ذا دامند يونايتد

في عام ٢٠٠٦، قرأ ستيفن فريرز رواية "ذا دامند يونايتد" أثناء سفره إلى مهرجان البندقية السينمائي . استمتع فريرز بالرواية وتحدث عنها مع آندي هاريس، منتج فيلم "ذا كوين" . ^{[ ٤ ]} ثم أرسلها إلى بيتر مورغان ، الذي عمل معه أيضًا في فيلم "ذا كوين" ، عشية عرض الفيلم الأول في البندقية ؛ وقرأها مورغان في صباح اليوم التالي. ^{[ ٥ ]} أعجب مورغان بالرواية، مصرحًا: "إنها تتناول مواضيع أحبها: الإدمان على الكحول، وتدمير الذات، والتنافس الذكوري المرضي، والخيانة". ^{[ ٦ ]} استمر تطوير المشروع حتى فبراير ٢٠٠٧، عندما انضمت كريستين لانغان ، المنتجة التنفيذية في بي بي سي فيلمز ، وهي أيضًا منتجة فيلم " ذا كوين "، إلى المشروع. ^{[ ٧ ]} كان فريرز قد وضع مايكل شين في ذهنه لدور كلوف منذ البداية. كان شين قد ظهر في ثلاثة مشاريع أخرى لفريرز: "ماري رايلي" ، و"ذا ديل" ، و "ذا كوين" . تم اختياره بسبب الشبه الجسدي بينه وبين كلوف. ^{[ ٨ ]} عندما اقترح فريارز على شين أن يؤدي الدور، "قلب شين عينيه وانطلق في تقليد رائع" لكلوف. ^{[ ٩ ]} قال شين إن كلوف كان "واحدًا من أولئك الذين قرروا تشكيل العالم على صورتهم. لا بد أن هناك شيئًا ما بداخلنا يُدرك أن هذا لعب بالنار، وأن الآلهة ستُعاقبك". ^{[ ٥ ]}

مع وجود فريارز كمخرج، كان من المقرر بدء التصوير الرئيسي في نهاية عام 2007. انسحب من الفيلم في نوفمبر، مصرحًا بأنه لم يستطع التوفيق بين الجوانب اللوجستية للفيلم وأنه "انطلق في رحلة بحث قادته إلى طريق مسدود". حلّ توم هوبر ، مخرج فيلم لونغفورد لمورغان ، محله. ^{[ 9 ]} بحث هوبر عن كلوف من خلال قراءة كتاب دنكان هاميلتون "بشرط ألا تقبلني " ، وهي سيرة ذاتية حائزة على جوائز لكلوف. كما خطط للقاء عائلة كلوف وبعض لاعبي ليدز خلال فترة وجود كلوف في الفريق. استمر اختيار الممثلين حتى مايو 2008. في أبريل، تم الإعلان عن كولم ميني، وتيموثي سبال، وجيم برودبنت في أدوار دون ريفي، وبيتر تايلور، وسام لونغسون على التوالي. ^{[ 10 ]} خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، شاهد لانغان لقطات أرشيفية لكلوف وريفي، وفكر فيما إذا كان ينبغي أن يلعب دور ريفي ممثل أكبر سنًا بكثير من شين؛ على الرغم من أن ريفي كان يبلغ من العمر 47 عامًا في اللقطات، إلا أنه كان يبدو في الستين من عمره. ^{[ 7 ]} قبل اختيار ميني، تم النظر في اختيار كينيث براناه الأصغر سنًا. ^{[ 11 ]} أجرى نادي غارفورث تاون لكرة القدم، وهو نادٍ غير محترف، اختبارات أداء للاعبي كرة قدم صامتين في 14 مايو. ^{[ 12 ]} كان من المتوقع أن يكون المتقدمون قد لعبوا في دوري مقاطعات الشمال الشرقية ، أو الدوري الشمالي الممتاز ، أو أعلى. جرت اختبارات أداء الممثلين الإضافيين في 20 و21 مايو. ^{[ 13 ]}

استمر التصوير الرئيسي من 25 مايو إلى 2 يوليو في مواقع بيوركشاير وديربيشاير ومايوركا . [ ^{13 ] استُخدم} ملعب سالترجيت التابع لنادي تشيسترفيلد لكرة القدم كبديل لملعب ويمبلي ، وملعب البيسبول ، وملعب كارو رود ، وملعب بلومفيلد رود . ^{[ 14 ]} وقع الاختيار على سالترجيت لعدم خضوعه لأي تعديلات هيكلية كبيرة منذ سبعينيات القرن الماضي، ^{[ 15 ]} على الرغم من قيام فريق الإنتاج ببعض أعمال إعادة الطلاء لتمييز الملاعب عن بعضها. ^{[ 14 ]} تم تزيين موقف السيارات خارج ملعب إيلاند رود ليبدو كملعب تدريب ليدز ^{[ 16 ]} (حتى الانتقال إلى مرافق التدريب في ثورب آرتش في أوائل التسعينيات، كان ملعب تدريب ليدز يونايتد يقع بالفعل بجوار الملعب). تشمل المواقع الأخرى المستخدمة في ليدز ملعب هيدينجلي ، والموقع السابق لمستشفى كوكريج ، وشركة لتأجير البياضات في أرميلي . ^{[ 17 ]} أُعيد تصوير المقابلات التلفزيونية (المستوحاة من تلك التي بُثت في برنامج الأخبار الإقليمي " كاليندر ") في نفس موقع التصوير الأصلي، وهو استوديوهات تلفزيون يوركشاير في شارع كيركستال، ليدز. [18] كما صُوّرت مشاهد خارجية أخرى في أرميلي وبيستون وأديل . [ ^{17 ] وكان} ملعب التدريب الذي استخدمه نادي ^{ديربي كاونتي هو} ملعب كرة القدم الواقع في المحجر بالقرب من ملعب إيلاند رود.

استُخدم مبنى مركز شرطة برادفورد المركزي السابق، الواقع في منطقة ذا تيرلز بوسط مدينة برادفورد ، لتصميم الديكورات الداخلية لقاعة اجتماعات نادي إيلاند رود ، وصالة اللاعبين، ومكتب المدير الفني. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وهُدم المبنى عام 2015. ^{[ 23 ]}

خلال أسبوع 23 يونيو، جرى التصوير في سكاربورو ، بدلاً من برايتون . ^{[ 24 ]} صُوّرت المشاهد الداخلية في فندق فيكتوريا سي فيو وفندق إسبلانيد. ^{[ 17 ] [ 24 ]} أما المشاهد الخارجية فصُوّرت في كوينز باريد وفي سكالبي ميلز القريبة. أُضيفت صور مُولّدة بالحاسوب في مرحلة ما بعد الإنتاج لجعل سكاربورو تُشبه برايتون. كما استُخدم فندق رويال في سكاربورو. ^{[ 20 ] [ 25 ] [ 26 ]} ثم انتقل التصوير إلى سادلورث قبل أن يختتم في مايوركا. ^{[ 24 ]}

حقق الفيلم إجمالي إيرادات بلغت 3,604,339 دولارًا أمريكيًا في المملكة المتحدة وجمهورية أيرلندا، وفي كندا والولايات المتحدة، حقق 441,264 دولارًا أمريكيًا؛ وبلغت إيرادات شباك التذاكر العالمية 4,045,603 دولارًا أمريكيًا. ^{[ 3 ]}

حظي فيلم "المتحدون الملعونون" بإشادة النقاد. ^{[ 30 ]} على موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 92% بناءً على 121 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يتفوق فيلم " المتحدون الملعونون" على أفلام كرة القدم العادية، ويتألق فيه مايكل شين بدور برايان كلوف." ^{[ 31 ]} أما موقع " ميتاكريتيك " فقد منح الفيلم متوسط ​​تقييم مرجح قدره 81 من 100، بناءً على آراء 27 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". ^{[ 32 ]}

منح روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وأشاد بشين لتجسيده "رموزًا بريطانية معاصرة ببراعةٍ فائقة لدرجة أنه كاد يندمج فيها تمامًا". ^{[ 33 ]} ومنح بيتر برادشو من صحيفة الغارديان الفيلم أربع نجوم من أصل خمس، واصفًا إياه بأنه "جديد، ذكي... [و] آسر للغاية"، كما أشاد بأداء شين وميني. ^{[ 34 ]} ومنح ويليام توماس، ناقد مجلة إمباير ، فيلم " ذا دامند يونايتد " ثلاث نجوم من أصل خمس. وأشاد بالفيلم لـ"تصويره المعاناة العاطفية لكرة القدم"، لكنه أضاف أنه "يُعاني في إيجاد إيقاعه". ^{[ 35 ]}

قبل عرضه، أعربت باربرا، أرملة كلوف ، والتي كانت من منتقدي كتاب بيس، عن خيبة أملها من إنتاج الفيلم من الأساس. ^{[ 36 ]} ورفضت عائلة كلوف دعوة لحضور عرض خاص للفيلم، مؤكدةً معارضتها للمشروع برمته. ^{[ 37 ]} وقال نايجل ، ابن كلوف، إنه لا ينوي مشاهدة الفيلم، وأن من شاهدوه من العاملين في مجال كرة القدم أخبروه أنه "لا يمت بصلة" لما حدث فعلاً. ^{[ 38 ]} كما وُجهت انتقادات لقرار شركة سوني عرض الفيلم بعد ستة أيام مما كان سيصادف عيد ميلاد كلوف الرابع والسبعين. ^{[ 39 ]}

ردّ المنتج آندي هاريس على انتقادات عائلة كلوف قائلاً: "هدف صُنّاع الفيلم هو سرد قصة رائعة واستثنائية تتناول مواضيع عالمية كالنجاح والغيرة والخيانة". وأضاف هاريس أنه لولا إضافة عناصر خيالية، لما كان الفيلم بهذه الإثارة. ^{[ 40 ]} كما طمأن عائلة كلوف بأن الفيلم سيُقدّم صورة أكثر تعاطفاً مع كلوف مقارنةً بالكتاب. وادّعى الكاتب بيتر مورغان أنه لا يرى أن دقة الفيلم ذات أهمية كبيرة. ^{[ 40 ]}

رفع ديف ماكاي دعوى قضائية ضد شركة "ليفت بانك بيكتشرز" بسبب تصويره في الفيلم، مستاءً من التلميح إلى خيانته لكلوف بتوليه منصب مدرب ديربي. وأشار مارتن أونيل ، الذي لعب تحت قيادة ماكاي في نوتنغهام فورست قبل رحيله لتدريب ديربي، إلى أن الفيلم أوحى زوراً بأن ماكاي كان لا يزال لاعباً في ديربي كاونتي عند توليه تدريب النادي، كما شكك في تصوير العلاقة بين كلوف وبيتر تايلور، مع أنه أشاد بأداء الممثلين، وخاصة شين. ^{[ 41 ]} في مارس 2010، تلقى ماكاي اعتذاراً وتعويضات لم يُفصح عنها من شركة "ليفت بانك بيكتشرز". ^{[ 42 ]} واتفق روي ماكفارلاند مع قرار ماكاي باللجوء إلى القضاء، وقال إنه استمتع بأداء شين، لكنه بخلاف ذلك "لم يُعجب بالفيلم كثيراً". ^{[ 43 ]}

سبق أن رفع لاعب خط الوسط الأيرلندي ولاعب ليدز السابق، جوني جايلز ، دعوى قضائية ناجحة ضد ناشري الرواية . وكتب: "كثير مما تتحدث عنه بيس في الكتاب لم يحدث قط، ولهذا السبب، شعرتُ بضرورة اللجوء إلى المحاكم لإثبات أن هذا العمل خيالي مبني على حقائق لا غير." ^{[ 44 ] [ 45 ]}

أشار بات مورفي، الصحفي الرياضي في بي بي سي وصديق كلوف المقرب، إلى 17 خطأً واقعياً في الفيلم، بما في ذلك أخطاء عديدة تتعلق بتوقيت الأحداث. وقد وصف تحديداً مشهد بقاء كلوف في غرفة ملابس ديربي خلال مباراة ضد ليدز، لشدة توتره، بأنه "هراء محض". ^{[ 40 ] [ 46 ] [ 47 ]}

يُظهر الفيلم أن كلوف أبرم ثلاث صفقات في وقت واحد، وهي صفقات ديف ماكاي، وجون ماكغفرن، وجون أوهير. مع ذلك، تم التعاقد مع أوهير قبل ماكاي بعام تقريبًا، وتم التعاقد مع ماكغفرن وماكاي في أيام مختلفة. كما صرّح مورفي بأن التلميح إلى أن كلوف لم يرغب في مناقشة فترة توليه تدريب ليدز يونايتد مع ريفي غير دقيق على الإطلاق. ^{[ 40 ]}

أثار تصوير كلوف وهو يشرب ويدخن غضب مورفي أيضاً. وأصر على أن كلوف كان طوال فترة السبعينيات مدرباً يتمتع بلياقة بدنية ممتازة، وكان غالباً ما يتدرب بنشاط مع اللاعبين خلال مباريات التدريب، وأن تصويره وهو يشرب ويدخن بكثرة كان معركة خاضها بعد حوالي 10-20 عاماً من توليه منصب المدير الفني لنادي نوتنغهام فورست عام 1975. ^{[ 40 ]}

في الفيلم، يُشاهد كلوف وهو يُجهّز ملعب ديربي للبيسبول قبل مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1968 ضد ليدز يونايتد، بينما يتجاهله ريفي أثناء دخوله الملعب. في الواقع، أُقيمت المباراة على ملعب إيلاند رود ، معقل ليدز. ^{[ 48 ]} تولى برايان كلوف تدريب برايتون وهوف ألبيون لمدة 32 مباراة قبل رحيله في يوليو 1974. ^{[ 49 ]} يُلمّح الفيلم إلى أن كلوف تولى تدريب ليدز أثناء قضائه عطلة في مايوركا عام 1974، بعد أن كان قد وافق سابقًا على تدريب برايتون بمصافحة، وقضى العطلة على نفقة النادي قبل بدء العمل، مما يوحي بأنه لم يُدرب الفريق فعليًا. كما يُشاهد تايلور وكلوف وهما يتجادلان بشدة في مايوركا حول عرض تدريب ليدز. لا يوجد أي سجل يُشير إلى أن كلوف تجادل مع تايلور بشأن الانضمام إليه في ليدز، ولا إلى عدم اهتمامه ببرايتون.

يذكر الفيلم أن ليدز خسر 1-0 أمام لوتون تاون خلال فترة حكم كلوف؛ هذه المباراة، التي أقيمت في 7 سبتمبر 1974، انتهت في الواقع بالتعادل 1-1 حيث سجل باري بوتلين هدف التعادل للوتون بعد أن تقدم ليدز عن طريق آلان كلارك. ^{[ 50 ]}

يُظهر الفيلم كلوف واقفًا خارج مدخل ملعب ديربي كاونتي للبيسبول الذي يحمل شعار الكبش المنمق، في عام 1968؛ في الواقع، لم يتم تصميم الشعار حتى عام 1971. ^{[ 51 ]}

يُلمّح الفيلم إلى أن هزيمة ديربي 5-0 أمام ليدز حدثت في موسم 1969-1970، بعد فترة وجيزة من صعودهم إلى دوري الدرجة الأولى، حيث لعب غوردون ماكوين مع ليدز يونايتد في تلك المباراة. في الواقع، حدثت الهزيمة 5-0 في أكتوبر 1972، ^{[ 52 ]} أي في الموسم الذي تلى فوز ديربي بلقب دوري الدرجة الأولى عام 1972، والموسم الرابع منذ صعودهم. كان ذلك العام الأول لماكوين كلاعب في ليدز؛ إذ لم يكن ضمن صفوف النادي عام 1969. ^{[ 53 ]}

يُظهر الفيلم بيلي بريمنر الموقوف جالساً بجوار كلوف في مقاعد البدلاء أثناء إحدى المباريات. في الواقع، لا يُسمح للاعبين/الجهاز التدريبي الموقوفين بالجلوس في مقاعد البدلاء أثناء المباريات. ^{[ 54 ]}

يشير الفيلم إلى أن كلوف قد اجتمع مع تايلور مباشرة بعد مغادرته إيلاند رود في سبتمبر 1974. ومع ذلك، فقد أدار تايلور فريق برايتون وهوف ألبيون بمفرده لموسمي 1974/75 و1975/76، حيث انضم كلوف إلى نوتنغهام فورست في يناير 1975 وانضم إليه تايلور في يوليو 1976.