فارس الظلام يضرب مجدداً

"عودة فارس الظلام" ، المعروفة أيضًا باسم "باتمان: عودة فارس الظلام" و "DK2" ، هي سلسلة قصص مصورة أمريكية محدودة من ثلاثة أعداد، صدرت عامي 2001 و2002 عن دار دي سي كوميكس ، من تأليف ورسم فرانك ميلر وتلوين لين فارلي ، وتدور أحداثها حول البطل الخارق باتمان . تُعد هذه السلسلة تكملةً لسلسلة ميلر القصيرة " عودة فارس الظلام" التي صدرت عام 1986. تروي قصة بروس واين المُسنّ الذي يعود بعد ثلاث سنوات من الاختباء، حيث يُدرّب أتباعه ويُشعل ثورةً ضد حكم ليكس لوثر وبرينياك الديكتاتوري على الولايات المتحدة. تضم السلسلة مجموعةً من الأبطال الخارقين، من بينهم كات جيرل ، وسوبرمان ، ووندر وومان ، وبلاستيك مان ، وغرين آرو ، وذا فلاش ، وأتوم .

كان استقبال فيلم The Dark Knight Strikes Again فاتراً، حيث تعرض لانتقادات بسبب أسلوبه الفني وسرده ومواضيعه، ويعتبر على نطاق واسع أنه تكملة أقل جودة لفيلم The Dark Knight Returns ، فضلاً عن كونه عملاً أقل تأثيراً ثقافياً في مجال الكتب المصورة.

نُشرت السلسلة في الأصل كسلسلة محدودة من ثلاثة أعداد من قِبل دي سي كوميكس بين نوفمبر 2001 ويوليو 2002. ومنذ ذلك الحين، نُشرت في طبعات بغلاف مقوى وغلاف ورقي في مجلد واحد، بالإضافة إلى طبعة "فارس الظلام المطلق" مع "عودة فارس الظلام" . ومثل سابقتها، تدور أحداث هذه القصة في خط زمني لا يُعتبر جزءًا من التسلسل الزمني الرسمي لقصص دي سي كوميكس الحالية. ^{[ 1 ]}

بعد اختفائه عن الأنظار، يُدرّب باتمان (بروس واين) ومساعدته الشابة كات جيرل ( كاري كيلي سابقًا - روبن ) جيشًا من "فتيان باتمان" ( المتحولون السابقون ومجندون آخرون) لإنقاذ العالم من دكتاتورية بوليسية بقيادة ليكس لوثر . وفي سلسلة من المداهمات على منشآت حكومية، يُحرر جنود باتمان أبطالًا خارقين آخرين - من بينهم أتوم ، وفلاش ، وبلاستيك مان - من الأسر. ويتم تجنيد إيلونغيتد مان ، بينما يعمل غرين آرو بالفعل مع باتمان.

أُجبر سوبرمان ، ووندر وومان ، وكابتن مارفل على العمل لصالح الحكومة الأمريكية، بينما كان أحباؤهم محتجزين كرهائن. تلقى سوبرمان أمرًا من " الرئيس ريكارد " (واجهة حاسوبية لليكس لوثر وبرينياك ) لإيقاف باتمان. واجه واين في كهف الوطواط ، لكن باتمان والأبطال الخارقين الآخرين هزموه. في هذه الأثناء، لفتت غارات باتمان انتباه وسائل الإعلام. بعد سنوات من الحظر، استعاد الأبطال الخارقون المُحررون اهتمام الجمهور وأصبحوا رائجين بين الشباب. في حفل موسيقي لفرقة "ذا سوبر تشيكس"، ظهر باتمان والأبطال الآخرون علنًا لحثّ معجبيهم على التمرد ضد الحكومة القمعية.

خلال هذه الفترة، يتجسس البطل المارق "كويستشن " على خطط "لوثر" ويدوّن يومياته لتسجيل تجاوزات أصحاب السلطة. يحاول "كويستشن" إقناع " مارشن مان هنتر" - الذي أصبح الآن رجلاً عجوزاً مريراً شبه عاجز بعد أن امتلأ عقله بتقنية النانو الخاصة بـ"لوثر" - بالوقوف في وجه "سوبرمان" والحكومة. يتعرض "كويستشن" و"مارشن مان هنتر" لهجوم من رجل غامض يشبه "الجوكر" ، ويبدو أنه منيع ضد الإصابات. يضحي "مارشن مان هنتر" بحياته، وينقذ "غرين آرو" "كويستشن". يهرب الرجل الغامض ليقتل أبطالاً خارقين آخرين، من بينهم "غارديان" و "كريبر" ، ويسرق أزياءهم ويرتديها.

يهبط وحش فضائي في متروبوليس ويبدأ بتدمير المدينة. يظن باتمان أنها محاولة لاستدراجه وحلفائه من مخابئهم، فيتجاهل نداء فلاش بأن مهمتهم إنقاذ الأرواح. يرى باتمان أن إنقاذ أرواح السكان محفوف بالمخاطر. يقاتل سوبرمان وكابتن مارفل الوحش، الذي يتضح أنه برينياك، الذي يُجبر سوبرمان على الهزيمة مستخدمًا مدينة كاندور الكريبتونية المحبوسة في زجاجة كورقة ضغط، لسحق ثقة الناس بالأبطال الخارقين. يُقتل كابتن مارفل وهو يدافع عن المواطنين من المذبحة، لكن سوبرمان يُنقذ عندما تظهر ابنته لارا. لقد كانت مخفية بعناية منذ ولادتها، ولكن الآن بعد أن علمت الحكومة بوجودها، تطالب بتسليمها.

بعد أن قرر سوبرمان ووندر وومان ولارا أن باتمان وأساليبه هي السبيل الوحيد، انضموا إليه. تظاهرت لارا بتسليم نفسها لبرينياك. انزلق أتوم داخل الزجاجة وحرر الكاندوريين، الذين استخدموا رؤيتهم الحرارية المشتركة لتدمير برينياك. ثم دمر الأبطال الخارقون مصدر طاقة الديكتاتورية وأشعلوا ثورة. سمح باتمان لنفسه بالوقوع في الأسر والتعذيب على يد لوثر لمعرفة خططه. أطلق لوثر أقمارًا صناعية لتدمير معظم سكان العالم، مما تركه مع عدد أقل من الناس يمكن السيطرة عليه. عاد غرين لانترن، الذي تحول إلى إرادة خالصة، من الفضاء ودمر أقمار لوثر الصناعية. قُتل لوثر بدوره على يد ابن هوكمان وهوكغيرل ( شايرا هول ) .

عند عودته إلى كهف الوطواط، تتلقى كاري اتصالاً من باتمان، الذي يتعرض لهجوم من رجل يشبه الجوكر، يرتدي الآن زي روبن. يصل باتمان ويتعرف على الرجل، إنه ديك غرايسون ، أول روبن طرده باتمان منذ زمن بعيد. خضع غرايسون لتعديل جيني منحه قدرة شفاء خارقة وقدرة على تغيير شكله، لكنه مختل عقلياً. وبينما يستذكر باتمان وغرايسون تاريخهما الكئيب معاً بازدراء، يُلقي باتمان به عبر فتحة سرية في وادٍ عميق مليء بالحمم البركانية، بينما يُنقذ الرجل المطاطي كاري. يتشبث غرايسون بحافة، ويتسلق خارج الوادي ويواجه باتمان. عندما ينجو غرايسون من كل ما يرميه باتمان عليه، يُلقي باتمان بنفسه وغرايسون في الوادي. يسقط غرايسون في الحمم البركانية ويتلاشى. يُنقذ سوبرمان باتمان في اللحظة الأخيرة مع انفجار كهف الوطواط، ويأخذه إلى كاري في سيارة الوطواط.

في عام 2006، قال فرانك ميلر عن عملية إنشاء فيلم The Dark Knight Strikes Again :

كنتُ أهدف إلى تذكير القراء بالبهجة والدهشة الكامنة في هؤلاء الأبطال الخارقين، والاحتفاء أيضاً بعبثيتهم الممتعة. رأيتُ الأبطال الخارقين كآلهة وأبطال بالمعنى الكلاسيكي... أردتُ أن أُخرج هؤلاء الآلهة والأبطال من ذلك المتحف البالي الذي كانوا عالقين فيه، وأُعيدهم إلى الشوارع حيث ينتمون.

• باتمان - الهوية السرية لبروس واين، الذي زوّر موته قبل ثلاث سنوات، ويواصل العمل سرًا كباتمان في عام ١٩٨٩. يقود تمردًا ضد حكومة الولايات المتحدة الفاسدة برئاسة ليكس لوثر. باتمان استراتيجي ماهر ومثير للجدل، يتخذ قرارات تؤدي إلى وفيات، يعتبرها ضرورية لهزيمة أعدائه.
• كات جيرل - كاري كيلي، المعروفة سابقًا باسم روبن، هي نائبة باتمان.
• ليكس لوثر - يرأس لوثر الحكومة الأمريكية ويستخدم صورة ثلاثية الأبعاد لما يعتقده الشعب أنه الرئيس كواجهة. وهو يسيطر على أبطال خارقين أقوياء - بمن فيهم سوبرمان وكابتن مارفل ووندر وومان - عن طريق احتجاز أحبائهم كرهائن.
• برينياك - يزود لوثر بالوسائل اللازمة للسيطرة على الولايات المتحدة، وبالتالي على العالم.
• سوبرمان - الذي يسيطر عليه لوثر، الذي يحتجز مدينة كاندور المصغرة رهينة. بتشجيع من ابنته وباتمان، يقاتل سوبرمان أخيرًا وينقض عهده بعدم القتل.
• المرأة المعجزة - ملكة الأمازون الشابةالتي لديها ابنة من سوبرمان.
• لارا - ابنة سوبرمان ووندر وومان، تمتلك قوى كريبتونية وروح محاربة أمازونية. لديها نظرة سلبية تجاه من هم أقل منها قوة، وتحاول إقناع سوبرمان بالارتقاء فوق البشر وربما السيطرة على العالم.
• كابتن مارفل - رجلٌ مُسنّ الآن، لا يزال يُساند سوبرمان ووندر وومان. قدرات كابتن مارفل محدودة لأن لوثر يحتجز أخته ماري رهينة. يكشف أنه وبيلي باتسون كانا كيانين منفصلين تبادلا الأدوار، وأن بيلي (الذي كان مريضًا دائمًا) قد توفي قبل حوالي ثماني سنوات. هذا الأمر جعله عاجزًا عن العودة إلى هيئته الأصلية للتعافي، لأنه لن يكون هناك من يستدعيه.
• ديك غرايسون / "الجوكر" - بعد تعرضه للإيذاء النفسي من قبل باتمان وطرده قبل سنوات بتهمة "الجبن وعدم الكفاءة"، خضع غرايسون لعلاج جيني جذري على يد لوثر وأشرار آخرين. اكتسب قدرة شفائية خارقة وقدرة على تغيير شكله، لكنه أصيب بالجنون الإجرامي. طوال معظم أحداث القصة، يتخذ غرايسون مظهر الجوكر ويرتدي أزياء أعضاء فرقة الأبطال الخارقين . من بين ضحاياه مارتيان مان هنتر ، وكريبر ، والحارس ، وكاد أن يقتل كاري كيلي.
• بعد أن ظل آتوم محتجزًا داخل طبق بتري لأكثر من عامين، أنقذته كاري كيلي وأصبح أحد أوائل الأبطال الخارقين القدامى الذين انضموا إلى ثورة باتمان.
• ذا فلاش - تحت وطأة التهديدات التي وُجهت لزوجته آيريس ، يُجبر باري ألين على الركض داخل مولد كهربائي عملاق قبل أن يتم تحريره بواسطة كاري كيلي وذا أتوم.
• الرجل المطاطي - رالف ديبني يعلن عن عقاقير جنسية على التلفزيون قبل انضمامه إلى باتمان.
• الرجل البلاستيكي - المجنون الذي تم إنقاذه من مصحة أركام ، ينضم إيل أوبراين إلى مجموعة باتمان.
• فرقة سوبر تشيكس - فرقة بوب/سوبرهيرو مؤلفة بالكامل من فتيات، تتكون من شبيهة بلاك كناري ، وبات تشيك، ووندر تشيك.
• السهم الأخضر - الشيوعي والناشط والملياردير ذو الذراع الآلية، أوليفر كوين، كان لفترة طويلة جزءًا من قوات باتمان.
• فيك سيج ، المناضل من أجل قضية باتمان، يعمل بمفرده في الغالب ويحاول تجنيد مارتيان مان هنتر السابق . يتجسس على لوثر وشركائه، ولا يثق بالتكنولوجيا ولا بالتدخل البلدي .
• مارتيان مان هنتر - ضحية روبوتات لوثر النانوية التي حرمته من معظم قواه، أصبح جون جونز مدمنًا على الكحول والتبغ. لكنه لا يزال يحتفظ بحاسة استبصار يستخدمها لمساعدة كويستشن.
• غرين لانترن - يعيش هال جوردان الآن مع عائلته الفضائية في جزء بعيد من المجرة. ويعود إلى الأرض بناءً على طلب باتمان.
• هوك بوي - ابن هوكمان وهوك جيرل، نشأ مع أخته في غابات كوستاريكا المطيرة. عندما قُتل والداهما في غارة عسكرية أمر بها لوثر، عزم هوك بوي على الانتقام.
• فتاة زحل - فتاة صغيرة تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، تستطيع رؤية المستقبل. تتخذ اسمًا وزيًا خاصًا بجندي الفيلق الأجنبي في القرن الحادي والثلاثين .
• ريك ريكارد - الرئيس الأمريكي الدمية المجسمة.
• وزير الخارجية الأمريكي روجر ، وإكسون ، ورئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال ستاربكس - أعضاء في حكومة لوثر.
• بات مايت - الخصم القديم لباتمان والمؤسس المشارك لكنيسة الابن الأخير لكريبتون الأولى، وهي حركة هامشية مجنونة مكرسة لعبادة سوبرمان.
• بيغ باردا - ممثلة أفلام إباحية سابقة تُدعى هوت غيتس. عندما تنزلق أمريكا إلى الفوضى، تُعلن بيغ باردا نفسها ديكتاتورية لمدينة كولومبوس بولاية أوهايو .
• لانا هاربر-لين - مراسلة أخبار تلفزيونية يُفترض أنها ابنة غارديان ولويس لين . ^{[ 3 ]}

• باتمان: فارس الظلام يضرب مرة أخرى (2003-12-17؛ غلاف مقوى ^{[ 4 ]} )، 2004-07-21 (غلاف ورقي تجاري مع مواد إضافية): ^{[ 5 ]} يتضمن الأجزاء 1-3.
• باتمان نوار: فارس الظلام يضرب مرة أخرى (2018-03-28؛ غلاف مقوى): ^{[ 6 ]} نسخة مطبوعة بالأبيض والأسود من كتاب باتمان: فارس الظلام يضرب مرة أخرى المكون من ثلاثة أجزاء.

تلقى مسلسل "عودة فارس الظلام" مراجعات متباينة، تراوحت بين السلبية والسلبية، حيث تركزت الانتقادات على رسوماته وقصته وتطور شخصياته. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} وقدّم كلود لالوميير من صحيفة مونتريال غازيت مراجعة متباينة للمسلسل، قائلاً: "يفتقر النص إلى الفروق الدقيقة العاطفية التي تميّز بها سابقه،  والرسومات  متسرعة ومبتذلة"، وأضاف: "يتمتع المسلسل بجرأة كبيرة ، لكن تنفيذه المتسرع مؤسف". ^{[ 10 ]} وكتب روجر سابين من صحيفة الغارديان أن المسلسل "يحتوي على ومضات من الإبداع - فقلما تجد من يتقن تصميم الصفحات مثل ميلر - لكن بشكل عام، تبدو فكرة البطل الخارق الساخر قديمة الطراز". ^{[ 11 ]}

تصدر العدد الأول من سلسلة " DK2 " قائمة المبيعات في ديسمبر 2001، حيث بلغت مبيعات الطلب المسبق 174,339 نسخة. ^{[ 12 ]} وحلّ العدد الثاني في المركز الثالث في مبيعات يناير 2002، بمبيعات طلب مسبق بلغت 155,322 نسخة. [ ^{13 ] أما} العدد الأخير من السلسلة، فقد حقق مبيعات طلب مسبق بلغت 171,546 نسخة، ليعود إلى صدارة المبيعات في فبراير 2002. ^{[ 14 ]} وطُرحت السلسلة في الأسواق في 31 يوليو من العام نفسه. ^{[ 15 ]}

وفي معرض حديثه عن ردود الفعل السلبية تجاه فيلم "عودة فارس الظلام" ، قال فرانك ميلر في عام 2006: "توقعت الصدمة. بل أردتها. لم أجعل من مهمتي طمأنة الناس. فالوقت كفيل بإصدار حكمه الخاص." ^{[ 16 ]}

في 24 أبريل 2015، أعلنت شركة دي سي كوميكس أن فرانك ميلر يشارك في كتابة جزء ثانٍ من سلسلة " عودة فارس الظلام" مع برايان أزاريلو بعنوان "فارس الظلام 3: العرق السيد" . ^{[ 17 ] [ 18 ]} ضمت السلسلة مجموعة متغيرة من الفنانين، من بينهم آندي كوبرت وكلاوس جانسون . ^{[ 19 ] [ 20 ]} أكد فرانك ميلر لاحقًا أن "العرق السيد" لن يكون الجزء الأخير، وأنه بدأ العمل على سلسلة رابعة. ^{[ 21 ]}

• مجلة فلاك: مراجعة لفيلم "عودة فارس الظلام"، 11/08/2002، مؤرشفة في 16 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine
• تحليل بيتر ساندرسون : الأجزاء الأول والثاني والثالث
• تمت مناقشة فيلمي باتمان: عودة فارس الظلام وباتمان : يضرب فارس الظلام مجدداً على موقع sequart.com. مؤرشف بتاريخ 2 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .