ذا فارم (فرقة بريطانية)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فرقة ذا فارم هي فرقة إنجليزية من ليفربول . وصل ألبومهم الأول، سبارتاكوس ، إلى المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية عند إصداره في مارس 1991؛ [ 1 ] وأُصدر ألبوم سبارتاكوس 30 في عام 2021 احتفالاً بالذكرى السنوية. يضم ألبوم سبارتاكوس أغنيتين كانتا ضمن أفضل 10 أغاني منفردة في العام السابق. [ 2 ] [ 3 ] في عام 2012، قاموا بجولة مع عروضهم الحية لألبوم سبارتاكوس، وكانوا جزءًا من فرقة جاستس تونايت، حيث شاركوا في حفلات فرقة ستون روزز في هيتون بارك ، وفينيكس بارك ، وليون ، وميلانو . كما كانوا جزءًا من فرقة ذا جاستس كوليكتيف التي حققت المركز الأول في عيد الميلاد عام 2012 بأغنيتهم ​​" He Ain't Heavy, He's My Brother ". [ 4 ]

تاريخ

تم تشكيل الفرقة في أوائل عام 1983 [ 3 ] وتألفت في البداية من بيتر هوتون، وستيف غرايمز، وجون ميلفين، وأندرو جون "آندي" ماكفان، [ 5 ] الذي قُتل في مطاردة للشرطة في 1 أكتوبر 1986 عن عمر يناهز 21 عامًا، [ 6 ] والذي أهدت الفرقة ألبومها اللاحق، سبارتاكوس ، إلى والديه.

فرقة ذا فارم تعزف على المسرح الرئيسي في مهرجان غيلفست 2014

تطورت الفرقة من فرقة سابقة تُدعى "ذا إكسيتمنتس" [ 7 ]، وضمت في البداية فيل ستيفنسون على غيتار البيس، ونيل (كاد) كامبل على الطبول، وغرايمز على الغيتار، وتوماس (راقص الفرقة). أصبح اسم الفرقة "ذا فارم" بعد رحيل مارتن دنبار (مغني) وانضمام بيتر هوتون، مع أنهم قدموا عدة حفلات باسم "ذا إكسيتمنتس" مع هوتون كمغني. في عام 1984، أصدروا أغنية "هارتس آند مايندز" المنفردة ، من إنتاج غراهام "سوجز" ماكفيرسون [ 8 ] ، المغني الرئيسي لفرقة "مادنس " [ 3 ] . في عام 1986، بعد وفاة ماكفان، غادر ميلفين الفرقة ليتجه إلى مهنة متنوعة كمدير لشركة مقاولات خاصة به، لكنه عاد في النهاية إلى الموسيقى عام 1990 تحت اسم "مستر سميث"، وهي فرقة ثنائية قامت بجولات موسيقية متكررة، لكنها لم تُصدر أي عمل يُذكر. في عام 1987، شاركت الفرقة في جولة "هاوس مارتينز" في المملكة المتحدة.

بعد رحيل ميلفين ووفاة ماكفان، شكّل هوتون فرقة جديدة. أصدروا أربع أغنيات منفردة مستقلة ، لكنهم لم يحققوا نجاحًا كبيرًا حتى عام 1990. [ 9 ] في عام 1989، حصلت الفرقة على دور قصير في فيلم "الإطار الأخير" من بطولة سوجز. بعد ذلك، تم توقيع عقد معهم وتعيين سوجز منتجًا لهم. كانت أول أغنية منفردة لهم تحت الإدارة الجديدة هي " Stepping Stone "، وهي نسخة راقصة من أغنية " (I'm Not Your) Steppin' Stone " لفرقة بول ريفير آند ذا رايدرز وفرقة ذا مونكيز ، [ 9 ] وهي أغنية صدرت عام 1966 ووصلت حينها إلى المركز العشرين في قائمة بيلبورد الأمريكية لفرقة ذا مونكيز. [ 3 ] ظهروا في مجلة "ذا فيس" ، وهي مجلة مؤثرة في مجال الثقافة الشعبية في المملكة المتحدة، وساهم ترويجهم لقمصان "لا للعنف" المناهضة للشغب خلال كأس العالم 1990 في إيطاليا في تعزيز شهرتهم. 

المزرعة في مهرجان غيلفيست 2011

كانت أغنية " Groovy Train " أول أغنية لفرقة "The Farm" تصل إلى قمة قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في سبتمبر 1990. [ 9 ] وخلال صيف ذلك العام، قدموا عروضًا في إيبيزا، وكان لهم دور بارز في فيلم "A Short Film About Chilling" . [ 10 ] وفي أواخر نوفمبر من العام نفسه، أصدروا أغنيتهم ​​الأكثر شهرة، " All Together Now "، التي حققت نجاحًا فوريًا ووصلت إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني في ديسمبر 1990. [ 3 ] وعلى قمة هذا النجاح، وصل ألبومهم "Spartacus" إلى المركز الأول في المملكة المتحدة في العام التالي. 

في عام 1991، تعاونت فرقة ذا فارم مع بيت وايلي من فرقة واه! (ذا مونغريل)، لإعادة تسجيل أغنيته الناجحة لعام 1986 "سينفول" بأسلوب موسيقى الإندي دانس "باغي" [ 11 ] وأتبعتها بثلاث أغنيات أصغر حجماً على علامة التسجيلات بروديوس.

مع نجاح ألبوم "سبارتاكوس" ، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة سوني ريكوردز ، التي منحتهم علامتهم التجارية الخاصة "إند برودكت" [ 12 ] (والتي استوحت اسمها من اسم شركتهم المستقلة السابقة "بروديوس"). إلا أن نجاحهم لم يدم طويلًا بسبب التغيرات التي طرأت على مشهد موسيقى الإندي وانتقالهم إلى شركة إنتاج كبرى. أغنيتهم ​​الأولى مع سوني، "رايزينغ صن" (1992)، ابتعدت عن أسلوب الباغي ولم تحقق نجاحًا يُذكر، حيث وصلت إلى المركز 48 في قائمة أفضل 75 أغنية في المملكة المتحدة. [ 9 ] في هذه المرحلة، انفصلت الفرقة عن المنتجين بيت هيلر وتيري فارلي وانضمت إلى مارك سوندرز ، الذي أنتج أعمالًا لفرقتي إريجر وذا كيور . في أكتوبر 1992، وصلوا إلى قائمة أفضل 20 أغنية بأغنية " دونت يو وونت مي " لفرقة ذا هيومان ليغ ، والتي سُجلت لألبوم روبي تراكس الخيري - ذا إن إم إي رورينغ فورتي (الذي جاء بعد ألبوم ذا إن إم إي " سيرجنت بيبر نيو ماي فاذر "). [ 9 ]

كانت آخر أغنية جديدة لفرقة "ذا فارم" تدخل قائمة أفضل 40 أغنية تحت اسمهم هي نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Love See No Colour"، والتي أصبحت فيما بعد الأغنية الرئيسية لألبومهم الصادر عام 1992. تخلّت نسخة سوني ميوزيك عن إيقاعات "سكالي باغي" المميزة لإصدار "بروديوس" الأصلي (الذي "ضاع وسط زخم قوائم الأغاني في نهاية عام 1991")، لصالح صوت سينثبوب أبطأ مع لمسات من موسيقى الغوسبل، بالإضافة إلى فيديو ذي ميزانية ضخمة يستخدم صورًا كلاسيكية ودينية. مع ذلك، لم تصل هذه الأغنية إلا إلى المركز 35 في قوائم الأغاني البريطانية، بينما لم يدخل الألبوم الأصلي أي قائمة (مما يعني انضمام "ذا فارم" إلى ستيف بروكستين وجوني هيتس جاز في قائمة "الألبومات ذات الأغنية الواحدة" ). تم فسخ عقد "ذا فارم" مع سوني ميوزيك.

في عام 1994، أصدروا ألبوم "هولابالو" مع شركة "ساير" ، تلاه آخر أغنية منفردة رئيسية لهم. [ 3 ] على الرغم من كونهم فرقة تشجع نادي ليفربول لكرة القدم بشكل أساسي ، إلا أنهم سمحوا لنادي إيفرتون لكرة القدم بإصدار نسخة من أغنية "أول توغيذر ناو" مع شركة "إم دي إم سي ريكوردز" (والتي نُسبت إلى نادي إيفرتون في قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة [ 13 ] ) بالتزامن مع مشاركتهم في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1995 ، والذي فاز فيه إيفرتون على مانشستر يونايتد بنتيجة 1-0.

كانت أغنيتهم ​​المنفردة الأخيرة الناجحة تحت اسمهم هي "All Together Now 2004"، والتي شارك فيها جوقة SFX Boys Choir من ليفربول، لتكون النشيد الرسمي للمنتخب الإنجليزي لكرة القدم في بطولة أمم أوروبا 2004. [ 14 ] صدرت الأغنية في 31 مايو 2004 ، وكما يوحي الاسم، بنسخة معدلة قليلاً، مع إضافة تعليق إذاعي من تصفيات بطولة أمم أوروبا 2004 إلى الأغنية، بينما تم تضمين نسخة معدلة إضافية في الأغنية المنفردة بمساعدة الدي جي سبوني .

كانت فرقة "ذا فارم" أيضاً من أوائل الفرق التي قدمت عروضها في "إيكو أرينا ليفربول" عند افتتاحها في يناير 2008.

المجموعة

كان لفرقة "ذا فارم" دور محوري في الأغنية التي صدرت تخليداً لذكرى كارثة هيلزبره ، " حقول طريق أنفيلد "، حيث ذهبت عائداتها إلى عائلات الضحايا. [ 15 ] نُسبت هذه الأغنية إلى فرقة "ليفربول كوليكتيف" بمشاركة جوقة "كوب"، ودخلت قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز السادس عشر في 12 أبريل 2009، ثم وصلت إلى المركز الرابع عشر بعد أسبوع. [ 16 ]

في عام ٢٠١١، تعاونت فرقة "ذا فارم" مع آخرين لتنظيم حفل " لا تشتروا صحيفة ذا صن" في مسرح أولمبيا بليفربول، والذي كان جزءًا من الاحتجاجات في ميرسيسايد ضد صحيفة "ذا صن" لتغطيتها الكاذبة لكارثة هيلزبره قبل ٢٢ عامًا. [ ١٧ ] ضمّ هذا الحفل ميك جونز من فرقة "ذا كلاش" ، وبيت وايلي من فرقة "ذا مايتي واه"، وجون باور ، وآخرين. ثم شكّل هذا نواة فرقة "ذا جاستس تونايت باند" التي جالت العالم من عام ٢٠١١ إلى ٢٠١٢، بما في ذلك أربع حفلات لدعم فرقة "ذا ستون روزز" في جولتهم الفنية عام ٢٠١٢. [ ١٨ ] تصدّرت فرقة "ذا جاستس تونايت باند" مهرجان سترومرفيل عام ٢٠١٢ [ ١٩ ] ، ثم شكّلت لاحقًا فرقة "جاستس كوليكتيف " التي حققت أغنيتها "He Ain't Heavy, He's My Brother" المركز الأول في قائمة الأغاني في عيد الميلاد، وهي أغنية خيرية لدعم عائلات ضحايا كارثة هيلزبره. [ ٤ ]

في عام ٢٠١٤، اجتمعت فرقة "ذا كوليكتيف" مجددًا لتسجيل أغنية خيرية أخرى، حيث أعاد أعضاء فرقة "ذا فارم" تسجيل أغنية "أول توغذر ناو" تحت اسم "ذا بيس كوليكتيف". مع ذلك، وعلى عكس أغنيتي "ذا فيلدز أوف أنفيلد رود" و"هي إينت هيفي، هيز ماي براذر"، لم تدخل هذه الأغنية قائمة أفضل ٤٠ أغنية في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز ٧٠ فقط. [ ٢٠ ]

من العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين وحتى الآن

خلال عامي 2013 و2014، واصلت الفرقة تقديم عروضها في مهرجانات مختلفة في أنحاء المملكة المتحدة، بما في ذلك مهرجان جزيرة وايت عام 2013. [ 21 ] وفي عام 2014، صرّح آلان ماكجي بأن الحفل الصوتي الذي قدمته الفرقة في مكانه الجديد "ذا تابيرناكل" كان ضمن "أفضل عشرة حفلات موسيقية على الإطلاق". [ 22 ] وواصلت فرقة "ذا فارم" تقديم عروضها الحية في عام 2015 في مهرجانات متنوعة، مثل مهرجان "شاين أون ويكندر" في نوفمبر 2015، وقدمت عروضًا صوتية حية عديدة. [ 23 ]

في عام 2016، قامت الفرقة، برفقة العديد من المشاهير الآخرين، بجولة في المملكة المتحدة لدعم حملة جيريمي كوربين لتولي منصب رئيس الوزراء . [ 24 ] وفي يونيو 2017، شاركت الفرقة في دعم تجمع لحزب العمال قبل الانتخابات العامة البريطانية لعام 2017. [ 25 ]

في عام ٢٠١٨، أخرج كارل هنتر الفيلم الروائي الطويل " أحيانًا دائمًا أبدًا" ، من تأليف فرانك كوتريل بويس وبطولة بيل ناي ، وسام رايلي ، وأليس لوي ، وجيني أغوتر ، وتيم ماكينيرني . حاز الفيلم على تقييم أربع نجوم في صحيفة الغارديان ، وعلى الرغم من أن الموسيقى التصويرية للفيلم من تأليف إدوين كولينز وشون ريد بدلًا من فرقة "ذا فارم"، إلا أن أعضاء الفرقة هم من أنتجوا الفيلم. [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتصدر ألبوم Spartacus المرتبة الأولى في قوائم الألبومات، أصدرت شركة BMG ألبوم Spartacus 30 الذي يتضمن العديد من المسارات/الريمكسات التي لم تكن متاحة سابقًا، وأصدرت نسخة عالية الدقة من أغنية "Groovy Train".

توفي العضو السابق جورج ماهر في ديسمبر 2022. [ 30 ]

في يونيو 2025، أعلنت الفرقة عن إصدار أول ألبوم جديد لها منذ 31 عامًا، بعنوان "Let The Music (Take Control)"، والذي يحتوي على عشر أغنيات جديدة. [ 31 ]

معلومات عامة

لطالما اعتُقد أن اسم الفرقة The Farm مرتبط بضاحية ليفربول/نوزلي التي تُعرف الآن باسم قرية ستوكبريدج، إلا أن أياً من أعضاء المجموعة لم يأتِ من هناك، على الرغم من أن بيتر هوتون عمل كعامل شبابي في المنطقة في ثمانينيات القرن الماضي.

أعضاء

الأعضاء الحاليون
  • بيتر هوتون  – غناء (1983–1996، 2004–حتى الآن)
  • كيث مولين  - عازف غيتار (1986-1996، 2004-حتى الآن)
  • ستيف غرايمز  - غيتار، لوحات مفاتيح (1983-1996، 2004-حتى الآن)
  • كارل هنتر  - عازف غيتار البيس (1986-1996، 2004-حتى الآن)
  • بن ليتش  - عازف لوحات المفاتيح (1988-1996، 2004-حتى الآن)
  • روي بولتر  - طبول (1987-1996، 2004-حتى الآن)
الأعضاء السابقون
  • باولا ديفيد  – غناء مساند (1989–1993)
  • فيل سترونغمان  - غيتار باس (1983-1986)
  • أندي مكفان  - طبول (1983-1986؛ توفي عام 1986)
  • أنتوني إيفانز  - آلات نفخ نحاسية (1984-1986)
  • ستيف ليفي  - عازف آلات نفخ نحاسية (1984-1986)
  • جورج ماهر  – عازف آلات نفخ نحاسية (1984–1986؛ توفي عام 2022)
  • جون ملفين  - آلات نفخ نحاسية (1984-1986)
  • ميك هانراتي  - طبول (1985-1987)
  • بوبي بيلسبورو - آلات نفخ نحاسية (1988-1990)
  • ديفيد بيل - آلات نفخ نحاسية (1988-1990)
  • هوارد بيزلي - غيتار (1980-1984)

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

قائمة الألبومات، مع مراكز مختارة في قوائم التصنيف.
عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
المملكة المتحدة [ 2 ]أستراليا [ 32 ]نيدجنوب غرب
سبارتاكوس
  • تاريخ الإصدار: مارس 1991
  • الملصق: منتج
11064537
  • مؤشر أسعار المستهلكين: ذهبي [ 2 ]
الحب لا يرى لوناً
  • تاريخ الإصدار: 1992 [ 33 ]
  • ملصق:
————
ضجة كبيرة
  • تاريخ الإصدار: 1994 [ 34 ]
  • العلامة: سير
—169——
دع الموسيقى تتحكم
  • تاريخ الإصدار: 2025
————

ألبومات أخرى

  • المراعي القديمة والجديدة (1986) [مجموعة]
  • سبارتاكوس لايف (1991) [فيديو]
  • أوقات رائعة (1991) [فيديو]
  • أفضل ما في المزرعة (1998) [مجموعة أغاني]
  • أفضل ما في المزرعة (2001) [مجموعة أغاني]
  • العودة معًا الآن! مباشر (2006) [فيديو]
  • ألبوم مباشر بعنوان " معًا مع المزرعة " (2007)

العزاب

قائمة الأغاني المنفردة، مع ذكر أفضل مراكزها في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً والشهادات المعتمدة.
عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
المملكة المتحدة [ 2 ] [ 3 ]أستراليا [ 32 ]BEL (FL) [ 35 ]ألمانيا [ 36 ]IRE [ 37 ]NLD [ 38 ]SWI [ 35 ]الولايات المتحدة [ 39 ]
"القلوب والعقول"1984————————المراعي القديمة والجديدة
"خطوات العاطفة"1985————————
"بعض الناس"1986————————
"الجسد والروح"1989————————الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
" حجر الخطوة " / "عائلة الإنسان"199058——————
" قطار رائع "6113———41—41سبارتاكوس
" معًا الآن "4102135—918— [ أ ]
" آثم! (رقصة مخيفة مع دكتور لوف) " (مع بيت وايلي )199128———25———أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
" لا تخذلني "36194—7829———سبارتاكوس
" عقل "31———15———الحب لا يرى لوناً
"الحب لا يرى لوناً"199258———30———
"الشمس المشرقة"48168——————
" ألا تريدني؟ "18115––19–––
"الحب لا يرى لوناً" (ريمكس)35———————
"المسيح"199492———————ضجة كبيرة
"راحة"————————
"معًا الآن" ( نسخة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي لإيفرتون )199524———————الأغاني المنفردة غير الموجودة في الألبومات
"معًا الآن 2004" (بمشاركة جوقة أولاد SFX )20045———————
يشير الرمز "–" إلى الإصدارات التي لم تدخل قوائم الأغاني أو لم يتم إصدارها.

ملحوظات

  1. ↑ لم تدخل أغنية "All Together Now" قائمة Billboard Hot 100، لكنها وصلت إلى المركز السابع في قائمة Modern Rock Tracks . [ 40 ]

مراجع

  1. ↑ "جميع الألبومات الرسمية التي احتلت المركز الأول" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  2. 1 2 3 4 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص 195. ISBN   1-904994-10-5.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. ص 341. ISBN   1-84195-017-3.
  4. 1 2 "مجموعة العدالة | تاريخ كامل للترتيب الرسمي | شركة الترتيب الرسمي" . شركة الترتيب الرسمي. 29 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  5. ↑ "ابحث في سجلات الميلاد والزواج والوفاة 1837-2006 | سجلات الميلاد والزواج والوفاة في الخارج، وسجلات الرعية من عام 1538" . Findmypast.co.uk . تاريخ الوصول: 14 يوليو 2011 .
  6. ↑ "الرقم واحد في السماء" . دار بنغوين للنشر المحدودة . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2011 .
  7. ↑ "المزرعة" . Liverpoolmusic.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  8. ↑ "السيد بوب" . Theindependent.co.uk . 17 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  9. 1 2 3 4 5 أنكيني، جيسون. "ذا فارم - السيرة الموسيقية، الأعمال الفنية، وقائمة الألبومات" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 4 ديسمبر 2012 .
  10. ↑ "فيلم قصير عن الرعب..." IMDb.com . 31 أغسطس 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  11. ↑ "بيت وايلي | تاريخ كامل للمخططات الرسمية | شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com .
  12. ↑ "FARM | تاريخ الرسم البياني الرسمي الكامل | شركة الرسوم البيانية الرسمية" . Officialcharts.com .
  13. ↑ "نادي إيفرتون لكرة القدم | تاريخ كامل للترتيب الرسمي | شركة الترتيب الرسمي" . Officialcharts.com .
  14. ↑ «الكشف عن أغنية إنجلترا لبطولة أمم أوروبا 2004» . News.bbc.co.uk. 7 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  15. ↑ "حقول هيلزبورو في طريق أنفيلد تتجه برأس واحد إلى أيرلندا " . ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  16. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة رسمية | شركة Official Charts" . Officialcharts.com .
  17. ↑ «حفل ليفربول "لا تشتروا صحيفة ذا صن" يُحيي ذكرى وفاة جيمس مكفي ويُكرّم ضحايا كارثة هيلزبره» . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2015 .
  18. ↑ "Justice Tonight @ Heaton Park : Tour diary - Louder Than War" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 . 
  19. ↑ "ميك جونز سيُحيي حفلاً في سترومرفيل" . Clashmusic.com . 27 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 .
  20. ↑ "مجموعة السلام | تاريخ كامل للمخططات الرسمية | شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com .
  21. ↑ "فرقة هابي موندايز تفتتح مهرجان جزيرة وايت - eFestivals.co.uk" . eFestivals.co.uk . تاريخ الاطلاع: 9 يوليو 2015 .
  22. ↑ «يقول آلان ماكجي إنّ حفله في مزرعة ويلز، في موقعه الجديد، يُعدّ من بين أفضل عشر حفلات موسيقية حضرها على الإطلاق - إليكم القائمة الكاملة» . Louderthanwar.com . ١٥ سبتمبر ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ٩ يوليو ٢٠١٥ .
  23. ↑ "Shiiine On Weekender 2015 - eFestivals.co.uk" . Efestivals.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 .
  24. ↑ رايت، جايد (6 يونيو 2016). "حفل جيريمي كوربين سيشهد حضور شخصيات مشهورة احتفالاً بزعيم حزب العمال" . ليفربول: ليفربول إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2019 .
  25. ↑ إلكس، نيل؛ كامبل، دارين؛ كانون، مات (6 يونيو 2017). "ملخص - جيريمي كوربين في برمنغهام: تحديثات مباشرة مع انعقاد تجمع حاشد لحزب العمال اليوم - قبل يومين من الانتخابات العامة لعام 2017" . صحيفة برمنغهام ميل . برمنغهام . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2017 .
  26. ↑ "مراجعة فيلم Sometimes Always Never - أداء بيل ناي الساحر في دراما لعبة سكرابل" . صحيفة الغارديان . 12 أكتوبر 2018.
  27. ↑ "مراجعة فيلم Sometime Always Never - تقييم ثلاثي الكلمات لفيلم" . صحيفة الغارديان . 16 يونيو 2019.
  28. ↑ "أحيانًا دائمًا أبدًا: دراما بيل ناي عن لعبة سكرابل تعاني من غرابة مفرطة" . Newstatesman.com . 12 يونيو 2019.
  29. ↑ "إدوين كولينز يساهم في مشروع موسيقى تصويرية جديد" . مجلة كلاش . 8 أكتوبر 2018.
  30. ↑ «خبر محزن آخر، معذرةً. توفي جورج ماهر، الذي شاركني التمثيل في مسلسل The Farm. هذا هو في أقصى اليمين» . توني إيفانز على تويتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  31. ↑ أونيل، صوفي (12 يونيو 2025). "فرقة ذا فارم الأسطورية من ليفربول تُصدر أول ألبوم جديد لها منذ 31 عامًا" . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2025 .
  32. 1 2 "تاريخ أغنية The Farm في قوائم ARIA حتى عام 2024" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 – عبر Imgur.com. ملاحظة: يمثل رقم أعلى نقطة في عمود NAT ذروة الإصدار على الرسم البياني الوطني.
  33. ↑ تومسون، ديف (3 نوفمبر 1992). "الحب لا يرى لونًا - ذا فارم : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 . 
  34. ↑ تومسون، ديف (10 مايو 1994). "هولابالو - المزرعة : الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2012 . 
  35. 1 2 "المزرعة - معًا الآن" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  36. ↑ "Discographie von The Farm" . offiziellecharts.de (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  37. ↑ "القوائم الأيرلندية - البحث حسب الفنان: ذا فارم" . irishcharts.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  38. ↑ "Discografie The Farm" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  39. ↑ " قائمة بيلبورد هوت 100: أسبوع 16 نوفمبر 1991" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  40. ↑ "البث الإذاعي البديل، 1 أبريل 1991" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2024 .
  41. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - ذا فارم - أول توغيذر ناو" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "All Together Now The Farm" في حقل "البحث:".