شجرة المشنقة ( أغنية من سلسلة ألعاب الجوع )

" شجرة المشنقة " أغنية من أداء سوزان كولينز ، وجيمس نيوتن هوارد ، وويسلي شولتز من فرقة لومينيرز ، بمشاركة صوتية من الممثلة الأمريكية جينيفر لورانس . أصدرت شركة ريبابليك ريكوردز الأغنية في 9 ديسمبر 2014، كثاني أغنية منفردة من الموسيقى التصويرية لفيلم "مباريات الجوع: الطائر المقلد - الجزء الأول " (2014). أُدرجت الأغنية في البداية ضمن ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم، ثم أُضيفت لاحقًا إلى النسخة الرقمية الموسعة من الموسيقى التصويرية. "شجرة المشنقة" أغنية شعبية تتميز بآلات وترية أوركسترالية وجوقة غنائية .

حظيت أغنية "The Hanging Tree" بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد الموسيقى، حيث أشاد البعض بصوت لورانس، وعناصر موسيقى الأبالاش فيها ، وفعاليتها كأغنية حزينة عن جريمة قتل . وعلى الصعيد التجاري، حققت الأغنية نجاحًا عالميًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في العديد من الأسواق، بما في ذلك النمسا والمجر وألمانيا. ودخلت قائمة بيلبورد هوت 100 في المركز الثاني عشر، وقائمة شركة Official Charts Company في المملكة المتحدة في المركز العشرين . وحصلت "The Hanging Tree" لاحقًا على شهادة البلاتين في كندا وألمانيا، وشهادة البلاتين المزدوج في الولايات المتحدة. وللترويج للأغنية، تم إصدار نسخة ريمكس من إنتاج مايكل غازو .

ظهرت أغنية "The Hanging Tree" أيضاً في فيلم "The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes" (2023)، وهو الفيلم المقتبس من رواية " The Hunger Games " التي صدرت عام 2020، والتي تُعدّ مقدمةً للأحداث . وقد أدّت هذه النسخة راشيل زيغلر بدور لوسي غراي بيرد، وصدرت كأول أغنية منفردة من ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم .

كتبت سوزان كولينز أغنية "The Hanging Tree" وظهرت في الأصل في روايتها Mockingjay (2010)؛ قام جيريميا فرايتس وويسلي شولتز من فرقة موسيقى الفولك الأمريكية المستقلة The Lumineers بتلحين الأغنية بينما تولى جيمس نيوتن هوارد الإنتاج . ^{[ 1 ]}

كشف شولتز أن المخرج فرانسيس لورانس طلب منه تأليف لحنٍ يمكن لشخصٍ واحدٍ أو ألف شخصٍ ترديده أو غنائه، كما نصحه بعدم جعل الأغنية معقدةً للغاية. ^{[ 2 ]} شعر شولتز أن الأغنية أشبه بأغنية أطفال بريئة رغم دلالاتها الخفية. ثم قدم شولتز وفرايتس لحنين خلال يوم ونصف أو يومين تقريبًا في شهر سبتمبر 2013. ^{[ 2 ]} لاحقًا، تواصل لورانس مع شولتز وفرايتس عبر رسالة نصية ليخبرهما باختيار اللحن للفيلم، قائلاً: "لقد كان رائعًا في الفيلم. انتهينا للتو من تصوير المشهد. كانت جينيفر متوترةً للغاية، لكن الأمور سارت على ما يرام." ^{[ 2 ]}

تؤدي كاتنيس إيفردين، الشخصية الرئيسية في الفيلم، الأغنية التي تُسمع أيضًا خلال شارة النهاية. كشفت جينيفر لورانس في برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان أنها كانت قلقة بشأن غناء الأغنية في الفيلم، مُعللةً ذلك بخوفها من "الغناء أمام الآخرين"؛ كما صرّحت بأنها بكت أثناء تصوير المشهد. ^{[ 3 ]} ووفقًا لفرانسيس، اقترحت جينيفر لورانس أن تُغني المغنية النيوزيلندية لورد الأغنية بينما تقوم هي بمزامنة الشفاه ؛ إلا أن فرانسيس رفض هذا الاقتراح. ^{[ 3 ] [ 4 ]} استعدادًا لذلك، أرسل فرانسيس جينيفر لورانس إلى مُدرّب صوتي، في محاولةٍ منه لمنح الممثلة الثقة؛ ^{[ 5 ]} وقد سجّلت المشهد أمام 150 فردًا من طاقم العمل. ^{[ 4 ]}

صدرت أغنية "The Hanging Tree" ضمن ألبوم موسيقى الفيلم في 24 نوفمبر 2014؛ ^{[ 6 ]} ورافقتها أغنية أخرى بعنوان "The Mockingjay". ^{[ 7 ]} لم تظهر الأغنية في الإصدار الأصلي لموسيقى الفيلم . ولكن، نظرًا لنجاحها، أُضيفت لاحقًا إلى النسخة الرقمية الموسعة من الموسيقى التصويرية كالأغنية الخامسة عشرة. ^{[ 6 ]} في 9 ديسمبر 2014، صدرت "The Hanging Tree" كثاني أغنية منفردة من الموسيقى التصويرية. ^{[ 8 ]} أصدر مايكل غازو ريمكس للأغنية بعنوان "The Hanging Tree" (Rebel remix) في 15 ديسمبر 2014. ^{[ 9 ]} في مقابلة مع ياهو! ميوزك ، علّق غازو قائلاً إنه على الرغم من الطابع الكئيب للأغنية، إلا أنه تخيّل أنها "ستُلهم مجموعة كاملة من الناس للنهوض والتوحد". ^{[ 10 ]}

افتُتح الإعلان الترويجي الأول لفيلم "مباريات الجوع: أغنية الطيور المغردة والثعابين " ، المقتبس من الجزء السابق لسلسلة " مباريات الجوع "، بنسخة جديدة من أغنية "شجرة المشنقة" بصوت الممثلة الأمريكية رايتشل زيغلر ، في سبتمبر 2023. ^{[ 11 ]} وصدرت الأغنية في 20 أكتوبر 2023 كأول أغنية منفردة من ألبوم الموسيقى التصويرية . ^{[ 12 ]} وتؤدي زيغلر، التي تجسد شخصية لوسي غراي بيرد ، الأغنية في الفيلم، وقد تم تسجيلها مباشرةً في موقع التصوير. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

قارن نقاد الموسيقى أغنية "The Hanging Tree" بأغنية " Strange Fruit " لبيلي هوليداي ، وكتابات فريدريك دوغلاس .

أغنية "شجرة المشنقة" مُلحّنة على مقام لا الصغير ، بإيقاع "معتدل وحر نوعًا ما" يبلغ 88 نبضة في الدقيقة. يتراوح صوت لورانس بين مي ₃ ومي ₄ ، ويتبع تسلسلها الوترية تسلسلًا أساسيًا من لا 5 - لا صغير - لا ^معلق - فا/لا. ^{[ 15 ]} وهي أغنية شعبية ، ^{[ 16 ] [ 17 ]} مصحوبة بآلات وترية أوركسترالية وجوقة . ^{[ 5 ] [ 18 ]} وصفها كريس باين من مجلة هوليوود ريبورتر بأنها "أغنية شعبية بسيطة يمكن غناؤها جماعيًا". ^{[ 18 ]}

أشارت محطة WBUR إلى أن موضوعات الأغنية تُمثل سمات موسيقى الأبالاش ، التي شاع فيها استخدام موضوعات القتل في كلماتها. وقد قورنت أغنية "شجرة المشنقة" بأغانٍ أخرى مثل " توم دولي " ^{[ 19 ]} ، وأغنية بيلي هوليداي " فاكهة غريبة " (التي صدرت عام 1939، والتي تتضمن أيضًا إشارات إلى المشنقة والأشجار) ^{[ 16 ]} ، وأغنية الاحتجاج على الحقوق المدنية " سنتغلب " ^{[ 16 ]} ، بالإضافة إلى مقطع من مذكرات فريدريك دوغلاس "عبوديتي وحريتي " (1855) حول الأغاني الروحية الأمريكية الأفريقية . ^{[ 16 ]} في الفيلم، يؤدي لورانس الأغنية بدون موسيقى . ^{[ 20 ]} أما نسخة زيغلر فهي أبطأ وتتضمن عزفًا على الغيتار، وهي أقرب إلى أسلوب التهويدة . ^{[ 21 ]}

في سياق الرواية، هي أغنية تعلمتها كاتنيس من والدها، وتُستخدم كصيحة حرب . ^{[ 22 ] [ 23 ]} منعت والدة كاتنيس استخدام الأغنية في منزلها بعد أن سمعت كاتنيس وشقيقتها بريمروز تُرددانها أثناء صنع القلائد. ^{[ 5 ]} يربط بيتا ميلارك ، حبيب كاتنيس، أغنية "شجرة المشنقة" بوالدها؛ فقد سمعه يُغنيها مرةً عندما كان يُتاجر بالبضائع في مخبز والدي بيتا. ^{[ 24 ]}

في الرواية، يقول هايميتش أبرناثي إن الأغنية كانت أول ذكرى ربطها بيتا بكاتنيس ولم تُسبب له انهيارًا عقليًا بعد أن روجت له الكابيتول دعايتها. ^{[ 24 ]} بعد أن أدركت كاتنيس ذلك، استخدمت أغنية "شجرة المشنقة" كعلاج لكراهية بيتا التي زرعتها الكابيتول في نفسه. ذكّرت نفسها بالأغنية مرة أخرى بعد أن طلب منها بيتا قتله، في محاولة لمنع نفسه من إيذاء أعضاء فريق الإنقاذ بسبب الطريقة التي "أعادت" الكابيتول برمجة عقله بها. ^{[ 24 ]} أما في النسخة المقتبسة، فقد استخدم بلوتارخ هيفنزبي فيلم كاتنيس وهي تغني كدعاية مناهضة للكابيتول، وغير كلمات الأغنية من "قلادة من حبل" إلى "قلادة أمل" للتخفيف من بعض الدلالات المروعة في الأغنية الأصلية. ثم يستخدم بلوتارخ الأغنية كنشيد للتمرد، ^{[ 16 ]} مما يدفع الناس من المقاطعات إلى تدمير سد كهرومائي تعتمد عليه العاصمة. ^{[ 13 ]}

في رواية ما قبل أحداث الفيلم ، "أغنية الطيور المغردة والثعابين " (2020)، يُكشف أن الأغنية من تأليف لوسي غراي بيرد ، أول فائزة في ألعاب الجوع من المقاطعة 12. ^{[ 25 ]} ووفقًا لزيغلر، التي تؤدي دور لوسي غراي، فإن الشخصية "مؤدية مُجبرة على القتال" على عكس كاتنيس، "المقاتلة المُجبرة على الأداء". تشهد لوسي غراي إعدام آرلو تشانس على شجرة المشنقة بعد اتهامه بقتل اثنين من حراس السلام ومدير منجم فحم. ويُقبض على حبيبته لاحتجاجها على براءته. ^{[ 13 ] [ 21 ]}

يسمع كوريولانوس سنو لوسي غراي تغني أغنية "شجرة المشنقة" مصحوبةً بالغيتار بينما يلتقيان مجددًا في حقلٍ بالمقاطعة 12. ^{[ 13 ]} تعكس قصة حبهما الأغنية، إذ يلتقيان عند شجرة المشنقة للفرار من بانيم. تدرك لوسي غراي أن سنو مسؤول عن حالتي وفاة، لكنها تهرب منه بعد أن تكتشف أنه مسؤول عن حالة وفاة ثالثة. وهذا يوازي وصف إعدام تشانس: "شنقوا رجلاً يقولون إنه قتل ثلاثة". تغني الأغنية وهي تركض، مما يدفع طيور المحاكاة إلى ترديدها. ^{[ 21 ]}

حظيت أغنية "شجرة المشنقة" بتقييمات إيجابية من نقاد الموسيقى ، حيث أشاد العديد منهم بفعاليتها كأغنية غنائية عن جريمة قتل . وصفها جيف بيكر، الكاتب في موقع OregonLive.com، بأنها أفضل ما في الفيلم. وأثنى بيكر على لورانس لتحويلها الأغنية إلى "أغنية غنائية عن جريمة قتل تُذكّر بجذورها في كنتاكي ". ^{[ 26 ]} ووصفتها غابرييلا تولي كلايمور، الكاتبة في موقع Stereogum، بأنها "نسخة مرعبة للغاية من أغاني القتل الأمريكية الكلاسيكية ". ^{[ 27 ]} وأشادت ستيفاني ميري من صحيفة واشنطن بوست بأداء لورانس الصوتي، معلقةً بأن "صوتها الأجش يتناسب مع السرد المظلم والأسلوب الأبلاتشي للموسيقى". ^{[ 19 ]} ورأت بيترانا رادولوفيتش من موقع Polygon أن التسويق للفيلم ونسخة الريمكس الخاصة بالنوادي الليلية لأغنية "شجرة المشنقة" يتناقضان مع رسالة كولينز المقصودة من خلال التركيز على "البريق والجاذبية" بدلاً من "الرعب المطلق" للمكان. ^{[ 28 ]}

دخلت أغنية "The Hanging Tree" قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في المركز الثاني عشر للأسبوع المنتهي في 13 ديسمبر 2014، ودخلت قائمة الأغاني الأكثر استماعًا عبر الإنترنت (2.1 مليون استماع في الولايات المتحدة) ، واحتلت المركز الثاني في قائمة الأغاني الرقمية (200 ألف عملية تنزيل) ، وبُثت ثماني مرات على محطات الراديو الأمريكية. أصبحت "The Hanging Tree" الأغنية الأعلى تصنيفًا من سلسلة أفلام " ألعاب الجوع " في القائمة، متجاوزةً أغنية " Eyes Open " لتايلور سويفت التي وصلت إلى المركز التاسع عشر. ^{[ 29 ] أصبحت} لورانس واحدة من 13 فائزًا بجائزة الأوسكار يدخلون قائمة هوت 100؛ ^{[ 29 ]} وكانت شير آخر فائزة بجائزة الأوسكار تحقق هذا الإنجاز عن أغنيتها " Believe " (1998). ^{[ 30 ]} تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في النمسا وألمانيا ^{[ 31 ]} والمجر؛ ^{[ 32 ]} ودخلت ضمن المراكز الخمسة الأولى في أستراليا. ^{[ 33 ]} حصل على شهادة البلاتين من قبل مؤسسة ميوزيك كندا (MC) وشهادة البلاتين المزدوجة من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 34 ] [ 35 ]}

عُزفت أغنية "شجرة المشنقة" مباشرةً لأول مرة في حفل "هوليوود في فيينا"، وهو حفلٌ تكريميٌّ للتميز الموسيقي. ^{[ 36 ]} غنّى جيمس نيوتن هوارد الأغنية مع إيديتا مالوفيتش كبديلةٍ عن لورانس؛ ^{[ 36 ]} وقاد الأوركسترا كيث لوكهارت من أوركسترا بوسطن بوبس . ^{[ 37 ]} وذُكر أن هوارد ذرف الدموع بعد الأداء ونهض ليُحيّي الجمهور بحرارة. ^{[ 38 ]} وللترويج للأغنية، قام هوارد بجولةٍ أوروبيةٍ بعنوان "ثلاثة عقود من الموسيقى لهوليوود" ^{[ 39 ]} وأقام مسابقةً للبحث عن مغنيةٍ، واحدةٍ لكل حفلٍ من حفلات الجولة، لتؤدي مقاطع لورانس. ^{[ 40 ]}

النسخة الأصلية

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم موسيقى فيلم The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 (الموسيقى التصويرية الأصلية) . ^{[ 7 ]}

• جينيفر لورانس - غناء
• سوزان كولينز – كاتبة أغاني
• جيمس نيوتن هوارد – منتج
• ويسلي شولتز - ملحن
• جيريميا فرايتس - ملحن

نسخة لوسي غراي بيرد

تم اقتباس بيانات حقوق النشر من الملاحظات المرفقة بألبوم The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (Music From & Inspired By) . ^{[ 47 ]}

• رايتشل زيغلر - غناء
• ديف كوب - منتج
• مولي تاتل - غيتار