الانطباعات

كانت فرقة "ذا إمبريشنز" فرقة موسيقية أمريكية تشكلت في الأصل عام 1958. ويشمل رصيدها الموسيقي موسيقى الغوسبل ، وموسيقى الريذم أند بلوز ، وموسيقى الدو-ووب ، وموسيقى السول . [ 1 ]

تأسست الفرقة باسم "ذا روسترز" على يد سام غودن ، وريتشارد بروكس، وآرثر بروكس، وهم من سكان تشاتانوغا بولاية تينيسي، والذين انتقلوا إلى شيكاغو وانضم إليهم جيري بتلر وكورتيس مايفيلد ليصبحوا "جيري بتلر آند ذا إمبريشنز" . بحلول عام 1962، انفصل بتلر وبروكس، وبعد انتقالهم إلى شركة تسجيلات ABC-Paramount ، أصبح مايفيلد وغودن وفريد ​​كاش ، العضو الأصلي العائد من فرقة "إمبريشنز" ، من أشهر فرق موسيقى السول. غادر مايفيلد الفرقة ليبدأ مسيرته الفردية عام 1970؛ وكان من بين الأعضاء الذين انضموا إلى غودن وكاش: ليروي هاتسون ، ورالف جونسون، وريجي توريان (واسمه الحقيقي ريجينالد توريان)، ونيت إيفانز ( من شركة Twinight Records ).

فرقة "ذا إمبريشنز "، التي انضمت إلى قاعة مشاهير الروك أند رول وقاعة مشاهير الفرق الصوتية ، حققت سلسلة من النجاحات في ستينيات القرن الماضي، تأثر العديد منها بموسيقى الغوسبل ، وشكّلت أناشيد ملهمة لحركة الحقوق المدنية . كما انضمت الفرقة إلى قاعة مشاهير غرامي عام 1998 عن أغنيتها " بيبول غيت ريدي "، وفازت بجائزة الرواد من مؤسسة الريذم أند بلوز عام 2000. امتدت مسيرة الفرقة لأكثر من 60 عامًا حتى اعتزالها عام 2018.

تاريخ

السنوات الأولى

التقى جيري بتلر وكورتيس مايفيلد أثناء غنائهما في جوقة كنيسة واحدة في شيكاغو . بعد الغناء في عدد من فرق الترانيم المحلية، انضم الاثنان إلى فرقة دو-ووب تُدعى "ذا روسترز" عام ١٩٥٧، والتي ضمت في عضويتها سام غودن وريتشارد بروكس وشقيقه آرثر بروكس، وهم من سكان تشاتانوغا بولاية تينيسي . بحلول عام ١٩٥٨، كان لدى "ذا روسترز" مدير أعمال جديد هو إيدي توماس، وعقد تسجيل مع شركة "في-جاي ريكوردز"، واسم جديد: "جيري بتلر آند ذا إمبريشنز".

كانت أغنية " For Your Precious Love " التي صدرت عام ١٩٥٨ أولى أغاني الفرقة الناجحة ، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة أغاني البوب ​​الأمريكية والمركز الثالث في قائمة أغاني الريذم أند بلوز. لكن بعد فترة وجيزة من إصدار أغنية "Come Back My Love" التي حققت نجاحًا كبيرًا في قائمة أفضل ٣٠ أغنية ريذم أند بلوز، غادر باتلر الفرقة ليبدأ مسيرة فنية منفردة ناجحة. بعد جولة قصيرة كعازف غيتار مع باتلر المنفرد، أصبح كورتيس مايفيلد المغني الرئيسي وكاتب الأغاني الجديد للفرقة ، وعُيّن فريد كاش ، العضو الأصلي العائد من فرقة روسترز، العضو الخامس الجديد.

نجاح شركة ABC-Paramount Records

كتب مايفيلد العديد من أغاني باتلر المنفردة الناجحة في بداياته، واستخدم المال لإقناع فرقة "إمبريشنز" بالانتقال إلى مدينة نيويورك. هناك، حصلوا على عقد جديد مع شركة "إيه بي سي-باراماونت ريكوردز" عام 1961، وأصدروا أول أغنية منفردة لهم بعد رحيل باتلر. كانت تلك الأغنية، " جيبسي وومان "، أنجح أغانيهم حتى ذلك الحين، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الريذم أند بلوز والمركز العشرين في قائمة أغاني البوب. لم تحقق الأغاني المنفردة اللاحقة نفس نجاح "جيبسي وومان"، وانتهى الأمر بريتشارد وآرثر بروكس بمغادرة الفرقة عام 1962.

عادت فرقة "ذا إمبريشنز" إلى شيكاغو كثلاثي، وسرعان ما تعاونت مع المنتج جوني بايت ، الذي ساهم في تحديث أسلوبها الموسيقي وخلق موسيقى سول أكثر ثراءً . وكانت النتيجة أغنية " إتس أول رايت "، التي حققت مبيعات مليونية عام 1963، وتصدرت قائمة أغاني الريذم أند بلوز، ووصلت إلى المركز الرابع في قائمة أغاني البوب، لتصبح إحدى أشهر أغاني الفرقة. وشكلت أغنيتا "إتس أول رايت" و"جيبسي وومان" ركيزتي ألبوم "ذا إمبريشنز" الأول الذي صدر عام 1963 .

شهد عام 1964 أولى أغاني مايفيلد التي تُعبّر عن فخر السود ، وهي أغنية " Keep on Pushing "، التي حققت نجاحًا باهرًا ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في كلٍ من تصنيف بيلبورد لأغاني البوب ​​والريذم أند بلوز، حيث وصلت إلى المركز العاشر في تصنيف البوب. وكانت هذه الأغنية هي الأغنية الرئيسية من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم ، والذي وصل أيضًا إلى قائمة أفضل عشر أغاني في كلا التصنيفين. وتميزت أعمال مايفيلد اللاحقة بوعي اجتماعي وسياسي متزايد، بما في ذلك الأغنية التي حققت نجاحًا كبيرًا في العام التالي، وهي أشهر أغاني الفرقة، أغنية "People Get Ready" المتأثرة بموسيقى الغوسبل، والتي وصلت إلى المركز الثالث في تصنيف الريذم أند بلوز والمركز الرابع عشر في تصنيف البوب.

زيادة الوعي الاجتماعي

في منتصف الستينيات، قورنت فرقة "إمبريشنز" بفرق موتاون مثل "ذا تيمبتيشنز" و "ذا ميراكلز " و "ذا فور توبس ". واعتُبرت أغنيتهم ​​المنفردة "كانت ساتسفاي" الصادرة عام 1966 مشابهةً إلى حد كبير لأغنية "ذيس أولد هارت أوف ماين (إز ويك فور يو)" لفرقة موتاون " ذا إيسلي براذرز " . رفعت موتاون دعوى قضائية، واضطر كورتيس مايفيلد إلى مشاركة حقوق كتابة الأغنية مع فريق كتابة وإنتاج الأغاني " هولاند-دوزير-هولاند" وسيلفيا موي . ومع ذلك، حققت "كانت ساتسفاي" نجاحًا كبيرًا لفرقة "إمبريشنز" حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر ضمن قائمة أفضل 20 أغنية في موسيقى الريذم أند بلوز، وأصبحت منذ ذلك الحين من كلاسيكيات موسيقى " نورثرن سول ". بعد أغنية "وومانز غوت سول" عام 1965، وأغنية "آمين" التي وصلت إلى المركز السابع في قائمة أغاني البوب، فشلت فرقة "إمبريشنز" في الوصول إلى قائمة أفضل عشر أغاني في موسيقى الريذم أند بلوز لثلاث سنوات أخرى، إلى أن حققت نجاحًا أخيرًا عام 1968 بأغنية "آي لوفد أند لوست" التي وصلت إلى المركز التاسع. حققت أغنية " We're a Winner " المركز الأول في قائمة أغاني الريذم أند بلوز في العام نفسه، ومثّلت مستوىً جديدًا من الوعي الاجتماعي في موسيقى مايفيلد. أنشأ مايفيلد شركته الخاصة للإنتاج الموسيقي، كورتوم، ونقل فرقة إمبريشنز إليها. وعلى مدار العامين التاليين، صدرت المزيد من الأغاني ذات الرسائل الاجتماعية لفرقة إمبريشنز، بما في ذلك أغنية " Choice of Colors " التي تصدّرت قائمة أغاني الريذم أند بلوز عام 1969، وأغنية "Check Out Your Mind" التي احتلت المركز الثالث عام 1970.

كان لفرقة "ذا إمبريشنز" تأثيرٌ ملحوظ على فرقة "ذا ويلرز" وغيرها من فرق ومغني موسيقى السكا والروكستيدي في جامايكا : فقد استلهمت فرقة "ذا ويلرز" أسلوب غنائها وتناغمها من أسلوبهم، كما استعارت منهم بعضًا من مظهرهم أيضًا. [ 2 ] وقد غنّت فرقة "ذا ويلرز" العديد من أغاني "ذا إمبريشنز"، بما في ذلك "كيب أون موفينغ" و"لونغ لونغ وينتر" و"جاست أنذر دانس". كما استخدم بوب مارلي عينة من كلمات أغنية "بيبول، غيت ريدي" لفرقة "ذا إمبريشنز" في أغنيته " ون لوف/بيبول غيت ريدي ". سجّلت فرقة ذا ويلرز الأغنية عدة مرات قبل إصدارها كأغنية منفردة عام ١٩٨٤. لا تُنسب الأغنية في التسجيلات الأصلية إلى مايفيلد، بل تحمل عنوان "حب واحد" فقط (إذ لم يكن قانون حقوق التأليف والنشر مُطبقًا على التسجيلات الجامايكية آنذاك). أما نسخة ألبومهم " إكسودوس " عام ١٩٧٧ (والأغنية المنفردة عام ١٩٨٤) فتحمل عنوان "حب واحد/الناس يستعدون" وتُنسب إلى مايفيلد، ما يمنح حقوق التأليف المشترك لكل من مارلي ومايفيلد. إضافةً إلى ذلك، غنّى بات كيلي أغنية "حب روحي"، وغنّت فرقة ذا هيبتونز أغنيتي "كنت أحاول" و"اختيار اللون".

بعد رحيل مايفيلد

بعد إصدار ألبوم Check Out Your Mind عام 1970، غادر مايفيلد الفرقة وبدأ مسيرةً فنيةً منفردةً ناجحة، كان أبرزها كتابة وإنتاج الموسيقى التصويرية لفيلم Super Fly ، ثم تعاون في الموسيقى التصويرية لأفلام Claudine و Sparkle و A Piece of the Action . استمر مايفيلد في الكتابة والإنتاج لفرقة The Impressions، التي بقيت متعاقدةً مع شركة Curtom. كان ليروي هاتسون أول مغنٍ رئيسي جديد للفرقة بعد رحيل مايفيلد، لكن النجاح لم يحالف الفرقة، فغادرها هاتسون عام 1973. [ 3 ] كان جون فرينش عازف الطبول في الفرقة التي جابت الولايات المتحدة وأوروبا. ويمكن سماع صوته أيضًا في تسجيل أغنية "Freddie's Dead".

السنوات اللاحقة، والجوائز، والتكريمات

انضم رالف جونسون وريجي توريان إلى الفرقة ليحلا محل هاتسون، [ 3 ] وحققت فرقة إمبريشنز ثلاث أغنيات ضمن أفضل خمس أغنيات في موسيقى الريذم أند بلوز خلال عامي 1974 و1975: الأغنية الأولى " Finally Got Myself Together (I'm a Changed Man) " (والتي وصلت أيضًا إلى قائمة أفضل 20 أغنية بوب)، والأغنيتان "Same Thing it Took" و"Sooner or Later" اللتان احتلتا المركز الثالث. في عام 1975، حققت إمبريشنز نجاحها البريطاني الوحيد بوصول أغنية "First Impressions" إلى المركز 16 في قائمة الأغاني البريطانية . [ 3 ] في عام 1976، انتقلت إمبريشنز من شركة كورتوم ومايفيلد إلى شركة كوتيليون ريكوردز ، وحققت آخر نجاح كبير لها بأغنية "Loving Power". في العام نفسه، حل نيت إيفانز محل رالف جونسون، وبقي في الفرقة لمدة ثلاث سنوات، انتقلت خلالها إمبريشنز إلى شركة توينتيث سينشري ريكوردز . استمر تراجع مبيعات الأغاني المنفردة والألبومات، فغادر إيفانز الفرقة عام 1979، ليصبح عدد أعضائها ثلاثة. ثم عاد إيفانز مؤقتًا لإصدار ألبوم " Fan the Fire " عام 1981.

غادر ريجي توريان الفرقة عام 1983. وانضم رالف جونسون مجدداً في العام نفسه، بالإضافة إلى العضو الجديد فاندي هامبتون. [ 4 ] [ 5 ] وقد سجلت هذه التشكيلة مع إريك كلابتون ألبومه "ريبتايل" .

تم إدخال فرقة The Impressions إلى قاعة مشاهير الروك أند رول في عام 1991 وإلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية في عام 2003. وكان الأعضاء الذين تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الروك أند رول هم التشكيلة الأصلية لفرقة Roosters/Impressions: سام جودن، وجيري بتلر، وريتشارد بروكس، وكورتيس مايفيلد، وآرثر بروكس، وفريد ​​كاش.

أُصيب مايفيلد بشلل رباعي بعد سقوط معدات إضاءة عليه أثناء حفلٍ مباشر في ملعب وينجيت فيلد في فلاتبوش، بروكلين ، نيويورك ، في 13 أغسطس 1990. ورغم ذلك، واصل مسيرته الفنية كمغنٍ، وأصدر ألبومه الأخير " النظام العالمي الجديد " عام 1997. حاز مايفيلد على جائزة غرامي الأسطورية عام 1994 وجائزة غرامي لإنجاز العمر عام 1995، ودُرج اسمه مرتين في قاعة مشاهير الروك أند رول ، كعضو في فرقة "ذا إمبريشنز" عام 1991، ثم مرة أخرى عام 1999 كفنان منفرد. كما دُرج اسمه مرتين في قاعة مشاهير غرامي . توفي عام 1999 عن عمر ناهز 57 عامًا، نتيجة مضاعفات مرض السكري من النوع الثاني .

غادر جونسون الفرقة عام ٢٠٠١ وحلّ محله ويلي كيتشنز. [ ٦ ] ظهرت هذه التشكيلة في برنامجي PBS الخاصين "آر أند بي ٤٠" و "سول أند إنسبيريشن" . أُطلق سراح هامبتون عام ٢٠٠٣ وتوفي عام ٢٠٠٥. [ ٥ ] عاد ريجي توريان لاحقًا ليحل محل كيتشنز. سجلت فرقة "ذا إمبريشنز" ألبومًا تكريميًا لكورتيس مايفيلد عام ٢٠٠٠، والذي أصدرته شركة إيدل أمريكا. في عام ٢٠٠٨، أصدرت شركتا يونيفرسال ميوزيك وهيب أو ريكوردز ألبوم " موفين أون أب" - وهو أول ألبوم فيديو تجميعي لفرقة "ذا إمبريشنز"، ويضم مقابلات جديدة مع العضوين الأصليين سام جودن وفريد ​​كاش، بالإضافة إلى مقابلات مسجلة مع الراحل كورتيس مايفيلد وعروض فيديو لأشهر أغاني الفرقة والعديد من أغاني مايفيلد الفردية. تحتل أغنية "For Your Precious Love"، أول أغنية حققت مبيعات مليونية للفرقة ، والتي يؤديها المغني الرئيسي الأصلي جيري بتلر ، المرتبة 327، بينما تحتل أغنيتهم ​​"People Get Ready" المرتبة 24، ضمن قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور . كما يحتل ألبوم/قرص " The Anthology 1961–1977" لفرقة "ذا إمبريشنز " المرتبة 179 ضمن قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور .

كما تم اختيار أغنية "People Get Ready" كواحدة من أفضل 10 أغاني على الإطلاق من قبل لجنة تضم 20 من كبار كتاب الأغاني والمنتجين في الصناعة، بما في ذلك بول مكارتني ، وبرايان ويلسون ، وهال ديفيد ، وغيرهم، وفقًا لما ذكرته مجلة Mojo الموسيقية البريطانية.

الظهور من جديد

في عام ٢٠١١، بدأت فرقة "إمبريشنز" تعاونًا مع الدي جي باري، المولود في ألمانيا ، والتابع لمنظمة "سولباور"، والذي تولى إدارة أعمالهم حتى تقاعدهم في عام ٢٠١٨. انطلقوا إلى إنجلترا لتقديم أولى عروضهم العامة في مركز باربيكان بلندن وقاعة بريدج ووتر بمانشستر ، تلتها رحلة إلى مدريد بإسبانيا في عام ٢٠١٢. وفي يوليو من العام نفسه، قدموا عرضًا في الحفل الرسمي لتكريم كورتيس مايفيلد بمناسبة عيد ميلاده السبعين في قاعة أفيري فيشر بمدينة نيويورك . وفي يوليو ٢٠١٣، أصدرت فرقة "إمبريشنز" أغنية "ريثم!"، وهي أول أغنية منفردة لهم منذ أكثر من ثلاثين عامًا، عبر شركة "دابتون ريكوردز ". ضمّت الأسطوانة ذات السبع بوصات الأعضاء الأصليين فريد كاش، وسام غودن، وريجي توريان، وأنتجها بينكي غريبتيت ، عازف غيتار فرقة داب كينغز . كتب كورتيس مايفيلد أغنية "ريثم!" في منتصف الستينيات (وسجلها ماجور لانس ). أما الوجه الثاني من الأسطوانة، "ستار برايت"، فقد كتبه بينكي غريبتيت. [ 7 ]

في أغسطس 2013، قدم ليروي هاتسون، العضو السابق في فرقة إمبريشنز ، شكوى ضد يونغ جيزي وآخرين زاعمًا أن أغنية يونغ جيزي "تايم" قد تضمنت بشكل غير لائق الجزء الموسيقي من أغنية إمبريشنز "جيتينغ إت أون"، والتي تم تسجيلها لدى مكتب حقوق الطبع والنشر بالولايات المتحدة في عام 1973. [ 8 ]

في عام 2015، انضم جيرمين بوريفوري، البالغ من العمر آنذاك 30 عامًا، وهو متسابق في برنامج "أمريكان آيدول" ومغني جلسات سابق في المسلسل الكوميدي الموسيقي " غلي" ، إلى فرقة "إمبريشنز" كمغنيها الرئيسي الجديد. وقد استمر بوريفوري في الغناء مع الفرقة حتى اعتزالها في عام 2018.

في سبتمبر 2018، انطلقت فرقة "ذا إمبريشنز" في جولتها الأولى في اليابان ، والتي كانت أيضاً جولتها الوداعية في عامها الستين. وقدّمت الفرقة ستة عروض في قاعات "بيلبورد لايف " في طوكيو وأوساكا .

حالات الوفاة

توفي كورتيس مايفيلد بسبب مضاعفات مرض السكري في 26 ديسمبر 1999، عن عمر يناهز 57 عامًا. [ 9 ]

توفي فاندي "سموكي" هامبتون في إيست شيكاغو، إنديانا في 22 فبراير 2005، عن عمر يناهز 55 عامًا. [ 10 ]

توفي آرثر بروكس في 22 نوفمبر 2015، عن عمر يناهز 82 عامًا. [ 11 ] [ 12 ]

توفي ريجي توريان إثر نوبة قلبية في 4 مايو 2016، عن عمر يناهز 65 عامًا. [ 13 ] [ 14 ]

وُلد رالف جونسون في 6 أكتوبر 1949 في غرينفيل، كارولاينا الجنوبية ، [ 15 ] وتوفي في بيدمونت، كارولاينا الجنوبية في 4 ديسمبر 2016، عن عمر يناهز 67 عامًا. [ 16 ] [ 17 ]

توفي سام جودن في تشاتانوغا، تينيسي، في 4 أغسطس 2022، عن عمر يناهز 87 عامًا. [ 18 ]

توفي ريتشارد بروكس في تشاتانوغا، تينيسي، في 12 نوفمبر 2023، عن عمر يناهز 83 عامًا. [ 19 ]

توفي جيري بتلر، آخر الأعضاء الأصليين الباقين على قيد الحياة، بسبب مضاعفات مرض باركنسون في 20 فبراير 2025، عن عمر يناهز 85 عامًا. [ 20 ]

الأفراد

أعضاء

  • جيري بتلر (1958-1960؛ توفي عام 2025)
  • كورتيس مايفيلد (1958-1970؛ توفي عام 1999)
  • سام غودن (1958–2018؛ توفي عام 2022)
  • آرثر بروكس (1958-1962، توفي عام 2015)
  • ريتشارد بروكس (1958-1962؛ توفي عام 2023)
  • فريد كاش (1960–2018)
  • ليروي هاتسون (1970–1973)
  • رالف جونسون (1973-1976؛ 1983-2001؛ 2003؛ توفي عام 2016)
  • فاندي "سموكي" هامبتون (1983-2003، توفي عام 2005)
  • نيت إيفانز (1976–1979)
  • ريجي توريان (1973–1983، 2003–2015؛ توفي عام 2016)
  • ويلي كيتشنز (2001-2003) [ 19 ] [ 6 ]
  • جيرمين بوريفوري (2015–2018)

تشكيلة المجموعة

1958-19601960-19621960-1970
  • كورتيس مايفيلد - مغني تينور رئيسي وعازف جيتار
  • فريد كاش - مغني تينور/باريتون
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • ريتشارد بروكس - المغني التينور الأول
  • آرثر بروكس - التينور الثاني
1970-19731973-19761976-1979
  • رالف جونسون - قائد الفرقة
  • فريد كاش - مغني التينور/الباريتون الأول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • ريجي توريان - التينور الثاني
  • نيت إيفانز - قائد الفرقة
  • فريد كاش - مغني التينور/الباريتون الأول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • ريجي توريان - التينور الثاني
1979-1983

2003-2015

1983-20012001-أوائل عام 2003
  • ريجي توريان - مغني رئيسي/مغني تينور ثانٍ
  • فريد كاش - باريتون/تينور أول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • رالف جونسون - مغني التينور الرئيسي
  • فريد كاش - باريتون/تينور أول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • فاندي "سموكي" هامبتون - مغني التينور الثاني
  • ويلي كيتشنز - مغني التينور الرئيسي
  • فريد كاش - باريتون/تينور أول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • فاندي "سموكي" هامبتون - مغني التينور الثاني
أوائل ومنتصف عام 2003منتصف إلى أواخر عام 20032015-2018
  • ويلي كيتشنز - مغني التينور الرئيسي
  • فريد كاش - باريتون/تينور أول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • رالف جونسون - مغني التينور الرئيسي
  • فريد كاش - باريتون/تينور أول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس
  • جيرمين بوريفوري - مغني التينور الرئيسي
  • فريد كاش - باريتون/تينور أول
  • سام غودن - عازف غيتار البيس

قائمة الأغاني

مراجع

  1. "فرقة موسيقى آر أند بي ثلاثية، تضم عضوين من تشاتانوغا، لا تزال تحت الأضواء بعد 50 عامًا" . تايمز فري برس . 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2015 .
  2. برادلي، لويد (2002). الريغي: قصة الموسيقى الجامايكية . لندن، المملكة المتحدة: بي بي سي العالمية. ص 40. ISBN  0563488077.
  3. ١ ٢ ٣ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٦٤١/٢. ISBN   1-85227-745-9.
  4. "انطباعات" . Soulmusichq.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  5. 1 2 "مقر موسيقى السول: ذا دريفترز" . Soulmusichq.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  6. 1 2 "ويلي كيتشنز" . صناع التاريخ. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  7. "فرقة ذا إمبريشنز" "إيقاع!" مع "نجمة ساطعة"" . دابتون ريكوردز . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2013. "
  8. بريستون إتش هيرد؛ وومبل كارلايل ساندريج آند رايس، بي إل إل سي (6 سبتمبر 2013). "المغني وكاتب الأغاني لي هاتسون يقاضي مغني الراب يونغ جيزي بسبب استخدامه المزعوم لعينة من أغنية "Getting It On"" . مجلة القانون الوطني . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  9. أولدفيلد، مايك؛ لاينغ، ديف (28 ديسمبر 1999). "نعي كورتيس مايفيلد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  10. تاليفسكي، نيك (7 أبريل 2010). نعوات موسيقى الروك - طرق أبواب السماء . دار أومنيبوس للنشر. ص 242. تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2025 . 
  11. "بروكس، آرثر هـ. "بوب" الأب" . The Chattanoogan.com. 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2020 .
  12. "من أجل حبك الثمين - فرقة ذا إمبريشنز، بمشاركة آرثر بروكس، غناء/كتابة مشتركة | ارقد بسلام | صندوق موسيقى الله" . Godsjukebox.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  13. أودونيل، مورين (5 مايو 2011). "وفاة ريجي توريان، أحد عمالقة موسيقى السول في شيكاغو وخليفة مايفيلد، عن عمر يناهز 65 عامًا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2016 .
  14. "رحم الله ريجينالد توريان الأب، العضو السابق في فرقة ذا إمبريشنز | سول تراكس - سير ذاتية وأخبار ومراجعات لموسيقى السول" . SoulTracks.com . 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2016 .
  15. "رالف جونسون، 6 أكتوبر 1949 - 4 ديسمبر 2016" . Obittree.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 .
  16. "في ذكرى رالف جونسون 1949 – 2016" . Wgwmortuary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2020 .
  17. "رالف جونسون" . صحيفة غرينفيل نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2016 .
  18. "نعي غودن، صموئيل" . The Chattanoogan.com . 5 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2022 .
  19. ١ ٢ دار جنازات جون ب. فرانكلين (١٢ نوفمبر ٢٠٢٣). "ريتشارد ألمان بروكس الأب" . أرشيف التكريم . تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  20. وفاة جيري بتلر، مغني فرقة "إمبريشنز" والسياسي من شيكاغو، عن عمر يناهز 85 عامًا (مجلة فارايتي)