السنوات الخمس الماضية

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

السنوات الخمس الماضية
برنامج مسرحية أصلية خارج برودواي
موسيقىجيسون روبرت براون
كلماتجيسون روبرت براون
كتابجيسون روبرت براون
العرض الأول23 مايو 2001: مسرح نورثلايت
الإنتاجات2001 شيكاغو
2002 خارج برودواي 2013 إحياء
خارج برودواي 2015 أيرلندا 2016 خارج ويست إند 2021 ويست إند


الجوائزجائزة Drama Desk لأفضل موسيقى

السنوات الخمس الأخيرة هي مسرحية موسيقية كتبها جيسون روبرت براون . عُرضت لأول مرة في مسرح نورثلايت في شيكاغو عام 2001 ثم عُرضت خارج برودواي في مارس 2002. ومنذ ذلك الحين، عُرضت العديد من الأعمال في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي.

تستكشف القصة علاقة استمرت خمس سنوات بين جيمي ويلرشتاين، الروائي الصاعد، وكاثي هايت، [1] الممثلة المكافحة. يستخدم العرض شكلًا من أشكال سرد القصص حيث تُروى قصة جيمي بترتيب زمني (يبدأ بعد لقاء الزوجين لأول مرة) وتُروى قصة كاثي بترتيب زمني عكسي (يبدأ العرض في نهاية الزواج). لا تتفاعل الشخصيات بشكل مباشر باستثناء أغنية زفاف في المنتصف حيث تتقاطع خطوطهم الزمنية.

في عام 2014، تم إصدار فيلم مقتبس من الرواية من إخراج ريتشارد لاجرافينيس وبطولة آنا كندريك وجيريمي جوردان .

خلفية

استوحيت فكرة فيلم The Last Five Years من زواج براون الفاشل من تيريزا أونيل. رفعت أونيل دعوى قضائية ضد براون على أساس أن قصة المسرحية الموسيقية تنتهك اتفاقيات عدم التشهير وعدم الإفصاح ضمن مرسوم الطلاق من خلال تمثيل علاقتها مع براون عن كثب. في المقابل، رفعت براون دعوى قضائية ضد أونيل لتدخله في عمله الإبداعي وعملية إبداعه. كجزء من التسوية القانونية لكلا الدعويين، أزال براون جميع الإشارات إلى كون الشخصية كاثوليكية أيرلندية، وغير أغنية "I Could Be in Love With Someone Like You" إلى "Shiksa Goddess" من أجل تقليل التشابه بين الشخصية وكاثي وأونيل. [2] [3]

ملخص

تجلس كاثي بمفردها وهي تندب نهاية زواجها ("ما زالت تتألم"). ننتقل لمقابلة جيمي. مرت خمس سنوات منذ التقى بكاثي للتو. يشعر جيمي بسعادة غامرة لأنه يواعد فتاة من خارج تراثه اليهودي ("إلهة شيكسا").

كاثي وجيمي في أوهايو ولكنهما ليسا معًا. إنه عيد ميلادها وقد جاء لزيارتها لأنها تعمل في عرض هناك ("انظر، أنا مبتسم"). إنها حريصة على إصلاح أي مشاكل في زواجهما ولكنها تغضب عندما يخبرها جيمي أنه يجب عليه العودة مبكرًا إلى نيويورك. أثناء فترات الراحة في الموسيقى، نرى جيمي أصغر سنًا يتحدث إلى وكيل أدبي عن كتابه.

ينتقل جيمي للعيش مع كاثي. ويعلق على مدى حظه لأن كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة له؛ حيث يتم نشر كتابه وتبدو حياته مع كاثي جيدة للغاية لدرجة يصعب تصديقها ("الانتقال بسرعة كبيرة"). وفي مكان آخر، تتصل كاثي الأكبر سنًا بوكيلها: يبدو أن حياتها المهنية لا تسير بالطريقة التي خططت لها.

تحضر كاثي حفل كتاب جيمي. تغني عن تجاهله لها بسبب كتاباته، لكنها ستظل تحبه دائمًا ("أنا جزء من ذلك").

يحتفل جيمي وكاثي بعيد الميلاد الثاني لهما . يروي لها جيمي قصة جديدة كتبها عن خياط عجوز يدعى شمويل، ويقدم لها هدية عيد الميلاد: ساعة، ويعدها بدعمها في تحقيق أحلامها بالتمثيل. ("أغنية شمويل").

كاثي تعيش في أوهايو وتكتب إلى جيمي. تصف له حياتها المخيبة للآمال في أوهايو وسط زملائها غريبي الأطوار ("صيف في أوهايو").

يجلس جيمي مع كاثي في ​​سنترال بارك . يطلب جيمي يدها للزواج، وللمرة الأولى في المسرحية الموسيقية، يغنيان معًا ("العشر دقائق التالية"). يتزوجان ويتبادلان الوعود بالبقاء معًا إلى الأبد.

يواجه جيمي إغراءات من نساء أخريات، وخاصة الآن بعد أن تطورت مسيرته المهنية ككاتب ("A Miracle Would Happen"). وفي الوقت نفسه، تتقدم كاثي لاختبار أداء لدور ("When You Come Home to Me"). وهي تشعر بالإحباط بسبب الرفض الذي تواجهه كممثلة وتشتكي إلى جيمي ("Climbing Uphill").

يتحدث جيمي مع كاثي على الهاتف، محاولاً إقناعها بأنه لا يوجد شيء بينه وبين محررته إليز. يريد جيمي الاحتفال بمراجعة كتاب، لكن كاثي ترفض الخروج.

يتشاجر جيمي مع كاثي، محاولاً إقناعها بالاستماع إليه. ويتهمها بعدم دعمه لمهنته لمجرد فشلها. ورغم أن كلماته قاسية، إلا أنه يعدها بأنه يؤمن بها ("لو لم أؤمن بك").

تجلس كاثي الصغيرة في السيارة مع جيمي الذي سيذهب لمقابلة والديها. وتخبره عن علاقاتها السابقة وتأمل ألا ينتهي بها الأمر في حياة بلدة صغيرة مثل صديقتها من المدرسة الثانوية ("أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك"). وتطلب من جيمي الانتقال للعيش معها.

في نهاية العلاقة، يستيقظ جيمي بجوار امرأة أخرى ("لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك"). يحاول الدفاع عن أفعاله ويلوم كاثي على تدمير خصوصيته وعلاقتهما. يعد جيمي بعدم الكذب على هذه المرأة ويقول لها "يمكنني أن أحب شخصًا مثلك"، تمامًا كما يفعل مع كاثي في ​​"إلهة شيكسا".

تشعر كاثي بسعادة غامرة بعد موعدها الأول مع جيمي. تغني وداعًا ("وداعًا حتى الغد"). وتعلن أنها كانت تنتظر جيمي طوال حياتها. وفي الوقت نفسه، ولكن بعد خمس سنوات، يجلس جيمي في شقتهما المشتركة ويكتب رثاءً للعلاقة ("لن أتمكن أبدًا من إنقاذك"). وبينما تلوح كاثي لجيمي "وداعًا حتى الغد"، يتمنى جيمي لكاثي "وداعًا" ببساطة.

موسيقى

"العشر دقائق القادمة"
الثنائي بين جيمي وكاثي في ​​"العشر دقائق التالية"، كما قدمها شيري رينيه سكوت ونوربرت ليو بوتز في تسجيل فريق خارج برودواي عام 2002.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

يعتمد الأسلوب الموسيقي على عدد من الأنواع الموسيقية، بما في ذلك البوب ​​والجاز والكلاسيكية والكليزمر واللاتينية والبلوز والروك والفولك . يتكون التوزيع الموسيقي من البيانو والجيتار الصوتي والباس بدون نغم واثنين من التشيلو وواحد مضاعف على سيليستا وجرس أنبوبي وكمان وصنج مضاعف . [ 4 ]

  • "ما زلت أتألم" - كاثي
  • "إلهة شيكسا" - جيمي
  • "انظر أنا مبتسم" - كاثي
  • "التحرك بسرعة كبيرة" - جيمي
  • "جزء من ذلك" - كاثي
  • أغنية شمويل - جيمي
  • "صيف في أوهايو" - كاثي
  • "العشر دقائق القادمة" - جيمي وكاثي
  • "ستحدث معجزة/عندما تعود إلى المنزل إليّ" - جيمي/كاثي
  • "تسلق التل/تسلسل الاختبار" - كاثي
  • "إذا لم أؤمن بك" - جيمي
  • "أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك" - كاثي
  • "لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك" - جيمي
  • "وداعًا حتى الغد/ لن أتمكن أبدًا من إنقاذك" - جيمي وكاثي

ألبوم الممثلين

تم إصدار الألبوم The Last Five Years بواسطة Sh-K-Boom Records في أبريل 2002. [5]

طاقم الممثلين الأصلي

شخصية شيكاغو [6] خارج برودواي [3] إحياء خارج برودواي [7] حفل موسيقي في قاعة تاون هول في مدينة نيويورك خارج ويست إند [8] ويست إند
2001 2002 2013 2016 2021
جيمي ويلرشتاين نوربرت ليو بوتز آدم كانتور جوشوا هنري جوناثان بيلي أولي هيجينسون
كاثي هييت لورين كينيدي شيري رينيه سكوت بيتي وولف سينثيا إيريفو سامانثا باركس مولي لينش

تاريخ الإنتاج

شيكاغو (2001)

تم عرض العرض لأول مرة في مسرح نورثلايت في سكوكى ، إلينوي ، في عام 2001، من 23 مايو إلى 1 يوليو. قام ببطولة العرض لورين كينيدي في دور كاثي ونوربرت ليو بوتز في دور جيمي. [6]

خارج برودواي (2002)

افتتح العرض خارج برودواي في مسرح مينيتا في 2 مارس 2002، وأغلق في 5 مايو 2002، من إخراج ابنة هارولد برينس ، ديزي برينس، مع بوتز مرة أخرى في البطولة إلى جانب شيري رينيه سكوت . [9] (لم تتمكن كينيدي من إعادة دورها بسبب أخذ دور في جنوب المحيط الهادئ في لندن. [10] ) فاز الإنتاج بجائزة دراما ديسك لعام 2002 لأفضل موسيقى وكلمات، بالإضافة إلى تلقي ترشيحات دراما ديسك لأفضل موسيقى، وممثل بارز، وممثلة بارزة، وأوركسترا بارزة، وتصميم مجموعة بارز. [11] كما حصل على ترشيح لجائزة لوسيل لورتيل لأفضل موسيقى وممثل بارز، وترشيح لجائزة دائرة النقاد الخارجية لأفضل موسيقى خارج برودواي.

إحياء خارج برودواي (2013)

تم إحياء العرض في عام 2013 خارج برودواي في مسرح Second Stage لمشاركة محدودة مع آدم كانتور وبيتسي وولف في أدوار جيمي وكاثي على التوالي. أخرج براون بنفسه. [12] في مارس 2015، أعاد كانتور وولف تمثيل أدوارهما في إنتاج حفل موسيقي لمدة ليلتين فقط من العرض في مسرح American Conservatory في سان فرانسيسكو . [13]

أوف ويست إند (2016)

كان جوناثان بيلي وسامانثا باركس على رأس قائمة المشاركين في النسخة الجديدة من المسرحية الموسيقية التي أخرجها جيسون روبرت براون في عام 2016، والتي عرضت على مسرح Off-West End.

كان إنتاج عام 2016 برئاسة جوناثان بيلي في دور جيمي وسامانثا باركس في دور كاثي في ​​مسرح سانت جيمس ، بإخراج براون نفسه. [8] [ 14] وصف مارك شينتون من The Stage الإنتاج بأنه "مؤثر" حيث حول "كل أغنية إلى فصل دراسي رئيسي في سرد ​​القصص" مع بيلي "مفاجأة صوتية حقيقية بأدائه المؤثر لأغنية "If I Didn't Believe in You" و"Nobody Needs to Know". [15] وصف إدوارد سيكرسون من The Arts Desk الإنتاج بأنه "ضربة قاضية" و"جولة قوة ثنائية" في مراجعته ذات الخمس نجوم. [16]

فازت بجائزة WhatsOnStage لأفضل إنتاج خارج ويست إند في عام 2017. [17] تم تحميل مقطع فيديو لاختبار بيلي وهو يغني "If I Didn't Believe In You" على YouTube في عام 2017، وانتشر منذ ذلك الحين. [18]

برودواي (2025)

من المقرر افتتاح إنتاج جديد على برودواي في ربيع عام 2025، بطولة نيك جوناس في دور جيمي وأدريان وارن في دور كاثي، مع ويتني وايت كمخرجة. [19] [20] من المقرر أن يستمر الإنتاج لمدة 14 أسبوعًا في مسرح هدسون ، مع بدء المعاينات في 18 مارس 2025، قبل الافتتاح في 6 أبريل. [21]

إنتاجات أخرى

  • عُرضت مسرحية السنوات الخمس الأخيرة لأول مرة على المستوى الدولي في مانيلا بالفلبين في عام 2003 مع منشو لاوشينغكو يولو وأودي جيمورا، ثم مرة أخرى في عام 2014 مع نيكي جيل وخواكين بيدرو فالديز.
  • عُرض العرض لأول مرة في هونج كونج في مهرجان فرينج عام 2006. وبطولة رون بيجات في دور جيمي وكيتي كورتيس في دور كاثي. وأخرجت الإنتاج إليسا روزاتي بإخراج موسيقي من قبل عامور كالديرون.
  • عُرض العرض لأول مرة في الدنمارك في 8 مارس 2012، على مسرح فريديريكيا. أخرج الإنتاج دانييل بور وبطولة لارس مولستيد في دور جيمي وماريا سكولادوتير في دور كاثي. [22]
  • تم عرض العرض لأول مرة في باريس، فرنسا، [7] في عام 2013، وقدمه المسرح الموسيقي الأمريكي المباشر، وشارك فيه جوناثان واجنر في دور جيمي وميراندا كريسبين في دور كاثي. [23]
  • تم افتتاح الإنتاج الدنماركي الثاني للعرض في 8 فبراير 2015، في مسرح ديت ني، كوبنهاجن ، بطولة كريستيان بيرج في دور جيمي وماريا لوسيا روزنبرج في دور كاثي. [24]
  • تم عرض العرض لأول مرة في أيرلندا الشمالية في مسرح ليريك، بلفاست في عام 2015، لمدة عرض محدودة. قام ببطولة العرض فرا في بدور جيمي وأيمي لينوكس بدور كاثي. تم إخراج الإنتاج بواسطة ستيفن ويتسون. [25]
  • عُرض العرض لأول مرة في ستوكهولم بالسويد، في مسرح ليديرمان في أبريل 2018. وبطولة إميل نيستروم في دور جيمي وسيلا سيلفيا في دور كاثي. أخرج الإنتاج روبن كارلسون، مع توجيه موسيقي من يوهان مورك. [26]
  • في عام 2018، عُرض العرض لأول مرة في ساو باولو، البرازيل، في مسرح فيرادالاتا في موسمه الأول (2018)، [27] وفي مسرح ناير بيلو في موسمه الثاني (2019). [28] في عام 2023، يعود العرض لموسمه الثالث في البرازيل، في مسرح ناير بيلو. [29] تم إنتاج الإنتاج بواسطة H. Produções Culturais و Lumus Entretenimento و Andarilho Filmes. أخرج جواو فونسيكا "Os Últimos 5 anos" (عنوان PT-BR)، مع توجيه موسيقي من تياجو جيمينيس، وبطولة بيتو سارجينتيلي في دور جيمي ويلرشتاين وإلين بورتو في دور كاثي هايات في جميع مواسمه الثلاثة. كما فاز الإنتاج البرازيلي بالعديد من الجوائز والترشيحات في أهم جوائز هذا النوع في البرازيل، بما في ذلك "أفضل ممثل" و "أفضل ممثلة" و "أفضل موسيقى". [29]
  • عُرض العرض لأول مرة في بازل بسويسرا، وقدمه مسرح بوتيك بازل في يونيو 2019. وبطولة أنتوني هيهير في دور جيمي وسارة مادلين في دور كاثي. أخرجت الإنتاج سوزان براونفيلد وقام بتصميم الرقصات جارا رودا. [30]
  • في الثاني عشر من سبتمبر 2016، قدم جيسون روبرت براون، بالتعاون مع SubCulture، حفلًا خيريًا لليلة واحدة فقط لصالح مركز برادي لمنع العنف المسلح. استضافت قاعة المدينة في مدينة نيويورك هذا الحدث. لعبت سينثيا إيريفو دور كاثي، ولعب جوشوا هنري دور جيمي. قاد جيسون روبرت براون الأوركسترا. [31]
  • في يونيو 2019، أخرج جيسون ألكسندر المسرحية الموسيقية في إنتاج في سيراكيوز، نيويورك . قدم ألكسندر راقصين يتتبعان شخصيتي جيمي وكاثي؛ كتبت الناقدة ليندا لوين، "بموافقة من براون، أسفرت رؤية ألكسندر عن إنتاج أكثر تفاعلية، وأكثر إقناعًا، وأكثر بصرية، وأكثر ملاءمة لهؤلاء الشباب في العشرينات من العمر الذين - مثل جيمي وكاثي - يتصارعون مع الحب والوظيفة والاستقلال والالتزام". [32]
  • تم افتتاح إنتاج ممثل وموسيقي في فبراير 2020 وحصل على تقييمات أربع وخمس نجوم [33] وتم نقله لمدة أربعة أسابيع في جاريك بين 17 سبتمبر و17 أكتوبر 2021. [34] [35]
  • أقيم العرض الأول لأيسلندا في Harpa ، دار الحفلات الموسيقية في ريكيافيك، في 23 يناير 2021. تمت الترجمة الأيسلندية بواسطة يوهان أكسل أندرسن. تم إنتاج الإنتاج بشكل مستقل من قبل الممثلة Viktoria Sigurðardóttir، التي لعبت أيضًا دور كاثي. رونار كريستين رونارسون لعب دور جيمي. كان مدير الموسيقى Sigurður Halldórsson وكان مدير المسرح Vala Kristín Eiríksdóttir. تم بعد ذلك نقل الإنتاج إلى هوف في أكوريري وبعد ذلك إلى تجارناربيو في ريكيافيك في سبتمبر 2021.
  • في أبريل 2021، تم عرض إنتاج العرض عبر الإنترنت بواسطة Out of the Box Theatrics. كان العرض فريدًا من نوعه لأنه تم بالكامل في شقة حقيقية في مدينة نيويورك . قام ببطولة العرض نيكولاس إدواردز ( Frozen ، إنتاج مجموعة Berkshire Theatre Group للمسرحية Godspell مع مراعاة التباعد الاجتماعي ) وناسيا توماس ( Ain't Too Proud ، Beautiful: The Carole King Musical ) وأخرجه وأداره موسيقيًا جيسون مايكل ويب ( Chori Boy )، وضم بشكل أساسي موسيقيين من السود، والذين غالبًا ما ظهروا على الشاشة مع الممثلين. [36]
  • أقيم حفل الذكرى العشرين مع نوربرت ليو بوتز ولورين كينيدي برفقة جيسون روبرت براون في مايو 2021، عبر الإنترنت عبر يوتيوب. [37]
  • في خريف عام 2022، افتُتح الإصدار الإنجليزي الأصلي للمسرحية الموسيقية في فرايبورغ إم برايسغاو ( ألمانيا )، بطولة غابرييلا ريفيل وكالوم ميلفيل. وأخرجت الإنتاج ناتاليا فوسكوبوينيكوفا. [38] [39]
  • عُرضت مسرحية السنوات الخمس الأخيرة لأول مرة في أثينا باليونان على خشبة المسرح البديل بدار الأوبرا الوطنية في مايو 2023، على مدى ستة عروض. أخرج المسرحية ديميتريس ديموبولوس وشاركت فيها فاسيا زاكاروبولو بدور كاثي وباريس باراسكيفاديس بدور جيمي.
  • في يونيو 2023، أعلنت شركة Barefoot Theatre Collaborative أن المسرحية الموسيقية ستُعرض في الفترة من 29 سبتمبر إلى 15 أكتوبر 2023، بإخراج Topper Fabregas، مع التوجيه الموسيقي لـ Rony Fortich. ستشارك في المسرحية الموسيقية Gab Pangilinan بدور Cathy وMyke Salomon بدور Jamie. كما شارك النجمان أيضًا في المسرحية الموسيقية الفلبينية الناجحة Mula Sa Buwan التي عُرضت في أغسطس - سبتمبر وديسمبر 2022. [40]
  • قام مسرح إنفركارجيل ريبيرتوري في إنفركارجيل، نيوزيلندا، بعرض إنتاج في الفترة من 25 أبريل إلى 28 أبريل 2018، من إخراج فيلي هولمز، وإخراج موسيقي من قبل أليستر جراي، وبطولة تيم ليندسي في دور جيمي ولورين باين في دور كاثي. [41]
  • أقام مسرح كابيتي في باراباراومو بنيوزيلندا عرضًا مسرحيًا من 29 نوفمبر إلى 3 ديسمبر 2023، من إخراج ناتالي تاياكي وبطولة شون تاياكي في دور جيمي وإنغريد كوربي في دور كاثي. [42]
  • قدم مسرح تورانجا الموسيقي في تورانجا بنيوزيلندا عرضًا من 11 نوفمبر إلى 26 نوفمبر 2022، من إخراج فيلي هولمز، وإخراج موسيقي لجان بيتس، وبطولة أيدان توماس فيليبس في دور جيمي وإيما تويجلي في دور كاثي. [43]

اقتباس الفيلم

أخرج ريتشارد لاجرافينيز، مخرج فيلم PS I Love You ، نسخة مقتبسة من الفيلم من بطولة آنا كندريك وجيريمي جوردان . [44] عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2014 وعُرض بشكل محدود في دور العرض عام 2015. تلقى الفيلم مراجعات متباينة إلى إيجابية؛ حيث أفاد موقع تجميع المراجعات Rotten Tomatoes بنسبة موافقة بلغت 60%.

مراجع

  1. ^ براون، جيسون روبرت (22 مايو 2012). "أغنية شمويل". جيسون روبرت براون . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2014 .
  2. ^ فوجل، سكوت (17 يونيو 2005). "سنوات عجائب الملحن الشاب". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 4 مايو 2019 .
  3. ^ من تأليف مايكل ريدل (6 مارس 2002). "السنوات الخمس الأخيرة: جولة موسيقية للزواج". نيويورك بوست .
  4. ^ قائمة أغاني MTI Shows MTI Shows
  5. ^ "The Last Five Years Original Off-Broadway Cast". ألبومات طاقم العمل . تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2007 .
  6. ^ ab Jones, Kenneth (23 مايو 2001). "Marriage Dissected: Brown's Musical, Last Five Years, Opening May 23 in IL". Playbill . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  7. ^ ab Gans, Andrew (7 يونيو 2013). "The Last Five Years لجيسون روبرت براون وEdges لبنج باسيك وجاستن بول سيقدمون عروضهم لأول مرة في باريس في عرض محدود". برنامج الحفل .
  8. ^ "نظرة أولى على سامانثا باركس وجوناثان بيلي في السنوات الخمس الأخيرة". برنامج مسرحي . 1 نوفمبر 2016.
  9. ^ برانتلي، بن (4 مارس 2002). "مراجعة مسرحية؛ روائية وممثلة تتقاسمان قاربًا متسربًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
  10. ^ فرانك، جوناثان. "Talkin' Broadway - Sound Advice: 4/16/03". Talkinbroadway.com . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2015 .
  11. ^ جونز، كينيث؛ سيمونسون، روبرت (20 مايو 2002). "إعلان جوائز دراما ديسك؛ فوز Goat وMetamorphoses بجائزة أفضل مسرحية، ميلي تسجل نقاطًا". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2021 .
  12. ^ هتريك، آدم (30 مايو 2012). "ستُعرض مسرحية "السنوات الخمس الأخيرة" لجيسون روبرت براون على خشبة المسرح خارج برودواي في المرحلة الثانية". برنامج مسرحي . تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2021 .
  13. ^ "بيتسي وولف وآدم كانتور يعيدان تمثيل أدوارهما في THE LAST FIVE YEARS، بدءًا من الليلة في ACT". BroadwayWorld . 27 مارس 2014. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2015 .
  14. ^ "استرجاعات مسرحية: جوناثان بيلي وسامانثا باركس في السنوات الخمس الأخيرة | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . 29 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .
  15. ^ شينتون، مارك (2 نوفمبر 2016). "مراجعة آخر خمس سنوات، مسرح سانت جيمس، لندن، 2016". المسرح . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع 4 مايو 2022 .
  16. ^ "السنوات الخمس الأخيرة، مسرح سانت جيمس". theartsdesk.com . 4 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  17. ^ "جائزة WhatsOnStage لأفضل إنتاج خارج منطقة ويست إند تذهب إلى The Last Five Years". تويتر . تم الاسترجاع في 28 مايو 2022 .
  18. ^ ليفين، نيك (11 مارس 2022). "10 أشياء لم تكن تعرفها أبدًا عن الممثل جوناثان بيلي من مسلسل Bridgerton | Anglophenia | BBC America". BBC America . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2022 .
  19. ^ "نيك جوناس وأدريان وارن سيتصدران إنتاج برودواي لـ The Last Five Years - TheaterMania.com". 16 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  20. ^ بولسون، مايكل (16 يونيو 2024). "نيك جوناس وأدريان وارين سيشاركان في بطولة "آخر خمس سنوات" على برودواي". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  21. ^ https://playbill.com/article/adrienne-warren-nick-jonas-led-last-five-years-finds-a-broadway-home [ URL ]
  22. ^ يول ، توماس (9 مارس 2012). "Når Musical kan mærkes | frdb.dk". frdb.dk (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  23. ^ بيرولي، برايان (22 يوليو 2015). "السنوات الخمس الأخيرة". تايم أوت باريس .
  24. ^ "السنوات الخمس الأخيرة". Det Ny Teater (باللغة الدنماركية) . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2024 .
  25. ^ "السنوات الخمس الأخيرة – مسرح ليريك، بلفاست". مراجعة المسرح الموسيقي . 1 يوليو 2015.
  26. ^ Stolt, Annette (13 أبريل 2018). "مراجعة BWW: آخر 5 سنوات في TeaterStudio Lederman". BroadwayWorld . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
  27. ^ ““السنوات الخمس الأخيرة” ganha versão brasileira com Beto Sargentelli e Eline Porto”. سينا ميوزيكال (باللغة البرتغالية). 13 أبريل 2018 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  28. ^ ""OS ÚLTIMOS 5 ANOS" RETORNA AOS PALCOS DE Sío PAULO EM CURTÍSSIMA TEMPORADA". موندودوس ميوزيكايس (باللغة البرتغالية). 16 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  29. ^ ab ""آخر خمس سنوات" يعود إلى ساو باولو بعد فترة زمنية من النجاح". AbroadwayEAqui (باللغة البرتغالية). 23 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  30. ^ ماير، دان (14 سبتمبر 2020). "آخر خمس سنوات تعلن عن مواعيد إضافية في مسرح ساوثوورك في لندن". برنامج مسرحي .
  31. ^ فيربيرج، روثي (13 سبتمبر 2016). "ماذا حدث في حفل السنوات الخمس الماضية الليلة الماضية؟". برنامج الحفل .
  32. ^ لوين، ليندا (2 يونيو 2019). ""آخر خمس سنوات"" على مسرح سيراكيوز إنتاج فريد ورائع ومبتكر (مراجعة)". سيراكيوز بوست ستاندارد .
  33. ^ كلارندون، إيما (8 أكتوبر 2020). "ملخص المراجعة: السنوات الخمس الأخيرة، مسرح ساوثوورك". Love London Love Culture . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2021 .
  34. ^ "السنوات الخمس الماضية – عرض ممتد في مسرح جاريك". LondonBoxOffice.co.uk . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  35. ^ "السنوات الخمس الأخيرة". LondonBoxOffice.co.uk . 25 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2021 .
  36. ^ "آخر 5 سنوات". مسرحيات خارج الصندوق . تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
  37. ^ موينيهان، كيتلين (24 مايو 2021). "شاهد نجوم The Last Five Years الأصليين نوربرت ليو بوتز ولورين كينيدي يجتمعون (ويغنون!) في الذكرى العشرين للمسرحية الموسيقية". Broadway.com . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  38. ^ "Opera Factory Freiburg | The Last Five Years | E-WERK" (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2022 .
  39. ^ ua، مايكل ريبر، كلوديا ليوناردت (22 فبراير 2022). "المركز الموسيقي - السنوات الخمس الأخيرة - E-Werk Freiburg im Breisgau". musiczentrale.de . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  40. ^ ""السنوات الخمس الأخيرة"" ستُعرض في سبتمبر المقبل". theatrefansmanila.com . 30 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
  41. ^ "آخر 5 سنوات (2018) | جمعية إنفركارجيل الموسيقية".
  42. ^ "السنوات الخمس الأخيرة".
  43. ^ "السنوات الخمس الأخيرة".
  44. ^ جيويا، مايكل. "جيريمي جوردان وآنا كندريك سيستكشفان السنوات الخمس الأخيرة على الشاشة في فيلم مقتبس عن رواية ريتشارد لاجرافينيز" . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ السنوات الخمس الأخيرة .
  • السنوات الخمس الأخيرة في قاعدة بيانات الإنترنت خارج برودواي . (أرشيف)
  • مراجعة صحيفة نيويورك تايمز، 4 مارس 2002
  • مراجعة فيلم Curtain Up، مارس 2002
  • السنوات الخمس الأخيرة في موقع المسرح الموسيقي الدولي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=السنوات_الخمس_الأخيرة&oldid=1248823092"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate