آخر قطب أعمال

رواية "القطب الأخير" هي رواية غير مكتملة للكاتب الأمريكي إف. سكوت فيتزجيرالد . نُشرت عام ١٩٤١ بعد وفاته تحت هذا العنوان، بعد أن أعدها صديقه إدموند ويلسون ، الناقد والكاتب. ووفقًا لمجلة "ببلشرز ويكلي"، تُعتبر الرواية " رواية مفتاحية " بشكل عام، حيث استُلهمت شخصيتها الرئيسية، مونرو ستار، من منتج الأفلام إيرفينغ ثالبرغ . ^{[ ١ ]} تروي القصة صعود ستار إلى السلطة في هوليوود، وصراعاته مع منافسه بات برادي، وهي شخصية مستوحاة منرئيس استوديوهات إم جي إم، لويس بي. ماير .

تم تحويلها إلى مسرحية تلفزيونية عام 1957 وفيلم يحمل نفس الاسم عام 1976 ، مع سيناريو للفيلم من تأليف الكاتب المسرحي البريطاني هارولد بينتر . أخرج الفيلم إيليا كازان ، وقام ببطولته روبرت دي نيرو وتيريزا راسل .

في عام ١٩٩٣، نُشرت نسخة جديدة من الرواية بعنوان "حب آخر قطب أعمال" ، بتحرير ماثيو بروكولي ، الباحث في أعمال فيتزجيرالد. وقد تم اقتباس هذه النسخة لعرض مسرحي عُرض لأول مرة في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، عام ١٩٩٨. وفي عام ٢٠١٣، أعلنت شبكة HBO عن خطط لإنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية. إلا أن HBO ألغت المشروع ومنحت الحقوق لشركة سوني بيكتشرز ، التي أنتجت المسلسل وعرضته على منصة أمازون ستوديوز عام ٢٠١٦.

تدور أحداث فيلم The Last Tycoon في ثلاثينيات القرن العشرين، ويتتبع حياة مدير استوديوهات هوليوود مونرو ستار، وهو شخصية مستوحاة بوضوح من إيرفينغ ثالبرغ (المسؤول عن الإنتاج في MGM)، والذي التقى به فيتزجيرالد عدة مرات.

تبدأ الرواية مع سيسيليا برادي (الراوية بضمير المتكلم)، الطالبة الشابة في كلية بينينغتون ، ابنة المنتج السينمائي المؤثر بات برادي، وهي تستعد للسفر جواً من الساحل الشرقي إلى لوس أنجلوس . في المطار، تفاجأ بلقاء صديق قديم لوالدها، الكاتب وايلي وايت. يرافق وايت منتج فاشل يُعرّف باسم السيد شوارتز. بسبب مشاكل أثناء الرحلة، اضطروا للهبوط اضطرارياً في ناشفيل، تينيسي . قرر الثلاثة القيام برحلة عفوية إلى القصر التاريخي للرئيس السابق أندرو جاكسون ، لكن عند وصولهم، وجدوا المكان مغلقاً. عندها بدأ وايلي بمغازلة سيسيليا بوقاحة بينما كان السيد شوارتز نائماً. عندما استيقظ شوارتز، أخبرهم أنه غيّر رأيه ولن يسافر معهم إلى لوس أنجلوس. طلب ​​من وايلي إيصال رسالة إلى صديق، فقبل وايلي ذلك بسرور. في اليوم التالي، علم وايلي وسيسيليا أن شوارتز انتحر فور مغادرتهم ناشفيل.

تُدرك سيسيليا أن الرسالة التي أوصلها شوارتز إلى وايلي كانت في الواقع موجهة إلى مونرو ستار، شريك والدها في العمل. لطالما كانت سيسيليا معجبة بستار لسنوات عديدة. تصل سيسيليا إلى استوديو والدها السينمائي لاصطحابه إلى حفل عيد ميلاده. بسبب زلزال طفيف، ينتهي المطاف بسيسيليا ووالدها ورفاقه في مكتب ستار. ينفجر أنبوب مياه ويغمر موقع التصوير. يرى ستار امرأتين تتشبثان بيأس برأس تمثال، فيجد إحداهما نسخة طبق الأصل من زوجته الراحلة. في اليوم التالي، يطلب ستار من سكرتيرته التعرف على الفتاتين. تُعطيه رقم هاتف يستخدمه على الفور لترتيب لقاء مع إحداهما. لسوء الحظ، ليست هي الفتاة التي يرغب برؤيتها؛ فهي لا تُشبه زوجته على الإطلاق. يُوصلها ستار إلى منزلها، حيث تُصر على أن يدخل ويقابل صديقتها (كاثلين مور، الشابة الأيرلندية الأصل). بمجرد أن فتحت مور الباب الأمامي، تعرف عليها ستار على أنها المرأة التي رآها في الليلة السابقة.

تقاوم كاثلين محاولاته للتقرب منها، بل وترفض حتى إخباره باسمها. ولا يتمكن ستار من إقناعها بالخروج معه لتناول فنجان قهوة إلا عندما يلتقي بها صدفةً في حفلة. يقودها إلى موقع بناء منزله الجديد في سانتا مونيكا . تبدو كاثلين مترددة في البقاء مع ستار، لكنها مع ذلك تمارس الجنس معه. بعد فترة وجيزة، يتلقى ستار رسالةً تعترف فيها كاثلين بأنها كانت مخطوبة لرجل آخر لفترة طويلة، وأنها قررت الآن الزواج منه رغم وقوعها في حب ستار.

يطلب ستار من سيسيليا ترتيب لقاء مع شخص يُشتبه بانتمائه للشيوعية، ويرغب في تأسيس نقابة عمالية داخل استوديو الأفلام. يلتقي ستار وسيسيليا بالرجل على العشاء، حيث يسكر ستار ويتورط في شجار عنيف. تعتني به سيسيليا، وتنشأ بينهما علاقة ودية. مع ذلك، يزداد استياء والد سيسيليا من ستار كشريك تجاري، ويرغب في التخلص منه منذ فترة طويلة. فهو يرفض بشدة إعجاب ابنته به. يعلم برادي بعلاقة ستار المستمرة مع كاثلين المتزوجة الآن، ويحاول ابتزازه لإجباره على ترك الشركة. ولأنه يفشل في تحقيق هدفه بالابتزاز، لا يتردد حتى في استئجار قاتل محترف. ينجو ستار، وينتقم بتكليف قاتل مأجور بقتل برادي. على عكس برادي، يبدأ ضمير ستار بتأنيبه. ولكن، بينما يفكر في إلغاء الإعدام، تتحطم طائرته في طريق عودته إلى مدينة نيويورك . ينهي القاتل المأجور مهمته دون عوائق ويترك سيسيليا بلا أب وبلا حبيب - الرجلين اللذين كانا يمثلان لها كل شيء.

• مونرو ستار – منتج أفلام هوليوودي. استنادًا إلى إيرفينغ ثالبرغ ، ^{[ 2 ]} اعتقدت شيلا غراهام أن ستار هو "بطل فيتزجيرالد الأكثر تمجيدًا"، والذي جعل الشخصية "كل ما كان يرغب في أن يكون عليه هو نفسه". ^{[ 3 ]} يشير ج. دونالد آدامز إلى أن ستار هو "الشخصية الأكثر اكتمالًا" في أعمال فيتزجيرالد. ^{[ 4 ]} 
• بات برادي – شريك ستار، وهو أيضاً منتج أفلام. استُلهمت شخصية برادي من لويس بي. ماير ، الذي كانت تربطه منافسة معروفة مع ثالبرغ. كما أنه كان يمتلك بعض سمات إيدي مانيكس . ^{[ 5 ]} 
• سيسيليا برادي (سيليا) – ابنة برادي. مستوحاة من باد شولبرغ وابنة فيتزجيرالد، سكوتي فيتزجيرالد . ^{[ 6 ]} 
• كاثلين مور – حبيبة ستار. اعتقدت شيليا غراهام أن شخصية كاثلين مستوحاة منها. ^{[ 7 ]} كان اسمها في الأصل ثاليا، واقترحت غراهام على فيتزجيرالد تغيير الاسم، نظرًا لوجود فتاة من فرقة سي بي كوكران الغنائية تحمل الاسم نفسه، والتي توفيت حرقًا في حادث؛ إذ اعتقدت غراهام أن الاسم يجلب النحس. ^{[ 8 ]} تكوّنت صورة حبيب كاثلين السابق من ثلاثة رجال: جون غراهام جيلام، زوج غراهام الأول؛ ماركيز دونيغال ، حبيب غراهام السابق؛ وفيتزجيرالد نفسه. ^{[ 9 ]} 
• مينا ديفيس – زوجة مونرو ستار الراحلة 
• إدنا – صديقة كاثلين مور. تم تصوير صديقة غراهام، مارغريت بينارد، بشكل كاريكاتوري لتكون شخصية إدنا. ^{[ 6 ]} 
• وايلي وايت، ماني شوارتز، جين مالوني، جورج بوكسلي، مارثا دود، عائلة تارلتون - كتّاب
• ماركوس – منتج أفلام 
• بروكا، ريد ريدينغوود - مخرجان سينمائيان 
• جو رينموند – مشرف الأفلام ورجل ستار الشامل 
• بيت زافراس – مصور سينمائي 
• جاك لا بوروويتز – منتج مساعد 
• روبنسون – خبير حل المشكلات لدى ستار 
• مايك فان دايك – كاتب نصوص فكاهية 
• رودريغيز، جوني سوانسون، كارول لومبارد ، غاري كوبر - ممثلون 
• لي كابر – مدير فني 
• مورت فليشاكر – محامي الشركة 
• جو بوبولوس – مالك المسرح 
• آغي – أمير الدنمارك 
• بريمر – عضو في الحزب الشيوعي 
• كاثرين دولان وكاتي – سكرتيرتا ستار 
• بيردي بيترز، مود، روزماري شميل – سكرتيرات بات برادي 
• بيرني – مصور 
• الدكتور باير – طبيب 
• مالون – شرطي 
• نيد سولينجر – عامل مكتب ستار 
• فلبيني – خادم ستار 

استلهم فيتزجيرالد فكرة الرواية لأول مرة عام ١٩٣١، عندما التقى إيرفينغ ثالبرغ في هوليوود . ^{[ ٢ ]} وبناءً على ذلك، قرر فيتزجيرالد أن تدور أحداث الرواية عام ١٩٣٥، حين كان ثالبرغ لا يزال على قيد الحياة، حتى يتسنى إجراء المزيد من المقارنات بين حياة ستار وحياة ثالبرغ. ^{[ ٢ ]} استعدادًا لكتابة الرواية، جمع فيتزجيرالد كل المعلومات المتاحة لديه عن ثالبرغ. ^{[ ١١ ]} كان فيتزجيرالد يُطلق على الرواية في البداية اسم "حب آخر قطب: رواية غربية" . ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

خطط فيتزجيرالد أن تكون الرواية "مُحكمة البناء" و"درامية" على غرار رواية "غاتسبي العظيم " ، ^{[ 13 ]} فعمل عليها بمنهجية وكان يقرأ ما كتبه كل ليلة لشيلا غراهام . ^{[ 14 ]} أدرج فيتزجيرالد تجاربه الشخصية في الرواية، مثل لقاءاته الأولى مع غراهام. ^{[ 15 ]} استُلهم لقاء ستار وكاثلين الأول من لقاء فيتزجيرالد وغراهام الأول؛ إذ التقيا في حفلة ورقصا معًا. ^{[ 16 ]} في الواقع، اعتقدت غراهام أن شخصية كاثلين مستوحاة منها؛ فقد لاحظت أن فيتزجيرالد كتب الشخصية لتُبرز العديد من صفاتها وتجاربها وملاحظاتها، بما في ذلك بعض العبارات التي استخدمتها غراهام بنفسها. ^{[ 7 ]} ساهمت غراهام في بعض مشاهد الرواية، بما في ذلك مشهد الإغواء بين ستار وكاثلين. في الأصل، بمجرد أن بدأ ستار يرتجف ويخفف قبضته على كاثلين، انتهى المشهد دون أن يمارسا الجنس. أخبر غراهام فيتزجيرالد أن المرأة التي تحب رجلاً ستكون مثيرة وتعرف كيف تثيره، وبالتالي سيُتمّان علاقتهما. لذلك، أعاد فيتزجيرالد كتابة المشهد ليشمل اقتراح غراهام. ^{[ 8 ]}

ادّعى فيتزجيرالد أنه لن يلتقي بالكاتب المعاصر إرنست همنغواي حتى تُنشر الرواية وتُعتبر ناجحة. ^{[ 17 ]} أخبر فيتزجيرالد إدموند ويلسون أنه كتب الرواية "بصعوبة"، لكنه كان متفائلاً بجودتها، معتقدًا أنها أفضل أعماله التي ستستعيد قراءه. ^{[ 18 ]} كان من المخطط أصلاً أن يبلغ طول الرواية 50,000 كلمة، ولكن عند وفاة فيتزجيرالد، كان من المتوقع أن يتراوح طولها بين 90,000 و100,000 كلمة. ^{[ 11 ]} اعتقد غراهام أن قصة الحب بين ستار وكاثلين كانت في البداية "فكرة ثانوية" عند كتابة الرواية، لكنها ازدادت أهمية مع تقدّمها. ^{[ 11 ]} خطّط فيتزجيرالد للرواية في تسعة فصول، مرقمة من أ إلى ط. ^{[ 6 ]}

كان فيتزجيرالد يرغب في إنهاء الرواية بحلول يناير 1941 وبدء بيعها بحلول خريف ذلك العام؛ إلا أنه تأخر عن الموعد المحدد عندما وافته المنية في ديسمبر 1940. وعزا غراهام ذلك إلى سببين رئيسيين: أولهما، أن الرواية قد توسعت عما كان مخططًا له في الأصل. وثانيهما، أن فيتزجيرالد لم يكن قادرًا على العمل على الرواية إلا "على فترات متقطعة"، نظرًا لوضعه المالي غير المستقر، واعتلال صحته، وحاجته إلى أخذ إجازة لكتابة سيناريوهات أفلام حتى يتمكن من توفير الأموال الكافية لمواصلة العمل على الرواية. ^{[ 19 ]} كان فيتزجيرالد يواجه صعوبة في كتابة الفصل السادس (المرقم "F")، لكنه تمكن من حل المشاكل بحلول نهاية ليلة وفاته. ^{[ 20 ] [ 21 ]} مع ذلك، كانت الرواية، وفقًا لغراهام، "مكتملة بنسبة تزيد قليلاً عن النصف"، ^{[ 18 ]} بينما أشار ج. دونالد آدامز، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، إلى أنها كانت "أقل من نصف العمل المخطط له"، إذ بلغ طولها حوالي 60,000 كلمة. ^{[ 4 ]} وكتبت سكوتي ، ابنة فيتزجيرالد ، أن الرواية غير المكتملة كانت "أكبر مأساة" في وفاته: "كانت ستعني الكثير له ولمسيرته وسمعته في المستقبل". ^{[ 22 ]}

كانت الرواية غير مكتملة وفي مسودتها الأولية عند وفاة فيتزجيرالد عن عمر يناهز 44 عامًا. ^{[ 4 ]} أبلغ الناقد الأدبي والكاتب إدموند ويلسون ، الصديق المقرب لفيتزجيرالد، غراهام في يوليو 1941 أن الرواية غير المكتملة ستُنشر جنبًا إلى جنب مع رواية غاتسبي العظيم، نظرًا لإعجاب بيركنز الشديد بها. ^{[ 10 ]} طلب ويلسون مساعدة غراهام في تجميع ملاحظات الرواية، ^{[ 10 ]} وقام بتحريرها للنشر. ^{[ 4 ] [ 7 ]} نُشرت الرواية غير المكتملة عام 1941 بعنوان " القطب الأخير" ، ^{[ 4 ] [ 11 ]} وهو الاسم الذي اشتهرت به. ^{[ 4 ]} كتب ويلسون لاحقًا، في مراجعته لمذكرات غراهام " الحبيب الكافر " (1957)، أنه "لا شك أننا ما كنا لنحصل على " القطب الأخير " لولا شيليا". ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٩٣، نُشرت نسخة أخرى من الرواية بعنوان "حب آخر قطب أعمال"، ضمن طبعة كامبريدج لأعمال ف. سكوت فيتزجيرالد، التي حررها ماثيو ج. بروكولي ، الباحث المتخصص في أعمال فيتزجيرالد. أعاد بروكولي صياغة الفصول السبعة عشر الموجودة من أصل واحد وثلاثين فصلاً مخططاً لها، وفقاً لتفسيره لملاحظات المؤلف. وقد اعتبر أحد النقاد على الأقل عمل بروكولي "إنجازاً بحثياً رائعاً"، مشيراً إلى أنه "أعاد النسخة الأصلية لفيتزجيرالد، كما أعاد أيضاً عنوان العمل الظاهري للرواية، وهو عنوان يوحي بأن هوليوود هي آخر حدود أمريكا حيث يعيد المهاجرون وأبناؤهم بناء أنفسهم". ^{[ ١ ]}

كتب فيتزجيرالد الرواية بأسلوب يجمع بين السرد بضمير المتكلم وضمير الغائب. ورغم أن القصة تُروى ظاهريًا على لسان سيسيليا، إلا أن العديد من المشاهد تُروى في غيابها. وفي بعض الأحيان، يُعرض المشهد مرتين، مرة من خلال سيسيليا ومرة ​​أخرى من خلال طرف ثالث. ^{[ 25 ]} يكتب ج. دونالد آدامز أن "الراوية هي ابنة منتج سينمائي كبير، فتاة ذكية، تنتمي إلى عالم السينما، لكنها ليست مشاركة فاعلة فيه، وهي تسترجع الأحداث التي تصفها بعد مرور عدة سنوات". ^{[ 4 ]}

فازت الطبعة المنقحة من كتاب "حب آخر قطب" بجائزة "تشويس" للكتب الأكاديمية المتميزة لعام 1995.

كتب ج. دونالد آدامز، في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز ، أن "المرء سيكون أعمى إن لم يرَ أنها كانت ستكون أفضل روايات فيتزجيرالد، بل رواية رائعة حقًا". ^{[ 4 ]} واتفق معه إدموند ويلسون في اعتقاده أنها أروع أعماله. ^{[ 26 ]} وكتب ماكسويل بيركنز، محرر فيتزجيرالد ، رسالة إلى شيليا غراهام، جاء فيها: "الفصل الأول وحده كافٍ للوقوف على قدميه. إنه لأمرٌ يُحزن المرء أن يرى ما كان يمكن أن تكون عليه هذه الرواية". ^{[ 18 ]}

في مراجعة الكتب لصحيفة نيويورك تايمز ، انتقد مورلي كالاغان ، عند مراجعته لمذكرات غراهام " كلية الفرد " (1961)، التي فصّل فيها برنامج فيتزجيرالد التعليمي المتخصص لغراهام، كيف أن فيتزجيرالد أعطى الأولوية لابتكار "كلية الفرد" وكتب العديد من الرسائل إلى غراهام، ومع ذلك لم يجد الوقت لكتابة روايته. ^{[ 27 ]}

• ١٩٥٧: أخرج جون فرانكنهايمر نسخة تلفزيونية لبرنامج بلاي هاوس ٩٠ ، من بطولة جاك بالانس في دور مونرو ستار، وكينان وين ، ولي ريميك ، وبيتر لوري . ^{[ ٢٨ ]} عُرضت الحلقة لأول مرة على شبكة سي بي إس التلفزيونية في ١٤ مارس. ^{[ ٢٨ ]}
• ١٩٧٦: تم اقتباس نسخة سينمائية من المسرحية بقلم الكاتب المسرحي البريطاني هارولد بينتر ، وأخرجها إيليا كازان (آخر أفلامه). ^{[ ٢٩ ]} أنتج الفيلم سام شبيغل وعُرض تحت عنوان "القطب الأخير " . قام ببطولته روبرت دي نيرو في دور مونرو ستار وتيريزا راسل في دور سيسيليا برادي، وشارك فيه روبرت ميتشوم وجاك نيكلسون . ^{[ ٢٩ ]} فاز بينتر لاحقًا بجائزة نوبل عن مسرحياته.
• 1998: عُرضت مسرحية مقتبسة من طبعة عام 1993، من تأليف سيمون ليفي وبموافقة مؤسسة فيتزجيرالد، في مسرح ذا فاونتن في لوس أنجلوس. وقد لاقت استحسانًا كبيرًا وحصدت العديد من الجوائز. ^{[ 30 ]}
• 2013: تم إنتاج نسخة صوتية مدتها 90 دقيقة من قبل شركة Feelgood Fiction لصالح إذاعة BBC Radio 4، وقام بتكييفها وإخراجها بيل برايدن، وقام ببطولتها إيدان جيلين وجاك شيبرد. ^{[ 31 ]}
• 2014: قدمت فرقة تاكارازوكا ريفيو المسرحية اليابانية، المؤلفة بالكامل من النساء، عرضاً موسيقياً مقتبساً من رواية "حب آخر قطب" بمناسبة العرض الوداعي لنجمة فرقة الزهور آنذاك، تومو رانجو . ^{[ 32 ]}
• ٢٠١٦: في ١٩ نوفمبر ٢٠١٣، أعلنت شبكة HBO عن نيتها إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية، على أن يتولى بيلي راي كتابة السيناريو. ^{[ ٣٣ ]} في ٧ نوفمبر ٢٠١٤، استحوذت استوديوهات أمازون على اقتباس بيلي راي بعد أن رفضته HBO، وأعلنت أن شركة سوني بيكتشرز تيليفيجن ستتولى إنتاجه . ^{[ ٣٤ ]} في ٢٣ نوفمبر ٢٠١٥، تم اختيار الممثل مات بومر لتجسيد شخصية مونرو ستار، وليلي كولينز لتجسيد شخصية سيسيليا برادي، وأُعلن أن راي سيتولى كتابة وإخراج الحلقة التجريبية. ^{[ ٣٥ ] [ ٣٦ ]} عُرضت الحلقة التجريبية في ١٧ يونيو ٢٠١٦. ^{[ ٣٧ ]} عُرض الموسم الأول في ٢٨ يوليو ٢٠١٧. أُلغيت خطط الموسم الثاني في سبتمبر ٢٠١٧.
• ٢٠١٦: عُرضت النسخة المسرحية المقتبسة من رواية فيتزجيرالد، والتي كتبها سيمون ليفي وحصلت على ترخيص من مؤسسة فيتزجيرالد، لأول مرة في أوروبا، حيث افتُتحت في مسرح الفنون بلندن في ١٧ أغسطس ٢٠١٦. من إنتاج مسرح روبي إن ذا داست بإذن من المؤلف. إخراج ليني ريدمان.

• ١٩٤١، بعنوان "القطب الأخير" ، من تأليف إف. سكوت فيتزجيرالد وإدموند ويلسون. رقم ISBN الحالي 0-14-118563-5
• 1993، حب آخر قطب أعمال، مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-40231-Xغلاف مقوى
• 2003، حب آخر قطب أعمال، دار نشر تشارلز سكريبنر وأولاده، رقم ISBN 0-02-019985-6غلاف ورقي

• آخر قطب أعمال في أرشيف الإنترنت