أشكال المخاطبة في المملكة المتحدة
فيما يلي أشكال المخاطبة المستخدمة في المملكة المتحدة .
مصطلحات
الاختصارات
تم اختصار العديد من المصطلحات في الجداول أدناه. ترد الصيغ المستخدمة في الجدول أولاً، متبوعةً بالاختصارات البديلة المقبولة بين قوسين. تختلف علامات الترقيم لكل اختصار باختلاف المصدر. على سبيل المثال، تختلف علامات ترقيم عبارة "The Rt Hon" بين المصادر. تفضل الجريدة الرسمية استخدام "The Rt. Hon."، بينما تفضل الحكومة عادةً استخدام "The Rt Hon" أو "The Rt Hon."
- صاحب الجلالة/صاحبة الجلالة : HM ( جمع ™)
- صاحب السمو الملكي/صاحبة السمو الملكي : صاحب السمو الملكي ( جمع: صاحب السمو الملكي)
- صاحب/صاحبة السمو : HG ( جمع: TG)
- الأكثر شرفًا : الأكثر شرفًا (الأكثر شرفًا)
- صاحب السعادة : صاحب السعادة (صاحب السعادة)
- سعادة النائب : سعادة النائب (السعيد)
- المكرمون : المكرمون (المكرمون)
- صاحب الجلالة : صاحب الجلالة (صاحب الجلالة أو صاحب الجلالة)
- المطران الجليل : المطران الجليل (المطران الجليل أو المطران الجليل)
- القس الجليل : القس الجليل (القس الجليل أو القس الجليل)
- القس : القس (القس أو القس)
- المبجل : ذا فين (ذا فينبل)
عبارة "الأكثر نُبلاً"، وهي اختصار لعبارة "الأعلى والأقوى والأكثر نُبلاً"، [ 1 ] نادراً ما يستخدمها الدوقات والدوقات؛ وعند استخدامها، يمكن ذكر اسم النبيل أو النبيلة بعد "صاحب السمو" وقبل "دوق [...]". [ 2 ] كما يُستخدم هذا الأسلوب أحياناً بدون "صاحب السمو". [ 3 ]
الأسماء والتسميات الإقليمية
- تمثل كلمة "لندن" التسمية الإقليمية لأي طبقة نبيلة .
- يمثل مصطلح "إدنبرة" أي تسمية إقليمية في اسكتلندا.
- يشير مصطلح "برمنغهام" إلى أي قصر في إنجلترا أو ويلز.
- يمثل كل من "جون" و "ويليام" أي اسم مذكر
- يمثل اسم "جين" و"ماري" أي اسم أنثوي.
- يمثل كل من "سميث" و "براون" أي لقب عائلي، بغض النظر عن الجنس.
فيما يتعلق بالنبلاء، تمثل ماري براون امرأة تزوجت من جون براون، بينما تمثل جين سميث امرأة غير متزوجة.
ملكية
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| ملِك | جلالة الملك | جلالة الملك | جلالتكم، وبعد ذلك بـ "سيدي" (أو " سيدي " القديمة ) |
| ملكة | جلالة الملكة | جلالتكم، وبعد ذلك باسم "سيدتي" (لتتوافق مع كلمة "مربى") [ 4 ] [ 5 ] | |
| أمير ويلز | صاحب السمو الملكي أمير ويلز ، صاحب السمو الملكي دوق روثساي (في اسكتلندا) | صاحب السمو الملكي | صاحب السمو الملكي، ومن ثم يُنادى بـ "سيدي" (للذكور) أو "سيدتي" (للإناث). |
| أميرة ويلز | صاحبة السمو الملكي أميرة ويلز ، صاحبة السمو الملكي دوقة روثساي (في اسكتلندا) | ||
| الأميرة الملكية | صاحبة السمو الملكي الأميرة آن | ||
| أحد النبلاء الملكيين | صاحب السمو الملكي دوق لندن ، على سبيل المثال صاحب السمو الملكي دوق إدنبرة | ||
| نبيلة ملكية | صاحبة السمو الملكي دوقة لندن، على سبيل المثال صاحبة السمو الملكي دوقة إدنبرة | ||
| ابن الملك (إلا إذا كان من النبلاء) زوج الملكة بحكم القانون (في حالة الأمير فيليب ) | صاحب السمو الملكي الأمير جون | ||
| زوجة ابن الملك (إلا إذا كانت من طبقة النبلاء) | صاحبة السمو الملكي الأميرة جون [ 6 ] [ 7 ] | ||
| ابنة الملك (إلا إذا كانت من طبقة النبلاء) | صاحبة السمو الملكي الأميرة ماري | ||
| أبناء أمير ويلز (إلا إذا كان من النبلاء) | صاحب السمو الملكي الأمير جون أمير ويلز، على سبيل المثال صاحب السمو الملكي الأمير جورج أمير ويلز | ||
| بنات أمير ويلز (إلا إذا كنّ من النبلاء) | صاحبة السمو الملكي الأميرة ماري أميرة ويلز، على سبيل المثال صاحبة السمو الملكي الأميرة شارلوت أميرة ويلز | ||
| أبناء ابن الملك، أبناء الابن الأكبر لأمير ويلز (إلا إذا كان من النبلاء). | صاحب السمو الملكي الأمير جون أمير لندن، على سبيل المثال صاحب السمو الملكي الأمير مايكل أمير كينت | ||
| زوجة ابن ابن الملك (إلا إذا كانت من النبلاء) | صاحبة السمو الملكي الأميرة جون أميرة لندن، على سبيل المثال صاحبة السمو الملكي الأميرة مايكل أميرة كينت | ||
| ابنة ابن الملك، بنات ابن أمير ويلز الأكبر إذا لم يكن متزوجات (إلا إذا كانت من طبقة النبلاء). | صاحبة السمو الملكي الأميرة ماري أميرة لندن، على سبيل المثال صاحبة السمو الملكي الأميرة ليليبيت أميرة ساسكس | ||
| ابنة ابن الملك، بنات ابن أمير ويلز الأكبر إذا كن متزوجات (إلا إذا كانت من طبقة النبلاء). | صاحبة السمو الملكي الأميرة ماري، السيدة جون براون، على سبيل المثال صاحبة السمو الملكي الأميرة بياتريس، السيدة إدواردو مابيلي موزي | ||
| ابن ابن الملك (إلا إذا كان من النبلاء) (باستثناء أبناء الابن الأكبر لأمير ويلز) | اللورد جون وندسور، على سبيل المثال اللورد نيكولاس وندسور | يا سيد جون | اللورد جون |
| زوجة ابن ابن الملك (إلا إذا كانت من النبلاء) | السيدة جون وندسور، على سبيل المثال السيدة نيكولاس وندسور | عزيزتي السيدة جون | ليدي جون |
| ابنة ابن ابن الملك (إلا إذا كانت من طبقة النبلاء) (باستثناء بنات الابن الأكبر لأمير ويلز) | السيدة ماري وندسور، على سبيل المثال السيدة هيلين تايلور | عزيزتي السيدة ماري | السيدة ماري |
نبل
قد يُحذف حرف الجر "of" في صيغة الماركيزات والإيرلدومات، ويُضاف في صيغة الفيكونتات الاسكتلندية . وهو نادرًا ما يُستخدم في صيغة البارونيات وسيادات البرلمان، ولكنه يُستخدم دائمًا في صيغة الدوقات والبارونيات الإقطاعية الاسكتلندية.
تُكتب أداة التعريف " the" أحيانًا بحرف كبير في منتصف لقبين أو أكثر، كما هو الحال في هذه الجداول. إلا أن هذا الأمر مثير للجدل، إذ تستخدم الأدلة البريطانية التقليدية " the" بحرف صغير . فعلى سبيل المثال، يذكر كتاب " Debrett's " عبارة "Major-General the Lord ..."، [ 8 ] بينما يقدم كتاب "Pears' Cyclopaedia" في قسم "أساليب المخاطبة" عدة أمثلة حيث تُكتب أداة التعريف داخل قائمة الأوسمة بحرف صغير. [ 9 ]
الأقران والأقران
| موضع | على الأظرف | التحية في الحرف [ أ ] | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| دوق | (صاحب السمو) (صاحب السمو) دوق لندن | سيدي الدوق أو دوق لندن العزيز | صاحب السمو أو الدوق [ 10 ] |
| دوقة | صاحبة السمو دوقة لندن | سيدتي أو دوقة لندن العزيزة | صاحبة السمو أو الدوقة [ 11 ] |
| ماركيز | (صاحب السعادة) ماركيز لندن | سيدي الماركيز أو اللورد لندن العزيز | سيدي أو صاحب السمو أو اللورد لندن |
| الماركيزة | (صاحبة السعادة) ماركيزة لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي [ 12 ] أو سيدتك أو ليدي لندن |
| إيرل | (صاحب السعادة) إيرل لندن | يا سيدي أو يا سيد لندن العزيز | سيدي أو صاحب السمو أو اللورد لندن |
| الكونتيسة | (صاحبة السعادة) كونتيسة لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي [ 12 ] أو سيدتك أو ليدي لندن |
| الفيكونت | (صاحب السعادة) فيكونت لندن | يا سيدي أو يا سيد لندن العزيز | سيدي أو صاحب السمو أو اللورد لندن |
| الفيكونتيسة | (صاحبة السعادة) فيكونتيسة لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي [ 12 ] أو سيدتك أو ليدي لندن |
| بارون لورد البرلمان | (صاحب السعادة) اللورد لندن | يا سيدي أو يا سيد لندن العزيز | سيدي أو صاحب السمو أو اللورد لندن |
| البارونة (بصفتها الشخصية) | (صاحبة السعادة) البارونة لندن أو (صاحبة السعادة) السيدة لندن [ ب ] | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي [ 12 ] أو سيدتك أو ليدي لندن |
| بارونة (بحق زوجها) سيدة البرلمان (بحقها أو بحق زوجها) | (صاحبة السعادة) السيدة لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي [ 12 ] أو سيدتك أو ليدي لندن |
الأبناء الأكبر سناً للدوقات والماركيزات والنبلاء
يستخدم الأبناء الأكبر سنًا للدوقات والماركيزات والنبلاء ألقابًا فرعية عليا من آبائهم كألقاب تشريفية ، دون إضافة "الـ" قبل اللقب. [ ج ] إذا انطبق ذلك، يستخدم الأبناء الأكبر سنًا للماركيزات أو النبلاء لقبًا فرعيًا من جدهم (الأكبر)، وهو أقل رتبة من اللقب الذي استخدمه والدهم. لا تحمل البنات الأكبر سنًا ألقابًا تشريفية؛ وجميع السيدات النبيلات هن زوجات النبلاء. [ د ]
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| بإذن من ماركيز | ماركيز لندن | يا سيدي أو يا سيد لندن العزيز | سيدي أو اللورد لندن |
| بإذن من زوجة الماركيز | ماركيزة لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي أو ليدي لندن |
| بإذن من إيرل | إيرل لندن | يا سيدي أو يا سيد لندن العزيز | سيدي أو اللورد لندن |
| بإذن من زوجة الإيرل | كونتيسة لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي أو ليدي لندن |
| بإذن من الفيكونت | فيكونت لندن | يا سيدي أو يا سيد لندن العزيز | سيدي أو اللورد لندن |
| بإذن من زوجة الفيكونت | فيكونتيسة لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي أو ليدي لندن |
| بإذن من البارون، بإذن من رئيس البرلمان | اللورد لندن | يا سيدي أو يا سيد لندن العزيز | سيدي أو اللورد لندن |
| زوجة البارون المجاملة، زوجة اللورد المجاملة في البرلمان | ليدي لندن | سيدتي أو سيدتي العزيزة لندن | سيدتي أو ليدي لندن |
ورثة النبلاء الاسكتلنديين
يستخدم الورثة الظاهرون والورثة المحتملون للنبلاء الاسكتلنديين لقبي "السيد" و"السيدة"؛ وهما لقبان رسميان وليسا لقبين تشريفيين. أما إذا كان الشخص الابن الأكبر لدوق أو ماركيز أو إيرل، فإنه يستخدم اللقب التشريفي المناسب، كما ذُكر آنفاً.
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| الوريث الظاهر أو الوريث المفترض للنبلاء الاسكتلنديين | رئيس جامعة إدنبرة | سيدي أو سيدي رئيس بلدية إدنبرة | سيدي أو سيدي |
| الوريثة الظاهرة أو الوريثة المفترضة لأحد النبلاء الاسكتلنديين | سيدة إدنبرة | سيدتي أو سيدتي العزيزة ملكة إدنبرة | سيدتي أو سيدتي |
الذكور المنحدرون من أقرانهم
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| الابن الأصغر للدوق (صورة من باب المجاملة) الابن الأصغر للماركيز | اللورد جون سميث | سيدي أو سيدي العزيز جون (سميث) | سيدي أو اللورد جون |
| زوجة الابن الأصغر للدوق (صورة من باب المجاملة) زوجة الابن الأصغر للماركيز | السيدة جون سميث | سيدتي أو سيدتي العزيزة جون | سيدتي أو السيدة جون |
| (بإذن) ابن الإيرل الأصغر (بإذن) ابن الفيكونت (بإذن) ابن البارون (بإذن) ابن رئيس البرلمان | جون سميث المحترم | سيدي أو عزيزي السيد سميث | السيد أو السيدة سميث |
| (بإذن من) زوجة الابن الأصغر للإيرل (بإذن من) زوجة ابن الفيكونت (بإذن من) زوجة ابن البارون (بإذن من) زوجة ابن رئيس البرلمان | السيدة جون سميث المحترمة | سيدتي أو عزيزتي السيدة سميث | السيدة أو السيدة سميث |
الإناث المنحدرات من أقرانهن
إذا تزوجت ابنة أحد النبلاء أو من يرافقهم في المجاملة من نبلاء آخرين أو من يرافقهم في المجاملة، فإنها تأخذ رتبة زوجها. أما إذا تزوجت من غيره، فإنها تحتفظ برتبتها ولقبها، وتستخدم لقب زوجها بدلاً من اسم عائلتها قبل الزواج.
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| ابنة الدوق (بإذن من صاحبها) ابنة الماركيز (بإذن من صاحبها) ابنة الإيرل (غير متزوجة أو متزوجة من عامي) | السيدة ماري سميث (إذا كانت غير متزوجة)، السيدة ماري براون (اسم عائلة الزوج، إذا كانت متزوجة) | سيدتي أو سيدتي العزيزة ماري | سيدتي أو السيدة ماري |
| (بإذن) ابنة الفيكونت (بإذن) ابنة البارون (بإذن) ابنة رئيس البرلمان (غير متزوجة) | سعادة ماري سميث | سيدتي أو عزيزتي الآنسة سميث | السيدة أو الآنسة سميث |
| (بإذن) ابنة الفيكونت (بإذن) ابنة البارون (بإذن) ابنة رئيس البرلمان (متزوجة من عامي) | السيدة براون (لقب الزوج) | سيدتي أو عزيزتي السيدة براون | السيدة أو السيدة براون |
النبلاء والطبقة الأرستقراطية الصغيرة
يُفرَّق بين الفرسان والبارونات باستخدام لقب "بارونيت" (أو "بارونيت" قديمًا) بعد أسماء الأخيرين (وباستخدام الأحرف المناسبة بعد الاسم إذا كان الفرسان أعضاءً في نظام فروسية). ويُفرَّق بين الإسكواير باستخدام لقب "إسكواير" باستثناء حالة اللورد الاسكتلندي، حيث يشير لقبه الإقليمي إلى رتبة الإسكواير. [ 15 ]
البارونيت
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| بارونيت | السير جون سميث، بارونيت (أو بارت) | سيدي أو عزيزي السيد جون (سميث) | سيدي أو السير جون |
| بارونية في حد ذاتها | السيدة ماري سميث، بي تي إس إس | سيدتي أو عزيزتي السيدة ماري (سميث) | السيدة أو السيدة ماري |
| زوجة البارونيت | ليدي براون | سيدتي أو عزيزتي السيدة براون | سيدتي أو ليدي براون |
| زوجة البارونيت المطلقة | ماري، السيدة براون | ||
| أرملة البارونيت | ماري، السيدة براون، السيدة براون الأرملة، أو السيدة براون (إذا كانت الوريثة الحالية غير متزوجة) |
البارونات الاسكتلنديون
البارونات في اسكتلندا هم نبلاء من غير حاملي لقب النبلاء في طبقة البارونات الاسكتلندية . والمكافئ الاسكتلندي للبارون الإنجليزي هو لورد البرلمان .
| [ 16 ] [ 17 ] | البارون | زوجة البارونة أو البارون |
|---|---|---|
| ظرف | (صاحب السعادة) جون سميث [من إدنبرة]، بارون إدنبرة أو (صاحب السعادة) (البارون) لإدنبرة (خطأ: بارون إدنبرة) [من إدنبرة] إذا كان للبارون صفة إقليمية | (صاحبة السعادة) جين سميث، بارونة إدنبرة أو (صاحبة السعادة) (صاحبة) بارونة إدنبرة أو (السيدة) إدنبرة |
| التحية في رسالة | عزيزي البارون (من إدنبرة) أو عزيزتي إدنبرة | عزيزتي البارونة (من إدنبرة) أو عزيزتي السيدة إدنبرة (عبارة "عزيزتي البارونة إدنبرة" غير صحيحة) |
| دعوة / بطاقة مكان / مقدمة | بارون إدنبرة معًا: بارون إدنبرة وليدي إدنبرة | بارونة إدنبرة أو ليدي إدنبرة |
| الخطاب الشفهي | بارون أو إدنبرة | البارونة أو ليدي إدنبرة [ 18 ] |
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| الوريث الظاهر أو الوريث المفترض للبارون الاسكتلندي | أصغر إدنبرة | سيدي أو عزيزي يونغر من إدنبرة | سيدي أو سيدي |
| الوريثة الظاهرة أو الوريثة المفترضة لبارون اسكتلندي | خادمة إدنبرة | سيدتي أو خادمة إدنبرة العزيزة | سيدتي أو سيدتي |
| زوجة الوريث الظاهر لبارون اسكتلندي | السيدة سميث، ملكة جمال إدنبرة | سيدتي أو عزيزتي السيدة سميث، الصغرى من إدنبرة | السيدة أو السيدة سميث |
| زوجة الوريث الظاهر لبارون اسكتلندي (إذا كان للبارون تصنيف إقليمي) | السيدة سميث من إدنبرة، عام | سيدتي أو عزيزتي السيدة سميث من إدنبرة الصغرى | السيدة أو السيدة سميث من إدنبرة |
| بنات البارون الاسكتلندي الصغيرات (إذا كان للبارون تصنيف إقليمي) | الآنسة ماري سميث من إدنبرة | سيدتي أو عزيزتي الآنسة سميث من إدنبرة | السيدة أو الآنسة سميث من إدنبرة |
فرسان وسيدات
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| فارس (من أي رتبة) | السير جون سميث | سيدي أو عزيزي السيد جون (سميث) | سيدي أو السير جون |
| سيدة (من وسام الرباط أو وسام الشوك ) | الليدي ماري براون | سيدتي أو عزيزتي السيدة ماري (سميث) | سيدتي أو السيدة ماري |
| سيدة (من وسام آخر غير وسام الرباط أو وسام الشوك) | السيدة ماري براون | سيدتي أو عزيزتي السيدة ماري (سميث) | السيدة أو السيدة ماري |
| زوجة نايت | ليدي سميث | سيدتي أو عزيزتي السيدة سميث | سيدتي أو ليدي سميث |
سادة الإقطاعيات (جزر القنال فقط)
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| إقطاعية سيد | السيد جون سميث من إقطاعية سوسماريز أو السيد جون سميث من إقطاعية سوسماريز أو السيد جون سميث من إقطاعية سوسماريز [ 19 ] | سيدي أو عزيزي سوسماريه أو سيدي العزيز | Sausmarez أو Seigneur أو Sieur المختصر (Sgr.) |
| سيدة إقطاعية أو زوجة سيد إقطاعي | بصفتها سيدًا إقطاعيًا، تستبدل "مدام" بالاسم الأول و "ديم" بـ"سيد"، أو ديم سوسماريز | سيدتي أو سيدتي العزيزة أو سيدتي العزيزة من سوسمارز | سيدتي أو سوسماريه أو دامي سوسماريه |
الزعماء والرؤساء والنبلاء
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| رئيس أو زعيم قبيلة أو سيد (السادس فقط المعترف بهم في التسمية الإقليمية من قبل اللورد ليون) | جون سميث من سميث أو جون سميث من إدنبرة أو جون سميث من تلك العائلة أو ذا سميث من سميث أو ذا سميث من إدنبرة أو ذا سميث [ هـ ] ( ينطبق الشكل الثاني من المخاطبة أعلاه فقط على اللوردات ) | سيدي أو عزيزتي إدنبرة (إذا كان اسم المكان موجودًا في العنوان) أو عزيزي سميث (في غير ذلك) | إدنبرة (إذا كان اسم المكان موجودًا في العنوان) أو سميث (في غير ذلك) |
| رئيسة أو زعيمة أو سيدة أعمال أو زوجة رئيس أو زعيمة أو سيدة أعمال | رئيس أو زعيم أو زوجة اللورد، مع استبدال "السيدة" أو "السيدة" بالاسم الأول أو "الـ" أو ليدي إدنبرة [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] | سيدتي أو كما هو موضح على الظرف | سيدتي أو كما هو موضح على الظرف |
| الوريث المُفترض للزعيم (إلخ) | جون سميث من إدنبرة، سنة أو جون سميث، سنة من إدنبرة أو جون سميث من إدنبرة (الاسم الأخير فقط إذا كان الاسم الأول مختلفًا عن اسم الأب) | سيدي أو عزيزي يونغر من إدنبرة أو عزيزي السيد سميث من إدنبرة | السيد أو الشاب إدنبرة أو الأصغر من إدنبرة |
| زوجة ولي عهد الرئيس (إلخ) | السيدة سميث من إدنبرة، عام أو السيدة سميث، عام من إدنبرة | سيدتي أو عزيزتي السيدة سميث من إدنبرة الصغرى | السيدة أو السيدة سميث من إدنبرة |
| الابنة الكبرى للرئيس (أو غيره) (إن لم تكن هناك ابنة أكبر منه) | الآنسة سميث من إدنبرة أو جين سميث، وصيفة إدنبرة | سيدتي أو عزيزتي الآنسة سميث من إدنبرة أو عزيزتي خادمة إدنبرة | السيدة أو الآنسة سميث من إدنبرة أو خادمة إدنبرة |
| الابنة الصغرى للزعيم (إلخ) | الآنسة ماري سميث من إدنبرة | سيدتي أو عزيزتي الآنسة سميث من إدنبرة | السيدة أو الآنسة سميث من إدنبرة |
أسياد القصر (إنجلترا وويلز)
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| سيد القصر | جون براون، سيد مانور برمنغهام [ 23 ] أو سيد مانور برمنغهام أو جون براون، المحترم | سيدي أو سيد عزيز، صاحب قصر برمنغهام | سيدي أو سيد القصر |
| سيدة القصر | جين براون، سيدة قصر برمنغهام [ 23 ] أو سيدة قصر برمنغهام | سيدتي أو سيدتي العزيزة من قصر برمنغهام | سيدتي أو سيدة القصر |
رجال الدين
كنيسة إنجلترا
تُطبَّق أساليب مماثلة على رجال الدين ذوي المكانة المماثلة في المنظمات الدينية الأخرى. وتُشتق كلمتا "رجال الدين " و "رجل دين/كاتب" من المصطلح الصحيح للأساقفة والكهنة والشمامسة، والذي لا يزال يُستخدم في الوثائق القانونية: " كاتب في الرتب الكهنوتية " (مثل " فيفيان فرانسيس فول ، كاتبة في الرتب الكهنوتية") . ولا يُخاطَب رجال الدين في كنيسة إنجلترا أبدًا بلقب "القس (اسم العائلة)".
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| رئيس الأساقفة | صاحب السعادة رئيس أساقفة كانتربري/يورك | حضرة رئيس الأساقفة | صاحب النيافة أو رئيس الأساقفة |
| أسقف الأبرشية في المجلس الخاص | صاحب السعادة الموقر وصاحب السعادة أسقف لندن | حضرة الأسقف العزيز | سيدي أو أسقفي |
| أسقف أو أسقف أبرشي أو أسقف مساعد | صاحب الجلالة أسقف دورهام | حضرة الأسقف العزيز | سيدي أو أسقفي |
| عميد | القس عميد يورك | السيد/السيدة دين المحترم | دين أو السيد/السيدة دين |
| رئيس الشمامسة | القس رئيس شمامسة لندن | عزيزي رئيس الشمامسة | رئيس الشمامسة |
| قسيس | القس بريبنداري سميث | عزيزي القس سميث | الانحناء المسبق |
| كانون | القس جون سميث | عزيزتي كانون | كانون |
| كاهن | القس جون سميث أو القس السيد جون سميث أو القس الدكتور جون سميث (إن وجد) | السيد/السيدة/الآنسة/الدكتور سميث | السيد/السيدة/الآنسة سميث أو القس/الراعي/القس المساعد/الكاهن الروحي، إلخ، حسب الاقتضاء |
| الشماس | القس الشماس جون سميث أو القس جون سميث | السيد/السيدة/الآنسة سميث أو الشماس سميث | الشماس سميث أو السيد/السيدة/الآنسة سميث |
كنيسة اسكتلندا
تعترف كنيسة اسكتلندا، بصفتها كنيسة مشيخية، بالألقاب الممنوحة من الدولة على سبيل المجاملة فقط. في المحاكم (الجمعية، ومجلس الكنيسة، وجلسة المجلس)، لا يجوز مخاطبة الشخص إلا بالسيد، أو السيدة، أو الآنسة، أو الدكتور، أو البروفيسور، وما إلى ذلك، وذلك بحسب تحصيله الأكاديمي. لذا، يُخاطب القساوسة، على سبيل المثال، بالسيد سميث أو السيدة سميث، إلا إذا كانوا يحملون درجة علمية أعلى أو منصبًا أكاديميًا رفيعًا، كالدكتور سميث أو البروفيسور سميث. يُعد استخدام لقب "القس" غير لائق، بل إن استخدام "القس السيد" يتطلب مراعاة الأسلوب الرسمي.
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي |
|---|---|---|---|
| اللورد المفوض السامي لدى الجمعية العامة | صاحب السمو المفوض السامي | صاحب السمو | صاحب السمو أو سيدي/سيدتي |
| رجال الدين | القس جون سميث | السيد سميث المحترم | السيد سميث/الدكتور سميث إلخ. |
| الرئيس الحالي للجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا | القس جون سميث | السيد سميث المحترم | السيد سميث/الدكتور سميث إلخ. |
| رؤساء سابقون للجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا | القس جون سميث | السيد سميث المحترم | السيد سميث/الدكتور سميث إلخ. |
السلطة القضائية
المملكة المتحدة
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي | في المحكمة |
|---|---|---|---|---|
| قاضٍ ذكر في المحكمة العليا يحمل لقبًا نبيلًا | اللورد سميث المحترم | اللورد سميث | اللورد سميث | سيدي [ 24 ] |
| قاضي ذكر في المحكمة العليا | اللورد سميث المحترم | اللورد سميث | اللورد سميث | سيدي [ 24 ] |
| قاضية في المحكمة العليا تحمل لقبًا نبيلًا | السيدة سميث المحترمة | ليدي سميث | ليدي سميث | سيدتي [ 24 ] |
| قاضية في المحكمة العليا | السيدة سميث المحترمة | ليدي سميث | ليدي سميث | سيدتي [ 24 ] |
إنجلترا وويلز
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي | في المحكمة |
|---|---|---|---|---|
| رئيس القضاة | معالي رئيس قضاة إنجلترا وويلز | رئيس القضاة | رئيس القضاة | سيدي [ 25 ] |
| قاضي استئناف ذكر | اللورد القاضي (جون) سميث | اللورد جاستس | اللورد جاستس | سيدي |
| قاضي استئناف متقاعد | معالي السير جون سميث | القاضي أو السير جون | السير جون | سيدي |
| قاضية استئناف أنثى | السيدة القاضية (ماري) سميث، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية | سيدة العدالة | سيدة العدالة | سيدتي |
| قاضية استئناف متقاعدة | السيدة ماري سميث، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية | القاضية أو السيدة ماري | السيدة ماري | سيدتي |
| قاضي المحكمة العليا (ذكر) | سعادة القاضي (جون) سميث | يحكم على | يحكم على | سيدي |
| قاضي متقاعد من المحكمة العليا | السير جون سميث | القاضي أو السير جون | السير جون | سيدي |
| قاضية في المحكمة العليا | سعادة القاضية (ماري) سميث، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية | يحكم على | يحكم على | سيدتي |
| قاضية متقاعدة في المحكمة العليا | السيدة ماري سميث، الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية | القاضية أو السيدة ماري | السيدة ماري | سيدتي |
| رئيس المحكمة العليا | السيد (جون) سميث ( يجب إضافة KC إن أمكن) | يتقن | ماستر [ f ] | ماستر [ f ] |
| قاضي محكمة الإعسار والشركات | قاضي محكمة الإعسار والشركات (جون) سميث ( KC ، إن وجد) | يحكم على | يحكم على | يحكم على |
| قاضي الدائرة [ g ] | سعادة القاضي (جون) سميث ( KC ، إن وجد) | يحكم على | يحكم على | سيدي القاضي |
| مسجل | السيد (أو السيدة) المسجل سميث ( KC ، إن وجد) | يحكم على | يحكم على | سيدي القاضي |
| قاضي المقاطعة | قاضي المقاطعة (جون) سميث ( كي سي ، إن وجد) | يحكم على | سيدي/سيدتي | سيدي/سيدتي |
| قاضي الصلح / القاضي | السيد جون سميث، قاضي الصلح | السيد سميث | السيد سميث أو (إذا كان "رئيس/قائد") السيد أو السيدة [ 26 ] [ 27 ] | سيدي أو سيدتي (إذا كان "رئيس/قائد") أو صاحب السعادة [ 26 ] [ 28 ] [ 27 ] |
| مستشار أبرشية ( كنسي ) | السيد (أو السيدة) سميث المحترم ( KC ، إن وجد) | المستشار | المستشار | يا صاحب الجلالة |
لا يُدرج اسم القاضي الأول ضمن أسلوبه القضائي إلا إذا كان هناك، وقت تعيينه، قاضٍ أقدم يحمل نفس اللقب أو لقبًا مشابهًا. فإذا كان هناك قاضٍ يُدعى "السيد القاضي سميث"، فسيكون القضاة اللاحقون "السيد القاضي جون سميث"، و"السيدة القاضية ماري سميث"، وهكذا. أما قضاة المحكمة العليا ومن هم أعلى منهم رتبةً ممن يحملون لقب مستشار الملك، فلا يستخدمون الأحرف اللاحقة للاسم بعد التعيين أو بعد التقاعد.
يخاطب عضو نقابة المحامين (ولكن ليس المحامي) قاضي الدائرة أو أعلى منه، خارج المحكمة، بصفة "القاضي".
اسكتلندا
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي | في المحكمة |
|---|---|---|---|---|
| رئيس محكمة الجلسات/رئيس القضاة العام لاسكتلندا | اللورد/السيدة سميث، رئيس محكمة الجلسات/القاضي العام لاسكتلندا | رئيس مجلس اللوردات/رئيس القضاة | رئيس مجلس اللوردات/رئيس القضاة | سيدي/سيدتي |
| كاتب محكمة اللورد جاستس | اللورد/السيدة سميث، رئيس المحكمة العليا | كاتب محكمة اللورد جاستس | كاتب محكمة اللورد جاستس | سيدي/سيدتي |
| عضو مجلس الشيوخ في كلية العدل ورئيس محكمة الأراضي الاسكتلندية | سعادة اللورد/السيدة سميث | اللورد/السيدة سميث | اللورد/السيدة سميث | سيدي/سيدتي |
| رئيس الشرطة | الشريف الرئيسي سميث ( يجب إضافة KC عند الاقتضاء) | رئيس الشرطة سميث | رئيس الشرطة سميث | سيدي/سيدتي |
| شريف | الشريف سميث ( يجب إضافة KC حيثما ينطبق ذلك) | الشريف سميث | الشريف سميث | سيدي/سيدتي |
| ملخص من مكتب الشريف | الشريف سميث ( يجب إضافة KC حيثما ينطبق ذلك) | الشريف سميث | الشريف سميث | سيدي/سيدتي |
| قاضي الصلح | السيد جون/السيدة ماري سميث | السيد/السيدة سميث | السيد/السيدة سميث | حضرة القاضي [ 29 ] |
الأكاديميون
يمكن أن تكون أشكال المخاطبة المستخدمة مع الأكاديميين، في معظم الحالات، رسمية أو اجتماعية. [ 30 ] [ 31 ]
| موضع | على الأظرف | التحية في الرسالة | الخطاب الشفهي | في المحادثة |
|---|---|---|---|---|
| المستشار (رسميًا) | رئيس جامعة [اسم الجامعة] | حضرة المستشار | المستشار (إذا كان على المنصة) أو بالاسم واللقب | المستشار أو بالاسم |
| المستشار (الاجتماعي) | [الاسم]، [ الوظيفة ] رئيس جامعة [اسم الجامعة] | بالاسم | بالاسم أو المستشار | المستشار أو بالاسم |
| نائب رئيس الجامعة (رسميًا) | نائب رئيس جامعة [اسم الجامعة] [ i ] | حضرة السيد/السيدة/نائب رئيس الجامعة | نائب رئيس الجامعة (إذا كان على المنصة) أو بالاسم | نائب رئيس الجامعة أو بالاسم |
| نائب رئيس الجامعة (الشؤون الاجتماعية) | [الاسم]، [ ي ] نائب رئيس جامعة [اسم الجامعة] | بالاسم أو إلى نائب رئيس الجامعة العزيز | نائب رئيس الجامعة (إذا كان على المنصة) أو بالاسم | نائب رئيس الجامعة أو بالاسم |
| أستاذ (رسمي) | الأستاذة جين سميث [ ك ] | عزيزي السيد/السيدة | الأستاذ سميث | الأستاذ سميث |
| أستاذ (اجتماعي) | الأستاذة جين سميث | الأستاذ سميث العزيز | الأستاذ سميث | الأستاذ سميث |
| طبيب (رسمي) [ ل ] | الدكتورة جين سميث أو القس جون سميث الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت أو سوزان براون الحاصلة على درجة الدكتوراه في الطب أو توم براون الحاصل على درجة الدكتوراه، إلخ. [ م ] | عزيزي السيد/السيدة | الدكتور سميث | الدكتور سميث |
| طبيب (اجتماعي) [ ل ] | الدكتورة جين سميث | عزيزي الدكتور سميث | الدكتور سميث | الدكتور سميث |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ تُستخدم الصيغ الواردة تحت عنوان "التحية في الرسائل" في المراسلات الاجتماعية فقط. أما في الرسائل الرسمية، فيُستخدم "سيدي" أو "سيدتي" بدلاً منها.
- ↑ في الوقت الحاضر، من الشائع استخدام لقب "البارونة (لـ) X" عند مخاطبة بارونة بصفتها الشخصية، بدلاً من لقب "السيدة (لـ) X" الأكثر قدماً، وذلك لتمييزها عن زوجة البارون. هذا هو العرف المتبع عند مخاطبة العضوات في مجلس اللوردات اللواتي يحملن لقبًا نبيلًا مدى الحياة، وهو أيضًا توجيه من مكتب جوازات سفر صاحبة الجلالة . [ 13 ] [ 14 ]
- ↑ لا توصي بعض المصادر باستخدام أداة التعريف قبل بعض الألقاب المجاملة (خاصة أولئك الذين لديهم احتمالات للترقية داخل ألقاب العائلة)، ولكنها تستخدم من قبل منشورات المحكمة الرسمية مثل النشرة الدورية للمحكمة .
- ↑ إذا لم تُستخدم أداة التعريف قبل ألقاب النبلاء المجاملة، وتزوجت السيدة إليزابيث سميث من السير ويليام براون، تصبح السيدة براون، أما إذا تزوجت من اللورد براون ذي الرتبة الأعلى، وهو بارون مجاملة، فتصبح السيدة براون فقط. وإذا مُنح والد السير ويليام براون لقب إيرل لندن وبارون براون،فسيتغير لقب زوجته نتيجةً لهذا التكريم ، من "السيدة براون" إلى "السيدة براون". ورغم أن اللقب قد يبدو أقل شأناً، إلا أن الأسبقية الممنوحة تزداد من زوجة فارس إلى زوجة الابن الأكبر لإيرل.
- ↑ يختلف الشكل الدقيق لأسلوب رئيس القبيلة الاسكتلندية من عائلة إلى أخرى، ويعتمد بشكل عام على التقاليد بدلاً من القواعد الرسمية.
- 1 2 يتم استخدام كلمة "Master" كشكل من أشكال المخاطبة سواء كان رئيس المحكمة العليا ذكراً أم أنثى.
- ↑ يتم مخاطبة بعض قضاة الدوائر - على سبيل المثال، مسجل ليفربول أو قضاة الدوائر الذين يجلسون في المحكمة الجنائية المركزية - في المحكمة بـ "سيدي" أو "سيدتي".
- ↑ هذا هو الاسم الكامل واللقب كما هو الحال وفقًا للقواعد الموجودة في مكان آخر في هذه الصفحة، على سبيل المثال: الفيكونت لندن، السير جون سميث، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، البروفيسورة جين دو، الدكتور توم براون.
- ↑ تحقق من اللقب الرسمي للجامعة المعنية: القس نائب رئيس الجامعة (أكسفورد) صاحب السعادة نائب رئيس الجامعة (كامبريدج)، نائب رئيس الجامعة والوصي (دورهام)، الرئيس والعميد (جامعة لندن)، إلخ.
- ↑ العنوان
- ↑ إذا كان الأستاذ يحمل رتبة دينية، فإن هذه الرتبة، من الناحية الرسمية، تُلغي الرتبة الأكاديمية. مع ذلك، قد يُستخدم الأسلوب الأكاديمي في الأوساط الأكاديمية، ويمكن الجمع بين الرتبتين، مثلاً: الأستاذة القسيسة جين سميث. وإذا كان الأستاذ يحمل لقب نبيل أو فارس، فيمكن الجمع بين هذين اللقبين، مثلاً: الأستاذ اللورد سميث، الأستاذ السير جون سميث، الأستاذة السيدة جين سميث.
- 1 2 تنطبق أشكال مخاطبة الطبيب على "الحاصل على درجة الدكتوراه الممنوحة من جامعة أو هيئة أخرى، مثل مجلس الجوائز الأكاديمية الوطنية"، وليس فقط على العاملين في المجال الأكاديمي. ويُستثنى من ذلك الجراحون، الذين لا يُخاطبون بلقب دكتور حتى لو كانوا حاصلين على درجة الدكتوراه.
- ↑ تُمنح شهادات الدكتوراه في اللاهوت والطب دائمًا على شكل أحرف بعد الاسم، ويمكن استخدام هذا الشكل اختياريًا لشهادات الدكتوراه في الكليات الأخرى. إذا استُخدم لقب "دكتور" قبل الاسم، فلا تُمنح الشهادات بعده.
مراجع
- ↑ "أسلوب الأمير خارج العائلة المالكة" . www.heraldica.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
- ↑ "رقم 43264" . جريدة لندن الرسمية . 6 مارس 1964. ص 2169.
- ↑ "رقم 62855" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الأول). 13 ديسمبر 2019. ص 214.
- ↑ "تحية أحد أفراد العائلة المالكة" . Royal.uk. 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
- ↑ "مخاطبة العائلة المالكة" . ديبريتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2016 .
- ↑ "من يستطيع أن يكون أميراً أو أميرة؟" . ديبريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2026 .
- ↑ "الزفاف الملكي: ماذا نسميها؟" . بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2011.
- ↑ "البارون والبارونة" . ديبريت . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
- ↑ باركر، ل. ماري، محررة. (1957-1958). موسوعة بيرز ( الطبعة 66). آيلزوورث، ميدلسكس: شركة أ. وإف. بيرز المحدودة. الصفحات 649-650 .
أساليب مخاطبة الأشخاص ذوي المكانة الرفيعة
- ↑ مونتيجو-سميث، باتريك، محرر. (1984). الشكل الصحيح لديبريت . لندن: منشورات فوتورا. ص 27. ISBN 0-7088-1500-6.
- ↑ مونتيجو-سميث، باتريك، محرر. (1984). الشكل الصحيح لديبريت . لندن: منشورات فوتورا. ص 29. ISBN 0-7088-1500-6.
- 1 2 3 4 5 مونتيجو-سميث، باتريك، محرر. (1984). الشكل الصحيح لديبريت . لندن: منشورات فوتورا. ص 38-39 . ISBN 0-7088-1500-6.
- ↑ مخاطبة أعضاء مجلس اللوردات – الموقع الرسمي لبرلمان المملكة المتحدة
- ↑ العناوين: إرشادات لموظفي مكتب جوازات سفر صاحبة الجلالة حول كيفية إضافة وتسجيل العناوين والملاحظات على جواز السفر - الموقع الرسمي لحكومة المملكة المتحدة
- ↑ آدم، فرانك؛ إينيس، توماس (1970) [1934]. "ألقاب وأسماء العائلات في المرتفعات الاسكتلندية". العشائر والقبائل والأفواج في المرتفعات الاسكتلندية ( الطبعة الثامنة). كليرفيلد. ص 410. ISBN 978-0-8063-0448-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-11-2023 .
- ↑ "البارونات الإناث (بحقهن الخاص) أو زوجة البارون" . اتفاقية بارونات اسكتلندا . 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
- ↑ "أشكال المخاطبة والأسبقية - المخاطبة الصحيحة للبارونات الاسكتلنديين" . جمعية بارونات اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
- ↑ "اتفاقية بارونات اسكتلندا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مارس 2010 .
- ↑ "أشكال مخاطبة ديبريت للبارونات الإقطاعيين الاسكتلنديين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25-07-2013.
- ↑ فرانك آدامز (1952) العشائر والقبائل والأفواج في المرتفعات الاسكتلندية
- ↑ الألقاب وأشكال المخاطبة . دار بلومزبري للنشر. 31 يناير 2007. رقم ISBN 9781408148129تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016. تستمر أرملة الزعيم أو اللورد في استخدام اللقب الإقليمي، ويمكن استخدام لقب "الأرملة "
في نفس الظروف... في المناطق الريفية في اسكتلندا، غالبًا ما تُلقب زوجات اللوردات بـ"السيدة"، وإن لم يكن ذلك قانونيًا إلا في حالة زوجات الزعماء.
- ↑ آدم، فرانك (1970). العشائر والقبائل والأفواج في المرتفعات الاسكتلندية . دار النشر الجينيالوجية، 1970 - الصفحة 410. ISBN 9780806304489تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2016. في الرسائل الشخصية ...
كان اللقب القديم للورد أو الزعيم هو "المُكرّم"... وعند الإشارة إلى الزوج والزوجة، تكون الألقاب الصحيحة هي "جلينفالوش والسيدة جلينفالوش".
- 1 2 "العقارات: ألقاب وحقوق العقارات" . سجل الأراضي التابع لجلالة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2023 .
- 1 2 3 4 "المحكمة العليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-06-2012.
- ↑ «رئيس قضاة إنجلترا وويلز» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-01-06.
- ١ ٢ "المحاكم الجنائية" . © حقوق النشر ٢٠١٠-٢٠٢٠ Full Fact. ٢٥ يناير ٢٠١٥. تاريخ الاسترجاع ٥ مايو ٢٠٢٠.
يُطلق على القضاة المحترفين الآن اسم قاضي المقاطعة (محكمة الصلح)، أو اختصارًا DJ (كانوا يُطلق عليهم سابقًا قضاة الصلح المعتمدون، وهو مصطلح لا يزال يُستخدم). في المحكمة، يُنادى القاضي (قاضي الصلح) بـ"سيدي" أو "سيدتي" حسب الحالة. إذا كانت هناك هيئة قضائية غير متخصصة، فعادةً ما يُخاطب القاضي رئيس الهيئة بـ"سيدي" أو "سيدتي". قد يُخاطب البعض الهيئة بأكملها بـ"حضرة القاضي"، على الرغم من أن هذا الأسلوب أصبح قديمًا.
- ١ ٢ المحاكم والهيئات القضائية. "رؤساء المحاكم" . المحاكم والهيئات القضائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٨ .
- ↑ "قاضي الصلح" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-11-01.
- ↑ "قضاة الصلح" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-07-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-05-2013 .
- ↑ "الأكاديميون" . من الألف إلى الياء . ديبريت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2017 .
- ↑ "الأكاديميون" . أشكال المخاطبة . ديبريت . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2017 .
روابط خارجية
فئات :
- العناوين في المملكة المتحدة
- ثقافة المملكة المتحدة
- قوائم متعلقة بالثقافة في المملكة المتحدة
- أساليب (صيغ المخاطبة)
- الألقاب التشريفية حسب البلد