وشم الوردة

مسرحية "الوشم الوردي" هي مسرحية من ثلاثة فصول كتبها تينيسي ويليامز عامي 1949 و1950. بعد عرضها الأول في شيكاغو في 29 ديسمبر 1950، أجرى ويليامز تنقيحات إضافية عليها لعرضها الأول في برودواي في 2 فبراير 1951، ونشرتها دار " نيو دايركشنز" في الشهر التالي. ^{[ 1 ]} أُنتج فيلم مقتبسمنها عام 1955. تروي "الوشم الوردي" قصة أرملة أمريكية من أصل إيطالي تعيش في ولاية ميسيسيبي ، انعزلت عن العالم بعد وفاة زوجها، وتتوقع من ابنتها أن تحذو حذوها.

تدور أحداث القصة في مكان قريب من بيلوكسي . وقد ذكر جاكوب أدلر أن القصة منفصلة عن ثقافة جنوب الولايات المتحدة لأن الحبكة "لا تكاد ترتبط بالجنوب". ^{[ 2 ]}

انخرط أشخاص من أصول صقلية في الواقع في صناعة الفاكهة في المنطقة المحيطة بنيو أورليانز في أواخر القرن التاسع عشر، ^{[ 3 ]} ووفقًا لروبرت ريا، كان للكاتب المسرحي صديق يُدعى ماريون بلاك فاكارو، ومن المرجح أن الكاتب كان على دراية بكيفية تأسيس الأخوين فاكارو لتجارتهما في الفاكهة من خلال هذا الصديق. ^{[ 4 ]}

لعبت مورين ستابلتون وفيليس لوف وإيلي والاش دور البطولة في مسرحية برودواي الأصلية . وضمّت قائمة الممثلين الأصليين لمسرحية برودواي عام 1951 مارتن بالسام وفيفيان ناثان . ^{[ 5 ]} عُرضت النسخة الأصلية من مسرحية "الوشم الوردي" لأول مرة في 3 فبراير 1951 على مسرح مارتن بيك (المعروف الآن باسم مسرح آل هيرشفيلد )، واختُتمت في 27 أكتوبر 1951، بإجمالي 306 عروض. أنتجت المسرحية شيريل كروفورد ، وكتبها تينيسي ويليامز، ووضع موسيقاها التصويرية ديفيد دايموند، وأخرجها دانيال مان ، وصمم ديكورها بوريس آرونسون ، وصممت أزياءها روز بوغادنوف، وصمم إضاءتها تشارلز إلسون، وأدارها جون يورك، ومدير خشبتها رالف دي لوني، وقادتها وعازفة القيثارة نيتي دروزينسكي، وعزف عليها الموسيقيون مايكل دانزي وجاك لينكس وفرانك كوتاك، وساعدت في إنتاجها بيا لورانس، ومثّلها الإعلامي وولف كوفمان. ^{[ 6 ]} كان من بين الداعمين الماليين هارولد إم. إستي الابن. ^{[ 7 ]} أُعيد تقديم المسرحية في برنامج إذاعي مدته ساعة كاملة، عُرض في 5 يوليو 1953، ضمن برنامج "أفضل المسرحيات" . ^{[ 8 ]} توجد تسجيلات للدراما الإذاعية في الأرشيفات والمجموعات الخاصة.

أُعيد عرض المسرحية عام ١٩٦٦، من بطولة مورين ستابلتون مجددًا، مع استبدال ماريا توتشي بفيليس لوف في دور روز ديلي روز. رُشِّحت توتشي لجائزة توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية عن أدائها. ^{[ ٩ ]} استمر العرض من ٩ نوفمبر إلى ٣١ ديسمبر في مسرح بيلي روز (المعروف الآن باسم مسرح نيدرلاندير ) بـ ٦٢ عرضًا تحت إدارة ميلتون كاتسيلاس . صمّم المناظر ديفيد ر. "تكس" بالو، وصمّم الأزياء فرانك طومسون، وصمّمت الإضاءة بيغي كلارك، وأدار المسرح راي لين، ومثّل الصحافة آرثر كانتور وآرتي سولومون. ^{[ ١٠ ]}

أُقيم العرض الثاني، من بطولة أنتوني لاباليا ومرسيدس رويل ، عام ١٩٩٥ في الفترة من ٢٣ مارس إلى ٣٠ أبريل، واستمر لمدة ٧٣ عرضًا على مسرح سيركل إن ذا سكوير، مع اختيار الممثلين من قبل ستيوارت هوارد وإيمي شيشتر تحت إدارة روبرت فولز. أما تصميم المناظر فكان من تصميم سانتو لوكواستو، وتصميم الأزياء من تصميم كاثرين زوبر، وتصميم الإضاءة من تصميم كينيث بوسنر، وتصميم الصوت من تصميم جون كيلغور، وتصميم الشعر والمكياج من تصميم كلاوس لولا، وتصميم الشعر المستعار من تصميم جون أيتشيسون، والمدير العام دون رو، والمستشار الإداري غوردون جي. فوربس، ومديرة المسرح بيغي بيترسون، ومساعد مدير المسرح ويليام هير، ومدرب اللهجات كي سي ليغون. ^{[ ١١ ]}

أعادت دار نشر "نيو دايركشنز" إصدار المسرحية في عام 2010 مع مقدمة جديدة من الكاتب المسرحي جون باتريك شانلي .

عُرضت النسخة الثالثة من مسرحية برودواي، من بطولة ماريسا تومي وإخراج تريب كولمان، لأول مرة في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية في عروض تجريبية في 19 سبتمبر 2019، ورسميًا في 15 أكتوبر. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

لسنوات عديدة، بحث النقاد عن مصادر محتملة في الأدب الإيطالي، مقترحين مؤلفين مثل جيوفاني فيرغا ولويجي بيرانديلو . في عام 2016، وجد ناقد إيطالي لأول مرة الإلهام الذي لا يُنكر لهذه المسرحية في مسرحية إدواردو دي فيليبو " فيلومينا مارتورانو" التي عُرضت عام 1946. ^{[ 15 ]} في المسرحية، التي عُرضت في روما أثناء إقامة الكاتب المسرحي في المدينة في أربعينيات القرن العشرين، تتحدث الشخصية الرئيسية وجهاً لوجه مع سيدة الورود بنفس الطريقة التي تتحدث بها سيرافينا ديلي روز في " الوشم الوردي" .

في الثاني عشر من مايو عام ١٩٥٧، عرض مسرح بايك في دبلن ، أيرلندا، مسرحية "الوشم الوردي" من بطولة آنا ماناهان وتصميم الفنان الأيرلندي ريجينالد غراي . بعد عرض قصير، داهمت الشرطة الأيرلندية المسرح وألقت القبض على المخرج آلان سيمبسون بتهمة إنتاج "عرض فاحش" لتمثيله مشهد إسقاط واقٍ ذكري على الأرض. ينص نص ويليامز على سقوط واقٍ ذكري من جيب أثناء العرض، لكن عرض بايك اكتفى بالتمثيل، مدركًا أنه سيثير جدلًا. انطلقت ثورة فكرية ضد إغلاق مسرحية " الوشم الوردي" ليس فقط من أيرلندا، بل من القارة الأوروبية أيضًا، بقيادة كتّاب المسرحيات صموئيل بيكيت ، وشون أوكيسي، وبريندان بيهان . أُطلق سراح سيمبسون لاحقًا. حكم القاضي أوفلين قائلًا: "لا يسعني إلا أن أستنتج أن اعتقال المتهم كان يهدف إلى إيقاف عرض المسرحية". كان من نتائج هذه القضية أنه يجب إثبات أي اتهامات موجهة ضد المسرح قبل إجبار العرض على الإغلاق. ^{[ 16 ]}

تم إصدار فيلم مقتبس من الرواية من بطولة آنا ماغناني في عام 1955. وفازت ماغناني بجائزة الأوسكار عن أدائها.

• تاريخ الإيطاليين في ولاية ميسيسيبي

• ريا، روبرت (ربيع 2014). "رواية تينيسي ويليامز "الوشم الوردي": الهجرة الصقلية وساحل خليج المسيسيبي" . المجلة الأدبية الجنوبية . 46 (2). مطبعة جامعة نورث كارولينا : 140-154 . doi : 10.1353/slj.2014.0009 . JSTOR 24389063 – عبر Gale Academic Onefile . - انظر أيضًا إلى مشروع ميوز

• وشم الوردة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• فيلم " الوشم الوردي " على موقع IMDb
• أفضل المسرحيات لعام 1953: نسخة إذاعية من المسرحية الأصلية على أرشيف الإنترنت
• أوراق رالف ديلاوني المتعلقة بمسرحية "الوشم الوردي" لتينيسي ويليامز، من المجموعات الخاصة، مكتبة جامعة ديلاوير