مورين ستابلتون

لويس مورين ستابلتون (21 يونيو 1925 - 13 مارس 2006) ممثلة أمريكية. [ 1 ] حصدت العديد من الجوائز، لتصبح واحدة من الممثلين القلائل الذين نالوا التاج الثلاثي للتمثيل ، بفوزها بجائزة الأوسكار ، وجائزة إيمي برايم تايم ، وجائزتي توني . [ 2 ] كما نالت جائزة بافتا وجائزة غولدن غلوب ، بالإضافة إلى ترشيحها لجائزة غرامي .

بدأت ستابلتون مسيرتها الفنية في المسرح بظهورها الأول على مسارح برودواي في مسرحية "فتى الغرب المدلل " (1946). وحصلت لاحقًا على جائزتي توني لأفضل ممثلة مساعدة في مسرحية عن دورها في "الوشم الوردي " (1951)، ولأفضل ممثلة في مسرحية عن دورها في "سيدة خبز الزنجبيل " (1971). [ 3 ] كما رُشّحت لجائزة توني عن أدوارها في مسرحيات "الريح الباردة والدافئة" (1959)، و "ألعاب في العلية" (1960)، و "جناح بلازا" (1971)، و "الثعالب الصغيرة " (1981).

نالت جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن دورها في فيلم "ريدز " (1981) الملحمي التاريخي ، حيث جسدت شخصية إيما غولدمان . كما رُشّحت لجائزة الأوسكار عن أدوارها في أفلام "لونليهارتس " (1958)، و "إيربورت" (1970)، و "إنتيريورز" (1978). وخلال مسيرتها الفنية، شاركت ستابلتون في أفلام مثل "باي باي بيردي" (1963)، و"بلازا سويت " (1971) ، و" ذا فان" (1981)، و " كوكون" (1985)، و" ذا ماني بيت" (1986)، و "ناتس" (1987).

على شاشة التلفزيون، قدمت ستابلتون أدوارًا متنوعة، من بينها دورها في الفيلم التلفزيوني " بين دروب عدن " (1967)، والذي فازت عنه بجائزة أفضل أداء فردي لممثلة في دور رئيسي في عمل درامي . [ 4 ] رُشحت لجائزة إيمي عن أدوارها في "ملكة قاعة رقص النجوم" (1975)، و "التجمع" (1977)، و "بي إل سترايكر" (1989)، و "الآنسة روز وايت" (1992)، و" الطريق إلى أفونليا" (1995). كما رُشحت لجائزة غرامي عن روايتها لرواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" عام 1975. تقديرًا لإنجازاتها طوال حياتها، تم إدخالها إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام 1981.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ستابلتون في تروي، نيويورك ، وهي ابنة جون ب. ستابلتون وإيرين ( اسمها قبل الزواج والش)، ونشأت في كنف عائلة كاثوليكية أمريكية من أصل إيرلندي ملتزمة . [ 5 ] [ 6 ] كان والدها مدمنًا على الكحول ، وانفصل والداها خلال طفولتها. [ 7 ] [ 8 ]

حياة مهنية

ستابلتون مع دون موراي في فيلم "الوشم الوردي " (1951)

انتقلت ستابلتون إلى مدينة نيويورك في سن الثامنة عشرة، وعملت بائعةً وموظفة استقبال في فندق، كما عملت عارضة أزياء لتغطية نفقاتها، بما في ذلك العمل مع الفنان رافائيل سوير . [ 9 ] صرّحت ذات مرة أن إعجابها بالممثل الهوليوودي جويل مكريا هو ما دفعها إلى التمثيل. كان أول ظهور لها على مسارح برودواي في مسرحية " فتى الغرب المدلل" عام 1946، من بطولة بورغيس ميريديث . في العام نفسه، لعبت دور "إيراس" في مسرحية " أنطونيو وكليوباترا " لشكسبير ، في جولة مسرحية من إخراج الممثلة والمنتجة كاثرين كورنيل . [ 10 ] بعد أن حلت محل آنا ماغناني لرفضها الدور بسبب ضعف لغتها الإنجليزية، فازت ستابلتون بجائزة توني عن دورها في مسرحية " الوشم الوردي " لتينيسي ويليامز عام 1951 (مع ذلك، تحسّنت لغة ماغناني الإنجليزية، وتمكنت من أداء الدور في النسخة السينمائية، وفازت بجائزة الأوسكار).

شاركت ستابلتون في أعمال أخرى من إنتاج ويليامز، بما في ذلك "سبعة وعشرون عربة مليئة بالقطن" و "أورفيوس نازلاً " (وفيلمها المقتبس "الهارب" ، الذي شاركها بطولته صديقها مارلون براندو )، بالإضافة إلى "الريح الباردة والدافئة" (التي رُشّحت لجائزة توني عام 1959) و " ألعاب في العلية" لليليان هيلمان ( 1960)، والتي نالت عنها ترشيحًا آخر لجائزة توني. رُشّحت لجائزة توني عن مسرحية " جناح بلازا" لنيل سيمون عام 1968، وفازت بجائزة توني ثانية عن مسرحية " سيدة خبز الزنجبيل " لسيمون ، التي كُتبت خصيصًا لها، عام 1971. وشملت أدوارها اللاحقة في برودواي دورًا رُشّحت عنه لجائزة توني في دور "بيردي" في مسرحية "الثعالب الصغيرة " ، أمام إليزابيث تايلور ، ودورًا بديلًا لجيسيكا تاندي في مسرحية "لعبة الجن" .

رغم قصر مسيرتها السينمائية، حققت ستابلتون نجاحًا فوريًا، إذ نال فيلمها الأول "قلوب وحيدة " (1958) ترشيحات لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة وجائزة غولدن غلوب . [ 11 ] وظهرت في النسخة السينمائية من فيلم " وداعًا يا طائر" عام 1963 ، بدور ماما ماي بيترسون، إلى جانب ديك فان دايك ، وجانيت لي ، وبول ليند ، وآن مارغريت . جسّدت ستابلتون دور والدة ديك فان دايك، رغم أنها كانت تكبره بخمسة أشهر و22 يومًا فقط. ورُشّحت مرة أخرى لجائزة الأوسكار عن فيلم " المطار" (ترشيح لجائزة غولدن غلوب عام 1970 [ 11 ] ) وفيلم " الديكورات الداخلية " للمخرج وودي آلن (ترشيح لجائزة غولدن غلوب عام 1978 [ 11 ] ). فازت بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن فيلم " ريدز " (1981)، من إخراج وارن بيتي ، حيث جسدت شخصية إيما غولدمان ، الفوضوية المولودة في ليتوانيا . وفي خطاب قبولها للجائزة، صرحت قائلة: "أود أن أشكر كل من قابلتهم في حياتي". [ 12 ] وشملت مشاركاتها اللاحقة أفلام "جوني دينجرسلي" (1984)، و "كوكوون" (1985)، وجزئه الثاني "كوكوون: العودة" (1988).

ستابلتون مع جيسون روباردز عام 1958

فازت ستابلتون بجائزة إيمي عام 1968 عن أدائها في فيلم " بين دروب عدن" ، ورُشّحت لست جوائز أخرى عن أفلام "أفونليا " (1996)، و "الآنسة روز وايت" (1992)، و "بي إل سترايكر" (1989)، والنسخة التلفزيونية من " كل رجال الملك" (1959)، و "ملكة قاعة رقص النجوم" (1975)، و "التجمع" (1977)، و "مسرح كرافت" (1959). [ 4 ] كما شاركت البطولة مع لورانس أوليفييه وناتالي وود في فيلم "قطة على سقف من الصفيح الساخن" (1976).

تم إدخالها إلى قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام ١٩٨١. [ ١٣ ] كانت خريجة استوديو الممثلين الشهير في مدينة نيويورك ، بقيادة لي ستراسبرغ ، حيث توطدت صداقتها مع مارلين مونرو ، التي كانت تصغرها بعام واحد فقط. انبهرت بموهبة مونرو، وشعرت دائمًا بالأسف لأن مونرو نادرًا ما كانت تُمنح أدوارًا تتجاوز دور الشقراء الساذجة. بالمقارنة، اعتبرت ستابلتون نفسها محظوظة: "لم أواجه هذه المشكلة قط. كان الناس ينظرون إليّ على خشبة المسرح ويقولون: يا إلهي، من الأفضل أن تكون هذه المرأة ممثلة بارعة." من أشهر المشاهد التي لا تُنسى في الاستوديو كان مشهد تمثيل ستابلتون ومونرو معًا في مسرحية آنا كريستي .

على الرغم من ارتباطها بستراسبرغ، أشارت ستابلتون إلى ميرا روستوفا باعتبارها معلمة التمثيل الأكثر تأثيرًا في حياتها. [ 14 ] وقد شاركت مع روستوفا، وتلميذ آخر لروستوفا هو مونتغمري كليفت ، في مسرحية النورس (1954) خارج برودواي. [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، وصفها سانفورد مايسنر في كتابه " سانفورد مايسنر عن التمثيل " بأنها "ممثلة رائعة". وقد تألقت الاثنتان معًا في مسرحية الريح الباردة والدافئة على مسارح برودواي . [ 16 ]

تم ترشيحها لجائزة غرامي عام 1975 عن تسجيلها الصوتي لرواية " أن تقتل طائرًا بريئًا" . [ 17 ]

قدّمت الحلقة التاسعة عشرة من الموسم الرابع من برنامج Saturday Night Live على قناة NBC عام 1979.

الحياة والموت

كان زوج ستابلتون الأول ماكس ألينتاك، المدير العام للمنتج كيرميت بلومغاردن ، أما زوجها الثاني فكان الكاتب المسرحي ديفيد رايفيل ، الذي انفصلت عنه عام ١٩٦٦. [ ١٨ ] أنجبت من زوجها الأول ابناً اسمه دانيال وابنة اسمها كاثرين. [ ١٩ ] لعبت ابنتها، كاثرين ألينتاك، دوراً سينمائياً واحداً فقط، وهو دور "آغي" في فيلم " صيف ٤٢ " (كما كان لستابلتون نفسها دور ثانوي غير مُدرج في الفيلم بدور والدة البطل، مع أن صوتها فقط هو ما يُسمع؛ فهي لا تظهر على الشاشة). أما ابنها، دانيال ألينتاك، فهو مخرج أفلام وثائقية.

عانت ستابلتون من القلق وإدمان الكحول لسنوات عديدة، وقالت ذات مرة في مقابلة: "انكشفت الحقيقة، ولجأت إلى الفودكا". [ 9 ] كما ذكرت أن طفولتها التعيسة ساهمت في انعدام ثقتها بنفسها، والذي شمل الخوف من الطيران والطائرات والمصاعد. [ 20 ]

كانت ستابلتون عضوة في منظمة الكتاب والفنانين من أجل السلام في الشرق الأوسط، وهي جماعة مؤيدة لإسرائيل. وفي عام 1984، وقّعت رسالة احتجاج على مبيعات الأسلحة الألمانية إلى المملكة العربية السعودية . [ 21 ]

توفيت ستابلتون، المدخنة الشرهة طوال حياتها، بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن في عام 2006 في منزلها في لينوكس، ماساتشوستس . [ 9 ]

في عام 1981، قامت كلية هدسون فالي المجتمعية في مدينة تروي بولاية نيويورك، مسقط رأس ستابلتون ، بتخصيص مسرح باسمها. [ 22 ]

أعمال تمثيلية

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1955من الشارع الرئيسي إلى برودوايمورين ستابلتون - الليلة الأولىبدون ذكر المصدر
1958القلوب الوحيدةفاي دويل
1960النوع الهاربفي تالبوت
1961منظر من الجسربياتريس كاربون
1963وداعاً يا طائريماما ماي بيترسون
1969ثلاثيةماري أوميغانمقطع: "بين دروب عدن"
1970مطارإينيز غيريرو
1971صيف عام 1942والدة هيرميصوت، غير مُدرج في قائمة الممثلين
جناح بلازاكارين ناش
1978التصميمات الداخليةلؤلؤة
1979المفقودات والمعثوراتجيمي
يتعثر العداءالسيدة شانديغ
1981على الطريق الصحيحماري سيدة الحقائب
المعجببيل غولدمان
الريدزإيما غولدمان
1984جوني الخطيرما كيلي
1985شرنقةمارلين لوكيت
1986حفرة المالإستيل
العين الكونيةأمنا الأرضصوت
حرقة في المعدةفيرا
1987لورين الحلوةليليان جاربر[ 23 ]
صنع في الجنةالعمة ليزا
المكسراتروز كيرك
1988شرنقة: العودةمارلين "ماري" لوكيت
قضاء فترة على كوكب الأرضبائعة بالونات الهيليوم
1992توفيماري سكانلان
1994آخر الأوقات الجميلةإيدا كاتلر
أمٌّ تعمل في مجال التجارةالسيدة كافور
1997مدمن على الحبنانا
1998ويلبور فولزسكرتيرة ويلبر فولز العليا
2003غرفة المعيشة وغرفة الطعامالسيدة لوندتالدور الأخير في الفيلم

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1954مسعفإيفلين شتراوسالحلقة: "اليوم العاشر"
مسرح فيلكو التلفزيونيبنتالحلقة: "الأم"
1955مسرح فيلكو التلفزيونيالسيدة جونسونالحلقة: "حادثة في يوليو"
1956مسرح دائرة أرمسترونغالسيدة إليزابيث ستايجروالدالحلقة: "HR 8438: قصة صبي ضائع"
ساعة ألكوافي ميلرالحلقة: "لا رخصة للقتل (الجزء الثاني)"
استوديو وان في هوليوودرايتشل جاكسونالحلقة: "رايتشل" [ 24 ]
1958مسرح كرافتسادي بيركالحلقة: "كل رجال الملك"
1959بلاي هاوس 90بيلارالحلقة: "لمن تُقرع الأجراس"
1960ورشة عمل ريبيرتوار سي بي إستيسيالحلقة: “تيسي مالفيتانو وأنطون فالديك”
مسرح روبرت هيريدجمورياالحلقة: " فرسان البحر " [ 25 ]
1961السيارة رقم 54، أين أنت؟امرأة غجريةالحلقة: "لعنة الغجر"
مدينة عاريةآبي بيكالحلقة: "أوفس جوفس"
1962مدينة عاريةروث كولانالحلقة: "اقتلني وأنا صغير حتى أموت سعيداً!"
عرض دوبونت لهذا الأسبوعالأستاذة غريتشن آنا ثايلمانالحلقة: "الخيانة"
1964الجانب الشرقي / الجانب الغربيمولي كافانوالحلقة: "كأس واحد في كل مرة"
1967من بين دروب عدنماري أوميغانفيلم تلفزيوني
1969مرآة، مرآة على الحائطروثي ماكسويلفيلم تلفزيوني
1974أخبرني أين يؤلمككونيفيلم تلفزيوني
1975ملكة قاعة رقص ستارداستبيا آشرفيلم تلفزيوني
1976الفنون الحيويةأماندا وينجفيلدالحلقة: "مسرحية حديقة الحيوانات الزجاجية لتينيسي ويليامز"
قطة على سقف من الصفيح الساخنبيج مامافيلم تلفزيوني
1977التجمعكيتفيلم تلفزيوني
1979رسائل من فرانكبيتي ميلرفيلم تلفزيوني
التجمع، الجزء الثانيكيت ثورنتونفيلم تلفزيوني
برنامج ساترداي نايت لايفهي نفسها (المضيفة)الحلقة: "مورين ستابلتون/ ليندا رونستادت وفيبي سنو "
1982الجدة الكهربائيةجدةفيلم تلفزيوني
غلوريا الصغيرة... سعيدة أخيراًالممرضة إيما كيسليشفيلم تلفزيوني
1983أداء رائعالملكة البيضاءالحلقة: "أليس في بلاد العجائب"
1984رحلة عاطفيةروثيفيلم تلفزيوني
أسرار عائليةماغي لوكاورفيلم تلفزيوني
1985جلسات خاصةالدكتورة ليز بولجرفيلم تلفزيوني
1988الأشواكبيغي / السيدة هاميلتونحلقتان: "الخادمة الأخرى" / "الخادمة"
ليبراتشي: وراء الموسيقىفرانسيس ليبراتشيفيلم تلفزيوني
1989بي إل سترايكرالعمة سوالحلقة: "العمة سو"
المُعادلإميلي روثرفوردالحلقة: " السرقة "
1992الأمنية الأخيرةإيدا رولينفيلم تلفزيوني
الآنسة روز وايتتانتا بيرلافيلم تلفزيوني
لينكولنسارة بوش لينكولنصوت؛ فيلم تلفزيوني
1995الطريق إلى أفونلياماغي ماكفيالحلقة: "يا لها من شبكة متشابكة ننسجها"

مسرح

سنةعنواندورمكانالمرجع.
1946–1947فتى أحلام الغربسارة تانسي / بيجين مايك (بديلة)مسرح بوث ، برودواي[ 26 ]
1947–1948أنطونيو وكليوباتراإيراسمسرح مارتن بيك ، برودواي[ 27 ]
1949–1950قصة بوليسيةالآنسة هاتشمسرح هدسون ، برودواي[ 28 ]
1950قفص الطيورإميلي ويليامزمسرح كورونيت، برودواي[ 29 ]
1951وشم الوردةسيرافينا ديلي روزمسرح مارتن بيك، برودواي[ 30 ]
1953البوتقةإليزابيث بروكتور (بديلة)مسرح مارتن بيك، برودواي[ 31 ]
1953ملابس الإمبراطوربيلامسرح إيثيل باريمور ، برودواي[ 32 ]
1953ريتشارد الثالثالليدي آنمركز مدينة نيويورك ، برودواي[ 33 ]
195527 عربة مليئة بالقطنفلورا ميغانمسرح بلاي هاوس[ 34 ]
1957أورفيوس ينزلالليدي تورانسمسرح مارتن بيك، برودواي[ 35 ]
1958–1959الرياح الباردة والدافئةالعمة إيدامسرح موروسكو ، برودواي[ 36 ]
1960–1961ألعاب في العليةكاري بيرنيرزمسرح هدسون ، برودواي[ 37 ]
1965حديقة الحيوانات الزجاجيةالأممسرح بروكس أتكينسون ، برودواي[ 38 ]
1966وشم الوردةسيرافينا ديلي روزمسرح بيلي روز ، برودواي
1968–1970جناح بلازاكارين ناش / مورييل تيت / نورما هوبليمسرح بليموث ، برودواي
1970نورمان، هل هذا أنت؟بياتريس تشامبرزمسرح ليسيوم ، برودواي
1970–1971سيدة خبز الزنجبيلإيفي ميرامسرح بليموث، برودواي
1972فتاة الريفجورجي إلجينمسرح بيلي روز، برودواي
1972الشؤون السرية لميلدريد وايلدميلدريد وايلدمسرح أمباسادور ، برودواي
1975–1976حديقة الحيوانات الزجاجيةالأممسرح سيركل إن ذا سكوير ، برودواي
1977–1978لعبة الجنفونيسا دورسي (بديلة)مسرح جون غولدن ، برودواي
1981الثعالب الصغيرةبيردي هوباردمسرح مارتن بيك، برودواي

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
1958جوائز الأوسكارأفضل ممثلة مساعدةالقلوب الوحيدةرشّح[ 39 ]
1970مطاررشّح[ 40 ]
1978التصميمات الداخليةرشّح[ 41 ]
1981الريدزفاز[ 42 ]
1970جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل ممثلة في دور مساعدمطاررشّح[ 43 ]
1982الريدزفاز [ أ ][ 44 ]
1996جوائز كابل إيسممثلة في مسلسل درامي خاصأفونليا (الحلقة: "يا لها من شبكة متشابكة ننسجها")رشّح[ 45 ]
1971جوائز دراما ديسكأداء متميزسيدة خبز الزنجبيلفاز[ 46 ]
1958جوائز غولدن غلوبأفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيالقلوب الوحيدةرشّح[ 47 ]
1970مطارفاز [ ب ]
1971جناح بلازارشّح
1978التصميمات الداخليةرشّح
1981الريدزرشّح
1975جوائز غراميأفضل تسجيل صوتيأن تقتل طائرًا بريئًارشّح[ 48 ]
1978جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوسأفضل ممثلة مساعدةالتصميمات الداخليةفاز [ ج ][ 49 ]
1981الريدزفاز[ 50 ]
1978جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينماأفضل ممثلة مساعدةالتصميمات الداخليةالمركز الثاني[ 51 ]
1981الريدزفاز
1966جوائز إيمي في نيويوركفرادىمسرح تلفزيون نيويوركفاز[ 52 ]
1978جوائز دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل ممثلة مساعدةالتصميمات الداخليةفاز
1981الريدزالمتسابق الثاني في السباق
1959جوائز إيمي برايم تايمأفضل أداء منفرد لممثلةمسرح كرافت التلفزيوني (الحلقة: " كل رجال الملك ")رشّح[ 53 ]
1968أداء فردي متميز لممثلة في دور رئيسي في مسلسل دراميمن بين دروب عدنفاز
1975جائزة أفضل ممثلة رئيسية في برنامج خاص - درامي أو كوميديملكة قاعة رقص ستارداسترشّح
1978أفضل ممثلة رئيسية في عمل درامي أو كوميدي خاصالتجمعرشّح
1989أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل دراميبي إل سترايكر (الحلقة: "العمة سو")رشّح
1992جائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو حلقة خاصةالآنسة روز وايترشّح
1996أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل دراميأفونليا (الحلقة: "يا لها من شبكة متشابكة ننسجها")رشّح
1951جوائز عالم المسرحوشم الوردةفاز[ 54 ]
1951جوائز تونيأفضل ممثلة مساعدة أو ممثلة رئيسية في مسرحيةفاز[ 55 ]
1959أفضل ممثلة رئيسية في مسرحيةالرياح الباردة والدافئةرشّح[ 56 ]
1960ألعاب في العليةرشّح[ 57 ]
1968جناح بلازارشّح[ 58 ]
1971سيدة خبز الزنجبيلفاز[ 59 ]
1981أفضل ممثلة مساعدة في مسرحيةالثعالب الصغيرةرشّح[ 60 ]

ملحوظات

مراجع

  1. بيرنشتاين، آدم (14 مارس 2006). "مورين ستابلتون؛ ممثلة مرموقة في المسرح والسينما والتلفزيون" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2024 . 
  2. "مورين ستابلتون: على وشك الفوز بجائزة إيمي وغرامي وأوسكار وتوني" . ليجاسي . 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  3. "معلومات عن جوائز توني لمورين ستابلتون" . www.broadwayworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  4. 1 2 "مورين ستابلتون" . أكاديمية التلفزيون . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2020 .
  5. شون أودريسكول (مارس 2006). "ستابلتون، الحائز على جائزة الأوسكار، يرحل عن عمر يناهز 80 عامًا" . موقع Irish Abroad . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
  6. توم فالانس (15 مارس 2006). "مورين ستابلتون" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
  7. «وفاة الممثلة الشهيرة مورين ستابلتون» . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 13 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2008 .
  8. روبرت بيركفيست (19 مارس 2006). "مورين ستابلتون؛ ممثلة حائزة على جوائز الأوسكار، وتوني، وإيمي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاسترجاع: 11 مايو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 بيركفيست، روبرت (13 مارس 2006). "مورين ستابلتون، الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار، تُوفيت عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .
  10. موسيل، "السيدة الرائدة: عالم ومسرح كاثرين كورنيل"
  11. 1 2 3 "مورين ستابلتون" . www.goldenglobes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  12. خطاب قبول جائزة الأوسكار: في مجمله، إنه فن مفقود. صحيفة واشنطن بوست. 21 مارس 1999.
  13. "26 تم انتخابهم في قاعة مشاهير المسرح." صحيفة نيويورك تايمز ، 3 مارس 1981.
  14. ستابلتون، مورين؛ سكوفيل، جين (1995). حياةٌ جحيمية: سيرة ذاتية . سيمون وشوستر. ISBN 978-0-684-81092-8.
  15. "النورس" . www.iobdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 .
  16. هولتمان، جون ب. (5 فبراير 1997). "سانفورد مايسنر" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  17. "مورين ستابلتون" . GRAMMY.com . 19 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  18. دانيال ماكينيني (يونيو 2009). "تسجيل منزل ديفيد رايفيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2011 .
  19. بيركفيست، روبرت (13 مارس 2006). "وفاة الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار، مورين ستابلتون، عن عمر يناهز 80 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 . 
  20. هاون، هاري (20 سبتمبر 2006). "أصدقاء وزملاء يتذكرون مورين ستابلتون في حفل تأبين" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2020 .
  21. «جماعات يهودية وكتاب وفنانون ينضمون إلى حملة تحث ألمانيا على إعادة النظر في مبيعات الأسلحة إلى ساو» . وكالة التلغراف اليهودية . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  22. "كلية ستطلق على المسرح اسم مورين ستابلتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 نوفمبر 1981. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .
  23. «حريق ليلي يدمر فندق هايدن الشهير بمطعم سويت لورين » . تايمز هيرالد-ريكورد . ميدلتاون، نيويورك. 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. كينغ، جو د. (10 ديسمبر 1956). "النظر والاستماع: مجموعة من الموسيقيين في برنامج الليلة" . إيفنينغ إكسبريس . ص 24. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025.
  25. بيرس، بات (19 يوليو 1960). "الإذاعة والتلفزيون: الإنتاج يذبل في فترات ركود؛ تجربة آسرة" . صحيفة مونتريال ستار . ص 19. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com . يواصل روبرت هيريدج والمخرج كارل جينوس تقديم أعمال رائعة في الدراما التلفزيونية التي تستغرق نصف ساعة، ولعل أبرزها براعتهما في جعلنا ننسى أنها دراما تلفزيونية. عندما اختفت مورين ستابلتون ببطء من شاشة الليلة الماضية، عدنا ببطء إلى حافة كرسي غرفة المعيشة الخاصة بنا وابتعدنا عن مطبخ الكوخ حيث تنوح الأم المأساوية في قصيدة سينج " فرسان البحر" رثاءها الكبير على أبنائها الغرقى، "لقد رحلوا جميعًا الآن، وليس هناك شيء آخر يمكن أن يفعله البحر بي ..." لأنه على الرغم من أنه كان من الصعب في المراحل الأولى تمييز بعض الجمل، حيث واجهت الممثلة الشابة كاثرين ويلارد بعض المشاكل مع لكنتها، إلا أن الإنتاج أصبح تدريجيًا جذابًا بشكل لا يطاق تقريبًا. 
  26. "فتى الغرب المدلل (برودواي، 1946)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  27. "أنطونيو وكليوباترا (برودواي، 1947)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  28. "قصة بوليسية (برودواي، 1949)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  29. "قفص الطيور (برودواي، 1950)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  30. "الوشم الوردي (برودواي، 1951)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  31. "مسرحية البوتقة (برودواي، 1953)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  32. "ملابس الإمبراطور (برودواي، 1953)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  33. "ريتشارد الثالث (برودواي، 1953)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  34. "27 عربة مليئة بالقطن (برودواي، 1955)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  35. "أورفيوس نازلاً (برودواي، 1957)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  36. "الريح الباردة والدافئة (برودواي، 1958)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  37. "ألعاب في العلية (برودواي، 1960)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  38. "حديقة الحيوانات الزجاجية (برودواي، 1965)" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  39. "جوائز الأوسكار الحادية والثلاثون (1959): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 19 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  40. "جوائز الأوسكار الثالثة والأربعون (1971): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  41. "جوائز الأوسكار الحادية والخمسون (1978): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  42. "جوائز الأوسكار الرابعة والخمسون (1982): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  43. "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1971" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  44. "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1983" . جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  45. "تهيمن HBO على ترشيحات جوائز CableACE" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 11 سبتمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  46. "جوائز 1971 - جوائز دراما ديسك" . جوائز دراما ديسك . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  47. "مورين ستابلتون" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  48. "مورين ستابلتون" . جوائز غرامي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  49. "جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوية الرابعة" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  50. "جوائز جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس السنوية السابعة" . جمعية نقاد السينما في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  51. "الجوائز السابقة" . الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  52. "جوائز إيمي® السنوية العاشرة في نيويورك" (ملف PDF) . جوائز إيمي في نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 .
  53. "مورين ستابلتون" . أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  54. "المكرمون السابقون" . جوائز عالم المسرح . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  55. "ترشيحات جوائز توني لعام 1951" . جناح المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  56. "ترشيحات جوائز توني لعام 1959" . جناح المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  57. "ترشيحات جوائز توني لعام 1960" . جناح المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  58. "ترشيحات جوائز توني لعام 1968" . جناح المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  59. "ترشيحات جوائز توني لعام 1971" . جناح المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
  60. "ترشيحات جوائز توني لعام 1981" . جناح المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .