جون وجينيفر جيبونز

جون جيبونز (مواليد 11 أبريل 1963) وجينيفر جيبونز (11 أبريل 1963 - 9 مارس 1993) شقيقتان توأم من ويلز . عُرفتا باسم " التوأمان الصامتان " لأنهما لم تتواصلا إلا مع بعضهما البعض. وقد كتبتا أعمالاً روائية.

في عام 1981، ارتكبت الفتاتان عدة جرائم، من بينها التخريب والسرقة البسيطة والحرق العمد ، مما أدى إلى إدخالهما إلى مستشفى برودمور . حُكم على التوأمتين بالاحتجاز لأجل غير مسمى بموجب قانون الصحة العقلية، وظلتا محتجزتين لمدة أحد عشر عامًا.

وُلدت جون وجينيفر في أبريل 1963 في عدن ، اليمن ، حيث كانت القوات البريطانية تقطنها ، ^{[ 2 ]} وهما ابنتا المهاجرين الكاريبيين غلوريا وأوبري غيبونز. انتقلت عائلة غيبونز من بربادوس إلى المملكة المتحدة في أوائل الستينيات، ضمن جيل ويندروش . ^{[ 3 ]} كانت غلوريا ربة منزل، بينما عمل أوبري فنيًا في سلاح الجو الملكي . ^{[ 4 ]} أنجب الزوجان أيضًا ثلاثة أطفال آخرين: غريتا (مواليد 1957)، وديفيد (مواليد 1959)، وروزي (مواليد 1967). ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٦٠، ذهبت أوبراي للإقامة مع أحد أقاربها في كوفنتري، وسرعان ما تأهلت كفنية طبية. ولحقتها غلوريا، ثم غريتا وديفيد، بعد عدة أشهر. ^{[ ٥ ]} وُلدت التوأمتان في ١١ أبريل ١٩٦٣، في مستشفى عسكري في عدن ، اليمن ، حيث كان والدهما يخدم. سرعان ما انتقلت العائلة، أولًا إلى إنجلترا، ثم في عام ١٩٧٤، إلى هافرفوردويست ، ويلز. ^{[ ٣ ]} كانت الشقيقتان التوأمتان لا تفترقان، ولغتهما، وهي كريول باربادوسية سريعة الإيقاع ، جعلت من الصعب على الناس فهمهما. في عام ٢٠٢٣، قالت جون: "كنا نعاني من عيب في النطق. لم يستطع والداي فهم كلمة مما نقوله، لم يفهمنا أحد - لذلك توقفنا عن الكلام." ^{[ ٦ ]}

كانت عائلة جيبونز تُنبذ في المدرسة بشكل متكرر، مما دفع الإدارة في النهاية إلى إخراجهم مبكرًا كل يوم لتجنب تعرضهم للتنمر. ^{[ 2 ]} أصبحت لغتهم أكثر غرابة في ذلك الوقت، وسرعان ما أصبحت غير مفهومة للآخرين. كثيرًا ما وُصفت لغة الفتاتين الخاصة بأنها مثال على اللغة الخفية ، أو لغة ابتكرتها وتتحدث بها توأمتان فقط، لكن جون جيبونز نفت ذلك، موضحةً أن هذا كان ببساطة نتيجة لعيوب النطق لديهما. ووفقًا لجون، كانت التوأمتان تتحدثان الإنجليزية في الواقع، والتي ظنها الآخرون لغةً مُخترعة بسبب شدة صعوبات النطق لديهما.

في عام ٢٠٢٣، أوضحت أن حتى والديهما لم يتمكنا من فهم كلامهما، قائلةً: "كنا نضطر للإشارة إلى الأشياء التي نريدها عندما تسألنا والدتنا عما نريده للشاي أو غيره. كانت تظن أننا نتحدث لغةً مختلفة." ^{[ ٧ ]} استمرت هذه الصعوبة عندما بدأ التوأمان الدراسة في مدرسة في يوركشاير. ووفقًا لجون: "كانوا يظنون أننا نتحدث لغةً مختلفة. كنا نفهم ما نقوله، لكنني لا أعتقد أنهم كانوا يفهمون ما نقوله على الإطلاق." ^{[ ٨ ]} نُصح التوأمان بالخضوع لجلسات علاج النطق ، لكن ذلك لم ينجح في نهاية المطاف بسبب استمرار امتناعهما عن التحدث بصوت عالٍ خوفًا من سوء الفهم، بالإضافة إلى تنقلات الأسرة المتكررة بسبب عمل والدهما في الجيش. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} أصبح التوأمان أكثر انطواءً، وفي النهاية لم يتحدثا إلى أحد سوى بعضهما البعض وشقيقتهما الصغرى روز. ^{[ ١١ ]}

استمرت الفتاتان في الذهاب إلى المدرسة، رغم رفضهما القراءة والكتابة. في عام ١٩٧٤، لاحظ طبيبٌ يُعطي اللقاحات في المدرسة سلوكهما الجامد، فأبلغ أخصائيًا نفسيًا للأطفال. ^{[ ٣ ]} بدأت التوأمتان بتلقي العلاج من عددٍ من المعالجين الذين حاولوا دون جدوى مساعدتهما على التواصل مع الآخرين. أُرسلتا إلى مدرستين داخليتين منفصلتين في محاولةٍ لكسر عزلتهما، لكنهما دخلتا في حالة ذهول وانطواء تام عند فراقهما. ^{[ ١١ ]}

عندما التقيا مجددًا، أمضى الاثنان سنواتٍ عديدة في عزلةٍ في غرفتهما، منغمسين في مسرحياتٍ مُتقنةٍ مع الدمى. ابتكرا العديد من المسرحيات والقصص بأسلوبٍ يُشبه المسلسلات الدرامية ، وقرأا بعضها بصوتٍ عالٍ على أشرطةٍ كهدايا لأختهما روز. وبإلهامٍ من مُذكرات هدايا تلقياها في عيد الميلاد عام ١٩٧٩، بدآ مسيرتهما الأدبية. التحقا بدورةٍ في الكتابة الإبداعية عبر البريد ، واحتفظ كلٌ منهما بمذكراتٍ مُفصّلة، وكتبا عددًا من القصص والقصائد والروايات. ^{[ ٥ ]} تدور أحداث القصص في الولايات المتحدة الأمريكية بشكلٍ أساسي، وتحديدًا في ماليبو، كاليفورنيا ، وتتناول شبابًا وشاباتٍ يُظهرون سلوكًا غريبًا، وغالبًا ما يكون إجراميًا. ^{[ ١١ ]}

كتبت جون رواية بعنوان "مدمن بيبسي كولا" ، تدور أحداثها حول بطل المدرسة الثانوية الذي يغويه أحد المعلمين، ثم يُرسل إلى دار إصلاح حيث يحاول حارس مثلي الجنس التقرب منه. ^{[ 12 ]} جمعت الفتاتان إعانات البطالة الخاصة بهما لنشر الرواية عن طريق دار نشر خاصة . ^{[ 13 ]} كان هذا العمل الوحيد المتاح لأي من الأختين جيبونز؛ إذ ظل غير متاح للشراء، ولم يكن موجودًا إلا في 89 مكتبة حول العالم ^{[ 14 ]} حتى أكتوبر 2022، عندما أعادت دار كاشينز جاب نشره في طبعة محدودة. ^{[ 15 ]} كما نُشرت الرواية أيضًا كغلاف ورقي في مايو 2023 عن دار سترينج أتراكتور. ^{[ 16 ] [ 17 ]} باءت محاولاتهما الأخرى لنشر الروايات والقصص بالفشل عمومًا، على الرغم من أن دار كاشينز جاب تخطط لإصدارات أخرى. ^{[ 15 ]}

في رواية جينيفر " الملاكم" ، يتوق طبيب بشدة لإنقاذ حياة طفله لدرجة أنه يقتل كلب العائلة ليحصل على قلبه لزراعته. ^{[ 5 ]} تستمر روح الكلب في سكنى الطفل، وتنتقم في النهاية من والده. كتبت جينيفر أيضًا رواية "ديسكومانيا" ، وهي قصة شابة تكتشف أن أجواء ملهى ليلي محلي تحرض رواده على العنف المفرط. ^{[ 5 ]} نُشرت رواية جينيفر " ديسكومانيا" بعد وفاتها عام 2026 ^{[ 18 ]} عن دار بنغوين راندوم هاوس، مع مقدمة بقلم ديفيد تيبت من مجلة " كارنت 93" . ^{[ 19 ] [ 20 ]} وأتبعت ذلك برواية "ابن سائق التاكسي" ، ومسرحية إذاعية بعنوان "ساعي البريد وساعية البريد" ، وعدة قصص قصيرة. تُعتبر جون جيبونز كاتبة مستقلة .

في أواخر سنوات مراهقتهما، بدأت التوأمتان بتعاطي المخدرات والكحول. ^{[ 3 ]} في عام 1981، ارتكبت الفتاتان جرائم شملت التخريب والسرقة البسيطة والحرق العمد . أثناء انتظارهما للمحاكمة، خضعتا لتقييم من قبل طبيب نفسي ونُقلتا إلى مستشفى برودمور ، وهو مستشفى للأمراض العقلية ذو إجراءات أمنية مشددة. ^{[ 21 ]} في عام 1982، حُكم على التوأمتين بالاحتجاز لأجل غير مسمى في برودمور بموجب قانون الصحة العقلية . ^{[ 3 ]} مكثتا في برودمور لمدة أحد عشر عامًا. ^{[ 22 ]} لاحقًا، عزت جون هذا الحكم المطول إلى صمتهما الانتقائي: "يُحكم على الأحداث الجانحين بالسجن لمدة عامين. [...] لقد عانينا اثنتي عشرة سنة من الجحيم، لأننا لم نتكلم. [...] لقد فقدنا الأمل حقًا. كتبتُ رسالة إلى وزارة الداخلية. كتبتُ رسالة إلى الملكة، أطلب منها العفو عنا، وإخراجنا، لكننا كنا عالقتين." ^{[ 5 ]}

بعد إعطائهم جرعات عالية من الأدوية المضادة للذهان ، وجدوا أنفسهم غير قادرين على التركيز. ويبدو أن جينيفر أصيبت بخلل الحركة المتأخر (اضطراب عصبي ينتج عنه حركات لا إرادية متكررة). ويبدو أنه تم تعديل أدويتهم بما يكفي للسماح لهم بمواصلة كتابة مذكراتهم الغزيرة التي بدأوها عام 1980، وتمكنوا من الانضمام إلى جوقة المستشفى، لكنهم فقدوا معظم اهتمامهم بالكتابة الإبداعية. ^{[ 11 ]}

حظيت القضية باهتمام واسع النطاق بفضل تغطية صحفية من قِبل الصحفية مارجوري والاس في صحيفة صنداي تايمز . ^{[ 23 ] [ 5 ]} وفي وقت لاحق، ألّفت والاس كتابًا عنهما بعنوان "التوأمان الصامتان" ، نُشر عام 1986 من قِبل دار برنتيس هول للنشر . ^{[ 24 ] [ 11 ]}

بحسب والاس، كان بين الفتاتين اتفاقٌ طويل الأمد يقضي بأنه إذا ماتت إحداهما، فعلى الأخرى أن تبدأ بالكلام وتعيش حياةً طبيعية. وخلال فترة إقامتهما في المستشفى، بدأتا تؤمنان بضرورة موت إحداهما، وبعد نقاشٍ مطوّل، وافقت جينيفر على التضحية بحياتها. ^{[ 25 ]}

في مارس 1993، نُقلت التوأمتان من مستشفى برودمور إلى عيادة كاسويل الأكثر انفتاحًا في بريدجند ، ويلز. عند وصولهما، لم تستجب جينيفر لأي إيقاظ. نُقلت إلى المستشفى، حيث توفيت بعد فترة وجيزة نتيجة التهاب عضلة القلب الحاد، وهو التهاب مفاجئ في القلب. ^{[ 2 ] [ 26 ]} لم يُعثر على أي دليل على وجود أدوية أو سموم في جسدها. ^{[ 27 ]}

خلال التحقيق، كشفت جون أن جينيفر كانت تتصرف بغرابة لمدة يوم تقريبًا قبل إطلاق سراحهما؛ كان كلامها متلعثمًا، وقالت إنها تحتضر. وفي الرحلة إلى كاسويل، نامت في حضن جون وعيناها مفتوحتان. ^{[ 28 ]} وفي زيارة بعد بضعة أيام، روت والاس أن جون "كانت في حالة مزاجية غريبة". قالت: "أنا حرة أخيرًا، متحررة، وأخيرًا ضحت جينيفر بحياتها من أجلي". كما وصفت الأمر بأنه تسونامي، يغسلها من ذنوبها ويحررها من أختها. ^{[ 2 ]} دُفنت جينيفر في مقبرة سانت مارتن، هافرفوردويست، بيمبروكشاير ، ويلز.

بعد وفاة جينيفر، أجرت جون مقابلات مع مجلتي هاربر بازار والغارديان . ^{[ 5 ]} وبحلول عام 2008، كانت تعيش حياة هادئة ومستقلة بالقرب من والديها في غرب ويلز. ^{[ 28 ]} لم تعد تخضع للمراقبة من قبل الخدمات النفسية، وسعت إلى طي صفحة الماضي. ^{[ 2 ]} وكشفت مقابلة أجرتها مع شقيقتها غريتا عام 2016 أن العائلة كانت تعاني بشدة من سجن الفتاتين. وحمّلت غريتا مستشفى برودمور مسؤولية تدمير حياتهم وإهمال صحة جينيفر. وكانت ترغب في رفع دعوى قضائية ضد برودمور، لكن أوبراي وجلوريا رفضا ذلك، قائلين إن ذلك لن يعيد جينيفر.

كان الزوجان موضوع الدراما التلفزيونية " التوأمان الصامتان" عام 1986 ، والتي بُثت على قناة BBC2 كجزء من سلسلة "الشاشة الثانية" ، ^{[ 29 ]} والفيلم الوثائقي "التوأم الصامت - بدون ظلي " من سلسلة "قصة من الداخل" ، والذي عُرض على قناة BBC1 في سبتمبر 1994. ^{[ 30 ]} عُرضت مسرحية مقتبسة من كتاب والاس، بعنوان "بلا كلام" ، لأول مرة في لندن عام 2011. ^{[ 22 ]}

كتبت الشاعرة الأمريكية لوسي بروك-برودو قصيدة بعنوان "الصمت الاختياري" عن التوأم في كتابها الأول " الجوع " ، الذي نشرته دار ألفريد أ. كنوبف عام 1988.

كما ألهمت قصة التوأم أغنية " تسونامي " لفرقة مانيك ستريت بريتشرز عام 1998. ^{[ 31 ]}

أخرجت المخرجة البولندية أغنيشكا سموتشينسكا فيلم "التوأمان الصامتان " عام 2022 ، والذي تدور أحداثه حول توأمتين، من بطولة ليتيتيا رايت وتامارا لورانس ، وهو مقتبس من رواية " التوأمان الصامتان" للكاتبة مارجوري والاس الصادرة عام 1986. يُعد هذا الفيلم أول تجربة إخراجية لسموتشينسكا باللغة الإنجليزية، وهو إنتاج مشترك دولي بين شركة "42 Management & Production" البريطانية وشركة "Mandats" البولندية، بدعم من معهد الفيلم البولندي والجهة المنظمة "Inwestycje". ^{[ 32 ]}

يتضمن ألبوم لوك هاينز لعام 2001 ، "بيان أوليفر تويست"، أغنية بعنوان "ديسكومانيا" . ^{[ 33 ]} وقد شبّه هاينز لاحقًا العلاقة "التكافلية" بين بيت دوهرتي وكارل بارات (من فرقة ذا ليبرتينز ) بالعلاقة التي كانت تربط التوأمين. ^{[ 34 ]}

يحتوي ألبوم أنجيلين موريسون لعام 2022 بعنوان The Sorrow Songs (Folk Songs of Black British Experience) ^{[ 35 ]} على أغنية عن التوأم بعنوان "The Flames They Do Grow High".

كانت قصة التوأم موضوع بودكاست من إنتاج بي بي سي عام 2023 بعنوان "جون: صوت توأم صامت "، والذي تضمن مقابلة مطولة مع جون جيبونز، سردت فيها طفولة التوأم، والأحداث التي أدت إلى محاكمتهما وسجنهما وإطلاق سراحهما في نهاية المطاف. ^{[ 36 ]}

• بوتو وكابينغو – توأمان استخدما لغةً مُخترعة 
• أورسولا وسابينا إريكسون – توأمان سويديتان تعرضتا لنوبة ذهانية مشتركة