ألبوم OVO

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنصف نجمة[ 2 ]
مذراة6.8/10 [ 3 ]
سبوتنيك ميوزيكنجمنجمنجمنجم[ 4 ]

ألبوم OVO (يصدر أيضًا بعنوان OVO: The Millennium Show ) هو ألبوم موسيقي تصويري للمغني وكاتب الأغاني والموسيقي الإنجليزي بيتر غابرييل، وهو ألبومه الحادي عشر. صدر الألبوم في 12 يونيو 2000 عن شركة Real World Records كعملٍ مُكلّف لعرض Millennium Dome Show ، وهو عرضٌ متعدد الوسائط عُرض 999 مرة في قاعة Millennium Dome في غرينتش ، لندن، بين 1 يناير و31 ديسمبر 2000. وعلى عكس معظم ألبوماته السابقة، أسند غابرييل بعض الغناء الرئيسي إلى مغنين آخرين، من بينهم إليزابيث فريزر ، وريتشي هافنز ، وبول بوكانان .

خلفية

كان غابرييل يعمل بالفعل على أغاني ألبومه " Up" لعام 2002 ، والذي كان من المقرر إصداره عام 2001، عندما بدأ العمل على ألبوم "OVO ": "كان من المفترض أن يكون ألبوم "OVO" مشروعًا جانبيًا لمدة ستة أشهر. لكنه استغرق في النهاية عامين." [ 1 ] في البداية، كان العمل على ألبومي "Up" و "OVO" يجري بالتوازي لبضعة أشهر، بشكل منفصل من قبل المهندسين ريتشارد تشابيل وريتشارد إيفانز (على التوالي). ومع ذلك، في نوفمبر 1998، قرر كلا المهندسين التركيز على إكمال الموسيقى التصويرية لألبوم "OVO" ، لذلك تم تعليق العمل على ألبوم "Up" مؤقتًا. [ 5 ]

طلب مارك فيشر، المدير الإبداعي لقبة الألفية، من غابرييل تأليف الموسيقى لعرض قبة الألفية. وافق غابرييل على العمل في المشروع كمتعاون، قائلاً: "أخبرتُ مارك أنه إذا كان يريد متعاونًا كاملاً لإنشاء شيء ذي قصة وأفكار بصرية، فسأكون سعيدًا بذلك. كان عامل الجذب هو ضخامة المشروع الذي يتيح لي فرصة ابتكار أفكار جريئة، بالإضافة إلى وجود ميزانية كافية لتغطية تكاليفه." اعتبر غابرييل الصورة العامة السلبية والمشاكل المحيطة بقبة الألفية تحديًا، قائلاً: "كنتُ أعرف ما أنا مُقبل عليه، وأنه مشروع غير شعبي. لكن حقيقة أنه سيثير الجدل هي ما جذبني إليه." [ 6 ]

انضم دوغلاس هودج إلى فيشر وغابرييل ككاتب في عام 1998، قبل أن يتم تعيينه كمخرج في نفس العام، بشرط أن يقوم منتجع والت ديزني وورلد بالقرب من أورلاندو، فلوريدا برعاية العرض، وأن يقوم لاحقًا بشحن المسرح بأكمله ومجموعة الديكور إلى المنتجع لاستخدامها في معلم جذب مستقبلي.

كتابة

بمقارنة الألبوم بألبوم Up الصادر عام ٢٠٠٢ ، لاحظ غابرييل عدة اختلافات: "يُشير الألبوم إلى الموسيقى الشعبية، ويتضمن عناصر مستقبلية لا أعمل بها عادةً. يتميز ألبوم 'Ovo' بتوجه خارجي، بينما يركز الألبوم الآخر الذي أعمل عليه حاليًا على الجانب الداخلي." [ ١ ] أثارت "النسخ المختلفة لبريطانيا" اهتمام غابرييل، بما في ذلك بريطانيا التقليدية ذات الإشارات الشعبية، و"بريطانيا المعاصرة، الأكثر تنوعًا ثقافيًا. فهي تضم عناصر آسيوية وأفريقية وأسترالية، ساهمت جميعها في تكوين صورة أشمل لبريطانيا اليوم." [ ٧ ] : ٤:٠٤–٤:٥٩

عمل غابرييل مع العديد من المغنين في ألبوم "أوفو" ، بمن فيهم إليزابيث فريزر ، التي جسدت شخصية صوفيا في قصة الألبوم. شعر غابرييل أن صوتها مناسب للمشروع بناءً على أعمالها مع فرقتي "كوكتو توينز" و "ماسيف أتاك" . اطلعت فريزر على القصة من خلال مشاهدة فيلم مدته 20 دقيقة تم إنشاؤه باستخدام بعض المقاطع غير المكتملة التي أعدها غابرييل. [ 7 ] : 6:29–7:51 اختار غابرييل بول بوكانان لغناء أجزاء "سكاي بوي". كان لدى بوكانان "فكرة مبهمة" عن قصة الألبوم استنادًا إلى مختلف الخطوط الدرامية والعناوين والشخصيات التي كانت معروضة على جدران استوديو التسجيل الخاص بغابرييل، حيث عمل الاثنان على الأداء الصوتي لبعض الأغاني. [ 7 ] : 9:39–10:57

في أغنية " البرج الذي التهم الناس "، تقمّص غابرييل دور أيون، وهو "مهووس صناعي" يظهر في الفصل الثاني من القصة. موسيقيًا، بُنيت الأغنية على إيقاع إلكتروني ونغمة فلوت مشوّهة . [ 7 ] : 13:15–13:47 اختار غابرييل موسيقى الراب عمدًا كنوع موسيقي في الأغنية الافتتاحية "قصة OVO"، حيث تروي المغنية نيني شيري ومغني الراب راسكو القصة: "أردتُ أن أجعلها جذابة للأطفال، ويبدو أن موسيقى الراب هي موسيقاهم المفضلة هذه الأيام." [ 8 ] سجّل إيرلا أو ليونارد الغناء باللغة الغيلية في أغنية "ضوء خافت"، والتي تضمنت أيضًا عزفًا على فلوت ني وخطًا جهيرًا على لوحة مفاتيح نورد. [ 9 ] [ 7 ] : 8:48–9:03 ساهم ريتشارد إيفانز وسيمون إيمرسون ببعض أفكار موسيقى الفولك التي أُدمجت في أغنية "ويفرز ريل". [ 7 ] : 4:22–4:44 تم تسجيل المقطع الختامي، "Make Tomorrow"، كنسخة تجريبية أولية خلال جلسات تسجيل ألبوم So تحت اسم "This Is the Road" قبل إعادة تطويره بشكل كبير لألبوم OVO . تم إصدار النسخة التجريبية الأصلية لاحقًا في عام 2005 لأعضاء نادي معجبي غابرييل. [ 10 ]

يطلق

صدر الألبوم بنسختين مختلفتين. [ 1 ] تحتوي نسخة القرصين المضغوطين بعنوان "OVO The Millennium Show" على غلاف وكتيب مختلفين، بالإضافة إلى كتاب مصور وأغنية إضافية بعنوان "The Tree That Went Up". وقد بيعت هذه النسخة حصريًا في عرض قبة الألفية . يختلف ترتيب الأغاني في هذه النسخة عن النسخة الأخرى، حيث نُقلت أغنية "The Story of OVO" إلى القرص المضغوط الإضافي. يحتوي كل قرص مضغوط من كلا النسختين على قسم وسائط متعددة يتضمن فيديو بتقنية التصوير الزمني بعنوان "The Nest That Sailed the Sky". بينما يحتوي كتيب نسخة القرص المضغوط الواحد على مقدمة من بيتر غابرييل وكلمات الأغاني، يحتوي كتيب نسخة القرصين المضغوطين على ملخص قصير للقصة، وتصريحات من الفنانين المشاركين، وصور من عرض قبة الألفية. وقد حُذف اسم أليسون غولدفراب من قائمة المشاركين في إصدار القرص المضغوط الواحد من ألبوم OVO.

قبل الإصدار الرسمي، أُتيح الألبوم للجمهور عبر حملة ترويجية إلكترونية بعنوان "Web Wheel" تضمنت ثلاث أغنيات غير موجودة في الألبوم. [ 8 ] وُزِّعت الأغنيات بشكل فردي على مواقع إلكترونية مترابطة مختلفة، وكان من المقرر أن تنتهي صلاحيتها في تاريخ الإصدار الرسمي.

عند صدوره، كان ألبوم OVO هو الألبوم الأعلى تصنيفاً الذي أصدرته شركة فيرجن ريكوردز في إيطاليا، كما أنه حل محل فرقة آيرون ميدن كأعلى فنان بريطاني تصنيفاً على قائمة الألبومات في ذلك البلد. [ 11 ]

عرض حي

قدّم غابرييل أغاني " Father, Son " و"The Tower That Ate People" و"White Ashes" و"Downside Up" خلال جولتي Growing Up و Still Growing Up . وقدّمت ميلاني غابرييل غناءً مساندًا لأغنية "Downside Up". هذه العروض متوفرة في ألبومي Growing Up Live و Still Growing Up: Live & Unwrapped . كما تمّ تقديم أغنيتي "Downside Up" و"The Nest That Sailed The Sky" ضمن جولة The New Blood Tour في عامي 2010 و2011، الأولى كثنائي بين بيتر وميلاني غابرييل، والثانية كأغنية ختامية للعرض بمصاحبة الأوركسترا فقط. كما تمّ تقديم أغنية "Father, Son". هذه العروض متوفرة على قرص DVD الخاص بجولة New Blood Live in London . وتظهر أغنية "The Tower That Ate People" أيضًا على قرص DVD الخاص بجولة Back to Front: Live in London الذي صدر عام 2014.

قصة OVO

تم إصدار قصة OVO في كتاب مصور على شكل كتيب قرص مضغوط، والذي كان جزءًا من إصدار القرص المضغوط بعنوان "OVO The Millennium Show". [ 12 ]

الفصل الأول: الرجل الذي أحب الأرض

في قديم الزمان، عاش ثيو على جزيرة ألبيون، رجلٌ مُحبٌ للأرض . كان يعمل في الزراعة ويستمتع بمحاصيل وفيرة . كانت الطبيعة تُوفر له ولقومه كل ما يحتاجونه للعيش. كانت زوجته بيث قويةً وبديهية، قادرةً على التركيز بشدة على نسجها. كان ابنهما أيون مشغولاً بأفكار لتحسين العالم. أما أخته صوفيا فكانت حالمة تعيش في عالمها الخاص. في إحدى الأمسيات، رأت غابةً في بركة ماء من انعكاس السماء. هكذا اكتشفت لأول مرة وجود سكان السماء ووقعت في حب فتى السماء. انزعج ثيو من ذلك وتبعها إلى الغابة، وطرد فتى السماء ورفاقه. كان ثيو قلقاً على ابنته والغرباء الغامضين. حاول أن يجد لها رجلاً آخر، لكنها رفضتهم جميعاً لعنادها الذي يُشبه عناد ثيو. أدرك ثيو أنها ستفعل ما تُريده تماماً. خلال أحد المهرجانات، دمرت عاصفة حظيرة العائلة. حاول ثيو إنقاذ ما استطاع، لكنه مات جراء سقوط عارضة خشبية في الحظيرة المحترقة.

الفصل الثاني: البرج الذي ابتلع الناس

خلّف موت ثيو فراغًا كبيرًا في قريته. اكتشف ابنه إيون، أثناء إشعاله نار المخيم، كيفية استخراج الحديد من الخام باستخدام الفحم المحترق . بدأ بتطوير آلات مصنوعة من الحديد، ستُحدث نقلة نوعية في حياة القرويين، في الزراعة وفي جميع المجالات الأخرى، نحو مجتمع صناعي . بنى برجًا حديديًا ضخمًا على الجزيرة، ووضع بداخله مدينة. طمأن إيون الجميع بأنه لن يتعرض أحد لمخاطر الطبيعة هناك بعد الآن. استمر البرج في النمو بفضل مواد من جميع أنحاء العالم. مع ذلك، كانت بيث قلقة، إذ شعرت أن الطبيعة أصبحت أسيرة داخل البرج. لم يكن أمام سكان السماء سوى خيارين: إما العيش خارج البرج في فقر مدقع، أو العيش داخله في عبودية. كان سكان السماء يزدادون ضعفًا، ولم يكن بوسعهم فعل شيء حيال تحوّل الأرض الخصبة إلى صحراء قاحلة. التقت صوفيا بسكاي بوي مجددًا في ما تبقى من الغابات. ازدادت مخاوف إيون، وألقى باللوم على سكان السماء في كل ما ساءت أحوالهم. اعتبر آيون سكاي بوي عدوًا له من الآن فصاعدًا، فسجنه في البرج، محملًا إياه مسؤولية موت ثيو. حتى بيث لم تستطع منعه. سمحت صوفيا لشعب السماء بمهاجمة البرج، على أمل تحرير سكاي بوي. استولى شعب السماء على البرج، وتحرر سكاي بوي. أدرك آيون ما فعله، فألقى بنفسه من أعلى البرج ومات. حزنت والدته بيث على ابنها. فجّر شعب السماء البرج، فانهار.

الفصل الثالث: العش الذي أبحر في السماء

اكتشفت صوفيا أن والدتها بيث قد قُتلت تحت أنقاض البرج، فحزنت عليها حزنًا شديدًا. فقدت عائلتها بأكملها، ورحل سكاي بوي. في جنازة أيون وبيث، تذكرت طفولتها السعيدة محاطةً بعائلتها. زرعت ثمرة بلوط من منزلها القديم وجدتها في جيبها. فجأةً، التقت بسكاي بوي مجددًا، الذي حملها فوق السحاب. حملت صوفيا. في يوم زفافها، نبتت شجرة من قبر والدتها. نمت شجرة البلوط بسرعةٍ كبيرة. ثم بدأ المطر الغزير، وعادت الحياة إلى الأرض الجافة. لكن المطر لم يتوقف، ولم يستطع سكان السماء الطيران لأن أجنحتهم تبللت. استمر منسوب المياه في الارتفاع. نادى سكاي بوي وصوفيا الجميع إلى شجرة البلوط الكبيرة لينقذوا أنفسهم. أصبحت صوفيا قائدة الجميع، وكان الطفل الذي في أحشائها يزداد وزنًا. بقيت الشجرة الشيء الوحيد الذي يطل من تحت الأنقاض. وُلد طفل سكاي بوي وصوفيا. شكّلت عيناه وحاجباه كلمة OVO، ومن هنا جاء اسمه. لم ينحسر الماء لعدة أشهر. اكتشفت صوفيا أنها إذا نظرت إلى السماء، فقد تسقط فيها. كان سطح العالم يدور رأسًا على عقب. أخبرت الآخرين عن حلم رأت فيه عشًا مع ابنها يبحر في السماء. صنعوا عشًا من الأغصان ووضعوا فيه طعامًا وكلمة OVO في وسطه. صعد العش مع OVO إلى السماء. شعرت صوفيا بحزن شديد، لكنها في الوقت نفسه رأت في وجوه الآخرين أملًا أكثر من أي وقت مضى. اختفى العش في السماء. كان آخر ما رأوه كرة زرقاء تطفو بعيدًا.

الأفراد

  • دوغلاس هودج – مخرج
  • بيتر غابرييل، بوب بيكر - تطوير القصة والنص
  • دوغلاس هودج، بيتر غابرييل، مارك فيشر - الفكرة الأصلية للعرض
  • ريتشارد تشابيل – مهندس
  • ريتشارد إيفانز – مهندس
  • شارلوت كوري – نص إضافي
  • كريستيان بيريه – مفهوم وتصميم الرسوم التوضيحية
  • جورج كريشي – الرسوم التوضيحية
  • صادوق بن داود – في صدر الكتاب
  • مارك بيسانت - تصميم الكتب
  • مارثا لادلي – تنسيق التصميم
  • مايكل بوند - نص الكتاب

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف بيتر غابرييل، باستثناء أغنية "The Weaver's Reel" التي شارك في كتابتها مع ريتشارد إيفانز.

لا.عنوانطول
1."قصة OVO"5:21
2."إضاءة خافتة"6:37
3."وقت التحول"5:06
4."الرجل الذي أحب الأرض/اليد التي باعت الظلال"4:15
5."وقت التحول (إعادة)/بكرة النساج"5:37
6." أب، ابن "4:55
7." البرج الذي التهم الناس "4:49
8."انتقام"1:31
9."رماد أبيض"2:34
10."مقلوبًا رأسًا على عقب"6:04
11."العش الذي أبحر في السماء"5:05
12."اصنع الغد"10:01
أوفو: عرض الألفية - القرص المضغوط 1
لا.عنوانطول
1."إضاءة خافتة"6:39
2."وقت التحول"5:08
3."الرجل الذي أحب الأرض/اليد التي باعت الظلال"4:12
4."وقت التحول (إعادة)/بكرة النساج"5:39
5."أب، ابن"4:55
6."البرج الذي التهم الناس"4:45
7."انتقام"1:28
8."رماد أبيض"2:40
9."مقلوبًا رأسًا على عقب"6:02
10."العش الذي أبحر في السماء"4:53
11."الشجرة التي ارتفعت"2:17
12."اصنع الغد"10:18
أوفو: عرض الألفية، القرص المضغوط الثاني
لا.عنوانطول
1."قصة OVO"5:21

الأفراد

تشير الأرقام بين قوسين إلى إصدار القرص المضغوط الفردي.

  • بيتر غابرييل – إنتاج، غناء (1، 4، 6، 7، 9، 12)، لوحة مفاتيح (1، 3، 5، 7، 9، 10، "الشجرة التي صعدت")، إيقاع (1، 4)، معالجات صوتية (2)، تنبورة (2)، بيانو (2، 6، 12)، سينثسيزر (2، 6، 11، 12)، توزيعات وترية (2، 3، 10-12، "الشجرة التي صعدت")، حلقات بيانو (3)، معالجات هامر دولسيمر (3)، كروتال (3، 4)، إيقاع أفريقي (3، 5)، تصفيق (4)، أوتار (5)، سينث باس (5، 10)، توزيعات نحاسية (5، 6)، معالجات (7)، باس لوحة مفاتيح (7، 12)، معالجات لوحة مفاتيح (8)، باس (9)، غناء مساند (10)، برمجة (10، 12)، سوردو (10، "الشجرة التي صعدت" "أعلى"، طبل بيروفي (10)، غيتار سينث (10)، كاليوبي (12)
  • سيمون إيمرسون – إنتاج (5ب)، برمجة الطبول (5)، أجراس (5)، صنجات الأصابع (5)
  • برايان ترانسو – إنتاج (12)، برمجة (7)، حشوات (7)، جيتار الكورس (7)، ترتيبات الأوتار (12)، برمجة الطبول (12)، برمجة النورد (12)، جيتار البيس (12)
  • ريتشارد تشابيل – هندسة الصوت، البرمجة، المزج (1، 4أ، 7-9)، المعالجات (1، 4، 7، 9)، برمجة الطبول (1، 3، 4، 7-9، "الشجرة التي صعدت")، الحلقات (7)، طبول النهاية (7)
  • ريتشارد إيفانز – هندسة الصوت، البرمجة، المزج (1-3، 4ب-6، 10-12، "الشجرة التي صعدت")، سينثسيزر (1)، نورد باس (2)، معالجات (3، 11)، حلقات جيتار (3)، ماندولا (3، 5، 12)، فلوت (3، 5)، دولسيمر مطرقي (3)، كروتال (4)، تصفيق (4)، باس (5)، برمجة الطبول (5، "الشجرة التي صعدت")، شاكر (5)، جيتار كهربائي ذو 12 وترًا (10، 12)، جيتار صوتي ذو 12 وترًا (10)، جيتار كهربائي (12)، إيقاع (12)
  • إيدل غريفيث – هندسة إضافية
  • آلان كولمان – هندسة إضافية
  • نيني شيري – راب (1)
  • راسكو - راب (1)
  • جانجا جيري - ديدجيريدو (1، 4)
  • مؤسسة دول – طبول دول (1، 4، 5، 8، 10، "الشجرة التي صعدت")
  • جوني كالسي – عازف الطبول الرئيسي (1، 4، 8، 10، "الشجرة التي صعدت")، طبلة دهول (5)، طبلة تابلا (5)
  • جيم بار - غيتار باس (1، 4)، غيتار باس مزدوج (12)، غيتار صوتي ذو 12 وترًا (12)
  • حسام رمزي - صنجات الأصابع (1، 4)، دف (1)، طبلة (4)، كروتال (4)
  • جيمس ماكنالي - بودران (1، 4، 5)، صافرة (4، 5)، أكورديون بيانو
  • Iarla Ó Lionáird – غناء (2)
  • شانكار – غناء إضافي (2)، كمان مزدوج (2، 11)
  • كودسي إرغونير – الناي (2)
  • جوسلين بوك - ترتيبات الآلات الوترية (2، 3، 10، 11)، الآلات الوترية (5)
  • إلكترا سترينغز – أوتار (2، 3، 10-12، "الشجرة التي صعدت")، ترتيبات الأوتار (5)
  • ريتشي هافنز - غناء (3، 12)
  • جيد لينش - خشخيشات (3)، طبول (12)
  • ديفيد بوتريل - المزج (3، 7، 10، 12)، تسجيل قسم الإيقاع النهائي (10)
  • أومي هول – غناء (4، 9)
  • ديفيد رودز - غيتار (4، 7، 10، 12، "الشجرة التي صعدت")
  • نايجل إيتون - هاردي جيردي (4، 5)
  • ستيوارت جوردون - كمان (5)، فيولا (5)
  • جيم كوزا – السنطور المطرقة (5)
  • فرقة بلاك دايك - آلات نفخ نحاسية (5، 6، 10، 11)
  • جيمس واتسون – قائد الأوركسترا (5، 6، 10، 11)
  • ويل غريغوري - ترتيبات آلات النفخ النحاسية (5، 6، 10)
  • إليزابيث بورنيل - توزيع آلات النفخ النحاسية (5، 6، 10، 11)، ترتيبات آلات النفخ النحاسية (10، 11)
  • توني ليفين - عازف غيتار البيس (6، 7، 10)، عازف غيتار البيس في القسم الأوسط (12)
  • مانو كاتشي – الطبول (7، 10)
  • أدزيدو - طبول (8، "الشجرة التي صعدت")
  • جورج دزيكونو – عازف الطبول الرئيسي (8، "الشجرة التي صعدت لأعلى")
  • سوزان ديهيم – صرخات (9)
  • ستيف غاد - طبول (9)
  • إليزابيث فريزر – غناء (10، 12)
  • أليسون غولدفراب – غناء (3، 5)
  • بول بوكانان – غناء (10، 12)
  • باباكار فاي - صابر (10)
  • أساني ثيام - طبلة ناطقة (10)
  • كارول ستيل – كونغاس (10)، شاكر (10)
  • تشاد بليك - مزج (10، 12)
  • دانيال لانوا – تسجيل قسم الإيقاع النهائي (10)، تسجيل قسم الفلوت (12)
  • جاكي تيرنر - مساعدة تسجيل قسم الإيقاع النهائي (10)، جلسة إيقاع إضافية (12)، مساعدة في المزج (12)
  • ماركوس درافس – جلسة إيقاعية إضافية (12)
  • ديفيد باسكومب - تسجيل قسم الفلوت (12)
  • توني كوزينز - إتقان الصوت
  • يورك تيليير – قرص إلكتروني، فيديو على قرص إلكتروني، صور الغلاف الأمامي والخلفي (إصدار القرص المزدوج)، صور إضافية (إصدار القرص المزدوج)
  • بن ويكفورد - قرص مضغوط إلكتروني
  • لي باري – قرص إلكتروني
  • نيلز-أودو – صور (إصدار قرص مضغوط واحد)
  • مارك بيسانت – تصميم جرافيكي، تصوير إضافي (إصدار قرص مضغوط واحد)
  • آنا كارين سوندين – صور إضافية (إصدار القرص المضغوط الفردي)
  • صور مجهرية لدينيس كونكل (إصدار قرص مضغوط واحد)
  • جيديون مندل – صور إضافية (إصدار القرص المزدوج)
  • بيتر نيكولز – صور خارجية للقبة (إصدار مزدوج الأقراص المدمجة)
  • أثينا كونال – تصميم جرافيكي (إصدار مزدوج الأقراص المدمجة)
  • تريستان مانكو – تصميم جرافيكي (إصدار مزدوج الأقراص المدمجة)
  • مارثا لادلي – تنسيق التصميم

الرسوم البيانية

مخطط (2000)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 13 ]90
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 14 ]20
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 15 ]66
الألبومات الأوروبية ( الموسيقى والإعلام ) [ 16 ]12
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 17 ]28
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 18 ]14
الألبومات الإيطالية ( FIMI ) [ 19 ]4
ألبومات اسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 20 ]28
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 21 ]54
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 22 ]27
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 23 ]24

مراجع

  1. 1 2 3 4 ويليامسون، نايجل (3 يونيو 2000). "غابرييل سيت ينهي انقطاعًا دام 8 سنوات". بيلبورد . المجلد  112، العدد  23. نيويورك: بي بي آي كوميونيكيشنز. ص  16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . رقم OCLC 4086332 .  
  2. ^ جوريك ، توم. "بيتر غابرييل: OVO " . كل الموسيقى . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2025 .
  3. ↑ أوين، سبنسر (30 نوفمبر 2000). "بيتر غابرييل: أوفو: عرض الألفية " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2020 .
  4. ↑ نيكافات (3 ديسمبر 2017). "بيتر غابرييل: OVO" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
  5. ↑ ريتشارد تشابيل يتحدث عن العمل في عرض OVO Millennium Dome (مؤرشف من الموقع الرسمي لبيتر غابرييل)
  6. ↑ ويليامسون، نايجل (3 يونيو 2000). "غابرييل سيت ينهي انقطاعه الذي دام 8 سنوات: برنامج 'أوفو' من ريل وورلد مبني على موسيقى قبة الألفية" (ملف PDF) . بيلبورد . الصفحات 16، 24. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ بيتر غابرييل (٤ ديسمبر ١٩٨٦). بيتر غابرييل - OVO - عرض الألفية. EPK (مقابلة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٢٥ - عبر يوتيوب.
  8. 1 2 ويليامسون، نايجل (3 يونيو 2000). "غابرييل سيت ينهي انقطاعًا دام 8 سنوات". بيلبورد . المجلد 112، العدد 23. نيويورك: بي بي آي كوميونيكيشنز. ص 24. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . رقم OCLC 4086332 .     
  9. ↑ مارزيانو، ألفريدو؛ بيراسي، لوكا (2024). بيتر غابرييل: الإيقاع يملك روحي . ميلانو، إيطاليا: دار نشر ليلي. الصفحات 195-196 . ISBN  978-88-909122-5-2.
  10. ↑ غابرييل، بيتر (24 أبريل 2005). "طريق مختلف لعطاء اكتمال القمر في أبريل" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2025 .
  11. ↑ ويليامز، بول، محرر. (1 يوليو 2000). "ملف المخططات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 7. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  12. ↑ غابرييل، بيتر (2000). قصة OVO . كورشام ، ويلتشير : بيتر غابرييل المحدودة. ISBN 0-9520864-3-3.
  13. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 111.  
  14. ↑ " Ultratop.be – Peter Gabriel – Ovo - The Millennium Show " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024.
  15. ↑ " Dutchcharts.nl – Peter Gabriel – Ovo - The Millennium Show " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024.
  16. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 17، العدد 27. 1 يوليو 2000. صفحة 12 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  17. ↑ " Lescharts.com – Peter Gabriel – Ovo - The Millennium Show ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  18. ↑ " Offiziellecharts.de – Peter Gabriel – Ovo - The Millennium Show " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024.
  19. ↑ " Italiancharts.com – Peter Gabriel – Ovo - The Millennium Show ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  20. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 18/6/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يونيو 2024.
  21. ↑ " Swedishcharts.com – Peter Gabriel – Ovo - The Millennium Show ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  22. ↑ " Swisscharts.com – Peter Gabriel – Ovo - The Millennium Show ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024.
  23. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 18/6/2000 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يونيو 2024.

للمزيد من القراءة