حجر بريسينجامين الغريب

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"حجر بريسينغامين الغريب: حكاية من ألدرلي" هي رواية خيالية للأطفال من تأليف الكاتب الإنجليزي آلان غارنر . بدأ غارنر العمل على هذه الرواية، التي تُعدّ باكورة أعماله الأدبية، عام ١٩٥٧، بعد انتقاله إلى منزل "تود هول" الذي يعود إلى أواخر العصور الوسطى، في بلاكدن، تشيشاير . استلهم غارنر أحداثالرواية جزئيًا من أسطورة "ساحر الحافة" المحلية، وتأثر أيضًا بالفلكلور والمناظر الطبيعية لبلدة ألدرلي إيدج المجاورة حيث نشأ. بعد إتمام الرواية، تبناها السير ويليام كولينز ونشرها من خلال دار النشر الخاصة به " كولينز" عام ١٩٦٠.

تدور أحداث الرواية في ماكليسفيلد وألدرلي إيدج وما حولهما في تشيشاير، وتحكي قصة طفلين، كولين وسوزان، يقيمان مع بعض أصدقاء والدتهما القدامى بينما والداهما في الخارج. تمتلك سوزان جوهرة صغيرة على شكل دمعة في سوار، وهي، دون علمها، الحجر الغريب المذكور في عنوان الرواية. تتكشف طبيعته عندما يُطارد الطفلان من قِبل أتباع الروح الشريرة ناستروند، التي هُزمت ونُفيت قبل قرون على يد ملك قوي. كما يتنافس الطفلان مع الساحرة الشريرة سيلينا بليس، القادرة على تغيير شكلها، والساحر الشرير غريمنير، اللذين يرغب كل منهما في امتلاك الحجر الغريب. وفي رحلتهما، يتلقى كولين وسوزان المساعدة من الساحر كاديلين سيلفربرو ورفاقه الأقزام.

حظيت الرواية بإشادة نقدية واسعة، ما أدى إلى نشر جزء ثانٍ بعنوان " قمر غومراث" عام ١٩٦٣. وبعد أن بدأ غارنر ينفر من الشخصيات الرئيسية، قرر عدم كتابة الجزء الثالث الذي كان يطمح إليه من الثلاثية. كما أجرى غارنر عدة تغييرات على النص الأصلي في طبعة عام ١٩٦٣، وبحلول أواخر الستينيات، رفض رواية "حجر بريسينغامين الغريب " واصفًا إياها بأنها "كتاب رديء إلى حد ما". [ ٢ ] ورغم أنها لم تلقَ استحسان النقاد، فقد تم تحويلها في أواخر السبعينيات إلى مسرحية موسيقية عُرضت في مانشستر وإسكس. وفي عام ٢٠١٠، أصدرت دار هاربر كولينز عددًا خاصًا بمناسبة الذكرى الخمسين للكتاب، تضمن مقدمة جديدة بقلم غارنر وإشادات من شخصيات أخرى في أدب الأطفال، بينما أنتجت إذاعة بي بي سي ٤ نسخة إذاعية منها عام ٢٠١١. وفي أغسطس ٢٠١٢، صدر أخيرًا "بونيلاند "، الجزء الثالث من ثلاثية غارنر.

حبكة

في عام 1957، اشترى غارنر وبدأ في تجديد قاعة تود في بلاكدين، تشيشاير، حيث كتب رواية ذا ويردستون .

يتناول مقدمة الكتاب أصل حجر الغرائب. فبعد هزيمة ناستروند، اتُخذت خطواتٌ للتحضير لعودته المرتقبة. وشمل ذلك جمع فرقة صغيرة من المحاربين ذوي القلوب النقية، كلٌّ منهم على صهوة جواده، وتجميعهم داخل كهوف الأقزام القديمة في فوندينديلف، في أعماق تل ألدرلي. أُغلقت الكهوف بسحر أبيض قوي، يحمي فوندينديلف من الشر عبر العصور، ويمنع المحاربين وخيولهم من الشيخوخة. وعندما يحين الوقت المناسب، ويصبح العالم في خطرٍ محدق، تنبأت النبوءة بأن هذه الفرقة الصغيرة من المحاربين ستنطلق من التل، واثقةً بنقاء قلوبها لهزيمة ناستروند إلى الأبد. كان لفوندينديلف حارس، هو الساحر القديم كاديلين سيلفربرو، وكان جوهر السحر الأبيض مختومًا داخل جوهرة على شكل قطرة، حجر الغرائب ​​في بريسينغامين ، المعروف أيضًا باسم فاير فروست.

في بداية القصة، فُقد حجر الغرائب، بعد أن سرقه مزارع قبل قرون، وكان قد اشترى فرسه البيضاء كالحليب، كاديلين، لإكمال عدد الخيول في فوندينديلف. أصبح الحجر إرثًا عائليًا - يُعرف الآن باسم "الدمعة" فقط - ووصل في النهاية إلى والدة سوزان، التي ورثته لسوزان، جاهلةً بتاريخه وغايته. عندما التقى الأطفال بكاديلين، لم يلحظ الساحر السوار حتى عندما جاء الأطفال لزيارته في فوندينديلف. مع ذلك، لم يمر وجوده مرور الكرام على سيلينا بليس وساحرات نسل المورث، فأرسلن أتباعهن لسرقته. أدركت سوزان أخيرًا هوية حجر الغرائب، وخوفًا من تدميره، انطلقت لتحذير الساحر. عاد الأطفال إلى فوندينديلف، لكنّهم وقعوا في كمينٍ من قِبل كيانٍ مظلم، وسُرقت الدمعة. ما إن أخبروا كاديلين، حتى طُلب منهم الابتعاد، وعدم التورط أكثر. لكن أثناء استكشافهم للمنطقة على دراجاتهم، لاحظوا سحابة غامضة تعبر المناظر الطبيعية قبل أن تحوم فوق منزل سيلينا بليس، سانت ماري كليف، فذهبوا للتحقق من الأمر على أمل استعادة الحجر بأنفسهم. نجحوا في ذلك، لكنهم تاهوا في متاهة من مناجم وكهوف. وبينما كان أفراد جماعة مورثبرود وسيلينا بليس، التي تبين لاحقًا أنها موريغان ، يقتربون منهم، أنقذهم قزمان، فينوديري ودوراترور ، وهما رفيقان مقربان لكاديلين. بعد اجتياز العديد من المخاطر، عادت المجموعة إلى المزرعة حيث يقيم سوزان وكولين لقضاء الليلة، وهناك في منتصف الليل، هددتهم موريغان من الباب. انطلقوا مع مالك المزرعة في اليوم التالي لإعادة حجر ويردستون إلى كاديلين قبل أن يقع في الأيدي الخطأ. تأخذهم رحلاتهم عبر الحدائق والمروج والمستنقعات وأحراش الرودودندرون المتشابكة ومزارع الصنوبر وقمم الجبال والحقول الثلجية بينما يسعون جاهدين لتجنب لفت انتباه صغار الدجاج.

في ذروة القصة، تدور معركة عظيمة على تل قرب ألدرلي، حيث يدافع الأطفال ورفاقهم ببسالة عن حجر ويردستون. إلا أن قوات العدو تتفوق عليهم، ويُصاب دوراثرور بجروح قاتلة. يستولي غريمنير على حجر ويردستون، وفي خضم الفوضى التي تلت ذلك، يُرسل ناستروند الذئب العظيم فينرير (أو ماناغارم في بعض الطبعات ) للقضاء على أعدائه. وبينما يبدأ اليأس يتسلل إلى قلوب الرفاق الباقين، يظهر كاديلين ويقتل غريمنير، الذي يكشف أنه أخوه، والذي يستسلم في اللحظة الأخيرة ويسلم الحجر إلى يد كاديلين. تهرب موريغان مذعورة، بينما يستخدم كاديلين قوة حجر ويردستون لإخضاع قوى الظلام مرة أخرى.

الشخصيات

  • سوزان – فتاة صغيرة تصبح عن غير قصد حارسة "الحجر الغريب"؛ ولهذا السبب يُشار إليها أحيانًا من قبل الشخصيات الأخرى باسم "عذراء الحجر".
  • كولين – شقيق سوزان التوأم الذي يشاركها مغامراتها (حقيقة أنهما توأمان لم تكن واضحة حتى تم نشر كتاب بونلاند ، على الرغم من أن هذا الأمر تم التلميح إليه في المقطع الذي يمر عبر إيرلدلفينج، حيث يوصف كولين بأنه "أطول من أخته ببوصة واحدة" [ص  141]).
  • جوثر موسوك – مزارع يقيم معه الأطفال بينما يكون آباؤهم في الخارج.
  • بيس موسوك – زوجة غوثر؛ قبل سنوات كانت ممرضة والدة الأطفال.
  • كاديلين سيلفربراو – الساحر القديم الذي عُهد إليه منذ زمن بعيد بحماية الحجر الغريب وفرسان فوندينديلف النائمين.
  • فينوديري – قزم، حليف لكاديلين، يتولى رعاية الأطفال نيابة عنه.
  • دوراثرور – أمير الهولدرافولك، وابن عم فينوديري، الذي يكمن فخره في قوته في المعركة.
  • سيلينا بليس – امرأة محلية، يُكشف أنها ساحرة متغيرة الشكل، بل هي زعيمة جماعة "مورثبرود"، وهي شبكة سرية من الأشخاص المتورطين في السحر الأسود. تُعرف أيضًا باسم "موريغان" ، وهو الاسم القديم لإلهة الحرب والموت الأيرلندية، وهي متحالفة مع قوى الظلام القوية.
  • غريمنير – ساحر شرير، وهو الأخ التوأم المنفصل عن كاديلين سيلفربرو، والذي يرغب في الاحتفاظ بحجر ويردستون لنفسه؛ ويشكل تحالفًا مترددًا مع سيلينا بليس للحصول على الحجر من كاديلين.
  • ناستروند – روح الظلام العظيمة التي هزمها الملك في فوندينديلف، لكنها تنتظر دائمًا العودة لغزو عالم البشر. ذُكرت في الكتاب لكنها لم تظهر بشكل مباشر.
  • سفارت ألفار – العفاريت، التي وصفها كاديلين بأنها "سلالة يمير من الديدان "
  • ليوس ألفار – جنّيات النور، المنفيون من المناطق المأهولة بالسكان، "جروح البلاط والطوب"
  • جيمس هنري هودجكينز – رجل أعمال محلي يصادف أنه عضو في جماعة "مورتبرود"، والتي تمكنوا من الإفلات منها بصعوبة في غابة رادنور.

خلفية

آلان غارنر

خريطة رسمها تشارلز غرين لتوضيح الكتاب.
خريطة منطقة الحافة التي رسمها تشارلز غرين لتوضيح الكتاب.

وُلد آلان غارنر في الغرفة الأمامية لمنزل جدته في كونغلتون ، تشيشاير، في 17 أكتوبر 1934. [ 3 ] نشأ ليس بعيدًا، في ألدرلي إيدج ، وهي قرية ريفية ميسورة الحال في تشيشاير أصبحت بحلول ذلك الوقت ضاحية من ضواحي مانشستر . [ 3 ] نشأ آلان غارنر في عائلة ريفية من الطبقة العاملة، [ 4 ] وارتبط نسبه بمنطقة ألدرلي إيدج منذ القرن السادس عشر على الأقل، حيث يعود نسبه إلى وفاة ويليام غارنر عام 1592. [ 5 ] وقد توارثت عائلة غارنر "تراثًا شفويًا أصيلًا"، حيث علّمت أبناءها الحكايات الشعبية عن منطقة إيدج، والتي تضمنت وصفًا لملك وجيشه من الفرسان الذين كانوا ينامون تحتها، ويحرسهم ساحر، [ 4 ] وفي منتصف القرن التاسع عشر، نحت جد جد آلان، روبرت، وجه ساحر ملتحٍ على صخرة جرف بجوار بئر عُرفت في الفولكلور المحلي باسم بئر الساحر. [ 6 ]

كان جد آلان، جوزيف غارنر، "يستطيع القراءة، لكنه لم يفعل، ولذا كان أميًا تقريبًا"، ولكنه بدلًا من ذلك علّم حفيده الحكايات الشعبية المختلفة عن "الحافة". [ 4 ] وقد لاحظ آلان لاحقًا أنه نتيجة لذلك، كان "مدركًا لسحر [الحافة]" عندما كان طفلًا يلعب هناك مع أصدقائه. [ 7 ] لعبت قصة الملك والساحر اللذين يعيشان تحت التل دورًا مهمًا في حياة آلان الصغير، إذ أصبحت "راسخة في نفسي" وأثرت على رواياته، ولا سيما رواية " حجر بريسينغامين العجيب" . [ 4 ]

في عام ١٩٥٧، اشترى غارنر قاعة تود، وهي مبنى يعود إلى أواخر العصور الوسطى في بلاكدن، على بُعد سبعة أميال من ألدرلي إيدج. في أواخر القرن التاسع عشر، قُسّمت القاعة إلى منزلين لعمال الزراعة، لكن غارنر حصل عليهما معًا مقابل ٦٧٠ جنيهًا إسترلينيًا، وشرع في تحويلهما إلى منزل واحد. [ ٨ ] في قاعة تود، بعد ظهر يوم الثلاثاء ٤ سبتمبر ١٩٥٧، شرع غارنر في كتابة روايته الأولى، والتي ستُعرف لاحقًا باسم " حجر بريسينغامين الغريب" . [ ٩ ] أثناء انشغاله بالكتابة في أوقات فراغه، حاول غارنر الحصول على وظيفة مُدرّس، لكنه سرعان ما تخلى عنها، مُعتقدًا أنه "لا يُمكنني الكتابة والتدريس: فالطاقات مُتشابهة جدًا". بدأ العمل كعامل بناء لمدة أربع سنوات، وظل عاطلًا عن العمل طوال مُعظم تلك الفترة. [ ٤ ]

مناظر طبيعية في تشيشاير

كغيرها من روايات غارنر، تدور أحداث هذه الرواية في مناظر طبيعية حقيقية في تشيشاير، وتحديدًا حول منطقة ألدرلي إيدج ، وتضم شخصيات خيالية تتفاعل في مواقع حقيقية مثل منحدر الحجر الرملي في إيدج ، وبئر الساحر، وحفر المناجم المكشوفة، والمنارة. [ 10 ] وقد ذكر الناقد الأدبي نيل فيليب لاحقًا أن "هذا الإحساس بالقوة الروحانية المقدسة في المناظر الطبيعية" كان سمة بارزة في جميع أعمال غارنر. [ 11 ]

في مقال نُشر عام ١٩٦٨، أوضح غارنر سبب اختياره أن تدور أحداث روايته "حجر بريسينغامين الغريب" في بيئة طبيعية حقيقية بدلاً من عالم خيالي، قائلاً: "إذا كنا في إلدورادو ، ووجدنا نبتة المندريك ، فلا بأس، إنها مجرد مندريك: في إلدورادو كل شيء جائز. ولكن، بقوة الخيال، اجعل القارئ يعتقد بوجود نبتة مندريك في حديقة في شارع مايفيلد، أولفرستون، لانكشاير، فحينها عندما تقتلع تلك النبتة ستصرخ حقاً؛ وربما سيصرخ القارئ أيضاً." [ ١٢ ]

من بين معالم منطقة تشيشاير المذكورة في القصة:

الأساطير والفولكلور

قصة

تدور أسطورة ساحر ألدرلي إيدج حول ملك وفرسانه النائمين أسفل التل، في انتظار اليوم الذي يستيقظون فيه لإنقاذ الأرض. كان لكل فارس جواده، حصان أبيض نقي. ولكن، عندما دخل الفرسان في سباتهم السحري، اكتشف الساحر المكلف بحراسة الملك وفرسانه أنهم يفتقدون حصانًا. وفي أحد الأيام، التقى بمزارع محلي يأخذ فرسًا بيضاء نقية ليبيعها في السوق. اشترى الساحر الفرس، وعرض على المزارع العديد من الجواهر الثمينة التي أخذها من مخزن الملك السري للكنوز تحت التل كثمن. [ 2 ]

"عندما اتجهتُ نحو الكتابة، التي تتسم بطابع فكري جزئي، ولكنها في جوهرها حدسية وعاطفية، اتجهتُ نحو ما كان روحانيًا وعاطفيًا في داخلي، ألا وهو أسطورة الملك آرثر النائم تحت التل. لقد مثّلت هذه الأسطورة كل ما كان عليّ التخلي عنه لأفهم ما كان عليّ التخلي عنه. ولذا، فإن كتابيّ الأولين، اللذين يفتقران إلى رسم الشخصيات لأنني كنتُ فاقدًا للإحساس في هذا الجانب، يتميزان بقوة الصور والمناظر الطبيعية، لأن المناظر الطبيعية ورثتها مع الأسطورة."

— آلان غارنر، 1989

لغة

معظم الكلمات غير الإنجليزية المستخدمة في رواية "حجر بريسينغامين الغريب" مأخوذة من الأساطير الإسكندنافية . على سبيل المثال، يُوصف " سفارت-ألفار "، الذي يعني "الجان السود" باللغة الإسكندنافية، بأنه "سلالة يمير الشبيهة بالديدان"، في إشارة إلى العملاق البدائي في الأساطير الإسكندنافية؛ بينما سُمّيت مملكة راجناروك، التي تُعد في قصة غارنر موطن الروح الشريرة ناستروند، على اسم أسطورة نهاية العالم الإسكندنافية . [ 13 ] كما أن "فيمبولوينتر" ، وهو طقس الشتاء السحري الذي يعيق هروب الأطفال، يشير أيضًا إلى علم الأخرويات الإسكندنافي .

الشخصيات

بعض المصطلحات الأخرى ليست من الأساطير الإسكندنافية، بل من الأساطير الويلزية المُجسّدة في نصوص من العصور الوسطى مثل المابينوجيون . على سبيل المثال، اسم جوفانون، أحد الأسماء التي يخاطب بها غارنر غريمنير، مُقتبس من شخصية جوفانون أب دون الأسطورية . مع أن غارنر تجنّب دمج قصته في أساطير الملك آرثر ، إلا أن الساحر الطيب في الرواية، كاديلين سيلفربرو، له صلة بأساطير الملك آرثر، إذ أن "كاديلين" هو أحد الأسماء العديدة التي استعان بها كولهوش بآرثر في الرواية الرومانسية الويلزية من العصور الوسطى عن كولهوش وأولوين . [ 2 ]

استُخدمت كلمات أخرى في الرواية، وهي مأخوذة من مصادر أخرى في الأساطير والفلكلور الأوروبي. فاسم فينوديري، القزم الطيب في قصة غارنر، مُستعار من الفلكلور المانكسي ، حيث يُشير إلى نوع من العفاريت أو الجنيات الغريبة . [ 14 ] أما موريغان، التي يُصوّرها غارنر كساحرة شريرة مُتغيرة الشكل، فاسمها مُقتبس من الأساطير الأيرلندية ، حيث تُعتبر إلهة حرب، وهي أقوى تجليات الإلهة بادب الثلاثية . كما أشار الناقد الأدبي نيل فيليب إلى وجود تأثيرات فلكلورية وأسطورية أخرى في شخصية غريمنير، الذي كان ينبعث منه رائحة كريهة وينفر من الماء العذب، وهي صفات ترتبط تقليديًا بنوكلاف ، وهو مخلوق في الفلكلور الاسكتلندي. وأضاف فيليب أن غريمنير كان "متطابقًا جزئيًا" مع المخلوق غريندل ، الخصم في قصيدة بيوولف الإنجليزية القديمة . [ 15 ]

منشور

أرسل غارنر روايته الأولى إلى دار نشر كولينز ، حيث لفتت انتباه رئيسها، السير ويليام كولينز، الذي كان يبحث عن روايات خيالية جديدة في أعقاب النجاح التجاري والنقدي الذي حققته رواية " سيد الخواتم" لجيه آر آر تولكين (1954-1955). [ 16 ] وروى غارنر، الذي أصبح فيما بعد صديقًا شخصيًا لكولينز، لاحقًا أن "بيلي كولينز رأى عنوانًا يحتوي على كلمات غريبة بين الكتب المتوفرة، فقرر نشره". [ 16 ]

"لم أكن لأتمنى أن يُعبّر عن جوّ الكتاب بشكل أفضل. لقد نجح جورج أدامسون في تجسيده بدقة متناهية. فينوديري هو تمامًا كما تخيلته، والعيون هي أجمل ما في غلاف الكتاب. أنا في غاية السعادة."

— آلان غارنر في رسالة إلى الناشر، بخصوص فنان الغلاف جورج أدامسون [ 17 ]

بعد صدورها عام 1960، حققت رواية "حجر بريسينغامين الغريب " نجاحًا باهرًا، نقديًا وتجاريًا، ووُصفت لاحقًا بأنها "تحفة فنية من الخيال، رواية أظهرت لكل كاتب تقريبًا بعده ما يمكن تحقيقه في الروايات الموجهة للأطفال ظاهريًا". [ 18 ] ولإعادة نشر الكتاب عام 1963، أجرى غارنر عدة تعديلات على النص، فحذف ما وصفه نيل فيليب بـ"الجمل الزائدة والصفات غير الضرورية والعبارات الرخوة". ويرى فيليب أن هذا "النص الثاني متماسك حيث كان الأول مترهلًا، ودقيق حيث كان الأول غامضًا". [ 19 ] ومع ذلك، عندما أعادت دار نشر بافن بوكس ​​نشر الرواية في السوق الأمريكية كغلاف ورقي من سلسلة أرمادا ليون عام 1971، استُخدم نص عام 1960 مرة أخرى. [ 19 ]

إعادة طبع بمناسبة الذكرى الخمسين

إصدار خاص بمناسبة الذكرى الخمسين

في الطبعة الخمسين لرواية " حجر بريسينغامين الغريب" ، التي نشرتها دار هاربر كولينز عام ٢٠١٠، أشاد العديد من روائيي الفانتازيا البريطانيين البارزين بغارنر وأعماله. وذكرت سوزان كوبر أن "قوة ونطاق موهبة آلان غارنر المذهلة قد ازدادا مع كل كتاب يكتبه"، بينما وصفه ديفيد ألموند بأنه أحد "أعظم كتّاب" بريطانيا الذين "تُعد أعمالهم ذات قيمة حقيقية". [ ٢٠ ] وذهب فيليب بولمان ، مؤلف ثلاثية "مواده المظلمة "، إلى أبعد من ذلك عندما لاحظ ما يلي:

غارنر بلا منازع هو المبدع الأعظم، وأهم كاتب بريطاني في أدب الفانتازيا منذ تولكين، بل إنه في كثير من النواحي أفضل من تولكين، لأنه أكثر عمقًا وصدقًا... أي بلد عدا بريطانيا كان سيدرك أهميته منذ زمن بعيد، ويحتفي به بإصدار طوابع بريدية ونصب تماثيل وتسمية شوارع. لكن هكذا هي حالنا: أعظم روادنا يمرون مرور الكرام على السياسيين وأصحاب إمبراطوريات الإعلام. أحييه بكل احترام وتقدير. [ 21 ]

قال نيل غيمان ، وهو كاتب خيال بريطاني آخر، إن "أعمال غارنر الروائية مميزة" لأنها "ذكية ومثيرة للتفكير، ومتجذرة في الواقع المعاصر، حيث تبرز فيها أماكن إنجليزية حقيقية من ظلال الفولكلور، ويجد فيها الناس أنفسهم يسيرون ويعيشون ويخوضون معاركهم في أحلام وأنماط الأساطير". [ 21 ] كما أشاد بها نيك ليك، المدير التحريري لدار هاربر كولينز لكتب الأطفال، الذي أعلن أن "غارنر، ببساطة، أحد أعظم الكتاب وأكثرهم تأثيرًا الذين أنجبتهم هذه البلاد على الإطلاق". [ 22 ]

استقبال

في عام 1970، مُنحت رواية "حجر بريسينغامين الغريب" جائزة لويس كارول شيلف من قبل كلية التربية بجامعة ويسكونسن-ماديسون . [ 23 ]

المؤلف

حقق الكتاب نجاحًا نقديًا عند نشره، [ 9 ] [ 18 ] لكن غارنر بدأ لاحقًا في انتقاده، واصفًا إياه في مقابلة عام 1968 بأنه "كتاب سيئ إلى حد ما"، وفي عام 1970 بأنه "واحد من أسوأ الكتب التي نُشرت في العشرين عامًا الماضية... من الناحية الفنية... رديء". [ 2 ]

النقاد الأدبيون

خصّص الناقد الأدبي نيل فيليب فصلاً كاملاً لروايتي " حجر بريسينغامين الغريب" و "قمر غومراث" في كتابه "غضب جميل: مدخل نقدي لأعمال آلان غارنر " (1981). وأشار إلى أنه بات من "الرائج إدانة أعمال غارنر المبكرة، ربما بسبب موقفه الاستخفافي منها". [ 2 ] وجادل بأن الروايتين "قد تكونان معيبتين"، لكنهما "ربما أشهر أعمال غارنر؛ وبالتأكيد تستند شهرته ككاتب متخصص في أدب الأطفال إليهما". [ 24 ] وذكر فيليب أن " حجر بريسينغامين الغريب " يعاني من "ضعف في رسم الشخصيات"؛ وهو "عيبه الأبرز". ومع ذلك، رأى أيضاً أن الرواية تتمتع بالعديد من المزايا، بسردٍ "غير منظم" ولكنه "آسر وجذاب"، يجذب انتباه القارئ ويجعله "يتساءل عما سيحدث لاحقاً". [ 25 ] علّق على "إتقان غارنر الواثق والشاعري للغة الإنجليزية"، بأسلوب كتابة "أكثر تفصيلاً وإسهاباً من الإيجاز المختصر لأسلوب غارنر اللاحق". [ 25 ]

في كتاب الرعب: أفضل 100 كتاب آخر لعام 2005 ، الذي حرره ستيفن جونز وكيم نيومان ، وصفت مورييل غراي في مقالها في مجلة The Weirdstone of Brisingamen الرواية بعبارات مثل "مشوقة حقًا" و"مصنوعة بشكل جميل" و"مقدمة للشباب إلى عالم الرعب".

كتاب خيال آخرون

حظي الكتاب بإشادة واسعة من العديد من كتّاب أدب الفانتازيا. [ 26 ] وأشار غارث نيكس ، كاتب أدب الفانتازيا للشباب، إلى تأثيره على كتاباته، قائلاً: "يُعدّ كتاب "حجر بريسينغامين الغريب" من أهم كتب الفانتازيا الموجهة للأطفال. لقد كان مصدر إلهام هائل لي ولعدد لا يُحصى من الكتّاب الآخرين، ولا يزال ممتعًا وجذابًا كما كان عندما قرأته لأول مرة، وأنا في العاشرة من عمري، وقد انبهرت به تمامًا."

أشاد فيليب بولمان بالرواية إشادة بالغة، قائلاً: "آلان غارنر بلا منازع هو المبدع الأعظم، وأهم كاتب بريطاني في أدب الفانتازيا منذ تولكين". وقد لاحظ نيل غيمان أن "أعمال آلان غارنر الروائية مميزة للغاية. كانت أعماله الفانتازية ذكية ومثيرة للتفكير، ومتجذرة في الواقع المعاصر، حيث انبثقت أماكن إنجليزية حقيقية من ظلال الفولكلور، ووجد الناس أنفسهم يسيرون ويعيشون ويخوضون معاركهم في خضم أحلام وأساطير الماضي".

التكيفات

مسلسل إذاعي عام 1963

تم بث نسخة إذاعية مكونة من ستة أجزاء من تأليف نان ماكدونالد على خدمة بي بي سي هوم في عام 1963. [ 27 ] ضم طاقم التمثيل جون ثورنلي في دور كولين، ومارجريت ديو في دور سوزان، وأليسون بايلي في دور سيلينا بليس، وجيفري بانكس في دور كاديلين الساحر، وبريان ترويمان في دور فينوديري، وجون بلين في دور رقيب الشرطة، ورونالد هارفي في دور دوراترور، وجورج هاجان في دور الراوي.

مسلسل إذاعي عام 1989

تم تحويل الرواية إلى عمل درامي في أربعة أجزاء من تأليف ديفيد ويد، وبُثّ على إذاعة بي بي سي 4 عام 1989. [ 28 ] أخرجت كارولين سميث العمل في بي بي سي مانشستر. وقام ببطولته روبن بيلي في دور كاديلين، وجيمس توملينسون في دور غوثر موسوك/الراوي، وأندريا مورفي في دور سوزان، ومارك كينغستون في دور كولين، وروزاليند نايت في دور سيلينا بليس، وباتسي بيرن في دور بيس، وجورج بارسونز في دور الحارس/جامع التذاكر، وريتشارد هيردمان في دور المزارع/الحمال، وآن جيمسون في دور الغراب.

مسلسل إذاعي من إنتاج عام 2011

في النسخة الإذاعية التي بثتها إذاعة بي بي سي 4 عام 2011، قام روبرت باول بدور الراوي؛ وهو يعرف غارنر منذ أن كان طالبًا في مدرسة مانشستر غرامر . أما ستروان رودجر ، الذي أدى دور القزم دوراترور، فقد شارك في إنتاج إذاعي لقصة أخرى لغارنر بعنوان " إليدور" عندما كان في الثالثة عشرة من عمره. [ 29 ] أُعيد بث هذه النسخة في نوفمبر 2012.

موسيقي

في سبعينيات القرن الماضي، قام بول بيرسون بتحويل مسرحية "حجر بريسينغامين الغريب" إلى عمل موسيقي، وعُرضت لأول مرة عام ١٩٨٣ في مانشستر ، ثم لاحقًا في إسكس . ضمّ طاقم مانشستر الأصلي الفنانة سو ماسون ، التي صممت أيضًا كتيب البرنامج. أعاد إنكوبوس سوكوبوس توزيع أغاني المسرحية لاحقًا على أمل إحياء العمل الموسيقي لجمهور معاصر، إلا أن قيود حقوق النشر حالت دون تقديمه مجددًا.

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

فهرس

المصادر الأكاديمية
مصادر غير أكاديمية
  • مؤسسة بلاكدن (2008). "قاعة الضفدع" . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2011 .
  • غارنر، آلان (6 يونيو 1968). "المزيد من التدريب". ملحق التايمز الأدبي . لندن.
  • غارنر، آلان (2010). "مقدمة من المؤلف". حجر بريسينغامين الغريب (طبعة الذكرى الخمسين) : 05-14 .
  • ليك، نيك (2010). "ملاحظة من الناشر". حجر بريسينغامين الغريب (طبعة الذكرى الخمسين) : 315-320 .
  • بولمان، فيليب؛ غيمان، نيل؛ كوبر، سوزان؛ نيكس، غارث؛ ألموند، ديفيد وفابر، مايكل (2010). "مديح لغارنر". حجر بريسينغامين الغريب (طبعة الذكرى الخمسين) : 1-2 .
  • تومسون، ريموند هـ. وغارنر، آلان (موضوع البحث) (12 أبريل 1989). "مقابلة مع آلان غارنر" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 سبتمبر 2011 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )