كونغلتون

كونغلتون هي بلدة سوقية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة تشيشاير الشرقية ، ضمن مقاطعة تشيشاير ، إنجلترا. تقع البلدة على نهر داين ، على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) جنوب مانشستر، و 21 كيلومترًا (13 ميلًا) شمال ستوك أون ترينت . وبحسب تعداد عام 2021 ، بلغ عدد سكان المنطقة الحضرية للبلدة 30,005 نسمة، بينما بلغ عدد سكان البلدة 28,497 نسمة.

علم أسماء الأماكن

اسم المدينة مجهول الأصل. أول إشارة مسجلة إليها كانت عام ١٢٨٢، عندما كُتبت باسم Congelton . قد يكون العنصر Congle مرتبطًا بالكلمة الإسكندنافية القديمة kang التي تعني منعطفًا، متبوعة بالعنصر الإنجليزي القديم tun الذي يعني مستوطنة. ^{[ ٣ ]}

تاريخ

كانت أولى المستوطنات في منطقة كونغلتون من العصر الحجري الحديث . وقد عُثر في المدينة على آثار تعود إلى العصرين الحجري والبرونزي. [ 4 ] ^كان^يُعتقد^سابقًا أن كونغلتون مستوطنة رومانية ، على الرغم من عدم وجود أدلة أثرية أو وثائقية تدعم هذا الاعتقاد. أصبحت كونغلتون مدينة سوقية بعد أن دمر الفايكنج مدينة دافنبورت المجاورة.

حكم غودوين، إيرل ويسيكس، المدينة خلال العصر الساكسوني . ذُكرت المدينة في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086، ^{[ 5 ]} حيث وردت باسم كوغلتون: بيغوت دي لوج . منح ويليام الفاتح مقاطعة تشيشاير بأكملها لابن أخيه، إيرل تشيستر، الذي بنى العديد من التحصينات، بما في ذلك قلعة المدينة عام 1208. في القرن الثالث عشر، كانت كونغلتون تابعة لعائلة دي لاسي . ^{[ 4 ]} منح هنري دي لاسي، إيرل لينكولن الثالث، مجلس مدينة كونغلتون أول ميثاق لها عام 1272، مما مكّنها من إقامة المعارض والأسواق، وانتخاب عمدة ومتذوق للجعة، وتأسيس نقابة تجارية ، وإعدام المجرمين المعروفين. ^[⁴^]

في عام 1451، فاض نهر داين، مما أدى إلى تدمير عدد من المباني وطاحونة المدينة وجسر خشبي. ^{[ 4 ]} تم تحويل مجرى النهر، وأعيد بناء المدينة على أرض مرتفعة.

اشتهرت كونغلتون بمصارعة الدببة والديكة في عشرينيات القرن السابع عشر، عندما كانت رياضات شعبية. ^[⁴^]^[⁶^] لم تستطع المدينة جذب حشود كبيرة إلى مسابقات مصارعة الدببة، وافتقرت إلى المال اللازم لشراء دب جديد أكثر شراسة. تقول إحدى الأساطير إن كونغلتون أنفقت المال الذي كانت ستنفقه على شراء نسخة من الكتاب المقدس على دب؛ وهذه الأسطورة صحيحة جزئيًا فقط، إذ لم يُستخدم سوى جزء من الأموال المخصصة لشراء نسخة جديدة من الكتاب المقدس لشراء دب جديد. ^[⁶^] أكسبت هذه الأسطورة كونغلتون لقب "مدينة الدببة". وتقول لازمة أغنية "دب كونغلتون" الشعبية من القرن العشرين، ^[⁷^] للفنان الشعبي جون تامز ، ^[⁸^] :

كونغلتون رير، كونغلتون رير

بعتُ الكتاب المقدس لأشتري دبًا.

خلال الحرب الأهلية ، أصبح جون برادشو، العمدة والمحامي السابق، رئيسًا للمحكمة التي أصدرت حكم الإعدام على الملك تشارلز الأول عام ١٦٤٩. وكان توقيعه بصفته المدعي العام هو الأول على أمر إعدام الملك. ^{[ ٤ ]} وتخليدًا لذكراه، توجد لوحة تذكارية على منزل برادشو في شارع لوتون. ومقابل مبنى البلدية تقريبًا، تحمل حانة وايت ليون لوحة زرقاء ، وضعتها جمعية كونغلتون المدنية، نُقش عليها: "حانة وايت ليون، بُنيت في القرنين السادس عشر والسابع عشر. ويُقال إنها كانت تضم مكتب المدعي العام الذي قدّم فيه جون برادشو، قاتل الملك، أوراق اعتماده." ^{[ ٩ ]}

منح الملك إدوارد الأول الإذن ببناء مطحنة. وأصبحت كونغلتون مركزًا هامًا لإنتاج المنسوجات، وخاصة القفازات الجلدية والدانتيل . ^{[ 4 ]} كان في كونغلتون مطحنة غزل حرير مبكرة ، وهي المطحنة القديمة التي بناها جون كلايتون وناثانيال باتيسون عام 1753. ^{[ 10 ]} تبعتها مطاحن أخرى، كما تم غزل القطن أيضًا. اعتمد ازدهار المدينة على الرسوم الجمركية المفروضة على الحرير المستورد. عندما أُلغيت الرسوم الجمركية في ستينيات القرن التاسع عشر، حُوّلت المطاحن الفارغة إلى تقطيع الفستيان . استمرت صناعة محدودة لنسج أشرطة الحرير حتى القرن العشرين، واستمر إنتاج الملصقات المنسوجة حتى تسعينيات القرن العشرين. لا تزال العديد من المطاحن قائمة كوحدات صناعية أو سكنية. ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٨١، ولتحسين إمدادات المياه للمدينة، بُنيت محطة ضخ على طريق فورج لين لسحب المياه من ينابيع غابة فورج وضخها إلى برج مياه على قمة التل. صمم المهندس ويليام بلاكشو برج المياه المبني من الطوب الأحمر والأصفر. وشُيّد برج ثانٍ مجاور له لاحقًا. ^{[ ١٢ ]}^{[ ١٣ ]}^{[ ١٤ ]}

تم تصميم مبنى بلدية كونغلتون على الطراز القوطي من قبل إدوارد ويليام غودوين . وقد اكتمل بناؤه في عام 1866. ^{[ 15 ]}

تم افتتاح المستشفى الحالي في كونغلتون من قبل دوق يورك في 22 مايو 1924. ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٢٠، أُنشئت دار ماري هول للأولاد في ويست هاوس، وهو منزل يعود للقرن الثامن عشر ويقع على طريق ويست رود، كفرعٍ من دار الأطفال الوطنية . وفي عام ١٩٣٥، أصبحت مدرسة معتمدة ، وأُعيد تسميتها إلى مدرسة دانسفورد. وفي عام ١٩٧٣، حُوِّلت إلى دار مجتمعية تعليمية، تُدار بالاشتراك بين دار الأطفال الوطنية ومجلس مقاطعة تشيشاير. أُغلقت دانسفورد منذ ذلك الحين، وحُوِّلت المباني المُدرجة ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية إلى مساكن. ^{[ ١٧ ]}^{[ ١٨ ]}

انتخبت كونغلتون أول رئيسة بلدية لها في نوفمبر 1945. ^{[ 19 ]}

خلال الاحتفال بمرور 700 عام على ميثاق كونغلتون في عام 1972، زارت الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب كونغلتون في مايو، وكانت هذه أول زيارة يقوم بها ملك حاكم منذ زيارة الملك جورج الخامس والملكة ماري في عام 1913. ^{[ 20 ]}

في عام 1983، زارت الأميرة مايكل من كينت كونغلتون. ^{[ 21 ]}

بين عامي 2008 و 2010، حطم كونغلتون 3 أرقام قياسية عالمية. ^{[ 22 ]}

خلال الاحتفال بمرور 700 عام على تولي منصب رئيس البلدية في كونغلتون عام 2018، زار أمير ويلز ودوقة كورنوال المدينة. ^{[ 23 ]}

في عام 2019، أُلقي القبض على المغتصب المتسلسل جوزيف ماكان في طريق ريفي في كونغلتون بعد عملية بحث واسعة النطاق عنه على مستوى البلاد. ^{[ 24 ]}

في عام 2022، احتُفل بالذكرى السنوية الـ 750 لأول ميثاق لمدينة كونغلتون. وتم تعيين خبير لتذوق الجعة كجزء من الاحتفالات. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

في عام 2023، جرى تجديد جزء من مركز مدينة كونغلتون ضمن مشروع سوق كونغلتون. ^{[ 27 ]} سُمّي الجزء المُجدّد من مركز مدينة كونغلتون "سوق كونغلتون" وافتُتح في نوفمبر 2023. ^{[ 28 ]} أُعلن عن مرحلة توسعة أخرى لـ"سوق كونغلتون" في ديسمبر 2024، وكان من المقرر إنجازها في مارس 2025. ^{[ 29 ]}

في 28 سبتمبر 2024، عينت كونغلتون أول امرأة منادية للمدينة. ^{[ 30 ]}

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان كونغلتون، على مستوى الرعية المدنية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة كونغلتون ومجلس تشيشاير الشرقية . ^{[ 31 ]} يقع مقر مجلس المدينة في قاعة مدينة كونغلتون في شارع هاي ستريت. ^{[ 32 ]}

دائرة كونغلتون البرلمانية هي دائرة انتخابية محلية ممثلة في مجلس العموم ببرلمان المملكة المتحدة . تضم مدن كونغلتون، وألساجر ، وهولمز تشابل ، وساندباخ . تنتخب هذه الدائرة عضوًا واحدًا في البرلمان بنظام الفائز الأول . تشغل سارة راسل، من حزب العمال ، منصب النائبة الحالية ، بينما كانت فيونا بروس، من حزب المحافظين ، تشغل المنصب سابقًا . ^{[ 33 ]}

التاريخ الإداري

كانت كونغلتون تاريخيًا إحدى اثنتي عشرة بلدة ضمن أبرشية أستبري القديمة ، وشكّلت جزءًا من مقاطعة نورثويتش في تشيشاير. ^[³⁴^] ابتداءً من القرن السابع عشر، مُنحت الأبرشيات تدريجيًا وظائف مدنية متنوعة بموجب قوانين الفقراء ، بالإضافة إلى وظائفها الكنسية الأصلية. في بعض الحالات، بما في ذلك أستبري، مارست كل بلدة الوظائف المدنية على حدة بدلًا من الأبرشية ككل. في عام 1866، عُدّل التعريف القانوني لـ"الأبرشية" ليشمل المناطق المستخدمة لإدارة قوانين الفقراء، وبذلك أصبحت كونغلتون أبرشية مدنية . ^[³⁵^]

مُنحت بلدة كونغلتون ميثاقًا بلديًا، ما جعلها مدينةً، من قِبل هنري دي لاسي، إيرل لينكولن الثالث. لا يوجد تاريخ للميثاق نفسه، ولكن يُفترض عمومًا أنه صدر عام ١٢٧٢، وهو نفس العام الذي أصبح فيه لاسي إيرل لينكولن. ^{[ ٣٦ ]}^{[ ٤ ]} أُعيد تنظيم المدينة لتصبح مدينةً بلديةً عام ١٨٣٦ بموجب قانون الشركات البلدية لعام ١٨٣٥ ، الذي وحّد طريقة عمل معظم المدن في جميع أنحاء البلاد. ^{[ ٣٧ ]} في عام ١٨٣٧، أوصى مفوضو الحدود الحكوميون بضم بوغلاوتون إلى حدود المدينة، لكن توصياتهم لم تُنفذ. ^{[ ٣٨ ]} ضُمت بوغلاوتون في النهاية إلى المدينة عام ١٩٣٦. ^{[ ٣٩ ]}

أُلغيت بلدية كونغلتون عام 1974. ^{[ 40 ]} وأصبحت منطقتها جزءًا من بلدية كونغلتون الأكبر التي شملت أيضًا البلدات المجاورة والمناطق الريفية المحيطة. ^{[ 41 ]} لم تُنشأ أبرشية خلف لمنطقة البلدية القديمة عند إجراء إصلاحات عام 1974، ولكن أُنشئت أبرشية كونغلتون الجديدة لاحقًا عام 1980، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة كونغلتون. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

في عام 2009، تم إنشاء مجلس تشيشاير إيست، الذي تولى مهام مجلس البلدة ومجلس مقاطعة تشيشاير ، اللذين تم إلغاؤهما. ^{[ 44 ]}

الجغرافيا

تُصنّف موسلي أحيانًا على أنها الجزء الأكثر ثراءً في المدينة. تقع هايتاون في موسلي. أما ويست هيث فهي منطقة سكنية بُنيت في الفترة ما بين أوائل الستينيات وأوائل الثمانينيات. تقع لوير هيث شمال المدينة. كما يوجد أيضًا مركز المدينة.

تقع كونغلتون في وادي نهر داين . جنوب المدينة تمتد مساحة خضراء واسعة تُعرف محليًا باسم "حقول بريستي"، تُشكل ممرًا أخضرًا يصل إلى قلب المدينة، وهي سمة نادرة في المدن الإنجليزية. تقول الحكايات الشعبية إن "حقول بريستي" اكتسبت اسمها لعدم وجود كاهن يُقيم الشعائر الدينية داخل المدينة، حيث كان أقرب كاهن مُقيمًا في قرية أستبري المجاورة . ويُروى أن الكاهن كان يسير على طول ممر قديم يعود للعصور الوسطى، يمتد بين الحقول عند كنيسة الرعية في أستبري وكنيسة القديس بطرس في كونغلتون. ^{[ 45 ]}

اقتصاد

تشمل الصناعات الرئيسية في كونغلتون صناعة كرات الغولف . وتوجد مصانع هندسية خفيفة بالقرب من المدينة، كما يتم استخراج الرمال في سهل تشيشاير . ^[⁴⁶^]

كانت شركة بيريسفوردز ريبونز، التي تأسست عام 1858، من أبرز الصناعات خلال القرن التاسع عشر وما بعده. ^{[ 47 ]} أسسها تشارلز بيريسفورد وشقيقاه فرانسيس وويليام. استأجر الأخوان جزءًا من مطحنة فيكتوريا ، في فاوندري بانك، وامتلكا المصنع بأكمله بحلول عام 1872. وبحلول عام 1898، كان للشركة مكاتب في لندن ومانشستر وليدز وبريستول .

يُقام سوق كونغلتون كل يوم ثلاثاء وسبت من مركز بريدستونز.

حتى عام 2000 تقريبًا، كانت شركة "كومبوزيشن بليارد بول" في كونغلتون تُصنّع كرات "سوبر كريستاليت" المصنوعة من الكريستالات . ثم باع مالك الشركة الشركة إلى شركة "سالوك إس إيه" ، الشركة البلجيكية المصنّعة لكرات "أراميث". احتفظت الشركة باسم "سوبر كريستاليت"، ولكن تم دمج عملية التصنيع في العملية القياسية المستخدمة لكرات "أراميث". ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

ثقافة

ليتل مورتون هول ، على بعد 4 أميال (6.4 كم) جنوب غرب كونغلتون

يقع منزل ليتل مورتون هول، وهو منزل من العصر التيودوري تابع للصندوق الوطني ، على بعد 4 أميال (6.4 كم) جنوب غرب المدينة. ^[⁵⁰^]

تقع حديقة كونغلتون على ضفاف نهر داين، شمال شرق مركز المدينة. وتُعدّ غابة تاون وود، الواقعة على الحافة الشمالية للحديقة، موقعًا ذا أهمية بيولوجية من الدرجة الأولى، وتضمّ العديد من النباتات ذات الأهمية الوطنية. بُني مسبح كونغلتون للتجديف في ثلاثينيات القرن العشرين، وهو مفتوح خلال أشهر الصيف. تقع حديقة أستبري مير الريفية جنوب غرب مركز المدينة، في موقع محجر رمل سابق . ^[⁵¹^]^[⁵²^] تُستخدم البحيرة للصيد والإبحار، وعلى الرغم من اسمها، فهي تقع في منطقة ويست هيث التابعة لكونغلتون، بينما تقع الحدود بين أبرشيتي كونغلتون ونيوبولد أستبري إلى الجنوب منها.

يقع مسرح دانسايد المستقل، الذي يتسع لـ 300 مقعد، على طريق بارك. ^{[ 53 ]} أما مسرح كلونتر للأوبرا، الذي يتسع لـ 400 مقعد، فيقع في قرية سويتينهام هيث ، على بُعد 8 كيلومترات شمال كونغلتون. تأسست جمعية كونغلتون الكورالية عام 1971، وهي جوقة مختلطة الأصوات تُقدم عروضًا منتظمة للأعمال الكورالية في قاعة مدينة كونغلتون وأماكن أخرى في أنحاء المدينة.

يقع متحف كونغلتون في ساحة السوق، وسط المدينة. تأسس عام ٢٠٠٢، وهو مخصص لتاريخ كونغلتون الصناعي. كما يضم قاربًا خشبيًا قديمًا وكنوزًا من العملات الذهبية والفضية . ^{[ ٥٤ ]} يقع مركز معلومات السياح في كونغلتون في شارع هاي ستريت بالمدينة.

تستضيف المدينة سنوياً مهرجاناً للمأكولات والمشروبات، ^{[ 55 ]} يُشجع على استخدام المنتجات والمأكولات المحلية، بالإضافة إلى مهرجان موسيقى الجاز والبلوز الذي يستضيف فنانين من مختلف أنحاء المملكة المتحدة. وفي عام 2019، استضافت كونغلتون أول فعالية سنوية للفخر. ^{[ 56 ]}

تستضيف كونغلتون مهرجانين موسيقيين سنويين، هما مهرجان كونغلتون للجاز والبلوز ومهرجان كونغلتون أنبلجد. ^{[ 57 ]}

تستضيف كونغلتون حدثاً بيئياً سنوياً يُعرف باسم المعرض الأخضر. ^{[ 58 ]}

كانت المدينة تستضيف في السابق كرنفال كونغلتون، وهو كرنفال يستمر ليوم واحد ويُقام مرة كل عامين. ^{[ 59 ]} في الماضي، كان يُعتبر الكرنفال من أفضل الكرنفالات المحلية في إنجلترا، وكان يستمر لمدة تصل إلى ثلاثة أيام، ويضم عربات استعراضية وموسيقى حية، بالإضافة إلى العديد من الفعاليات الأخرى. ^{[ 60 ]}

كان يُقام حفل سنوي في حديقة منزل موسلي، الذي هُدم في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}

على مدار ستة أشهر في صيف عام 2011، استضافت مدينة كونغلتون فعالية بعنوان "بيرمانيا"، ^{[ 63 ]} حيث تم وضع أكثر من ستين تمثالاً من الألياف الزجاجية بارتفاع 5 أقدام في أنحاء المدينة. ^{[ 64 ]} وقد حضر أكثر من 26000 شخص لمشاهدة الدببة خلال "بيرمانيا". ^{[ 63 ]}

وسائط

توجد صحيفة محلية أسبوعية واحدة: صحيفة كونغلتون كرونيكل، المملوكة والممولة محلياً. كما تغطي صحيفة ذا سنتينل المسائية ، ومقرها ستوك أون ترينت، أخبار المدينة، وإن كان ذلك على نطاق أضيق من السابق. وتُبث برامج إذاعية محلية من محطات سيلك راديو في ماكليسفيلد القريبة ، وهي هيتس راديو ستافوردشاير وتشيشاير ، وغريتست هيتس راديو ستافوردشاير وتشيشاير من ستوك أون ترينت، بالإضافة إلى إذاعة بي بي سي ستوك . أما إذاعات المجتمع فتُقدمها مورلاندز راديو في ليك ، وكانالسايد كوميونيتي راديو في بولينغتون.

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل بي بي سي نورث ويست وآي تي في غرناطة . وتُستقبل إشارات البث التلفزيوني من محطة وينتر هيل ومحطات الإرسال المحلية. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

كانت لمدينة كونغلتون محطة إذاعية مجتمعية خاصة بها، وهي محطة بيرتاون إف إم، ^{[ 67 ]} لكنها أُغلقت الآن. وتوجد محطة إذاعية عبر الإنترنت فقط، وهي راديو كونغلتون، التي بدأت بثها في 25 يونيو 2022. ^{[ 68 ]}

رياضة

اتحاد الرجبي

تضم كونغلتون ثالث أقدم نادٍ للرجبي في البلاد، ويعود تاريخ تأسيسه إلى عام 1860. ويضم النادي حاليًا فرقًا للصغار والناشئين، بالإضافة إلى ثلاثة فرق للكبار. ^{[ 69 ]} وقد حطم النادي الرقم القياسي العالمي لأطول مباراة رجبي متواصلة على الإطلاق، حيث استمرت 24 ساعة و30 دقيقة و6 ثوانٍ. كما كان النادي رائدًا في تطوير رياضة "الرجبي للمشي" للاعبين الأكبر سنًا، وأعاد تأسيس فريق السيدات، بعد أن مثّلت اثنتان من لاعباته إنجلترا سابقًا.

كرة القدم

يلعب فريق كرة القدم المحلي ، كونغلتون تاون إف سي ، المعروف باسم الدببة، في دوري الدرجة الأولى الغربي من الدوري الشمالي الممتاز. ^{[ 70 ]} يقع ملعبهم في شارع بوث.

التنس

يُعدّ نادي كونغلتون للتنس، أحد أقدم نوادي التنس في البلاد (تأسس عام 1890)، وقد شغل نفس الموقع طوال تاريخه. يضم النادي تسعة ملاعب: ستة ملاعب مناسبة لجميع الأحوال الجوية وثلاثة ملاعب مغطاة بالعشب الصناعي. أربعة من هذه الملاعب مضاءة. ^{[ 71 ]}

كرة السلة

نادي كونغلتون غريزليز لكرة السلة هو فريق كرة السلة في المدينة. ^{[ 72 ]}

رياضات أخرى

يوجد في المدينة ناديان للكريكيت، هما نادي كونغلتون للكريكيت ونادي موسلي للكريكيت. كما يوجد ناديان للجولف: نادي كونغلتون للجولف ذو التسع حفر، وملعب أستبري ذو الثماني عشرة حفرة. يجتمع نادي كونغلتون هاريرز للجري أسبوعيًا في مركز كونغلتون الترفيهي. ^{[ 73 ]} وينظم النادي سباق نصف ماراثون كونغلتون. ^{[ 74 ]} ويُقام سباق أسبوعي لمسافة 5 كيلومترات في منتزه أستبري مير الريفي.

ينقل

السكك الحديدية

افتتحت شركة سكة حديد شمال ستافوردشاير محطة كونغلتون في 9 أكتوبر 1848. تقع المحطة على فرع ستافورد-مانشستر من خط السكة الحديد الرئيسي للساحل الغربي . ^{[ 75 ]} تتوفر خدمة قطارات تتوقف كل ساعة تقريبًا بين مانشستر بيكاديللي وستوك أون ترينت ، بالإضافة إلى خدمة حافلات بديلة للقطارات أيام الأحد (كل ساعتين إلى ثلاث ساعات)، وتُشغل القطارات بواسطة شركة نورثرن ترينز . ^{[ 76 ]}

كان خط وادي بيدولف ينتهي في المدينة. امتد خط السكة الحديد من ستوك أون ترينت إلى برونزويك وارف ، في ضاحية بوغلاوتون . توقفت خدمات نقل الركاب عام 1927، ^{[ 77 ]} بينما استمرت خدمات نقل البضائع حتى عام 1968، عندما أُغلق الخط. ^{[ 77 ]}

الحافلات

تخدم مدينة كونغلتون ثمانية خطوط حافلات، تشغلها شركة D&G Bus ؛ ولا توجد خدمات يوم الأحد. وتشمل الوجهات ألسيجر ، وماكليسفيلد ، وكرو ، ونيوكاسل . ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

الطرق

تقع كونغلتون على بُعد 11 كيلومترًا (7 أميال) شرق الطريق السريع M6 ، وترتبط به عبر الطريق A534 . تقع المدينة على الطريق الرئيسي A34 بين ستوك أون ترينت ومانشستر، وعلى الطريق A54 المؤدي إلى بوكستون ومنطقة بيك ديستريكت . يربط الطريق A536 المدينة بماكليسفيلد، بينما يربطها الطريق A527 ببيدولف، موفرًا طريقًا بديلًا إلى ستوك أون ترينت.

الممرات المائية

تمرّ قناة ماكليسفيلد ، التي اكتمل بناؤها عام ١٨٣١، عبر المدينة. تمتد القناة لمسافة ٢٦ ميلاً (٤٢ كيلومتراً) من مفترق ماربل في ماربل ، حيث تلتقي بقناة غابة بيك العليا ، متجهةً جنوباً (عبر بولينغتون وماكليسفيلد)، قبل أن تصل إلى بوسلي . بعد عبورها ١٢ قفلاً في بوسلي على امتداد حوالي ميل واحد (١.٦ كيلومتر)، تواصل القناة مسارها عبر كونغلتون إلى ملتقى مع فرع هول غرين من قناة ترينت وميرسي في هول غرين. تشتهر القناة بجسورها المتحركة الأنيقة . تُعدّ كونغلتون من الأماكن القليلة في بريطانيا التي تتقاطع فيها الطرق والقنوات والسكك الحديدية في نقطة واحدة.

هواء

أقرب مطار إلى المدينة هو مطار مانشستر ، على بعد 20 ميلاً (32 كم) .

الخدمات العامة

تتولى شرطة تشيشاير مسؤولية الأمن في كونغلتون . ويقع مركز الشرطة الرئيسي في ساحة السوق.

تتولى خدمة الإطفاء والإنقاذ في تشيشاير تقديم خدمات الطوارئ القانونية المتعلقة بالإطفاء والإنقاذ . تقع محطة إطفاء كونغلتون على طريق ويست رود، بالقرب من مركز المدينة.

يوجد في كونغلتون مستشفى صغير غير مخصص للحوادث والطوارئ، وهو مستشفى كونغلتون التذكاري للحرب، والذي تم بناؤه عن طريق التبرعات العامة في عام 1924. ^{[ 80 ]} كما تخدم المدينة أيضًا مستشفى لايتون في كرو ، ومستشفى ماكليسفيلد العام، ومستشفى جامعة شمال ستافوردشاير في ستوك أون ترينت .

دِين

الكنائس الأنجليكانية الأربع في كونغلتون (التي تشكل شراكة في أبرشية جميع القديسين في كونغلتون ^{[ 81 ]} ) هي:

سانت جون
سانت ستيفن
سانت بيتر
الثالوث المقدس

يسرد مجلس مدينة كونغلتون أحد عشر مكانًا آخر للعبادة في المدينة: ^{[ 82 ]}

كنيسة كونغلتون المجتمعية المعمدانية ^{[ 83 ]}
كنيسة بروكهاوس جرين الميثودية ^{[ 84 ]}
كنيسة الحياة الجديدة ^{[ 85 ]}
كنيسة كونغلتون الخمسينية ^{[ 86 ]}
كنيسة رود لين الميثودية
كنيسة كونغلتون الروحانية ^{[ 87 ]}
كنيسة سانت جيمس الأنجليكانية
كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية الرومانية ^{[ 88 ]}
كنيسة الثالوث الميثودية
كنيسة كونغلتون المتحدة الإصلاحية ^[⁸⁹^]
كنيسة ويلسبرينغ الميثودية
كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة (المورمون)

شهدت كونغلتون تاريخياً مجموعة واسعة من الطوائف المسيحية.

أُغلق بيت اجتماعات الأصدقاء في عام 1741. ^{[ 90 ]}
تأسست كنيسة ويسليان الميثودية الثالوثية ، في شارع واغ، عام 1766 وأعيد بناؤها عام 1808 ومرة أخرى عام 1967؛ تم بناء كنيسة الميثودية البدائية عام 1821 في شارع لوتون، وأعيد بناؤها عام 1890 في شارع كينزي؛ تأسست كنيسة كونتيسة هنتنغدون الميثودية عام 1822؛ تم بناء كنيسة كونغلتون إيدج ويسليان الميثودية عام 1833 وأعيد بناؤها عام 1889؛ تم بناء كنيسة ويسليان الميثودية في شارع بروك عام 1834؛ تم بناء كنيسة كونيكشن الميثودية الجديدة في شارع كوين عام 1836 وأغلقت عام 1969؛ تم بناء كنيسة الميثودية البدائية في طريق بيدولف عام 1840؛ تأسست كنيسة ويسليان الميثودية في رود لين عام 1861 وأعيد بناؤها عام 1886. ^{[ 90 ]}
تأسست كنيسة الموحدين في شارع كروس عام 1687 بالقرب من جسر داين، وفي عام 1733 انتقلت إلى شارع كروس، وتم بناء المبنى الحالي عام 1883 وأغلق عام 1978.
تم بناء الكنيسة الإصلاحية المتحدة ( المستقلة / التجمعية ) في عام 1790 في شارع ميل، ثم أعيد بناؤها في عام 1876 في شارع أنتروبوس. ^{[ 90 ]}

تعليم

المدارس الابتدائية

مدرسة أستبري سانت ماري التابعة لكنيسة إنجلترا ^{[ 91 ]}
مدرسة بلاك فيرز الابتدائية ^{[ 92 ]}
مدرسة بوغلاوتون الابتدائية ^{[ 93 ]}
مدرسة دافن الابتدائية ^{[ 94 ]}
مدرسة هافانا الابتدائية ^{[ 95 ]}
أكاديمية مارلفيلدز الابتدائية ^{[ 96 ]}
مدرسة موسلي الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية ^{[ 97 ]}
مدرسة سانت ماري الكاثوليكية الابتدائية ^{[ 98 ]}
مدرسة كوينتا الابتدائية ^{[ 99 ]}

المدارس الثانوية والإعدادية

المدارس الخاصة والبديلة

مدرسة أيدنزوود ^{[ 102 ]}
مدرسة إسلاند دافن ^{[ 103 ]}

شخصيات بارزة

الخدمة العامة والتجارة

القديسة مارغريت وارد (حوالي 1550 - 1588)، "لؤلؤة تايبورن"، شهيدة كاثوليكية إنجليزية ^{[ 104 ]} أعدمت خلال عهد إليزابيث الأولى لمساعدتها كاهنًا على الهروب من السجن ^{[ 105 ].}
جون برادشو (1602-1659)، قاضٍ، ^{[ 106 ]} جلس كرئيس للمحكمة العليا للعدل لمحاكمة الملك تشارلز الأول، عمدة كونغلتون 1637-1638
جون وايت هيرست (1713-1788)، صانع ساعات ^{[ 107 ]} وعالم، عضو في الجمعية القمرية
السير جون بارنيل، البارون الثاني (1744-1801)، عضو البرلمان الأنجلو-أيرلندي، ^{[ 108 ]} هاجرت عائلته في الأصل إلى أيرلندا من كونغلتون
روبرت هودجسون (1773-1844)، كاهن، عميد كارلايل
السير توماس ريد (1782-1849)، ضابط في الجيش البريطاني وسجان نابليون. ^{[ 109 ]}
جيبس أنتروبوس (1793-1861)، دبلوماسي وسياسي، ^{[ 110 ]} من عائلة عريقة في كونغلتون
هيويت واتسون (1804-1881)، عالم فراسة الدماغ، وعالم نبات، ومنظر تطوري
ويليام نيوتن (1822-1876)، نقابي وصحفي وعضو في الحركة الشعبية
دينيس برادويل (1828-1897)، مالك مصنع حرير وعمدة كونغلتون 1875-1878. ^{[ 111 ]}
إليزابيث ولستنهولم (1833–1918)، مناصرة لحقوق المرأة ، وكاتبة مقالات وشاعرة ^{[ 112 ]}
جيرالد هاريسون (1883-1943)، أميرال خلفي في البحرية الملكية ^{[ 113 ]} ولاعب كريكيت ^{[ 114 ]}
ثيودورا تيرنر (1907-1999)، ولدت في كونغلتون، ممرضة ^{[ 115 ]} ورئيسة قسم التمريض في المستشفى.
فرانك كيرتون، بارون كيرتون (1911-1992)، نبيل مدى الحياة، عالم وصناعي
حصل جورج هارولد إيردلي ^{[ 116 ]} (1912-1991) على وسام فيكتوريا كروس ^{[ 117 ]} في عام 1944 ^{[ 118 ]}
جون بلونديل (1952-2014)، المدير العام ^{[ 119 ]} في معهد الشؤون الاقتصادية
دون جيبينز (1961-2022) ^{[ 120 ]} رائدة أعمال، ^{[ 121 ]} أسست شركة الأرضيات Flowcrete في ساندباخ مع والدها.
سارة أليسون راسل (تاريخ الميلاد غير معروف) ^{[ 122 ]} عضو البرلمان عن دائرة كونغلتون الانتخابية منذ 5 يوليو 2024.

الفنون

آلان غارنر (مواليد 1934)، ^{[ 123 ]} روائي اشتهر برواياته الخيالية للأطفال.
لويز بلاورايت (1956-2016)، ممثلة ^{[ 124 ]}
إيما بوسونز (مواليد 1976 في كونغلتون)، فنانة خزفية ومصممة لشركة موركروفت بوتري ^{[ 125 ]}
جاكي أوتس (مواليد 1983 في كونغلتون)، ^{[ 126 ]} مغنية فولكلورية وعازفة كمان
بول فرانكلين (تاريخ ميلاده غير معروف في كونغلتون)، مشرف المؤثرات البصرية ^{[ 127 ]}

الرياضة

تومي كلير (1865-1929)، لاعب كرة قدم دولي (ظهير أيمن) ومدرب كرة قدم ^{[ 128 ]}
جورج كلاولي (1875-1920)، حارس مرمى كرة قدم لعب 331 مباراة مع نادي ساوثهامبتون وتوتنهام
ويليام ييتس (1880-1967)، متسابق المشي، شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1912 ^{[ 129 ]}
هيو موفات (1885-1952)، لاعب كرة قدم، لعب 201 مباراة مع نادي بيرنلي لكرة القدم و162 مباراة مع نادي أولدهام أثليتيك لكرة القدم
آن باكر (مواليد 1942) وروبي برايتويل (1939-2022)، ^{[ 130 ]} زوجان رياضيان حائزان على الميدالية الذهبية الأولمبية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964. وهي تقيم في المنطقة.
إيان برايتويل (مواليد 1968)، لاعب كرة قدم سابق في مانشستر سيتي، لعب 464 مباراة دولية مع النادي؛ نشأ في كونغلتون
بول وير (1970-2013)، لاعب كرة قدم لعب 233 مباراة، منها 155 مباراة مع نادي ستوك سيتي لكرة القدم.
جون جيمسون (مواليد 1983)، بحار، حاصل على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2020 ، يعيش في كونغلتون. ^{[ 131 ]}
بدأت آمي رودجرز (مواليد 2000)، لاعبة كرة القدم في نادي بريستول سيتي للسيدات واسكتلندا، ^{[ 132 ]} مسيرتها المهنية في نادي فال جونيورز كونغلتون.

المدن التوأم

مدينة كونغلتون متوأمة مع:

ترابيس ، فرنسا، منذ 16 سبتمبر 1962 ^{[ 133 ]}

أعضاء المجلس البلدي، وأعضاء المجلس البلدي، والأحرار

فيما يلي قائمة بالأشخاص الذين شغلوا منصب عضو مجلس محلي أو عضوة مجلس محلي أو رجل حر في كونغلتون، ومتى تم منح هذا اللقب.

إيه جيه سولي ^{[ 134 ]}
سولي ^{[ 135 ]}
إرنست هانكوك ^{[ 136 ]}
جيه إيه كلايتون ^{[ 137 ]}
جون سميث ^{[ 138 ]}
ماسي هاربر ^{[ 139 ]}
هارولد بيرنز ^{[ 140 ]}
إتش دبليو هوارد ^{[ 137 ]}
WI Fern JP ^{[ 141 ]}
إس. ماسكري ^{[ 142 ]}
فريد جاكسون (عضو مجلس محلي ومواطن حر) ^{[ 143 ]}
فريدريك بارتون ^{[ 144 ]}
د. تشارلزورث ^{[ 145 ]}
WH Semper ^{[ 145 ]}
RA Daniel ^{[ 146 ]}
إس. مورز ^{[ 146 ]}
أ. جليسون ^{[ 146 ]}
جاكسون جي بي ^{[ 147 ]}
إف جاكسون ^{[ 148 ]}
شيبارد ^{[ 149 ]}
رايت ^{[ 149 ]}
إسحاق سولت ^{[ 149 ]}
WH Semper ^{[ 150 ]}
م. باس (1937) ^{[ 151 ]}
فرانك ديل (فريمان 1938، ألديرمان ???) ^{[ 146 ]}
جي. رويل (نوفمبر 1945) ^{[ 152 ]}
دبليو. نيوتن (نوفمبر 1945) ^{[ 152 ]}
دبليو إف أورايلي (نوفمبر 1945) ^{[ 152 ]}

حرية كونغلتون

فيما يلي قائمة بالأشخاص الذين نالوا حرية كونغلتون وتاريخ منح هذه الحرية.

S. Maskery (حرية مقاطعة كونغلتون 3 أكتوبر 1927) ^{[ 142 ]}^{[ 153 ]}
WL Fern (حرية مقاطعة كونغلتون 14 مايو 1934) ^{[ 154 ]}
WI Fern (حرية مقاطعة كونغلتون 14 مايو 1934) ^{[ 141 ]}
إف. جاكسون (حرية مقاطعة كونغلتون 2 أغسطس 1944) ^{[ 153 ]}
فرانك ديل الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية (حرية مقاطعة كونغلتون 26 أكتوبر 1953) ^{[ 146 ]}^{[ 153 ]}
هاري ويليامز JP (حرية مقاطعة كونغلتون 26 أكتوبر 1953) ^{[ 146 ]}^{[ 153 ]}
DR HP Davidson (حرية مقاطعة كونغلتون 17 مارس 1958) ^{[ 153 ]}
DR AJ Pirie (حرية مقاطعة كونغلتون 2 مايو 1962) ^{[ 153 ]}
دي. تشارلزورث، قاضي الصلح (حرية مقاطعة كونغلتون 22 مايو 1967) ^{[ 153 ]}

الجوائز

فيما يلي قائمة بالجوائز التي فازت بها بلدة كونغلتون وسنة الفوز بها.

الرقم القياسي العالمي: أصغر بقرة (؟؟؟) ^{[ 22 ]}
جائزة الفخر المدني (1997) ^{[ ملاحظة 1 ]}
مسابقة الفخر المدني (1999) ^{[ ملاحظة 1 ]}
مسابقة الفخر المدني (2001) ^{[ ملاحظة 1 ]}
فخر المجتمع (2006) ^{[ ملاحظة 1 ]}
فخر المجتمع (2007) ^{[ ملاحظة 1 ]}
الرقم القياسي العالمي: أكبر رقصة عمود مايو (21 مايو 2008) ^{[ 22 ]}
الرقم القياسي العالمي: أكبر عدد من أقراص الفريسبي التي تم رميها في نفس الوقت ^{[ 22 ]}
ليتل جيم (2011) ^{[ ملاحظة 2 ]}
فخر المجتمع (2011) ^{[ ملاحظة 2 ]}
فخر المجتمع (2012) ^{[ ملاحظة 2 ]}
أفضل قرية محفوظة (2018) ^{[ ملاحظة 1 ]}
الفائز بجائزة أفضل قرية محفوظة (2018) ^{[ nb 1 ]}

معرض

زهور الجرس الأزرق في داين-إن-شو بروك إس إس آي
بحيرة أستبري
مسرح دانيسايد في مارس 2022
قاعة قرية موسلي، موسلي، كونغلتون في عام 2025

انظر أيضاً

المباني المدرجة في كونغلتون

ملحوظات

1 2 3 4 5 6 7 المصدر: الصورة العلوية للوحات الجوائز
1 2 3 المصدر: الصورة السفلية للوحات الجوائز

مراجع

الاقتباسات

↑ "رعية كونغلتون" . عدد سكان المدينة . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .
↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ إيكوال، إيليرت (1936). قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن الإنجليزية (الطبعة الرابعة، طبعة معاد طباعتها عام 1984). أكسفورد. ص 120. ISBN 0-19-869103-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "تاريخ كونغلتون" . متحف كونغلتون . مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٠ .
↑ "كتاب يوم القيامة على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .
1 2 "الدببة ووضعهم الاجتماعي". كونغلتون كرونيكل . 24 نوفمبر 2022. ص 4-5 .
↑ "كلمات أغنية كونغلتون بير" . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2007 .
↑ "معلومات عن جون تامز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2007 .
↑ "صور فوتوغرافية لكونجلتون، تشيشاير، إنجلترا، المملكة المتحدة" . thornber.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
↑ كالاندين، أنتوني (1993). "طاحونة لومب: دراسة في إعادة البناء". مجلة علم الآثار الصناعية . المجلد السادس عشر (1). دار ماني للنشر. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0309-0728 .
↑ محاضرة فستيان ميلز مؤرشفة في 3 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine، ليندون مورغاترويد 2007
↑ ستيفنز، دبليو. بي، محرر. (1970). تاريخ كونغلتون: نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . مطبعة جامعة مانشستر. ص 101. ISBN 978-0-7190-1245-7– عبر كتب جوجل.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "برج المياه على تل البرج شمال طريق ويست (1130486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
↑ بيفسنر، نيكولاس؛ هوبارد، إدوارد (1 مارس 1971). تشيشاير . مطبعة جامعة ييل. ص 184-185 . ISBN 978-0-300-09588-3– عبر كتب جوجل.
↑ "حجز قاعة المدينة - مجلس مدينة كونغلتون" . congleton-tc.gov.uk .
↑ ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 87. ISBN 0752429469.
↑ "دار ماري هول / مدرسة دانسفورد، كونغلتون، تشيشاير" . www.childrenshomes.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مدرسة دانسفورد (دور الأيتام الوطنية) (1130481)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .
↑ "كونغلتون تنتخب أول رئيسة بلدية لها". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 16 نوفمبر 1945. ص 7.
↑ ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 104. ISBN 0752429469.
↑ «الأميرة سعيدة بتمديد الزيارة» . صحيفة إيفنينج سنتينل . 6 أكتوبر 1983. ص 13. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
1 2 3 4 "كونغلتون يسجل ثلاثية" . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
↑ «كونغلتون ترحب بأمير ويلز ودوقة كورنوال» . مجلس مدينة كونغلتون . 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
↑ دود، فيكرام (6 ديسمبر 2019). "جوزيف ماكان مُدان بارتكاب جرائم اغتصاب مروعة بعد إطلاق سراحه عن طريق الخطأ" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2024 .
↑ واترسون، كالي (31 مارس 2022). "البلدة تعين خبيرًا في تذوق الجعة ضمن احتفالاتها بالذكرى 750" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
↑ براون، مارك (31 مارس 2022). "هنا من أجل البيرة: كونغلتون تعيّن خبيرًا لتذوق البيرة بمناسبة ذكرى تأسيس المدينة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2022 .
↑ راك، سوزي (29 سبتمبر 2023). "إحياء السوق يهدف إلى إعادة تعريف وسط المدينة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
↑ "خطط منطقة السوق للتوسع المستقبلي". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 25 أبريل 2024. ص 4.
↑ بورتر، غاري (14 ديسمبر 2024). "الكشف عن خطط المرحلة التالية من مشروع تجديد "حي السوق" في المدينة" . ستوك أون ترينت لايف .
↑ ووكر، ميلاني (3 أكتوبر 2024). "يا إلهي! المدينة لديها صوت جديد (أنثوي)". صحيفة كونغلتون كرونيكل . الصفحة الأولى.
↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
↑ "اتصل بنا" . مجلس مدينة كونغلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
↑ واترسون، كالي (5 يوليو 2024). "انتصارات تاريخية لحزب العمال في تشيشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .
↑ "كنيسة كونغلتون / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
↑ يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. xv. ISBN 0861931270.
↑ تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز . 1835. ص 2649. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 459. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
↑ تقرير عن الحدود البلدية المقترحة وتقسيمها إلى دوائر في مقاطعة كونغلتون . 1837. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
↑ "حي بوغلاوتون الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
↑ "بلدية كونغلتون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
↑ "أمر أبرشية كونغلتون لعام 1980" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .
↑ "مجلس جديد - عهد جديد" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 5 نوفمبر 1980. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .
↑ "أمر تشيشاير (التغييرات الهيكلية) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/634 ، تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024
↑ ستوبس، جيل (26 أبريل 2011). "أساطير وحكايات تشيشاير: بريستي فيلدز، كونغلتون" . أساطير وحكايات تشيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
↑ خطة تطوير النقل في كونغلتون (ملف PDF) . مجلس تشيشاير إيست. مايو 2022. ص 3. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2022 .
↑ "التراث - أشرطة بيريسفوردز" . berisfords-ribbons.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .
↑ "مجموعة تراث البلياردو والسنوكر - كرات البلياردو والسنوكر" . snookerheritage.co.uk . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2018 .
↑ "المعلومات الفنية - الكرات - تايتان سبورتس آند جيمز" . titansports.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 .
↑ "قاعة ليتل مورتون" . cheshirenow.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
↑ "منتزه أستبري مير الريفي" . alsager.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
↑ "مجلس تشيشاير إيست - منتزه أستبري مير الريفي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
↑ "مسرح دانسايد" . danesidetheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
↑ "مرحباً بكم في متحف كونغلتون" . congletonmuseum.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2005.
↑ "مهرجان كونغلتون للمأكولات والمشروبات" . foodanddrinkfestival.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .
↑ "فخر كونغلتون" . congletonpride.co.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020.
↑ "ما هي العوامل التي تدخل في تنظيم مهرجانات الموسيقى في كونغلتون؟". كونغلتون كرونيكل . 31 أغسطس 2023. ص 16.
↑ "تزايد الحماس للمعرض الأخضر". الصفحات الاجتماعية. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 18 سبتمبر 2025. ص 15.
↑ "مهرجان الفخر يدعو الشركات لرعاية فعاليات عام 2023". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 27 أبريل 2023. ص 4.
↑ "مهرجان كونغلتون - تاريخه - مهرجان كونغلتون للتراث" . congletonheritagefestival.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .
↑ «جمع 110 جنيهات إسترلينية في حفل حديقة موسلي» . صحيفة ستافوردشاير ويكلي سنتينل (طبعة بوتريز) . 17 يونيو 1960. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ طلب تخطيط لمنزل موسلي، طريق بيدولف، كونغلتون (ملف PDF) . مجلس تشيشاير إيست . صفحة 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
1 2 "هوس الدببة - 2011 عام الدب في كونغلتون!" . شراكة كونغلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .
↑ باوندز، أندرو (15 سبتمبر 2011). "كونغلتون: جنون الدببة يضع المدينة السوقية على الخريطة" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .
↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في وينتر هيل (بولتون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
↑ "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في كونغلتون (تشيشاير الشرقية، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
↑ "نبذة عنا" . راديو بيرتاون إف إم . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
↑ "يبدأ بث راديو كونغلتون الليلة، السبت 25 يونيو، الساعة 7 مساءً" . راديو كونغلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2022 - عبر فيسبوك.
↑ "الفرق" . نادي كونغلتون للرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
↑ "مباراة واحدة تفصلنا عن الصعود". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 1 مايو 2024. ص. الصفحة الأولى.
↑ "نبذة عنا" . نادي كونغلتون للتنس. 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .
↑ "أولى مباريات الدوري الوطني لكرة السلة لفريق غريزليز". كونغلتون كرونيكل . 26 سبتمبر 2024. ص 41.
↑ "نبذة عنا" . نادي كونغلتون هاريرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .
↑ "نصف ماراثون كونغلتون" . نادي كونغلتون هاريرز. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .
↑ "معلومات محطة كونغلتون" . northernrailway.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .
↑ "تحديث جدول مواعيد قطارات نورثرن يوم الأحد | نورثرن" . www.northernrailway.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
1 2 "الأنشطة والمعلومات حول طريق وادي بيدولف" . مجلس تشيشاير إيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .
↑ "كونغلتون – bustimes.org" . bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .
↑ "خدمات الحافلات | حافلات دي آند جي" . www.dgbus.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2025 .
↑ "مستشفى كونغلتون التذكاري للحرب - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
↑ "اسم جديد لرعية كونغلتون مع تطلع الكنيسة إلى المستقبل". كونغلتون كرونيكل . 28 يوليو 2022. ص. الصفحة الأولى.
↑ "أماكن العبادة" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
↑ «كنيسة كونغلتون المعمدانية» . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .
↑ «الكنيسة الميثودية - دائرة داين وترينت» . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
↑ "كنيسة الحياة الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
↑ "شارع كروس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
↑ "كنيسة كونغلتون الروحانية" . 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
↑ "كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية" . كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .
↑ "كنيسة مينشول فيرنون المتحدة الإصلاحية" . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .
1 2 3 "كونغلتون" . جينوكي. 1996-2012 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2013 .
↑ "مدرسة أستبري سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .
↑ ييتس، جاي (27 أبريل 2023). "يستمر العرض لممثل اتبع أحلامه". كونغلتون كرونيكل . ص 27.
↑ «سيتم النظر في خطة بديلة لمرحلة ما قبل المدرسة». صحيفة كونغلتون كرونيكل . 27 مارس 2025. ص 40.
↑ "افتتاح مركز عائلي جديد في وسط المدينة". كونغلتون كرونيكل . 7 ديسمبر 2023. ص 40.
↑ جرينسميث، أليكس (14 فبراير 2023). "دعم بقيمة 1000 جنيه إسترليني للصحة النفسية لمدرسة ابتدائية في كونغلتون" . أخبار كونغلتون نوب . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
↑ كونولي، جيمس (30 مارس 2023). "إدانة مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) بعد وفاة معلم". كونغلتون كرونيكل . ص 5.
↑ «يبذل الضباط قصارى جهدهم للحفاظ على سلامة مستخدمي الطريق» . أخبار. شرطة تشيشاير . ١٨ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٢٤ .
↑ "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 10 سنوات""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 1 ديسمبر 2022. ص 6."
↑ ووكر، ميلاني (27 مارس 2025). "طريقة زراعة الأشجار تعود أصولها إلى الشرق الأقصى". كونغلتون كرونيكل . ص 10.
↑ "تقييم عادل" هو أحد معايير التقييم "الجيدة" الأخرى الصادرة عن مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted)". Congleton Chronicle . 23 مارس 2023. ص 40.
↑ غرينسميث، أليكس (9 ديسمبر 2022). "كونغلتون: خريجو إيتون بانك السابقون يجمعون آلاف الجنيهات الإسترلينية لصالح جمعية خيرية لمكافحة السرطان" . كونغلتون نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
↑ "مدرسة أيدنزوود" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .
↑ "توسع المدارس المتخصصة يسجل خسارة". أخبار الأعمال. كونغلتون كرونيكل . 18 يوليو 2024. ص 10.
↑ "الموسوعة الكاثوليكية: جناح القديسة مارغريت" . newadvent.org .
↑ ""دافعت لؤلؤة تايبورن عما تؤمن به"". Congleton Chronicle . 29 أغسطس 2024. ص 14.
↑ لي، سيدني (1886). "برادشو، جون (1602-1659)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 6. ص 178-181.
↑ كارلايل، إي آي (1900). "وايت هيرست، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 61. ص 108-109.
↑ "بارنيل، السير جون، البارون الثاني (1744-1801)، من راثليغ، مقاطعة كوينز | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . historyofparliamentonline.org .
↑ "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 10 سنوات""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 11 يوليو 2024. ص 6."
↑ "أنتروبوس، جيبس كروفورد (1793-1861)، من إيتون هول، بالقرب من كونغلتون، تشيشاير، و11 ميدان غروفينور، ميدلسكس. | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . historyofparliamentonline.org .
↑ ستيفنز، دبليو بي (1970). تاريخ كونغلتون: نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . كونغلتون: مطبعة جامعة مانشستر. ص 151. ISBN 9780719012457– عبر كتب جوجل.
↑ "«إليزابيث خاصتنا» راسخة في تاريخ المدينة . صحيفة كونغلتون كرونيكل . ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٣ .
↑ وصف الفهرس: الاسم: هاريسون، جيرالد كارتميل، تاريخ الميلاد: 8 أكتوبر 1883، الرتبة: ... ، الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة، 15 مايو 1898.
↑ "نبذة عن جيرالد هاريسون - لاعب الكريكيت الإنجليزي | الإحصائيات، الأرقام القياسية، الفيديو" . ESPNcricinfo.
↑ "نعي: ثيودورا تيرنر" . صحيفة الإندبندنت . 31 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2023 .
↑ ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 95. ISBN 0752429469.
↑ "رقم 36870" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1944. ص 139.
↑ "جورج هارولد إيردلي" . victoriacross.org.uk . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012.
↑ شبكة أطلس، 22 يوليو 2014، في ذكرى: جون بلونديل (1952-2014)، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017
↑ واتسون، لورا (15 فبراير 2022). "رثاء لوفاة "المليونيرة السرية" داون بعد 30 عامًا من التألق في عالم الأعمال" . ستوك سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .
↑ كوفنتري، لورا (7 يناير 2011). "ظهوري في برنامج المليونير السري ألهمني لتغيير مساري في الحياة، كما تكشف سيدة الأعمال دون جيبينز" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018.
↑ "سارة راسل" . www.congletonlabourparty.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
↑ فيليب، نيل (1981). غضب جميل: مقدمة نقدية لأعمال آلان غارنر . لندن: كولينز. ص 11. ISBN 978-0-00-195043-6.
↑ «لويز بلاورايت، ممثلة - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
↑ ووكر، ميلاني (9 مارس 2023). "بوتر يشعر بالفخر لكونه أحد حكام برنامج ثرو داون". كونغلتون كرونيكل . ص 14.
↑ غرينسميث، أليكس (2 مارس 2022). "موسيقي من كونغلتون يطلق مشروعًا للموسيقى الشعبية التقليدية للأطفال" . أخبار محلية. كونغلتون نوب نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
↑ "حائز على جائزة الأوسكار يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة التكريمات". الصفحات الاجتماعية. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 25 يونيو 2026. ص 17.
↑ تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017
↑ "سيرة ويليام ييتس، إحصائياته، ونتائجه" . أولمبياد على موقع Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2020.
↑ "تخليداً لذكرى روبي برايتويل" . فريق بريطانيا العظمى. 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .
↑ بوتوملي، لي (27 سبتمبر 2023). "أولمبيون يدّعون تسجيل رقم قياسي في الإبحار في البحر الأيرلندي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
↑ "إيمي رودجرز" . الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
↑ "Les jumelages" . trappes.fr (بالفرنسية). Trappes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .
↑ "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 9 ديسمبر 2021. ص 6."
↑ "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 26 سبتمبر 2024. ص 6."
↑ ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 100. ISBN 0752429469.
1 2 "تأريخ الماضي : إحياء الشخصيات القديمة". جريدة كونغلتون كرونيكل . 8 فبراير 2024. ص 27.
↑ ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 115. ISBN 0752429469.
↑ "عائلة مميزة ذات صلة محلية". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 9 يونيو 2022. ص 7.
↑ «نعم، الطريق الالتفافي، لكن رئيس البلدية لديه مشاعر مختلطة» . صحيفة إيفنينج سنتينل . 30 أغسطس 1972. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 – عبر موقع Newspapers.com .
1 2 "* يومًا بيوم *" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 15 مايو 1934. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 – عبر موقع Newspapers.com.
١ ٢ " رجل كونغلتون الكبير" . عيد ميلاد عضو المجلس البلدي إس. ماسكري التاسع والسبعين. عمدة سبع مرات" . صحيفة إيفنينج سنتينل . ٤ سبتمبر ١٩٣١. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "تكريم رجال كونغلتون العموميين" . صحيفة إيفنينغ سنتينل . 8 أكتوبر 1953. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "استقالة عضو مجلس محلي آخر". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 9 نوفمبر 1945. ص 1.
1 2 "بداية مثيرة للجولة الملكية بجولة "لقاء الشعب" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 5 مايو 1972. ص. الصفحة الأولى . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 3 4 5 6 "الحرية الفخرية للبلدة" . صحيفة ستافوردشاير ويكلي سنتينل . 30 أكتوبر 1953. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 17 أغسطس 2023. ص 6."
↑ "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 15 أغسطس 2024. ص 6."
١ ٢ ٣ " مقعد عضو مجلس مدينة كونغلتون شاغر" . صحيفة إيفنينغ سنتينل . ٤ سبتمبر ١٩٣١. ص ٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "لا تزال كونغلتون على علاقة ودية مع المدينة التوأم" . صحيفة إيفنينغ سنتينل . 26 فبراير 1963. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ ستيفانز، دبليو بي، محرر. (1970). تاريخ كونغلتون، نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 108. ISBN 978-0-7190-1245-7– عبر كتب جوجل .
1 2 3 "ثلاثة أعضاء جدد في مجلس المدينة". جريدة كونغلتون كرونيكل . 11 نوفمبر 1945. ص 8.
1 2 3 4 5 6 7 ستيفنز، دبليو بي، محرر. (1970). تاريخ كونغلتون: نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . مطبعة جامعة مانشستر. ص 334. ISBN 978-0-7190-1245-7.
↑ "حرية كونغلتون" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 15 مايو 1934. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

مصادر

هيد، روبرت (1887). كونغلتون ماضياً وحاضراً . روبرت هيد.

روابط خارجية

موقع مجلس مدينة كونغلتون
"كونغلتون" . الموسوعة البريطانية . المجلد 6 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.
متحف كونغلتون – متحف التاريخ المحلي ومصدر تعليمي

[PlaquePhoto1-155] 1 2 3 4 5 6 7 المصدر: الصورة العلوية للوحات الجوائز

[PlaquePhoto2-156] 1 2 3 المصدر: الصورة السفلية للوحات الجوائز

[1] "رعية كونغلتون" . عدد سكان المدينة . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .

[2] "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[ekwall120-3] إيكوال، إيليرت (1936). قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن الإنجليزية (الطبعة الرابعة، طبعة معاد طباعتها عام 1984). أكسفورد. ص 120. ISBN 0-19-869103-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[Congleton_Museum_website-4] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "تاريخ كونغلتون" . متحف كونغلتون . مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠١٠ .

[5] "كتاب يوم القيامة على الإنترنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2010 .

[Bearwardsandtheirsocialstatus-6] 1 2 "الدببة ووضعهم الاجتماعي". كونغلتون كرونيكل . 24 نوفمبر 2022. ص 4-5 .

[7] "كلمات أغنية كونغلتون بير" . مؤرشفة من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها في 9 أغسطس 2007 .

[8] "معلومات عن جون تامز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2007 .

[9] "صور فوتوغرافية لكونجلتون، تشيشاير، إنجلترا، المملكة المتحدة" . thornber.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .

[Callandine-10] كالاندين، أنتوني (1993). "طاحونة لومب: دراسة في إعادة البناء". مجلة علم الآثار الصناعية . المجلد السادس عشر (1). دار ماني للنشر. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0309-0728 .

[bdghs-11] محاضرة فستيان ميلز مؤرشفة في 3 أبريل 2015 على موقع Wayback Machine، ليندون مورغاترويد 2007

[12] ستيفنز، دبليو. بي، محرر. (1970). تاريخ كونغلتون: نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . مطبعة جامعة مانشستر. ص 101. ISBN 978-0-7190-1245-7– عبر كتب جوجل.

[13] هيئة التراث الإنجليزي . "برج المياه على تل البرج شمال طريق ويست (1130486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .

[14] بيفسنر، نيكولاس؛ هوبارد، إدوارد (1 مارس 1971). تشيشاير . مطبعة جامعة ييل. ص 184-185 . ISBN 978-0-300-09588-3– عبر كتب جوجل.

[15] "حجز قاعة المدينة - مجلس مدينة كونغلتون" . congleton-tc.gov.uk .

[16] ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 87. ISBN 0752429469.

[17] "دار ماري هول / مدرسة دانسفورد، كونغلتون، تشيشاير" . www.childrenshomes.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 .

[18] هيئة التراث الإنجليزي . "مدرسة دانسفورد (دور الأيتام الوطنية) (1130481)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا .

[19] "كونغلتون تنتخب أول رئيسة بلدية لها". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 16 نوفمبر 1945. ص 7.

[Alcock-20] ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 104. ISBN 0752429469.

[21] «الأميرة سعيدة بتمديد الزيارة» . صحيفة إيفنينج سنتينل . 6 أكتوبر 1983. ص 13. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[WorldRecords-22] 1 2 3 4 "كونغلتون يسجل ثلاثية" . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .

[23] «كونغلتون ترحب بأمير ويلز ودوقة كورنوال» . مجلس مدينة كونغلتون . 25 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .

[24] دود، فيكرام (6 ديسمبر 2019). "جوزيف ماكان مُدان بارتكاب جرائم اغتصاب مروعة بعد إطلاق سراحه عن طريق الخطأ" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2024 .

[25] واترسون، كالي (31 مارس 2022). "البلدة تعين خبيرًا في تذوق الجعة ضمن احتفالاتها بالذكرى 750" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .

[26] براون، مارك (31 مارس 2022). "هنا من أجل البيرة: كونغلتون تعيّن خبيرًا لتذوق البيرة بمناسبة ذكرى تأسيس المدينة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2022 .

[27] راك، سوزي (29 سبتمبر 2023). "إحياء السوق يهدف إلى إعادة تعريف وسط المدينة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .

[28] "خطط منطقة السوق للتوسع المستقبلي". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 25 أبريل 2024. ص 4.

[29] بورتر، غاري (14 ديسمبر 2024). "الكشف عن خطط المرحلة التالية من مشروع تجديد "حي السوق" في المدينة" . ستوك أون ترينت لايف .

[30] ووكر، ميلاني (3 أكتوبر 2024). "يا إلهي! المدينة لديها صوت جديد (أنثوي)". صحيفة كونغلتون كرونيكل . الصفحة الأولى.

[31] "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .

[32] "اتصل بنا" . مجلس مدينة كونغلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .

[33] واترسون، كالي (5 يوليو 2024). "انتصارات تاريخية لحزب العمال في تشيشاير" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2024 .

[34] "كنيسة كونغلتون / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .

[35] يونغز، فريدريك (1991). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الثاني، شمال إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص. xv. ISBN 0861931270.

[36] تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز . 1835. ص 2649. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .

[37] قانون الشركات البلدية . 1835. ص 459. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .

[38] تقرير عن الحدود البلدية المقترحة وتقسيمها إلى دوائر في مقاطعة كونغلتون . 1837. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .

[39] "حي بوغلاوتون الحضري" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .

[40] "بلدية كونغلتون" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .

[41] "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023

[42] "أمر أبرشية كونغلتون لعام 1980" (ملف PDF) . لجنة حدود الحكم المحلي في إنجلترا . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2025 .

[43] "مجلس جديد - عهد جديد" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 5 نوفمبر 1980. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .

[44] "أمر تشيشاير (التغييرات الهيكلية) لعام 2008" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2008/634 ، تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024

[45] ستوبس، جيل (26 أبريل 2011). "أساطير وحكايات تشيشاير: بريستي فيلدز، كونغلتون" . أساطير وحكايات تشيشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .

[46] خطة تطوير النقل في كونغلتون (ملف PDF) . مجلس تشيشاير إيست. مايو 2022. ص 3. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس 2022 .

[47] "التراث - أشرطة بيريسفوردز" . berisfords-ribbons.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2020 .

[48] "مجموعة تراث البلياردو والسنوكر - كرات البلياردو والسنوكر" . snookerheritage.co.uk . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2018 .

[49] "المعلومات الفنية - الكرات - تايتان سبورتس آند جيمز" . titansports.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2018 .

[50] "قاعة ليتل مورتون" . cheshirenow.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .

[51] "منتزه أستبري مير الريفي" . alsager.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .

[52] "مجلس تشيشاير إيست - منتزه أستبري مير الريفي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .

[53] "مسرح دانسايد" . danesidetheatre.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .

[54] "مرحباً بكم في متحف كونغلتون" . congletonmuseum.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2005.

[55] "مهرجان كونغلتون للمأكولات والمشروبات" . foodanddrinkfestival.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2016 .

[56] "فخر كونغلتون" . congletonpride.co.uk . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020.

[57] "ما هي العوامل التي تدخل في تنظيم مهرجانات الموسيقى في كونغلتون؟". كونغلتون كرونيكل . 31 أغسطس 2023. ص 16.

[58] "تزايد الحماس للمعرض الأخضر". الصفحات الاجتماعية. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 18 سبتمبر 2025. ص 15.

[59] "مهرجان الفخر يدعو الشركات لرعاية فعاليات عام 2023". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 27 أبريل 2023. ص 4.

[60] "مهرجان كونغلتون - تاريخه - مهرجان كونغلتون للتراث" . congletonheritagefestival.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2022 .

[61] «جمع 110 جنيهات إسترلينية في حفل حديقة موسلي» . صحيفة ستافوردشاير ويكلي سنتينل (طبعة بوتريز) . 17 يونيو 1960. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .

[62] طلب تخطيط لمنزل موسلي، طريق بيدولف، كونغلتون (ملف PDF) . مجلس تشيشاير إيست . صفحة 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .

[Bearmania-63] 1 2 "هوس الدببة - 2011 عام الدب في كونغلتون!" . شراكة كونغلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .

[64] باوندز، أندرو (15 سبتمبر 2011). "كونغلتون: جنون الدببة يضع المدينة السوقية على الخريطة" . فايننشال تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2022 .

[65] "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال في وينتر هيل (بولتون، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .

[66] "ضوء البث المجاني على جهاز الإرسال في كونغلتون (تشيشاير الشرقية، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .

[67] "نبذة عنا" . راديو بيرتاون إف إم . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .

[68] "يبدأ بث راديو كونغلتون الليلة، السبت 25 يونيو، الساعة 7 مساءً" . راديو كونغلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2022 - عبر فيسبوك.

[69] "الفرق" . نادي كونغلتون للرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .

[70] "مباراة واحدة تفصلنا عن الصعود". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 1 مايو 2024. ص. الصفحة الأولى.

[71] "نبذة عنا" . نادي كونغلتون للتنس. 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2022 .

[72] "أولى مباريات الدوري الوطني لكرة السلة لفريق غريزليز". كونغلتون كرونيكل . 26 سبتمبر 2024. ص 41.

[73] "نبذة عنا" . نادي كونغلتون هاريرز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2016 .

[74] "نصف ماراثون كونغلتون" . نادي كونغلتون هاريرز. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2016 .

[75] "معلومات محطة كونغلتون" . northernrailway.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2019 .

[76] "تحديث جدول مواعيد قطارات نورثرن يوم الأحد | نورثرن" . www.northernrailway.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .

[y-77] 1 2 "الأنشطة والمعلومات حول طريق وادي بيدولف" . مجلس تشيشاير إيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2018 .

[78] "كونغلتون – bustimes.org" . bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .

[79] "خدمات الحافلات | حافلات دي آند جي" . www.dgbus.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2025 .

[80] "مستشفى كونغلتون التذكاري للحرب - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .

[81] "اسم جديد لرعية كونغلتون مع تطلع الكنيسة إلى المستقبل". كونغلتون كرونيكل . 28 يوليو 2022. ص. الصفحة الأولى.

[82] "أماكن العبادة" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .

[83] «كنيسة كونغلتون المعمدانية» . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2013 .

[84] «الكنيسة الميثودية - دائرة داين وترينت» . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .

[85] "كنيسة الحياة الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .

[86] "شارع كروس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .

[87] "كنيسة كونغلتون الروحانية" . 2011. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .

[88] "كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية" . كنيسة القديسة مريم الكاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2018 .

[89] "كنيسة مينشول فيرنون المتحدة الإصلاحية" . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .

[rels-90] 1 2 3 "كونغلتون" . جينوكي. 1996-2012 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2013 .

[91] "مدرسة أستبري سانت ماري الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2025 .

[92] ييتس، جاي (27 أبريل 2023). "يستمر العرض لممثل اتبع أحلامه". كونغلتون كرونيكل . ص 27.

[93] «سيتم النظر في خطة بديلة لمرحلة ما قبل المدرسة». صحيفة كونغلتون كرونيكل . 27 مارس 2025. ص 40.

[94] "افتتاح مركز عائلي جديد في وسط المدينة". كونغلتون كرونيكل . 7 ديسمبر 2023. ص 40.

[95] جرينسميث، أليكس (14 فبراير 2023). "دعم بقيمة 1000 جنيه إسترليني للصحة النفسية لمدرسة ابتدائية في كونغلتون" . أخبار كونغلتون نوب . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .

[96] كونولي، جيمس (30 مارس 2023). "إدانة مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) بعد وفاة معلم". كونغلتون كرونيكل . ص 5.

[97] «يبذل الضباط قصارى جهدهم للحفاظ على سلامة مستخدمي الطريق» . أخبار. شرطة تشيشاير . ١٨ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ مارس ٢٠٢٤ .

[98] "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 10 سنوات""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 1 ديسمبر 2022. ص 6."

[99] ووكر، ميلاني (27 مارس 2025). "طريقة زراعة الأشجار تعود أصولها إلى الشرق الأقصى". كونغلتون كرونيكل . ص 10.

[100] "تقييم عادل" هو أحد معايير التقييم "الجيدة" الأخرى الصادرة عن مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted)". Congleton Chronicle . 23 مارس 2023. ص 40.

[101] غرينسميث، أليكس (9 ديسمبر 2022). "كونغلتون: خريجو إيتون بانك السابقون يجمعون آلاف الجنيهات الإسترلينية لصالح جمعية خيرية لمكافحة السرطان" . كونغلتون نوب نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .

[102] "مدرسة أيدنزوود" . get-information-schools.service.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2024 .

[103] "توسع المدارس المتخصصة يسجل خسارة". أخبار الأعمال. كونغلتون كرونيكل . 18 يوليو 2024. ص 10.

[104] "الموسوعة الكاثوليكية: جناح القديسة مارغريت" . newadvent.org .

[105] ""دافعت لؤلؤة تايبورن عما تؤمن به"". Congleton Chronicle . 29 أغسطس 2024. ص 14.

[106] لي، سيدني (1886). "برادشو، جون (1602-1659)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 6. ص 178-181.

[107] كارلايل، إي آي (1900). "وايت هيرست، جون" . قاموس السير الوطنية . المجلد 61. ص 108-109.

[108] "بارنيل، السير جون، البارون الثاني (1744-1801)، من راثليغ، مقاطعة كوينز | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . historyofparliamentonline.org .

[109] "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 10 سنوات""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 11 يوليو 2024. ص 6."

[110] "أنتروبوس، جيبس كروفورد (1793-1861)، من إيتون هول، بالقرب من كونغلتون، تشيشاير، و11 ميدان غروفينور، ميدلسكس. | تاريخ البرلمان على الإنترنت" . historyofparliamentonline.org .

[111] ستيفنز، دبليو بي (1970). تاريخ كونغلتون: نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . كونغلتون: مطبعة جامعة مانشستر. ص 151. ISBN 9780719012457– عبر كتب جوجل.

[112] "«إليزابيث خاصتنا» راسخة في تاريخ المدينة . صحيفة كونغلتون كرونيكل . ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٣ .

[113] وصف الفهرس: الاسم: هاريسون، جيرالد كارتميل، تاريخ الميلاد: 8 أكتوبر 1883، الرتبة: ... ، الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة، 15 مايو 1898.

[114] "نبذة عن جيرالد هاريسون - لاعب الكريكيت الإنجليزي | الإحصائيات، الأرقام القياسية، الفيديو" . ESPNcricinfo.

[115] "نعي: ثيودورا تيرنر" . صحيفة الإندبندنت . 31 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2023 .

[116] ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 95. ISBN 0752429469.

[117] "رقم 36870" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 29 ديسمبر 1944. ص 139.

[118] "جورج هارولد إيردلي" . victoriacross.org.uk . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2012.

[119] شبكة أطلس، 22 يوليو 2014، في ذكرى: جون بلونديل (1952-2014)، تم الاطلاع عليه في ديسمبر 2017

[120] واتسون، لورا (15 فبراير 2022). "رثاء لوفاة "المليونيرة السرية" داون بعد 30 عامًا من التألق في عالم الأعمال" . ستوك سنتينل . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2022 .

[121] كوفنتري، لورا (7 يناير 2011). "ظهوري في برنامج المليونير السري ألهمني لتغيير مساري في الحياة، كما تكشف سيدة الأعمال دون جيبينز" . صحيفة ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018.

[122] "سارة راسل" . www.congletonlabourparty.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .

[123] فيليب، نيل (1981). غضب جميل: مقدمة نقدية لأعمال آلان غارنر . لندن: كولينز. ص 11. ISBN 978-0-00-195043-6.

[124] «لويز بلاورايت، ممثلة - نعي» . صحيفة ديلي تلغراف . 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .

[125] ووكر، ميلاني (9 مارس 2023). "بوتر يشعر بالفخر لكونه أحد حكام برنامج ثرو داون". كونغلتون كرونيكل . ص 14.

[126] غرينسميث، أليكس (2 مارس 2022). "موسيقي من كونغلتون يطلق مشروعًا للموسيقى الشعبية التقليدية للأطفال" . أخبار محلية. كونغلتون نوب نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .

[127] "حائز على جائزة الأوسكار يحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية في قائمة التكريمات". الصفحات الاجتماعية. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 25 يونيو 2026. ص 17.

[128] تم استرجاع قاعدة بيانات SoccerBase في ديسمبر 2017

[129] "سيرة ويليام ييتس، إحصائياته، ونتائجه" . أولمبياد على موقع Sports-Reference.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2020.

[130] "تخليداً لذكرى روبي برايتويل" . فريق بريطانيا العظمى. 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2022 .

[131] بوتوملي، لي (27 سبتمبر 2023). "أولمبيون يدّعون تسجيل رقم قياسي في الإبحار في البحر الأيرلندي" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .

[132] "إيمي رودجرز" . الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .

[133] "Les jumelages" . trappes.fr (بالفرنسية). Trappes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2021 .

[134] "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 9 ديسمبر 2021. ص 6."

[135] "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 26 سبتمبر 2024. ص 6."

[136] ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 100. ISBN 0752429469.

[ChroniclingThePast-137] 1 2 "تأريخ الماضي : إحياء الشخصيات القديمة". جريدة كونغلتون كرونيكل . 8 فبراير 2024. ص 27.

[138] ألكوك، جوان ب. (30 يونيو 2003). تاريخ ودليل كونغلتون . ستراود: دار نشر تمبوس المحدودة. ص 115. ISBN 0752429469.

[139] "عائلة مميزة ذات صلة محلية". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 9 يونيو 2022. ص 7.

[140] «نعم، الطريق الالتفافي، لكن رئيس البلدية لديه مشاعر مختلطة» . صحيفة إيفنينج سنتينل . 30 أغسطس 1972. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 – عبر موقع Newspapers.com .

[DayByDay-141] 1 2 "* يومًا بيوم *" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 15 مايو 1934. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 – عبر موقع Newspapers.com.

[GrandOldMan-142] ١ ٢ " رجل كونغلتون الكبير" . عيد ميلاد عضو المجلس البلدي إس. ماسكري التاسع والسبعين. عمدة سبع مرات" . صحيفة إيفنينج سنتينل . ٤ سبتمبر ١٩٣١. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com .

[143] "تكريم رجال كونغلتون العموميين" . صحيفة إيفنينغ سنتينل . 8 أكتوبر 1953. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 – عبر موقع Newspapers.com .

[144] "استقالة عضو مجلس محلي آخر". صحيفة كونغلتون كرونيكل . 9 نوفمبر 1945. ص 1.

[RoyalTour-145] 1 2 "بداية مثيرة للجولة الملكية بجولة "لقاء الشعب" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 5 مايو 1972. ص. الصفحة الأولى . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com.

[HONORARYFREEDOMOFTHEBOROUGH-146] 1 2 3 4 5 6 "الحرية الفخرية للبلدة" . صحيفة ستافوردشاير ويكلي سنتينل . 30 أكتوبر 1953. ص 4. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 - عبر موقع Newspapers.com.

[147] "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 17 أغسطس 2023. ص 6."

[148] "مقتطفات من ملفات كرونيكل "قبل 100 عام""نظرة إلى الوراء. صحيفة كونغلتون كرونيكل . 15 أغسطس 2024. ص 6."

[SEATVACANT-149] ١ ٢ ٣ " مقعد عضو مجلس مدينة كونغلتون شاغر" . صحيفة إيفنينغ سنتينل . ٤ سبتمبر ١٩٣١. ص ٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠٢٤ - عبر موقع Newspapers.com .

[150] "لا تزال كونغلتون على علاقة ودية مع المدينة التوأم" . صحيفة إيفنينغ سنتينل . 26 فبراير 1963. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 – عبر موقع Newspapers.com .

[151] ستيفانز، دبليو بي، محرر. (1970). تاريخ كونغلتون، نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. ص 108. ISBN 978-0-7190-1245-7– عبر كتب جوجل .

[ThreenewAldermen-152] 1 2 3 "ثلاثة أعضاء جدد في مجلس المدينة". جريدة كونغلتون كرونيكل . 11 نوفمبر 1945. ص 8.

[FreedomofCongleton-153] 1 2 3 4 5 6 7 ستيفنز، دبليو بي، محرر. (1970). تاريخ كونغلتون: نُشر احتفالًا بالذكرى السنوية السبعمائة لمنح الميثاق للمدينة . مطبعة جامعة مانشستر. ص 334. ISBN 978-0-7190-1245-7.

[154] "حرية كونغلتون" . صحيفة إيفنينج سنتينل . 15 مايو 1934. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.

[ ٣ ]

كان

[ 5 ]

[

[

[

[ ٩ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ ١٨ ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[

[

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗