البئر في نهاية العالم

البئر في نهاية العالم

أغلفة كتاب The Well at the World's End (1970)، المجلدان 1 و2، Ballantine Books
مؤلف	وليام موريس
لغة	إنجليزي
النوع	خيالي
الناشر	صحيفة كلمسكوت
تاريخ النشر	1896
مكان النشر	انجلترا
نوع الوسائط	طبعة (غلاف مقوى)

البئر في نهاية العالم هي رواية خيالية عالية المستوى بقلم مصمم المنسوجات والشاعر والمؤلف البريطاني ويليام موريس . نُشرت لأول مرة في عام 1896 وأعيد طبعها مرارًا وتكرارًا منذ ذلك الحين، وأبرزها في جزأين كمجلدين 20 و21 من سلسلة Ballantine Adult Fantasy ، في أغسطس وسبتمبر 1970.

يروي موريس قصة رالف، الابن الأصغر للملك بيتر من أوبميدز. ولأن مملكتهم متواضعة إلى حد ما، فقد سئم رالف وإخوته الثلاثة الأكبر سنًا من الحياة الريفية، لذا طلبوا ذات يوم الإذن من والدهم لاستكشاف العالم. سمح الملك لأبنائه الثلاثة الأكبر سنًا بالمغادرة، لكنه أمر رالف بالبقاء لضمان وريث واحد على الأقل على قيد الحياة. يتسلل رالف، اليائس من المغامرة وضد إرادة والده، بعيدًا.

تبدأ رحلة استكشاف رالف في بورتون أباس، حيث يلتقي بأورسولا، الفتاة الطيبة التي يبدو أنها تشاركه رغباته، وبعد ذلك يمر عبر الغابة الخطرة. وهناك يخوض مغامرات مختلفة، بما في ذلك قتل رجلين نصبا فخًا لامرأة. وتبين فيما بعد أن تلك المرأة هي سيدة الوفرة، التي أصبحت فيما بعد عشيقته لفترة قصيرة.

في إحدى الحلقات، كان رالف يقيم في قلعة ويسأل عن سيدة القلعة (التي يطلق عليها سيدة الوفرة)، التي لم يقابلها بعد. وتشير أوصاف شبابها وجمالها إليه أنها شربت من البئر في نهاية العالم. "والآن تزايدت في قلبه الرغبة في تلك السيدة، التي رآها، كما تصور، بطريقة غريبة للغاية؛ لكنه تساءل في داخله عما إذا كان الشيطان لم يزرع هذا الشوق في داخله ..." بعد فترة وجيزة، بينما كان لا يزال في القلعة، تأمل رالف صور السيدة و"امتلأ بحلاوة الرغبة عندما نظر إليها". ثم قرأ كتابًا يحتوي على معلومات عنها، واشتدت رغبته في مقابلة سيدة الوفرة. عندما ذهب إلى الفراش، كان ينام "لشدة شوقه". كان يخشى مغادرة القلعة لأنها قد تأتي بينما هو غائب. وفي النهاية يغادر القلعة ويلتقي بسيدة الوفرة، التي تبين أنها نفس السيدة التي أنقذها قبل أسابيع قليلة من رجلين.

عندما يلتقي بها هذه المرة، تجدها تتقاتل على السيدة بين فارسين، يقتل أحدهما الآخر. يكاد الفارس يقتل رالف، لكن السيدة تتدخل وتعده بأن تصبح عشيقة الفارس إذا نجا من رالف. في النهاية، تقود رالف بعيدًا أثناء الليل لإنقاذ حياة رالف من هذا الفارس، حيث أنقذ رالف حياتها ذات يوم. تحكي له عن رحلتها إلى البئر في نهاية العالم، وشربها من الماء، وحكايات حياتها الطويلة، وعن عذراء تدعى أورسولا تعتقد أنها مناسبة بشكل خاص لرالف. في النهاية، يلحق بهم الفارس ويقتلها بسيفه بينما كان رالف خارجًا للصيد. عند عودة رالف، يهاجم الفارس رالف، ويضع رالف سهمًا في رأسه. بعد أن يدفن رالف كلاهما، يبدأ رحلة ستأخذه إلى البئر في نهاية العالم.

عندما يقترب رالف من قرية ويتوال، يلتقي بمجموعة من الرجال، من بينهم شقيقه بليز ومساعد بليز، ريتشارد. ينضم إليهم رالف، ويخبره ريتشارد عن نشأته في سويفينهام، حيث انطلق رجلان وامرأة ذات يوم إلى البئر في نهاية العالم. لم يعرف ريتشارد أبدًا ما حدث لهؤلاء الثلاثة. يعد ريتشارد بزيارة سويفينهام ومعرفة ما يمكنه معرفته عن البئر في نهاية العالم.

يلتقي رالف ببعض التجار، بقيادة رجل يُدعى كليمنت، الذين يسافرون إلى الشرق. يبحث رالف عن البئر في نهاية العالم، ويبحثون هم عن التجارة. تأخذه هذه الرحلة بعيدًا إلى الشرق في اتجاه البئر، عبر قرى تشيبينغ نوي وجولدبرج والعديد من القرى الأخرى. يعلم رالف أن عذراء، كانت سيدة الوفرة قد ذكرت له، قد تم أسرها وبيعها كعبدة. يسأل عنها، ويسميها "أخته"، ويسمع أنها ربما بيعت إلى جاندولف، اللورد القاسي والقوي والقاسي من أوتيربول. تكتب ملكة جولدبرج إلى رالف خطاب توصية إلى جاندولف، ويعده مورفين المنشد، الذي التقى به رالف في جولدبرج، بإرشاده إلى أوتيربول.

يتبين أن مورفين خائن ويسلم رالف إلى يدي غاندولف. وبعد فترة من الوقت مع سيد أوتربول ورجاله، يهرب رالف. وفي الوقت نفسه، تهرب أورسولا، "شقيقة" رالف، التي استعبدت في أوتربول، وتلتقي رالف بالصدفة في الغابة أسفل الجبل، وكلاهما يرغب في الوصول إلى البئر في نهاية العالم. وفي النهاية، تأخذهم رحلاتهم إلى حكيم سويفنهام، الذي يعطيهم التعليمات للعثور على البئر في نهاية العالم.

في رحلتهم إلى البئر، يقعون في الحب، خاصة بعد أن أنقذ رالف حياتها من هجوم دب. في النهاية، يشقون طريقهم إلى البحر، حيث توجد البئر في نهاية العالم على حافتها. يشرب كل منهما كوبًا من ماء البئر ويشعران بالحيوية منه. ثم يعودان على طول المسار الذي اتبعاه سابقًا، ويلتقيان بحكيم سويفنهام ولورد أوتيربول الجديد، الذي قتل اللورد الشرير السابق وأعاد بناء المدينة إلى مدينة طيبة، ويعود الثنائي بقية الطريق إلى أوبميدز.

بينما يواجهان التحديات والمعارك على طول الطريق، ينجح الثنائي في جميع مساعيهما. التحدي الأخير الذي يواجههما هو معركة ضد رجال من برج فور فريثس. يأتي هؤلاء الرجال ضد أبميدس لمهاجمتها. عندما يقترب رالف من أبميدس، يجمع المؤيدين حوله، بما في ذلك أبطال الشجرة الجافة. بعد توقف رالف وشركته في وولستيد، حيث يجتمع رالف بوالديه وكذلك كليمنت تشابمان، يقود قوة تضم أكثر من ألف رجل ضد العدو ويهزمهم. ثم يعيد والديه إلى البيت العالي في أبميدس لإعادتهما إلى عرشهما. عندما يأتي رالف وأورسولا إلى البيت العالي، ينصب والدا رالف رالف وأورسولا ملكًا وملكة لأبميدس.

عند نشره، أشاد هربرت جورج ويلز بكتاب "البئر في نهاية العالم" ، الذي قارن الكتاب بأعمال توماس مالوري وأعجب بأسلوب كتابته: "كل صنعة الكتاب مصنوعة من خشب البلوط القوي، والتي يجب أن تستمر وتحافظ على ذكرى واحدة من أقوى وأنظف الحيوات التي عاشت في هذه الأيام الأخيرة". ^[1]

على الرغم من أن الرواية غامضة نسبيًا وفقًا لمعايير اليوم، إلا أنها كان لها تأثير كبير على الخيال اللاحق. يبدو أن جيه آر آر تولكين قد وجد الإلهام في البئر في نهاية العالم : "الملك غاندولف" ( غاندالف لتولكين )، والحصان الأبيض السريع المسمى "سيلفرفاكس" ( شادوفاكس لتولكين )، من بين المتوازيات. ^[2]

صرح سي إس لويس أنه "ليس متأكدًا، بعد تفكير ثانٍ، من أن التلاشي البطيء للسحر في البئر في نهاية العالم هو، بعد كل شيء، وصمة عار. إنه صورة للحقيقة". ^[3] كان لويس مفتونًا بموريس لدرجة أنه كتب مقالاً عن هذا المؤلف، قرأه أولاً على جمعية جامعية في جامعة أكسفورد تسمى Martlets ونشر لاحقًا في مجموعة المقالات المسماة Rehabilitations . ^[4]

• عنوان رواية "البئر في نهاية العالم" مدرج في قاعدة بيانات الخيال العلمي على الإنترنت

• البئر في نهاية العالم في مشروع جوتنبرج
• كتاب البئر في نهاية العالم كتاب صوتي متاح للعامة على LibriVox