حطام سفينة إدموند فيتزجيرالد

" حطام إدموند فيتزجيرالد " هي أغنية فولك روك صدرت عام 1976 ، كتبها ولحنها وأداها المغني وكاتب الأغاني الكندي جوردون لايتفوت لإحياء ذكرى غرق سفينة الشحن السائبة إس إس إدموند فيتزجيرالد في بحيرة سوبيريور في 10 نوفمبر 1975.

ظهرت أغنية "حطام إدموند فيتزجيرالد " لأول مرة في ألبوم لايتفوت " حلم الصيف " عام 1976 ، ثم أعاد تسجيلها عام 1988 لألبوم التجميع " ذهب غوردز، الجزء الثاني ". حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت قائمة RPM في كندا، موطنه الأصلي . وفي الولايات المتحدة، وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 ، وتصدرت قائمة كاشبوكس توب 100 .

بعد وفاة لايتفوت، حققت الأغنية ذروة جديدة في شعبيتها في نفس العام، حيث وصلت إلى المرتبة العشرين في قائمة أغاني الروك والبديل الأكثر رواجاً لمجلة بيلبورد في مايو 2023.

في مراسم تأبين سنوية تُقيمها أكاديمية البحيرات العظمى البحرية في شهر نوفمبر من كل عام ، يُقرع جرس 29 مرة تكريمًا للرجال الذين فقدوا أرواحهم على متن سفينة إدموند فيتزجيرالد. وتخليدًا لذكرى كتابة لايتفوت لكلمات الأغنية، تُقام مراسم التأبين وفقًا لعدد قرع الأجراس التذكارية التالي: "29 قرعة لأرواح من فقدوا في ذلك اليوم من عام 1975 في بحيرة سوبيريور، وقرعة واحدة لجميع الأرواح التي فُقدت في البحر، وقرعة واحدة للمغني غوردون لايتفوت، الذي كتب أغنية غرق السفينة". ^{[ 2 ]}

تُؤرّخ الأغنية للرحلة الأخيرة لسفينة إدموند فيتزجيرالد، التي غرقت في بحيرة سوبيريور إثر عاصفة هوجاء في أواخر الموسم، ما أسفر عن فقدان جميع أفراد طاقمها البالغ عددهم 29 بحارًا. استلهم لايتفوت الأغنية من التقارير الإخبارية التي جمعها في أعقاب الحادث مباشرة، ولا سيما مقال "أقسى شهر" المنشور في عدد 24 نوفمبر 1975 من مجلة نيوزويك . ^{[ 3 ]} كما استعان لايتفوت بتجربته الشخصية في الإبحار الترفيهي في البحيرات العظمى . ^{[ 4 ]} وقد اعتبر لايتفوت نفسه هذه الأغنية أفضل أعماله. ^{[ 5 ]}

سُجّلت الأغنية قبل دراسة حطام السفينة، وتعكس بعض التكهنات حول كيفية وقوع الكارثة. وفي مقابلات لاحقة، روى لايتفوت كيف عانى من القلق بشأن احتمالية وجود أخطاء أثناء محاولته كتابة الكلمات، إلى أن أقنعه عازف الغيتار الرئيسي تيري كليمنتس بفعل ما كان سينصح به الكاتب المفضل لدى كليمنتس، مارك توين : ببساطة، سرد قصة. ^{[ 6 ]}

في مارس 2010، غيّر لايتفوت أحد مقاطع الأغنية خلال عروضه الحية ليعكس اكتشافات جديدة حول كيفية غرق السفينة. فبدلاً من الكلمات الأصلية "في الساعة السابعة مساءً، انهار باب رئيسي؛ قال..."، بدأ لايتفوت يغني "في الساعة السابعة مساءً، حلّ الظلام، حينها قال...". علم لايتفوت بالاكتشافات الجديدة عندما طُلب منه الإذن باستخدام أغنيته في فيلم وثائقي لقناة التاريخ عُرض في 31 مارس 2010. صرّح لايتفوت بأنه لم يكن ينوي تغيير الكلمات الأصلية المحمية بحقوق الطبع والنشر؛ بل إنه منذ ذلك الحين، غنّى الكلمات المعدّلة فقط خلال عروضه الحية. ^{[ 7 ]} كما غيّر لايتفوت عبارة "القاعة القديمة العفنة" (في إشارة إلى "كاتدرائية البحارة البحرية"، وهي في الواقع كنيسة البحارة في ديترويت ) إلى "القاعة القديمة الريفية". ^{[ 8 ]}

تتبع الأغنية _{إيقاع 6/8} ^بتوزيع موسيقي بسيط وصفه آدم بيرلموتر في مجلة "أكوستيك غيتار" بأنه "بسيط للغاية - خمسة أشكال مفتوحة فقط في سلم لا الكبير (يُعزف كـ سي، بسبب استخدام كابو على الفريت الثاني ). بدلاً من وتر لا (لا دو دييز مي)، يوجد وتر لا ^{معلق 2} ، وهو نوع من التآلفات الثلاثية المعلقة حيث تُستبدل النغمة الثالثة (دو دييز ) بالنغمة الثانية (سي). ثم هناك وتر صول ⁶ /لا، أو وتر صول ⁶ (صول دييز مي) مع نغمة لا كأدنى نغمة، ويُستخدم فقط في قسم المقدمة/الفاصل الموسيقي". ^{[ 9 ]}

قام بوبي ساندز لاحقًا بتعديل لحن الأغنية لأغنيته " العودة إلى الوطن في ديري ". وعندما سُئل لايتفوت عن التشابه ولماذا لم يلجأ إلى مقاضاة انتهاك حقوق الملكية الفكرية، قال إن اللحن "مجرد أغنية فولكلورية أيرلندية قديمة؛ مرثية أيرلندية قديمة . أعتقد أنني استلهمته منها. إنها جميعًا موسيقى فولكلورية ومتاحة للجميع للاستمتاع بها". ^{[ 10 ]}

تروي الأغنية الرحلة الأخيرة والصعبة لسفينة إدموند فيتزجيرالد عبر العاصفة واللحظات العصيبة التي سبقت غرقها. تتألف الأغنية من سبعة مقاطع، كل منها ثمانية أسطر، ويبدأ المقطع الأول بعبارة: "الأسطورة باقية من قبيلة تشيبيوا إلى أسفل". استُلهمت كلمات الأغنية بشكل كبير من مقال "أقسى شهر"، الذي نُشر في 24 نوفمبر 1975 في مجلة نيوزويك ، والذي لم يكتفِ بتغطية الكارثة، بل سلط الضوء أيضًا على أساطير شعب أوجيبوي من السكان الأصليين (الذين أطلق عليهم الأوروبيون البيض اسم "تشيبيوا") في بحيرة سوبيريور ، وهي أساطير مذكورة في الأغنية. من المواضيع المتكررة في الأغنية عنف الطقس السيئ في أواخر فصل الخريف على البحيرات العظمى في نوفمبر، والذي أدى في النهاية إلى كارثة فيتزجيرالد . على سبيل المثال، تتحدث إحدى المراثي الرئيسية في كلمات الأغنية عن قرب الوصول إلى ميناء آمن في ظل كارثة وشيكة، قائلةً:

هل يعلم أحد أين تذهب محبة الله؟

متى تحوّل الأمواج الدقائق إلى ساعات؟

يقول جميع الباحثين إنهم كانوا سيصلون إلى خليج وايتفيش

لو أنهم قطعوا بها خمسة عشر ميلاً أخرى.

لم يتمكن لايتفوت من معرفة تفاصيل المأساة بدقة، ولذا اعترف بنفسه بأنه لجأ إلى بعض التجاوزات الفنية في سرد ​​تسلسل الأحداث، فوصف مثلاً انهيار فتحة في السفينة قبل تحطمها. ^{[ 11 ]} ومع مرور الوقت، أدخل لايتفوت تعديلات طفيفة على كلمات الأغنية كلما توفرت معلومات إضافية عن الكارثة.

خلال السنوات اللاحقة، أبدى الملحن، الذي فوجئ بالنجاح الهائل للأغنية، استعداده لإعادة صياغة كلماتها في ضوء التطورات الجديدة في التحقيقات المتعلقة بالكارثة وحساسية الرأي العام. ^{[ 11 ]} ورغم أنه صرّح بأنه لا يرغب في تعديل الكلمات الأصلية للأغنية رسميًا، إلا أن لايتفوت كان يُغيّر بعض المقاطع أثناء العروض الحية لتحديثها أو استجابةً لطلبات الجمهور وعائلات الضحايا. ^{[ 12 ]} فعلى سبيل المثال، في الكلمات الأصلية، وُصفت الكنيسة التي تُخلّد ذكرى غرق السفينة بأنها "قاعة قديمة رطبة"؛ وبعد شكاوى أحد المصلين، غيّر لايتفوت المقطع إلى "قاعة قديمة ريفية". كُتبت الأغنية بدون لازمة، ولا جسر غنائي، ولا تغيير في المقام الموسيقي؛ بل كُتبت بدون مقدمة أو خاتمة غنائية.

سُجّلت الأغنية في ديسمبر 1975 في استوديو "إيسترن ساوند" ^{[ 13 ]،} وهو استوديو تسجيل مُكوّن من منزلين فيكتوريين في 48 شارع يوركفيل ، في حيّ كان يُعرف آنذاك بطابع الهيبيز في وسط مدينة تورنتو . هُدم الاستوديو لاحقًا واستُبدل بموقف سيارات ^{[ 14 ]} ، والذي استُبدل بدوره بحديقة تُعرف باسم "حديقة الضباب" ^{[ 15 ]} . ابتكر بي وي تشارلز وتيري كليمنتس "مقاطع الجيتار والستيل المؤثرة" خلال جلسة التسجيل المسائية ^{[ 16 ] .}

بحسب مقالٍ في صحيفة تورنتو ستار ، فإن النسخة النهائية من أغنية "حطام إدموند فيتزجيرالد" كانت في الواقع التسجيل الأول لها، وكانت المرة الأولى التي يعزفها فيها لايتفوت وفرقته معًا. ولحسن الحظ، قرر مهندس التسجيل للألبوم، كيني فريسون، تسجيل الأداء على شريطٍ لأن الفرقة كانت تعزف الأغنية كاملةً للمرة الأولى. أجرت الفرقة بروفاتٍ أخرى لتسجيلها لمدة أسبوعين بعد ذلك، لكنهم لم يتمكنوا من التقاط سحر ذلك الأداء الأول العفوي، لذا تم استخدام التسجيل الأول. في مقابلةٍ مع صحيفة ديترويت فري برس ، تذكر عازف الباس ريك هاينز أن لايتفوت كان يعتقد في البداية أن "حطام إدموند فيتزجيرالد" مجرد أغنية قصيرة غير مكتملة، ولكن تم تسجيلها عندما تبقى لديهم وقتٌ في الاستوديو لألبوم " حلم الصيف" . ^{[ 17 ] [ 18 ]}

حققت النسخة المنفردة من أغنية لايتفوت المركز الأول في موطنه كندا (في استطلاع RPM الوطني للأغاني المنفردة) في 20 نوفمبر 1976، بعد عام واحد فقط من الكارثة. ^{[ 19 ]} وفي الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز الأول في قائمة Cashbox والمركز الثاني لمدة أسبوعين في قائمة Billboard Hot 100 (بعد أغنية رود ستيوارت " Tonight's the Night ")، مما جعلها ثاني أنجح أغنية منفردة للايتفوت، بعد أغنية " Sundown " فقط. أما في الخارج، فقد حققت الأغنية نجاحًا متواضعًا، حيث بلغت ذروتها في المركز الأربعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 20 ]}

سجلت فرقة الروك الكندية المستقلة "ريوستاتيكس" نسخةً جديدةً من الأغنية لألبومها "ميلفيل" عام ١٩٩١، ^{[ ٣٢ ]} وأدرجتها في حفلاتها الترويجية لألبومها " ذا غريت ليكس سويت" الصادر عام ٢٠٢٥، مع أنها لم تُضمّن في الألبوم نفسه. كما قدمت فرقة "سايمون بار سينيستر" لموسيقى الهارد روك من إنديانابوليس نسخةً أخرى من الأغنية عام ١٩٩٧ لصالح شركة "سيج ريكوردز"، تتضمن عزفًا منفردًا على غيتار الروك بعد نهاية المقطع الرابع؛ وفي الأبيات الأخيرة من الأغنية، تُقرع الصنجات في الخلفية ٢٩ مرة بفواصل زمنية قدرها نصف ثانية تكريمًا لذكرى البحارة التسعة والعشرين الذين غرقوا في البحر. ^{[ ٣٣ ]} وقدمت فرقة "كانتوس" الصوتية نسخةً مؤثرةً من الأغنية عام ٢٠٠٦ مصحوبةً بالغيتار الصوتي والتشيلو والناي . ^{[ 34 ]} في عام 2018، سجل نادي غناء الرجال بجامعة ميشيغان أداءً حيًا للأغنية بمشاركة مغنٍ منفرد بصوت الباريتون ، مصحوبًا بعزف على غيتارين صوتيين، وتشيلو، وبيانو. ^{[ 35 ]}

في عام ٢٠١٩، قدمت فرقة الروك الكندية " هيدستونز" نسخةً جديدةً من الأغنية وأصدرت أغنيةً منفردةً لها. ^{[ ٣٦ ]} وفي عام ٢٠٢٢، قدمت فرقة "بانش براذرز" الأمريكية نسخةً جديدةً من الأغنية بصوت تينور منفرد مصحوبًا بآلات الماندولين والكمان والبنجو والجيتار الصوتي. ^{[ ٣٧ ]} وفي عام ٢٠٢٣، قدمت فرقة الفولك الإنجليزية "ذا لونجست جونز" نسخةً جديدةً من الأغنية مصحوبةً بفيديو موسيقي. ^{[ ٣٨ ]} كما قدمت فرقة "هوم فري" الغنائية نسخةً جديدةً من الأغنية في عام ٢٠٢٥ مصحوبةً بفيديو موسيقي. ^{[ ٣٩ ]} وفي أغسطس من عام ٢٠٢٥، قدم فنان موسيقى البلوغراس الأمريكي بيلي سترينغز نسخةً مدتها ١٢ دقيقةً من الأغنية، تضمنت مقدمةً موسيقيةً مطولةً مدتها ٣ دقائق على الجيتار الصوتي، وعزفًا منفردًا ثانيًا على الجيتار الصوتي مدته ٤ دقائق في نهاية المقطع الرابع. ^{[ ٤٠ ]}

على الرغم من أن كلمات الأغنية تُخلّد ذكرى الأرواح التسعة والعشرين التي فُقدت، إلا أنه منذ وفاة لايتفوت عام 2023، يُحيى ذكرى غرق السفينة بـ 31 رنة لجرس النصب التذكاري في أكاديمية البحيرات العظمى البحرية : "29 رنة للأرواح التي فُقدت في ذلك اليوم من عام 1975 في بحيرة سوبيريور، ورنة واحدة لجميع الأرواح التي فُقدت في البحر، ورنة واحدة للمغني غوردون لايتفوت، الذي كتب أغنية غرق السفينة." ^{[ 2 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]} بعد وفاة المغني وكاتب الأغاني، شهدت الأغنية ذروة جديدة في شعبيتها في نفس العام، حيث وصلت إلى المرتبة العشرين على قائمة بيلبورد لأغاني الروك والبديل الأكثر رواجًا في مايو 2023.

لحن الأغنية هو عنصر متكرر في الموسم الثاني من مسلسل الإثارة النفسية Severance ، حيث يقوم الدكتور ماور بصفيره. ^{[ 44 ]}

النسخة الأصلية من عام 1976 على ألبوم Summertime Dream (5 دقائق و58 ثانية):

• غوردون لايتفوت  - غيتار صوتي ذو 12 وترًا ، من نوع جيبسون B-45-12 ، وغناء
• تيري كليمنتس - غيتار كهربائي
• بي وي تشارلز - غيتار بيدال ستيل
• ريك هاينز - غيتار باس كهربائي
• باري كين - طبول
• جين مارتينيك  - جهاز توليف موسيقي من نوع موغ

تم تحديث ملاحظات العازفين للنسخة المعاد تسجيلها (6 دقائق و28 ثانية) في نسخة عام 1987 التي صدرت في ألبوم Songbook عام 1999:

• الطبول والإيقاع: باري كين
• المُركِّب الصوتي: جين مارتينيك
• غناء وعزف على الغيتار: غوردون لايتفوت
• المنتج: جوردون لايتفوت
• الطبول: جيم جوردون
• المهندس: كين فريزن
• مهندس المزج: لي هيرشبيرغ
• المنتج: ليني وارونكر
• غيتار بيدال ستيل: بي وي تشارلز
• غيتار البيس: ريك هاينز
• غيتار صوتي: تيري كليمنتس
• غيتار كهربائي: تيري كليمنتس
• الكاتب: غوردون لايتفوت

• سفينة إس إس يارموث كاسل  ، كارثة سفينة أخرى خُلدت في أغنية من تأليف لايتفوت
• موسيقى الروك الكندية
• موسيقى كندا

راوخ، آلان (يونيو 2023). "«يا رفاق، لقد كان من دواعي سروري معرفتكم»: إدموند فيتزجيرالد لجوردون لايتفوت . نشرة جمعية شارلوت الشعبية . 28 (6): 4.

• كلمات الأغنية من موقع gordonlightfoot.com
• مقال بقلم مارك ستاين - "عن المطر والحطام" - أغنية الأسبوع رقم 338
• متجذرة في تاريخ عريق