سنوات ليندون جونسون

أغلفة الكتب الأربعة المنشورة من السلسلة

"سنوات ليندون جونسون" هي سيرة ذاتية متعددة الأجزاء لليندون جونسون، من تأليف الكاتب الأمريكي روبرت كارو . نُشرت أربعة مجلدات منها، تتجاوز 3000 صفحة، تتناول بالتفصيل حياة جونسون المبكرة وتعليمه ومسيرته السياسية. ومن المتوقع أن يتناول المجلد الخامس، الذي يجري العمل عليه حاليًا، الجزء الأكبر من فترة رئاسة جونسون وما بعدها. وتتولى دار نشر ألفريد أ. كنوبف نشر هذه السلسلة.

في المجلد الأول، "الطريق إلى السلطة" ، يتتبع كارو حياة جونسون المبكرة، بدءًا من نشأته في منطقة تلال تكساس وعمله في واشنطن العاصمة، حيث عمل مساعدًا في الكونغرس ثم عضوًا فيه. شمل بحث كارو استئجار منزل في منطقة التلال لمدة ثلاث سنوات، والإقامة فيه معظم تلك الفترة، لإجراء مقابلات مع العديد من الأشخاص الذين عرفوا جونسون وعائلته، وفهم البيئة التي نشأ فيها جونسون بشكل أفضل. ^{[ 1 ]} يغطي هذا المجلد حياة جونسون حتى حملته الانتخابية الفاشلة عام 1941 لمجلس الشيوخ الأمريكي . ^{[ 2 ]}

صدر هذا الكتاب في 12 نوفمبر 1982. وفاز بجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 1982. وكان من بين المرشحين النهائيين لجائزة الكتاب الوطني لعام 1983 ، عن فئة السيرة الذاتية أو السيرة الذاتية ذات الغلاف المقوى. ^{[ 3 ]}

في الجزء الثاني، "وسائل الصعود" ، سردت كارو بالتفصيل حياة جونسون منذ تداعيات ترشحه الأول لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1941 وحتى انتخابه عام 1948. ويتناول جزء كبير من الكتاب الانتخابات التمهيدية الديمقراطية الشرسة التي خاضها جونسون ضد كوك ر. ستيفنسون في ذلك العام، وفضيحة الصندوق رقم 13. صدر الكتاب في 7 مارس 1990.

في المجلد الثالث، "سيد مجلس الشيوخ" ، يؤرخ كارو لصعود جونسون السريع في الكونغرس الأمريكي من عام 1948 إلى عام 1958، بما في ذلك فترة توليه منصب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ . يتناول هذا العمل، الذي يقع في 1167 صفحة، على وجه الخصوص معركة جونسون لتمرير قانون تاريخي للحقوق المدنية في الكونغرس دون أن يؤدي ذلك إلى انقسام حزبه، الذي كان جناحه الجنوبي معارضًا للحقوق المدنية بينما كان الجناح الشمالي أكثر دعمًا لها. وعلى الرغم من محدودية نطاقه، كان قانون الحقوق المدنية لعام 1957 أول تشريع من نوعه منذ عصر إعادة الإعمار .

صدر الكتاب في 23 أبريل 2002. وقد فاز بجائزة بوليتزر لعام 2003 عن فئة السيرة الذاتية أو السيرة الذاتية ، وجائزة الكتاب الوطني لعام 2002 عن فئة الأعمال غير الروائية ، ^{[ 4 ]} وجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2002 عن فئة السيرة الذاتية ، وجائزة دي بي هاردمان لعام 2002. ^{[ 5 ]}

في المجلد الرابع، بعنوان "مرور السلطة" ، يغطي كارو حياة جونسون من عام 1958 إلى عام 1964، بما في ذلك الانتخابات التمهيدية الرئاسية ضد كينيدي، والتحديات التي واجهها جونسون عند توليه الرئاسة ، والإنجازات الهامة في الأشهر التي تلت اغتيال كينيدي . ^{[ 6 ]}

صدر الكتاب المكون من 736 صفحة في الأول من مايو عام 2012.

حاز الكتاب على جائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية (2012؛ فئة السيرة الذاتية)، ^{[ 7 ]} وجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب ( 2012 ؛ فئة السيرة الذاتية)، ^{[ 8 ]} وجائزة مارك لينتون للتاريخ (2013)، وجائزة كتاب التاريخ الأمريكي (2013) ^{، [ 9 ]} وجائزة بلوتارخ من المنظمة الدولية لكتّاب السير (2013). ^{[ 10 ]} كما وصل إلى القائمة النهائية لجائزة الكتاب الوطني للأعمال غير الروائية (2012). ^{[ 11 ]} واختير ضمن أفضل كتب العام لمجلة تايم (المركز الثاني في فئة الأعمال غير الروائية). وصنفته صحيفة نيويورك تايمز في المرتبة 73 ضمن قائمة أفضل 100 كتاب في القرن الحادي والعشرين لعام 2024. ^{[ 12 ]}

في نوفمبر 2011، قدّر كارو أن المجلد الخامس والأخير - الذي من المتوقع أن يتناول ما تبقى من رئاسة جونسون وحياته بعدها ^{[ 13 ]} - سيستغرق كتابته من سنتين إلى ثلاث سنوات أخرى. ^{[ 14 ]} وفي مارس 2013، أكد التزامه بإكمال السلسلة بمجلد خامس. ^{[ 15 ]} وحتى أبريل 2014، كان يواصل البحث للكتاب. ^{[ 16 ]} وفي مقابلة تلفزيونية مع قناة C-SPAN في مايو 2017، أكد كارو اكتمال أكثر من 400 صفحة مطبوعة، تغطي الفترة 1964-1965؛ وأنه بمجرد الانتهاء من القسم الخاص بإنجازات جونسون التشريعية لعامي 1965 و1966، يعتزم الانتقال إلى فيتنام لمواصلة عملية الكتابة. ^{[ 17 ]}

في مقابلة مع مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​في يناير 2018، صرّح كارو بأنه كان يكتب عن عامي 1965 و1966، بالإضافة إلى قسم غير متسلسل زمنيًا حول العلاقة بين جونسون وبوبي كينيدي. وعندما سُئل عما إذا كان لا يزال يخطط لزيارة فيتنام قريبًا، أجاب كارو: "ليس بعد، لا. هذا كتاب طويل جدًا، وهناك الكثير مما يجب إنجازه قبل أن يصبح ذلك ضروريًا. أنا أقترب من الانتهاء منه الآن." ^{[ 18 ]} وفي ديسمبر 2018، أفادت التقارير أن كارو لا يزال "على بُعد عدة سنوات من إنهاء" الكتاب. ^{[ 13 ]} وفي يناير 2020، قال كارو إنه "كتب 604 صفحات من المخطوطة حتى الآن" وأنه "يعمل حاليًا على قسم يتعلق بإنشاء برنامج الرعاية الطبية (Medicare) في عام 1965". ^{[ 19 ]} نظرًا لتأثير جائحة كوفيد-19 في عام 2020، أجّل كارو رحلته البحثية إلى فيتنام وزيارته لمكتبة جونسون الرئاسية ، لكنه واصل العمل على الكتاب من منزله في مانهاتن. ^{[ 20 ]} في أكتوبر 2021، صرّح كارو بأنه يكتب عن إقرار جونسون لبرنامج الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare) وتصعيده لحرب فيتنام. ^{[ 21 ]} في ديسمبر 2022، أشار كارو إلى أنه لا يزال يأمل في إجراء بحث في فيتنام. ^{[ 22 ]} توفي روبرت غوتليب ، محرر كارو لأكثر من خمسين عامًا، في يونيو 2023؛ وقال متحدث باسم كارو إنه "يواصل عمله على المجلد الخامس مع انقطاع محدود". ^{[ 23 ]}

في مقابلة أجريت معه في سبتمبر 2024 بمناسبة الذكرى الخمسين لكتابه "صانع القرار" ، كشف كارو أنه يحرز تقدماً مطرداً في كتابه الخامس، لكنه كان يعيد كتابة أجزاء تتعلق بحركة الحقوق المدنية ومارتن لوثر كينغ جونيور، ولا يزال أمامه عمل كبير لإنجازه فيما يخص الكتابة عن حرب فيتنام . ^{[ 24 ]} كما كشف في مقابلات منفصلة أنه أنجز أجزاءً تتعلق ببرنامج الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare)، وأنه يتلقى نسخاً رقمية من وثائق تعود إلى حقبة حرب فيتنام من مكتبة جونسون الرئاسية . ^{[ 25 ]}

قدّم كارو بعض التحديثات الإضافية في مقابلة مع مجلة سميثسونيان في فبراير 2025 ، حيث كشف أنه كتب 980 صفحة من مخطوطته. كما كشف أنه لا يزال يعمل على أقسام تتعلق بإنشاء برنامجي الرعاية الصحية الحكوميين (ميديكير وميديكيد ) ، بدءًا من إدارتهما من قبل السيناتور راسل لونغ وحتى إقرارهما في مجلس الشيوخ، وأنه يخطط للقيام برحلته إلى فيتنام بمجرد الانتهاء من هذه الأقسام. وأوضح أيضًا أنه على الرغم من أنه لن يسمح لأحد بإكمال عمله، إلا أنه سينشر ما أنجزه للجمهور في حال وفاته. ^{[ 26 ]} وذكر كارو في مقابلة مع قناة سي-سبان في مايو 2026 أنه انتهى من الأجزاء المتعلقة ببرنامج ميديكيد، وأن مخطوطته الحالية تبلغ حوالي 983 صفحة. وذكر أن ما تبقى من الكتاب سيُخصص لتوثيق حرب فيتنام، بدءًا من عملية صنع القرار، وتصعيد جونسون، والصعوبات التي واجهت إدارة الحرب والدعم المقدم لها أثناء سيرها، بالإضافة إلى التجربة العادية للجندي المتمركز هناك. ^{[ 27 ]}

يتناول كارو في سيرته الذاتية اكتساب السلطة السياسية واستخدامها في الديمقراطية الأمريكية، من منظور كلٍّ من ممارسيها ومن منظور من يقعون تحت رحمتها. وفي مقابلة مع كورت فونيغوت ودانيال ستيرن ، قال: "لم أكن مهتمًا قط بكتابة السيرة الذاتية لمجرد عرض حياة رجل عظيم"، بل أراد "استخدام السيرة الذاتية كوسيلة لتسليط الضوء على العصر والقوى العظمى التي تُشكّله، ولا سيما السلطة السياسية". ^{[ 28 ]}

توجد خطط لترجمة السلسلة، المعروفة مجتمعةً بعنوان "ليندنغ يوهانكسون" ، إلى اللغة الصينية ، وستنشرها دار نشر "شيرون بوكس" في بكين . استغرقت هي يوجيا، المقيمة في تشنغدو ، أربعة أشهر لترجمة المجلد الأول. لم تكن قد تلقت معلومات كافية عن ليندون جونسون خلال دراستها النظامية، ووفقًا لنهجها المعتاد في ترجمة الكتب غير الروائية، ترجمت المادة أثناء قراءتها لها بدلًا من قراءة العمل كاملًا ثم ترجمته. في أواخر عام 2018، أمضت أربعة أشهر في ترجمة المجلد الثاني، " جينجي تشي تي" ("وسائل الصعود")، ولكن حتى عام 2020، لم تنشر دار النشر الترجمة، ولم تتلق هي يوجيا أي مقابل مادي لعملها. ويرى بيتر هيسلر أن هذا قد يكون مرتبطًا بتدهور العلاقات الصينية الأمريكية . ^{[ 29 ]}

وقد أبدى السياسيون ردود فعل قوية تجاه كتاب "سنوات ليندون جونسون" :

• كتب بيل كلينتون ، الرئيس السابق للولايات المتحدة ، عن كتاب "انتقال السلطة" : "يُظهر كارو بتفاصيل رائعة عبقرية الرئيس الجديد في الوصول إلى الناس - الأصدقاء والأعداء وكل من يقع بينهما - وكيف استخدمها لتحقيق أهدافه." ^{[ 30 ]}
• وصف والتر مونديل ، نائب الرئيس الأمريكي السابق ، كتاب "سيد مجلس الشيوخ " بأنه "عمل تاريخي رائع".
• وصف ريتشارد نيكسون ، خليفة جونسون المباشر كرئيس للولايات المتحدة ، كتاب " الطريق إلى السلطة " بأنه "كتاب فظيع"، معرباً عن عدم تصديقه لشعبيته، وقال: "إنه يجعل [جونسون] يشعر وكأنه حيوان لعنة الله عليه  ... بالطبع، لقد كان كذلك." ^{[ 31 ]}
• قال غوردون براون ، رئيس الوزراء البريطاني السابق ، عن هذه السلسلة: "إنها مجموعة كتب مكتوبة بأسلوب رائع. القصص فيها آسرة للغاية  ... تتحدى هذه الكتب النظرة السائدة في التاريخ التي تعتبر السياسة مجرد مناورات فردية. إنها تتعلق بالأفكار والإنجازات السياسية القائمة على المبادئ. وهذا ما يجعلها واحدة من أعظم السير الذاتية السياسية." ^{[ 32 ]}
• رشّح ويليام هيغ ، الزعيم السابق لحزب المحافظين البريطاني ووزير الخارجية ، كتاب "وسائل الصعود" كأفضل كتاب يرغب في اصطحابه معه إلى جزيرة مهجورة، وذلك في برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" على إذاعة بي بي سي 4. وكتب لاحقًا: "أوضحتُ أنه أفضل سيرة سياسية قرأتها على الإطلاق. وقلتُ إنه ينقل ببراعةٍ تفوق أي منشور آخر ما يشعر به السياسي حقًا... وعندما يُصدر المجلد الرابع ليكمل المجموعة، سيكون هذا الكتاب بمثابة تاريخٍ رائعٍ لأمريكا في القرن العشرين." ^{[ 32 ]} 
• تعرّف مايكل هوارد ، وهو زعيم سابق آخر لحزب المحافظين، على هذه السلسلة بعد أن تبادل منزله مع كارو لقضاء عطلة. قال: "بالنسبة لكارو، كتابة السيرة الذاتية أشبه بكتابة رواية تشويق وإثارة - وفي حالة جونسون، رواية غربية . لا يمكنك التوقف عن تقليب الصفحات. هو لا يحب جونسون، لكن الحقائق موجودة لتتمكن من تكوين رأيك الخاص. أنصح بشدة بقراءة هذا الكتاب." ^{[ 32 ]}
• قال بو ويليمون ، مبتكر النسخة الأمريكية من المسلسل التلفزيوني السياسي الدرامي "هاوس أوف كاردز" ، إنه استلهم فكرة المسلسل من كتاب " سنوات ليندون جونسون". ^{[ 33 ]} وفي الحلقة الأخيرة من الموسم الأول، تظهر نسخة من كتاب "مرور السلطة" على مكتب بطل المسلسل فرانك أندروود . ^{[ 34 ]}

• على طول الطريق - تشغيل

• كارو، روبرت أ.، سنوات ليندون جونسون: الطريق إلى السلطة . 1982. دار نشر ألفريد أ. كنوبف، نيويورك. ( ISBN) 0-679-72945-3). xxiii + 882 صفحة + 48 صفحة من اللوحات: رسوم توضيحية.
• كارو، روبرت أ.، سنوات ليندون جونسون: وسائل الصعود . 1990. دار نشر ألفريد أ. كنوبف، نيويورك. ( ISBN) 0-679-73371-X). xxxiv + 506 صفحة.
• كارو، روبرت أ.، سنوات ليندون جونسون: سيد مجلس الشيوخ . 2002. دار نشر ألفريد أ. كنوبف، نيويورك. ( ISBN) 0-394-72095-4). xxiv + 1167 صفحة.
• كارو، روبرت أ.، سنوات ليندون جونسون: انتقال السلطة . 2012. دار نشر ألفريد أ. كنوبف، نيويورك. ( ISBN) 0-375-71325-5736 صفحة.

• الموقع الرسمي لروبرت كارو
• مقابلة معمقة مع كارو، 7 أبريل 2002