توماس فارنابي

كان توماس فارنابي (أو فارنابي ) (حوالي 1575 - 12 يونيو 1647) معلمًا وباحثًا إنجليزيًا. أدار مدرسة ناجحة في حي كريبلجيت بلندن ، وحقق نجاحًا كبيرًا في شروحاته لمؤلفي اللاتينية الكلاسيكيين وكتبه المدرسية في البلاغة وقواعد اللغة اللاتينية. 

كان ابن نجار من لندن. وكان جده عمدة مدينة ترورو ، وجد جده موسيقيًا إيطاليًا. ^{[ 1 ]} وربما كان على صلة قرابة بجايلز فارنابي (1563-1640)، الموسيقي والملحن، الذي كان والده نجارًا . ^{[ 1 ]}

بين عامي 1590 و1595، ظهر اسمه تباعًا كطالب في كلية ميرتون، أكسفورد ، وتلميذ في كلية يسوعية في إسبانيا، وطالب في كامبريدج ، ^{[ 2 ]} وتابعًا لفرانسيس دريك وجون هوكينز . بعد فترة من الخدمة العسكرية في الأراضي المنخفضة، انتقل، كما يقول أنتوني وود ، إلى الساحل الغربي لإنجلترا؛ حيث استقر، بعد بعض الترحال تحت اسم توماس بينراف، وهو قلب حروف اسم عائلته، في مارتوك ، في سومرستشير ، ودرّس في المدرسة النحوية هناك لبعض الوقت بنجاح. ^{[ 1 ]}

افتتح مدرسته الخاصة في جولدسميثز رينتس، كريبلجيت ، لندن، مطلع القرن السابع عشر. حققت هذه المدرسة نجاحًا باهرًا، سواءً من حيث السمعة أو من الناحية المالية، واستقطبت عددًا كبيرًا من التلاميذ، لا سيما أبناء النبلاء. كان لديه طلاب مقيمون وطلاب نهاريون، وكان يُقيم دروسه في منزل حديقة واسع، وضمّ عدة منازل وحدائق معًا لتلبية احتياجات مؤسسته. كان لديه طاقم صغير يعمل معه؛ ففي عام 1630، كان ويليام بيرتون (1609-1657)، وهو عالم آثار معروف، أحد مساعديه. وكان السير جون برامستون الأصغر ، مع شقيقيه ماونتفورت وفرانسيس، من بين طلابه المقيمين، وقد وصف المدرسة في سيرته الذاتية. كما كان السير ريتشارد فانشو ، وألكسندر جيل ، وهنري بيركهيد من تلاميذ فارنابي. ^{[ 3 ]}

يقول وود إن هذه المدرسة، التي بلغ عدد طلابها 300 طالب، خرّجت من رجال الدين والسياسيين أكثر مما خرّجت أي مدرسة أخرى درّس فيها رجل واحد في إنجلترا. وخلال مسيرته المهنية في لندن، نال درجة الماجستير في الآداب من جامعة كامبريدج ، وبعد ذلك بوقت قصير التحق بجامعة أكسفورد. ^{[ 1 ]}

كان نجاحه باهراً لدرجة أنه تمكّن من شراء عقار في أوتفورد بالقرب من سيفينوكس ، كينت، حيث تقاعد من لندن عام 1636، مع استمراره في العمل كمدرس. وبمرور الوقت، أضاف إلى عقاره في أوتفورد واشترى عقاراً آخر بالقرب من هورشام في ساسكس. ^{[ 1 ]}

كان ملكيًا في السياسة، وللاشتباه بمشاركته في انتفاضة تونبريدج عام 1643، ^{[ 1 ]} ألقى البرلمانيون القبض عليه وأودعوه سجن نيوجيت . أُرسل على متن سفينة لنقله إلى أمريكا، لكنه أُرسل في نهاية المطاف إلى إيلي هاوس في هولبورن ، حيث احتُجز لمدة عام. سُمح له بالعودة إلى سيفينوكس عام 1645، وتوفي هناك في 12 يونيو 1647، ودُفن في جوقة الكنيسة. ^{[ 3 ]}

استقى أنتوني وود تفاصيل حياته من فرانسيس، ابن فارنابي من زواج ثانٍ. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

كان فارنابي عالمًا كلاسيكيًا بارزًا ، ومعلمًا متميزًا في عصره. وتألفت أعماله بشكل رئيسي من طبعات مشروحة لأعمال مؤلفين لاتينيين مثل جوفينال ، وبيرسيوس ، وسينيكا ، ومارتيال ، ولوكان ، وفيرجيل ، وأوفيد ، وتيرينس ، والتي لاقت رواجًا كبيرًا. ^{[ 1 ]} كما ألف كتبًا مدرسية في البلاغة وقواعد اللغة اللاتينية. وحظيت طبعاته من الأعمال الكلاسيكية، مع شروح لاتينية مفصلة، ​​بشعبية واسعة طوال القرن السابع عشر. وقد حرر فارنابي هجاءات جوفينال وبيرسيوس (لندن، 1612، مهداة إلى هنري، أمير ويلز، 1620، 1633، 1685، الطبعة العاشرة)؛ ومآسي سينيكا (لندن، 1613، 1624، 1678، الطبعة التاسعة، 1713، 1728). «النقوش» لمارتيال (لندن 1615، جنيف 1623، لندن 1624، 1633، 1670، الطبعة السابعة)؛ «فارساليا» للوكان (لندن 1618، 1624، 1659، الطبعة السابعة)؛ أعمال فرجيل (1634، مهداة إلى ويليام كرافن، إيرل كرافن من هامستيد، و1661)؛ «التحولات» لأوفيد (لندن 1637، 1650، 1677، 1739)؛ كوميديات تيرينس، حررها فارنابي وميريك كاسوبون (أمستردام، 1651، 1669، 1686، 1728، سومور، 1671). ^{[ 3 ]}

Farnaby's other works are:^[3]

• Index Rhetoricus Scholis et Institutioni tenerioris ætatis accommodatus, London, 1625; 2nd ed. 1633; 3rd ed. 1640; 4th ed. 1646; 15th ed. 1767; reissued in 1640 as Index Rhetoricus et Oratoricus cum Formulis Oratoriis et Indice Poetico, and epitomised by T. Stephens in 1660 for Bury St. Edmunds school under the title Tροποσκηματολογία.
• Phrases Oratoriæ elegantiores et poeticæ, London, 1628, 8th ed.
• Ἡ τῆς Ἀνθολογίας Ἀνθολογία, Florilegium Epigrammatum Græcorum eorumque Latino versu a variis redditorum, London, 1629, 1650, 1671.
• Systema Grammaticum, London, 1641; the authorised Latin grammar prepared by royal order.
• Phrasiologia Anglo-Latina, London, n.d. 6. Tabulæ Græcæ Linguæ, London, n.d.
• Syntaxis, London, n.d.

A patent dated 6 April 1632 granted Farnaby exclusive rights in all his books for twenty-one years, and on the back of the title-page of the 1633 edition of the Index Rhetoricus penalties are threatened against any infringement of Farnaby's copyright.^[3]

Letters from G. J. Vossius to Farnaby appear in Vossius's Epistolæ; and four of Farnaby's letters to Vossius are printed in Vossius's Epistolæ Clarorum Virorum. Other letters appear in John Borough's Impetus Juveniles (1643), and in Barten Holyday's Juvenal. Farnaby prefixed verses in Greek with an English translation to Thomas Coryat's Crudities, and he wrote commendatory lines for William Camden's Annales.Ben Jonson was a friend of Farnaby, and contributed commendatory Latin elegiacs to his edition of Juvenal and Persius. John Owen praises Farnaby's Seneca in his Epigrams. He is highly commended in Dunbar's Epigrammata, 1616, and in Richard Bruch's Epigrammatum Hecatontades duæ, 1627.^[3]

تزوج فارنابي أولًا من سوزان، ابنة جون بيرس من لانسيلز ، كورنوال؛ وثانيًا من آن، ابنة جون هاوسون ، أسقف أكسفورد، الذي أصبح فيما بعد أسقف دورهام. أنجب من زوجته الأولى (إلى جانب ابنته جوديث، زوجة ويليام بلادويل، تاجر من لندن) ابنًا اسمه جون، نقيب في جيش الملك، ورث ممتلكات والده في هورشام، وتوفي هناك في أوائل عام 1673. أنجب من زوجته الثانية، من بين أبناء آخرين، ابنًا اسمه فرانسيس، وُلد حوالي عام 1630، ورث عقار كيبينغتون، سيفينوكس، وأصبح أرملًا في 26 يناير 1663، عندما حصل على رخصة زواج من السيدة جوديث نيكول من سانت جيمس، كليركنويل. ^{[ 3 ]}

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : ستيفن، ليزلي ، محرر (1889). " فارنابي، توماس ". قاموس السير الوطنية . المجلد 18. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " فارنابي، توماس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 182.     

• RW Serjeantson, "Thomas Farnaby," Dictionary of Literary Biography, Volume 236: British Rhetoricians and Logicians, 1500–1660, First Series , Detroit: Gale, 2001, pp.  108–16.
• آر. نادو، فهرس البلاغة لتوماس فارنابي ، أطروحة دكتوراه، جامعة ميشيغان، 1950.
• WS Howell، المنطق والبلاغة في إنجلترا، 1500-1700 ، برينستون: مطبعة الجامعة، 1956.