أوتفورد

أوتفورد قرية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة سيفينوكس بمقاطعة كنت ، إنجلترا. تقع على نهر دارنت ، على بُعد 5 كيلومترات (3 أميال) شمال سيفينوكس . تضم أوتفورد أربع كنائس: كنيسة القديس بارثولوميو الأنجليكانية في مركز القرية، وكنيسة أوتفورد الميثودية، وكنيسة الثالوث الأقدس الكاثوليكية، وكنيسة أوتفورد الإنجيلية. يوجد بجوار بركة القرية حانات ومقاهٍ ومتاجر. [ 2 ] وتضم القرية ثلاث مدارس: مدرسة أوتفورد الابتدائية، ومدرسة سانت مايكل الإعدادية، ومدرسة راسل هاوس. 

تاريخ

تشير أقدم الأدلة التاريخية والأثرية في أوتفورد إلى استيطانها منذ 3000 عام على الأقل. وشمل سكانها مزارعين من العصر الحديدي ، ورومان ، ورؤساء أساقفة، وأفرادًا من العائلة المالكة، ومن أبرز أحداثها معركتان. أما أصل اسم القرية فهو محل خلاف: إذ تزعم مقالة في صحيفة "كينت آند ساسكس كوريير" أن أوتفورد هي اختصار لـ" أوتانزفورد "، أي مخاضة أوتا، وهو رجل محلي ذو مكانة مرموقة. [ 3 ]

روماني

هُجرت فيلا رومانية في ما يُعرف اليوم بأوتفورد خلال القرن الرابع الميلادي، أي قبل حوالي 1700 عام. أُعيد اكتشاف بقاياها والتنقيب عنها خلال ثلاثينيات القرن العشرين، ثم مرة أخرى في عام 2015 من قِبل جمعية غرب كينت الأثرية. [ 4 ] وهي أكبر بمرتين على الأقل من فيلا لولينغستون المجاورة .

ساكسون

أصبحت أوتفورد جزءًا من مقاطعة كودشيث ، [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وهي واحدة من المقاطعات التسع التي تشكل مقاطعة ساتون آت هون في حوالي القرن السادس الميلادي. كانت المقاطعات مناطق إدارية ساكسونية.

في الفترة ما بين عامي 650 و750 ميلاديًا تقريبًا، خلال العصور الوسطى المبكرة، استُخدمت مقبرة بولهيل الأنجلوسكسونية كمكان للدفن. وقد أشار عالم الآثار برايان فيليب إلى أن المجتمع الذي دفن موتاه في بولهيل كان على الأرجح يسكن في أوتفورد، ملاحظًا أن المقبرة كانت مرئية من وسط القرية. [ 8 ]

قد يكون اسم أوتفورد اختصارًا لاسم أوتيرفورد ، وربما يكون مشتقًا من أوفا ، ملك مرسيا الذي حارب الساكسونيين الكينتيين في معركة أوتفورد عام 776. ويشير كتاب "تاريخ ومسح طوبوغرافي لمقاطعة كينت: المجلد 3" ، المنشور عام 1797، [ 9 ] إلى أن اسم أوتفورد الساكسوني كان أوتانفورد . ويذكر الكتاب أيضًا: "في عام 791، منح أوفا، ملك مرسيا، الذي كانت عطاياه للكنائس والأديرة البريطانية عمومًا عظيمة وسخية، أوتفورد لكنيسة كانتربري".

استولى الكاهن ويرهارد، قريب رئيس الأساقفة وولفريد، لفترة وجيزة على أوتيفورد، لكن رئيس الأساقفة أمره بإعادتها إلى كانتربري في عام 830. وظلت كذلك حتى عام 1070.

ذكر الراهب المؤرخ جون من ووستر أن إدموند أيرونسايد أحضر جيشه إلى كينت، وحارب الدنماركيين في معركة أوتفورد عام 1016. [ 10 ] ويبدو أن الدنماركيين فروا إلى شيبي .

نورمان

ذُكرت أوتفورد في كتاب يوم القيامة لعام 1086، حيث يُظهر أن رئيس أساقفة كانتربري كان يمتلك 8 طواحين في القرية، والتي يُشار إليها باسم أوتيفورت . [ 11 ]

يشير كتاب التاريخ والمسح الطبوغرافي لمقاطعة كينت: المجلد 3 [ 9 ] إلى أن Textus Roffensis أو Tome of Rochester ، الذي نُشر بين عامي 1122 و1124، يستخدم اسم Otteford .

تُظهر خريطة غوف لبريطانيا العظمى، التي يعود تاريخها إلى ما بين عامي 1355 و1366، أوتفورد مُسماة باسمها الحالي، ولكن على خريطة الملك هنري الثامن Angliae Figura ، تُعرف القرية باسم Otforde . [ 12 ]

العصور الوسطى

في عام 1514، استبدل رئيس الأساقفة ويليام وارهام مبنىً كنسيًا قائمًا بقصر أوتفورد ، وفي عام 1519، أقام الملك هنري الثامن في القصر. ويبدو أنه أعجب به كثيرًا، لدرجة أن رئيس الأساقفة توماس كرانمر شعر بأنه مضطر لمنحه للملك في عام 1537.

أواخر العصور الوسطى

يذكر كتاب "التاريخ والمسح الطبوغرافي لمقاطعة كينت" أن: "تبلغ مساحة أبرشية أوتفورد حوالي تسعة أميال، وتحتوي على حوالي ألفين وأربعمائة فدان من الأرض، منها حوالي سبعين فدانًا من الأراضي الحرجية. تقع معظم أراضيها في منطقة منخفضة رطبة، مما يجعلها بعيدة كل البعد عن كونها مكانًا مريحًا، ويضفي عليها مظهرًا منعزلًا وكئيبًا، وعلى الأرجح ما كانت لتُعرف لولا إقامة رؤساء الأساقفة فيها لفترة طويلة." [ 9 ]

العصر الفيكتوري

خلال القرن التاسع عشر، كانت أوتفورد لا تزال جزءًا من مقاطعة كودشيث، على الرغم من أن عدد سكانها بلغ 798 نسمة في عام 1841. [ 7 ] في عام 1887، تم تعيين اللاهوتي والمؤرخ الاسكتلندي جون هانت قسيسًا لكنيسة سانت بارثولوميو الأنجليكانية.

في عام 1882، تم افتتاح محطة أوتفورد (انظر " السكك الحديدية "، أدناه) لحركة الركاب باتجاه لندن وسيفينوكس.

القرن العشرين

الجيش أثناء العمل، 1914-1918

كانت أوتفورد تضم مستوطنة دنتون غرين حتى عام ١٩٠٩، حين تم فصلها لتصبح أبرشية مستقلة. [ ٧ ] في عام ١٩٢٤، احترقت طاحونة أوتفورد المائية ، التي يعود تاريخها إلى عام ١٥٤١. في أواخر الأربعينيات، تأسست عيادة أوتفورد الطبية، وتقع الآن في شارع ليناردز. [ ١٣ ] في ١٦ يناير ١٩٧٥، تم إدراج بركة القرية ضمن المباني التاريخية . [ ١٤ ] في عام ١٩٩٩، وسّعت عيادة أوتفورد الطبية نطاق خدماتها لتشمل فرعًا جديدًا في كيمسينغ.

التاريخ الحديث

في عام 2002، فازت أوتفورد بمسابقة قرية كينت للعام؛ وتم بث النتائج مباشرة على إذاعة بي بي سي كينت ، ونُشرت في صحيفة كينت ميسنجر . [ 15 ]

أظهر تعداد عام 2011 [ 16 ] أن عدد سكان أوتفورد وشورهام يبلغ 4595 نسمة (مقارنةً بـ 798 نسمة في عام 1841، انظر أعلاه)، موزعين على 1852 أسرة. وتبلغ مساحة المنطقة 2147 هكتارًا (مقارنةً بـ 2400 فدان في مسح عام 1797). ويبلغ متوسط ​​الكثافة السكانية 2.1 نسمة لكل هكتار (0.85 نسمة لكل فدان)؛ إلا أن هذا الرقم قد يكون مضللًا، نظرًا لتجمع معظم المساكن في مناطق متقاربة.

في عام 2012، تم توقيع اتفاقية توأمة رسمية بين أوتفورد ونوفشاتيل-هارديلو ، بموجب ميثاق توأمة تم توقيعه في نوفشاتيل-هارديلو في 17 سبتمبر 2011 وفي أوتفورد في 31 مارس 2012. [ 17 ] [ 18 ]

تم إعلان نظام الطريق ذي الاتجاه الواحد حول البركة كأفضل دوار للعام من قبل جمعية تقدير الدوارات في عام 2013. [ 19 ]

في عامي 2013 و2014، عانت أوتفورد من فيضانات كبيرة جراء نهر دارنت. وقد أبرز تقييم أجرته لجنة مقاطعة كينت عام 2011 وجود مخاطر كبيرة تهدد أوتفورد. [ 20 ] ولم تكن هذه المخاطر مبالغًا فيها، إذ أُغلقت بعض المتاجر أبوابها لعدة أشهر. [ 21 ]

أفق

من أبرز معالمها قصر رئيس الأساقفة ، ونظام المرور أحادي الاتجاه حول بركة البط، ونموذج النظام الشمسي [ 22 ] بمقياس 1:4,595,700,000، أي ما يعادل أقل من كيلومتر واحد (0.6 ميل) من الشمس إلى بلوتو عندما يكون في أقرب نقطة له من الشمس . كنيسة أبرشية أوتفورد الأنجليكانية مُكرسة للقديس بارثولوميو . كما تخدم القرية كنيسة أوتفورد الميثودية ، وكنيسة أوتفورد الإنجيلية الحرة، وكنيسة الثالوث الأقدس الكاثوليكية الرومانية ؛ [ 23 ] وقد سُجلت هذه المباني لعقد الزيجات في أعوام 1936، [ 24 ] و 1959 [ 25 ] و1981 [ 26 ] على التوالي.  

ينقل

السكك الحديدية

تقع محطة أوتفورد في القرية، وتُسيّر رحلات شمالًا إلى وسط لندن عبر بروملي ساوث إلى فيكتوريا وبلاكفرايرز وسانت بانكراس ، وجنوبًا إلى أشفورد الدولية عبر ميدستون إيست وسيفن أوكس . تخدم أوتفورد شركتان للسكك الحديدية، هما ساوث إيسترن وثاميسلينك. تضم المحطة موقفًا كبيرًا للسيارات برسوم. تقع بعض أجزاء شمال غرب أوتفورد بالقرب من محطة دنتون غرين ، التي تُسيّر رحلات شمالًا إلى تشارينغ كروس وكانون ستريت ، بالإضافة إلى سيفين أوكس. تضم هذه المحطة أيضًا موقفًا للسيارات برسوم.

طريق

تقع أوتفورد على الطريق A225 ، وهو طريق رئيسي يربط بين دارتفورد وسيفينوكس. يشير وجود موقع فيلا رومانية ، بالإضافة إلى بقايا مسار قديم ، إلى أن لهذا الطريق تاريخًا عريقًا. يتقاطع شارع هاي ستريت، الذي يعود تاريخه إلى القرن 296 ، مع الطريق A225 عند نظام الطريق أحادي الاتجاه الذي يحيط بالبركة. يستخدم طريق M26 وورثام سبير الوادي هنا كجزء من مساره، محاذيًا الحدود بين أوتفورد ودونتون غرين. يُمكن الوصول إلى الطريق السريع M25 من أوتفورد بسهولة عبر الطريق A25 إلى سيفينوكس، ثم عبر تقاطع M25 رقم 15، تقاطع تشيفينينغ.

الحافلات

ممرات المشاة

تُعد القرية نقطة توقف رئيسية على طريق نورث داونز واي الذي يمر عبر القرية أثناء عبوره وادي دارنت ، ويتقاطع مع مسار وادي دارنت .

طريق الحجاج

يمر عبر أوتفورد طريق الحجاج ، وهو الطريق التاريخي الذي يفترض أن الحجاج سلكوه من وينشستر في هامبشاير إلى ضريح القديس توماس بيكيت في كاتدرائية كانتربري .

المرافق

المدارس

تضم القرية مدرسة ابتدائية حكومية، هي مدرسة أوتفورد الابتدائية، [ 27 ] ومدرستين مستقلتين (تسمى بشكل صحيح المدارس العامة في المملكة المتحدة)، وهما مدرسة سانت مايكل الإعدادية ومدرسة راسل هاوس. [ 28 ]

رياض الأطفال

توجد ثلاث مدارس حضانة في أوتفورد: حضانة أوتفورد، [ 29 ] حضانة غيت هاوس وحضانة لونغ آكر.

الرياضة

تضم أوتفورد ملعبًا ترفيهيًا عامًا تبلغ مساحته حوالي 12 فدانًا، مُجهزًا لكرة القدم ومضاءً، بالإضافة إلى ملعب للكريكيت. كما تتوفر ملاعب تنس من خلال نادي أوتفورد للتنس.

قاعة القرية

قاعة أوتفورد فيليدج التذكارية [ 30 ] متاحة للإيجار، كما أنها تستضيف بانتظام نوادي محلية تتراوح من الرقص إلى المسرح، ومن لعبة البريدج إلى التطريز.

مركز أوتفورد للتراث

يضم هذا المركز ، الذي شُيّد عام ١٩٩٩ في مبنى المدرسة القديمة، نموذجًا مصغرًا لقصر رئيس الأساقفة، وتفاصيل عن الجيولوجيا وعلم الآثار والتاريخ المحلي، بالإضافة إلى قطع أثرية من العصر الروماني وحتى العصر الحديث، بما في ذلك صور تاريخية، ونموذج لبيرسي بيلشر ، ونموذج عملي لبيت تجفيف الشعير في مقاطعة كنت. يُنسب إلى بيرسي بيلشر غالبًا أنه أول من طار بطائرة شراعية في الجزر البريطانية، في ١٢ سبتمبر ١٨٩٥ (مع وجود سجلات موثقة تُشير إلى أن إيلمر من مالمسبوري هو من حقق ذلك في القرن الحادي عشر ) . ويُعتقد أنه مخترع الطائرة ذات الجناحين المتراصين. وقد لقي حتفه في حادث طيران شراعي قبل أن يُصبح أول من طار بطائرة بمحرك.

التسوق وتناول الطعام والشراب

لا تضم ​​أوتفورد حاليًا سوى حانتين ومطعمين ومقهيين، وذلك مع استمرار تحويل المحلات التجارية إلى أماكن إقامة. كما تضم ​​أيضًا متجرين للتحف، ومتجرًا للقبعات، ومتجرًا للزهور، ومتجرًا متخصصًا في التنس، ومكتب بريد محلي، ومتجرًا صغيرًا، ومتجرًا شهيرًا لمواد البناء. ويتوفر موقف سيارات مجاني لفترة محدودة في موقف سيارات القرية.

فراغ

تضم القرية قطع أراضٍ مخصصة للزراعة للإيجار، تقع على مقربة من مركزها، وتتولى إدارتها هيئة المجلس المحلي. [ 33 ] تغطي خريطة OS Landranger رقم 188 (ميدستون ورويال تونبريدج ويلز) منطقة أوتفورد بمقياس 1:50,000، بينما تغطيها خريطة OS Explorer رقم 147 (سيفينوكس وتونبريدج) بمقياس 1:25,000.

تمتلك أوتفورد محطة بث تلفزيوني خاصة بها، [ 34 ] تقع عند الإحداثيات 51.321 شمالاً و0.199 شرقاً (51°19'16" شمالاً، 0°11'55" شرقاً) في تلال أوتفورد، وتخدم أوتفورد وشورهام وأجزاء من دنتون غرين وكيمسينغ . وتُبث خدمة التلفزيون هذه من منطقة لندن التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، انطلاقاً من محطة كريستال بالاس . في بعض مناطق أوتفورد، يمكن استقبال بث محطة كريستال بالاس مباشرةً، والتي توفر باقة قنوات متعددة أكثر تنوعاً من محطة البث المحلية. [ 35 ] كما تتوفر خدمة BBC South East [ 36 ] من محطة بلو بيل هيل في بعض مناطق أوتفورد، والتي توفر باقة قنوات متعددة مماثلة، ولكنها تشمل ITV Meridian بدلاً من ITV London، وBBC Radio Kent بدلاً من BBC London. ويمكن للتركيبات المتخصصة استقبال كلا المجموعتين في نفس المبنى، حيث لا تتداخل قنوات البث المتعدد بشكل كبير، على الرغم من أن ذلك يتطلب هوائيين.

تقع المكتبة في شارع هاي ستريت، وتُدار من قِبل مجلس مقاطعة كينت. تفتح أبوابها طوال يومي الثلاثاء والجمعة، وصباح أيام الاثنين والخميس والسبت فقط، وتُغلق يومي الأربعاء والأحد. وهي مُدمجة في نظام مكتبات كينت، حيث تُستخدم بطاقات عضوية مشتركة. تتوفر خدمات الطباعة والمسح الضوئي والنسخ، بالإضافة إلى أجهزة كمبيوتر للوصول إلى الإنترنت، والعديد من النوادي الاجتماعية، ونادي قراءة. تتوفر مواقف سيارات محدودة. [ 37 ]

مناطق الحفظ

تغطي منطقة أوتفورد المحمية حوالي 16 هكتارًا، وتضم حوالي أربعين مبنى مدرجًا وجزءًا من النصب التذكاري المسجل لقصر رئيس الأساقفة. وقد تم تصنيفها كمنطقة محمية في عام 1969، وتم توسيعها في أعوام 1976 و1990 و2006. [ 38 ]

تضم القرية مزرعة مجتمعية مخصصة لتربية النحل العلاجية والحفاظ على النحل المحلي. [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "ملفات تعريفية للرعايا - تعداد 2021 - تعداد السكان - مصادر البيانات - الصفحة الرئيسية - نوميس - الإحصاءات الرسمية للتعداد وسوق العمل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2023 .
  2. "أوتفورد جنة ريفية" . 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2014 .
  3. "التاريخ الغني والآسر لأوتفورد" . صحيفة كينت وساسكس كوريير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  4. «فيلا رومانية مهجورة» . Culture24. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  5. أطلس تاريخي لمقاطعة كنت، من تحرير تيرينس لورانس وديفيد كيلينغراي (2004) ISBN 1-86077-255-2– غلاف أمامي وخلفي للخرائط
  6. "مقاطعة كودشيث: مقدمة" مؤرشفة في 5 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine ، ضمن كتاب "تاريخ ومسح طوبوغرافي لمقاطعة كنت: المجلد 3" بقلم إدوارد هاستيد (كانتربري، 1797)، الصفحات 1-2. منشورة على موقع British History Online
  7. ١ ٢ ٣ "مقاطعة كودشيث" . جمعية تاريخ عائلات شمال غرب كينت. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٦ .
  8. فيليب، برايان (2002). المقبرة الأنجلوسكسونية في بولهيل بالقرب من سيفينوكس، كينت 1964-1986 . كينت: وحدة الإنقاذ الأثري في كينت. ص 33. ISBN  0-947831-223.
  9. 1 2 3 "الأبرشيات: أوتفورد" . دبليو بريستو، كانتربري، 1797. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  10. "معركة أوتفورد، 1016" . Anglo-Saxons.net. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  11. "كتاب يوم القيامة على الإنترنت" . مشروع يوم القيامة المفتوح. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  12. "خريطة غوف لبريطانيا العظمى" . كلية كينغز، لندن. مؤرشفة من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2016 .
  13. "مركز أوتفورد الطبي" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  14. هيئة التراث الإنجليزي . "بركة أوتفورد (الدرجة الثانية) (1259054)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 19 مارس 2016 . 
  15. «أوتفورد تفوز بجائزة قرية العام» . كينت ميسنجر . ١٩ سبتمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٦ .
  16. "إحصاء أوتفورد لعام 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  17. "توأم من أوتفورد وأخرى فرنسية جديدة تستمتعان بصنع روابط" . صحيفة سيفينوكس كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  18. «أوتفورد وتوأم فرنسي جديد يستمتعان بصنع الروابط» . أبحاث هاي بيم. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
  19. "ما مدى أمان تقاطعات الطرق لدينا؟" . شركة بي وايزر للتأمين. 25 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2020 .
  20. "تقييم المخاطر" . صحيفة سيفين أوكس كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  21. «متجر أوتفورد يعود للعمل» . صحيفة سيفين أوكس كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  22. "نظام أوتفورد الشمسي" . البطريق الأحمر. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  23. "أماكن العبادة" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة سيفينوكس. 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  24. "رقم 34314" . جريدة لندن الرسمية . 14 أغسطس 1936. ص 5356. 
  25. "رقم 41697" . جريدة لندن الرسمية . 1 مايو 1959. ص 2864. 
  26. "رقم 48556" . جريدة لندن الرسمية . 18 مارس 1981. ص 3896. 
  27. "مدرسة أوتفورد الابتدائية" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  28. "مدرسة راسل هاوس" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  29. "حضانة أوتفورد" . حضانة أوتفورد. مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2018 .
  30. "قاعة أوتفورد التذكارية" . مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 4 يونيو 2018 .
  31. "زيارة مركز أوتفورد للتراث" . جنوب شرق إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  32. جاريت، فيليب (1987). إيكاروس آخر: بيرسي بيلشر والبحث عن الطيران . منشورات سميثسونيان. ISBN 978-0874745566أُرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2016 .
  33. "جهات الاتصال بمجلس أبرشية أوتفورد" . مجلس مقاطعة سيفينوكس. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  34. "برج بث تلفزيون أوتفورد" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  35. "تغطية كريستال بالاس" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  36. "تغطية بلو بيل هيل" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  37. "مكتبة أوتفورد" . مجلس مقاطعة كينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  38. "مناطق الحماية في أوتفورد" . مجلس مقاطعة سيفينوكس. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
  39. "ناشط في مجال اللاجئين 'متحمس' لتجديد مزرعة تربية النحل العلاجية" . صحيفة الإندبندنت . 15 أغسطس 2023. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 .