مدن مثيرة

كتاب "مدن مثيرة" هو رحلة أدبية من تأليف الكاتبوالصحفي إيان فليمنج ، الذي عمل في صحيفة "صنداي تايمز" . نُشر الكتاب لأول مرة في المملكة المتحدة في نوفمبر 1963 من قِبل دار نشر جوناثان كيب . غطى فليمنج في رحلاته مدن هونغ كونغ، وماكاو، وطوكيو، وهونولولو، ولوس أنجلوس، ولاس فيغاس، وشيكاغو، ونيويورك، وهامبورغ، وبرلين، وفيينا، وجنيف، ونابولي، ومونت كارلو.

كان كتاب "مدن مثيرة" في الأصل سلسلة مقالات كتبها فليمنج لصحيفة "صنداي تايمز" ، استنادًا إلى رحلتين قام بهما. الأولى كانت عام 1959، حيث سافر حول العالم، والثانية عام 1960، حيث جاب أوروبا بسيارته. جاءت الرحلة الأولى بناءً على طلب ليونارد راسل، محرر قسم المقالات في "صنداي تايمز " . وقد أعجب رئيس مجلس إدارة الصحيفة، روي طومسون ، بالسلسلة لدرجة أنه طلب من فليمنج القيام برحلة ثانية. يتضمن الكتاب موادًا حُذفت من المقالات الأصلية، بالإضافة إلى صور فوتوغرافية للمدن المختلفة. يُعرف فليمنج أكثر بكونه مؤلف سلسلة روايات جيمس بوند ؛ و"مدن مثيرة" هو أحد كتابين غير روائيين ألفهما، والآخر هو "مهربو الماس" ، الذي نُشر عام 1957.

يُقدّم كتاب "مدن مُثيرة " رؤية إيان فليمنج لثلاث عشرة مدينة زارها في رحلتين عامي 1959 و1960. وتشمل هذه المدن: هونغ كونغ، وماكاو، وطوكيو، وهونولولو، ولوس أنجلوس، ولاس فيغاس (حيث خُصّص فصلٌ لكلٍّ منهما)، وشيكاغو، ونيويورك، وهامبورغ، وبرلين، وفيينا، وجنيف، ونابولي، ومونت كارلو. يتّسم سرد فليمنج بالطابع الشخصي، إذ يتناول زيارته وتجاربه وانطباعاته. ويختتم كل فصل بما أسماه فليمنج "معلومات جانبية"، يتناول فيها الفنادق والمطاعم والطعام والحياة الليلية، ويُقدّم فيه توصياته لأفضل ما في كلٍّ منها.

في هونغ كونغ، يزور فليمنغ حانة فندق لوك كوك ، وهو بيت دعارة - وجهة اشتهرت آنذاك بفضل رواية ريتشارد ماسون " عالم سوزي وونغ" الصادرة عام 1957. وفي ماكاو، يتوجه إلى فندق سنترال ، وهو مبنى من تسعة طوابق مخصص للمتعة، ويضم كازينوهات وبيت دعارة من ستة طوابق. وفي طوكيو، يلتقي بصديقه سومرست موم لتناول الغداء، ثم يستمتع بحمام ياباني. كما يزور فليمنغ بيتًا للغيشا . ^{[ أ ]} وكما يلاحظ فليمنغ، "لا يملك معظم الأجانب فهمًا صحيحًا للغيشا. إنهن لسن عاهرات". ^{[ 2 ]}

خلال رحلته إلى لوس أنجلوس، زار فليمنج مقرّ استخبارات شرطة لوس أنجلوس ، حيث تعرّف على الجريمة المنظمة في الولايات المتحدة. وفي لاس فيغاس، لعب في الكازينوهات، وربح 210 دولارات. ^{[ ب ]} يتضمن الفصل نصائح حول كيفية المقامرة بعقلانية. وفي شيكاغو، توجّه إلى مواقع الجريمة المحلية، مثل موقع مذبحة عيد الحب عام 1929 وكاتدرائية الاسم المقدس ، حيث اغتيل زعيم المافيا هايمي فايس عام 1926.

في هامبورغ، زار فليمنغ شارع ريبربان وشارع هيربرت ، وكلاهما جزء من منطقة الضوء الأحمر في المدينة . وفي برلين، أُطلع فليمنغ على تفاصيل عملية ستوب واتش ، وهي المحاولة الأنجلو-أمريكية لحفر نفق إلى المنطقة التي يحتلها السوفيت في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي للتنصت على الاتصالات الأرضية لمقر قيادة الجيش السوفيتي ؛ كما عبر إلى برلين الشرقية . وبالمقارنة مع هامبورغ، كتب فليمنغ أن برلين كانت "مشؤومة". ^{[ 4 ]} ويوضح:

غادرتُ برلين دون ندم. من هذه العاصمة الكئيبة صدرت الأوامر التي أودت بحياة والدي عام ١٩١٦، وشقيقي الأصغر عام ١٩٤٠. على عكس هامبورغ والعديد من المدن الألمانية الأخرى، في برلين ومدن الرور المكتظة بالدخان فقط، أرى، رغماً عني، الجانب المظلم للأمة الألمانية. في هاتين المنطقتين، أشم رائحة التوتر والهستيريا اللذين يولدان ما عانيناه من ألمانيا في حربين عالميتين، واللذين أوقعا بلادي في براثن الانهيار مرتين في حياتي. ^{[ ٥ ] [ ج ]}

عندما انتقل فليمنج إلى جنيف، ذكر أنه وجد المدينة مملة، ووصفها بأنها "نظيفة، مرتبة، ومتدينة". ^{[ 7 ]} ثم سافر إلى ليه أفانت ، القرية القريبة من مونترو، وهي موطن صديقه المقرب، الكاتب نويل كوارد، في أوروبا . عرّفه كوارد على الممثل تشارلي شابلن ، جاره. في نابولي، أجرى فليمنج مقابلة مع رجل العصابات لاكي لوتشيانو ، ووجده "رجلاً أنيقاً، هادئاً، ذو شعر رمادي ووجه وسيم متعب". ^{[ 8 ]}

بحلول عام ١٩٥٩، كان فليمنج قد نشر ست روايات خيالية خلال السنوات الست السابقة، جميعها تدور حول شخصية جيمس بوند ؛ ^{[ د ]} وفي ذلك العام كتب كتابه السابع، " لعيونك فقط" ، الذي نُشر في أبريل ١٩٦٠. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} كما كتب كتابًا غير روائي بعنوان " مهربو الماس "، الذي نُشر عام ١٩٥٧. ^{[ ١١ ]} كان فليمنج يعمل في صحيفة "صنداي تايمز" ككاتب ومدير للشؤون الخارجية، حيث كان مسؤولاً عن التغطية الخارجية للصحيفة، بما في ذلك تعيين المراسلين. ^{[ ١٢ ]}

في عام ١٩٥٩، اقترح ليونارد راسل، محرر قسم المقالات في صحيفة صنداي تايمز ، على فليمنج القيام برحلة حول العالم لمدة خمسة أسابيع مدفوعة التكاليف بالكامل، وذلك لإعداد سلسلة من المقالات للصحيفة. ^{[ ١٣ ]} رفض فليمنج، قائلاً إنه سائح سيئ "كثيراً ما يدعو إلى توفير أحذية التزلج على العجلات عند مداخل المتاحف والمعارض الفنية". ^{[ ١٤ ]} أقنعه راسل، مشيراً إلى أن فليمنج سيتمكن أيضاً من الحصول على بعض المواد لروايات جيمس بوند خلال هذه الرحلة. ^{[ ١٥ ]} مُنح فليمنج تذكرة درجة أولى بقيمة ٨٠٣ جنيهات إسترلينية و ١٩ شلناً وبنسين ، بالإضافة إلى ٥٠٠ جنيه إسترليني من شيكات المسافرين لتغطية النفقات؛ ^{[ ١٦ ]} سافر على متن الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) إلى محطته الأولى، هونغ كونغ. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

اصطحب صديق فليمنج ، ريتشارد هيوز ، مراسل صحيفة صنداي تايمز ، في جولةٍ حول هونغ كونغ ؛ ^{[ 13 ]} وقد استوحى فليمنج شخصية ديكو هندرسون لاحقًا من هيوز في روايته " أنت تعيش مرتين فقط " الصادرة عام 1964 ، وكذلك شخصية "أولد كراو" في رواية جون لو كاريه " التلميذ الشريف " الصادرة عام 1977. ^{[ 19 ]} مكث فليمنج ثلاثة أيام في هونغ كونغ، قبل أن يسافر هو وهيوز إلى ماكاو. وبعد إقامتهما هناك، سافرا إلى طوكيو حيث انضم إليهما توراو سايتو، المعروف أيضًا باسم "تايغر"، وهو صحفي في مجموعة صحف أساهي شيمبون . وقد استوحى فليمنج لاحقًا شخصية تايغر تاناكا في رواية " أنت تعيش مرتين فقط" . ^{[ 20 ]} أمضى فليمنج ثلاثة أيام في طوكيو وقرر ألا يزور "السياسيين أو المتاحف أو المعابد أو القصور الإمبراطورية أو مسرحيات نو ، ناهيك عن حفلات الشاي " ^{[ 21 ]} ؛ وبدلاً من ذلك زار كودوكان - أكاديمية الجودو - وعرافًا يابانيًا. ^{[ 22 ]}

غادر فليمنج طوكيو يوم الجمعة الموافق 13 من الشهر متوجهًا إلى هاواي؛ وبعد قطع مسافة 3200 كيلومتر (2000 ميل) في المحيط الهادئ، اشتعلت النيران في أحد محركات طائرة دوغلاس دي سي-6 ، وكادت الطائرة أن تتحطم، إلا أنها تمكنت من الهبوط اضطراريًا في جزيرة ويك . ^{[ 23 ]} بعد هونولولو، انتقل إلى لوس أنجلوس، حيث زار العديد من الأماكن التي سبق له زيارتها. في مقر استخبارات شرطة لوس أنجلوس ، التقى مجددًا بالنقيب جيمس هاميلتون، الذي كان قد التقى به لأول مرة أثناء بحثه لروايته " الماس للأبد" عام 1956. ^{[ 24 ] [ 25 ]} في شيكاغو، زار مكاتب مجلة بلاي بوي ؛ حيث اصطحبوه في جولة إلى بعض مواقع الجريمة الشهيرة في شيكاغو. ^{[ 26 ]} 

عندما وصل فليمنج إلى نيويورك، كان قد سئم من السفر، ويشير كاتب سيرته أندرو ليسيت إلى أن "مزاجه الكئيب انتقل إلى المدينة، بل وإلى البلد الذي أحبه ذات يوم". ^{[ 22 ]} كتب في مقاله: "ادخل أول صيدلية، واسأل أحد المارة عن الطريق، وستجد أن لامبالاة سكان نيويورك وقسوتهم تقتلع من قلبك ذلك الحب القديم للمدينة كما لو كانت مشرط جراح". ^{[ 27 ]} وبسبب قسوته تجاه المدينة، طلب منه ناشروه الأمريكيون تعديل الفصل، لكن فليمنج رفض. وكتعويض عن ذلك، كتب في أغسطس 1963 القصة القصيرة "007 في نيويورك". ^{[ 28 ] [ 29 ] [ و ]}

نُشرت سلسلة المقالات في صحيفة صنداي تايمز ابتداءً من 24 يناير 1960، بمقدمة، ^{[ 18 ]} تلتها مقالة عن هونغ كونغ في الأسبوع التالي. ^{[ 32 ]} واختُتمت السلسلة في 28 فبراير 1960 بمقالة عن شيكاغو ونيويورك. ^{[ 33 ] [ g ]}

استمتع روي طومسون ، رئيس تحرير صحيفة صنداي تايمز ، بمقالات فليمنج واقترح زيارة مدن أخرى، منها ريو دي جانيرو، وبوينس آيرس، وهافانا، ونيو أورليانز، ومونتريال. ^{[ 35 ]} بينما كان آخرون، مثل هاري هودسون ، محرر صحيفة صنداي تايمز ، أقل حماسًا؛ إذ رأى هودسون أن "القراء الأكثر جدية قد تذمروا قليلًا من تفويت الأمور المهمة حقًا". ^{[ 35 ]} وبدلًا من ذلك، اتفقوا على أن يزور فليمنج سلسلة من المدن الأوروبية؛ وخطط للقيادة معظم جولته الثانية، التي ركزت على الأماكن التي أراد زيارتها. ^{[ 35 ]} وللرحلة، استقل سيارته الخاصة، وهي من طراز فورد ثندربيرد المكشوفة، وعبر القناة الإنجليزية، وسافر عبر أوستند، وأنتويرب، وبريمن قبل أن يصل إلى وجهته الأولى: هامبورغ. ^{[ 35 ]}

لم يمكث فليمنج في هامبورغ إلا لفترة وجيزة، حيث أشاد بصناعة الجنس في المدينة، قائلاً: "كم يختلف الأمر اختلافاً كبيراً عن الطريقة المتحفظة والمنافقة التي ندير بها هذه الأمور بشكل مخزٍ في إنجلترا". ^{[ 36 ]} ثم انتقل إلى برلين، حيث اصطحبه مراسل صحيفة صنداي تايمز، أنتوني تيري، وزوجته راشيل في جولة في المدينة . ^{[ 36 ]}

في جنيف، التقى إنجريد إتلر، الصحفية وصديقته السابقة، التي كانت تقيم في المدينة، والتي زودته بالكثير من المعلومات الأساسية. انضمت آن فليمنج إلى زوجها في فندق "ليه أفانت" لبقية الرحلة. كان فليمنج قد طلب من صديقه نويل كوارد ترتيب لقاء مع تشارلي شابلن ، حيث كان شابلن يكتب مذكراته، وكان ليونارد راسل قد طلب من فليمنج الحصول على حقوق النشر لصحيفة " صنداي تايمز" . نجح فليمنج في مسعاه، ونُشرت المذكرات لاحقًا على حلقات في الصحيفة. ^{[ 37 ]} بعد زيارة نابولي، انتقل آل فليمنج إلى مونت كارلو، المحطة الأخيرة في رحلة فليمنج. ^{[ 38 ]} على الرغم من قضائه بعض الوقت في الكازينو، إلا أن فليمنج وجد مونت كارلو مكانًا مشبوهًا بعض الشيء. ^{[ 39 ]}

نُشرت السلسلة الثانية من المقالات في صحيفة صنداي تايمز ابتداءً من 31 يوليو 1960 بمقال عن رحلة فليمنج إلى هامبورغ، ^{[ 40 ]} وانتهت في 4 سبتمبر بمقال عن زيارته إلى مونت كارلو. ^{[ 41 ]} وبشكل عام، اعتُبرت السلسلة شائعة وناجحة. ^{[ 42 ] [ h ]}

عندما طُرحت فكرة السلسلة لأول مرة في نوفمبر 1957، كان العنوان المؤقت هو " حول العالم في ثماني مغامرات" ؛ ثم تم النظر في عناوين أخرى مثل "المدن المثيرة" - والتي استُخدمت لاحقًا في مقالات الصحف - و" مدن أكثر إثارة " . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

نُشر كتاب "مدن مثيرة" لأول مرة في المملكة المتحدة من قِبل دار نشر جوناثان كيب ، في 4 نوفمبر 1963؛ وكان عدد صفحاته 223 صفحة، وبلغ سعره 30 شلنًا . ^{[ 45 ] [ 46 ] [ i ]} وطُبع منه 10,000 نسخة في الطبعة الأولى. ^{[ 16 ]} وفي أكتوبر 1964، نشرت دار بان بوكس ​​نسخة ورقية من "مدن مثيرة" في المملكة المتحدة؛ ونُشرت في مجلدين. بلغ سعر كل مجلد 3 شلنات و6 بنسات، وطُبع منه 100,000 نسخة. ^{[ j ]} وبحلول نوفمبر 1964، كانت هناك حاجة إلى طبعة ثانية من 60,000 نسخة. ^{[ 47 ]} صمّم غلاف الكتاب الفنان بول ديفيس، ويُظهر "نسخة سريالية من مونت كارلو". ^{[ 48 ]} أما في السوق الأمريكية، فقد صدر كتاب " مدن مثيرة " في يونيو 1964 من خلال دار نشر نيو أميركان لايبراري ، وبلغ سعره 4.95 دولارًا. ^{[ 49 ] [ ك ]} تضمن الكتاب أيضًا القصة القصيرة " 007 في نيويورك ". ^{[ 28 ]}

• مدن مثيرة في صفحة باهتة (كندا)