السياحة في ميانمار

تُعد رحلات المنطاد وسيلة شائعة للسياح لمشاهدة معابد باغان .

يُعدّ قطاع السياحة في ميانمار (المعروفة سابقًا باسم بورما ) قطاعًا ناميًا. وقد استؤنف استقبال طلبات تأشيرات السياحة الجديدة اعتبارًا من عام 2023. [ 1 ] ورغم ما تتمتع به ميانمار من إمكانيات سياحية، إلا أن جزءًا كبيرًا من هذا القطاع لا يزال بحاجة إلى التطوير. ويُعتبر عدد زوار بورما قليلًا مقارنةً بالدول المجاورة، ويعود ذلك في المقام الأول إلى وضعها السياسي . إلا أنه بعد انتقال السلطة من المجلس العسكري إلى الحكومة المدنية، شهد قطاع السياحة زيادة في عدد السياح الوافدين، وفي عام 2012، تجاوز عدد السياح الوافدين المليون سائح لأول مرة. وفي عام 2013، وُضعت الخطة الرئيسية للسياحة، والتي تستهدف الوصول إلى 7.5 مليون سائح بحلول عام 2020. [ 2 ]

لقد تم تطوير السياحة بشكل رئيسي من قبل حكومة ميانمار، التي شجعت السياحة منذ عام 1992. كما توجد مؤسسات خاصة تلبي احتياجات مجموعة واسعة من السياح.

في عام 2010، زار ميانمار 791,505 سائحًا أجنبيًا، منهم 295,174 سائحًا دخلوا البلاد عبر مطار يانغون الدولي . [ 3 ] وبحلول عام 2012، تجاوز عدد السياح الأجانب الذين زاروا ميانمار مليون سائح . وفي عام 2013، وصل عدد الوافدين الأجانب إلى أكثر من 2.04 مليون، شاملاً الوافدين جوًا وبرًا. [ 2 ]

روّجت جماعات مناصرة للسياحة كوسيلة لتحقيق منفعة اقتصادية للمواطنين البورميين، وتجنب عزل البلاد عن العالم. وتقول منظمة "أصوات من أجل بورما"، وهي جماعة مناصرة للديمقراطية: "نعتقد أن السياحة المسؤولة على نطاق صغير يمكن أن تُحقق فوائد أكثر من الأضرار. وطالما أن السياح على دراية تامة بالوضع ويتخذون خطوات لتعظيم أثرهم الإيجابي وتقليل سلبياته، فإننا نرى أن زيارتهم ستكون مفيدة بشكل عام. ويمكن للسياح المسؤولين مساعدة بورما بشكل أساسي من خلال دعم المجتمعات المحلية والشركات الصغيرة، ونشر الوعي بالوضع على مستوى العالم." [ 4 ]

وقدّر وزير السياحة البورمي السابق أن 12% من إيرادات الحكومة تأتي من السياحة، حيث ساهم قطاع السياحة بمبلغ 182 مليون دولار أمريكي (2007) في الميزانية السنوية للحكومة. [ 5 ]

في مارس/آذار 2020، أغلقت ميانمار حدودها أمام السياح الدوليين كإجراء احترازي لمنع انتشار جائحة كوفيد-19 . [ 6 ] [ 7 ] علاوة على ذلك، وبعد انقلاب 2021 ، ازدادت عزلة البلاد. وألحقت الاحتجاجات واسعة النطاق وأعمال العنف المتصاعدة أضرارًا جسيمة باقتصاد ميانمار ، بما في ذلك قطاع السياحة الذي تدهور بشكل كبير. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

أعادت البلاد فتح أبوابها أمام الرحلات الجوية الدولية في 17 أبريل 2022، نظرًا لانخفاض حالات الإصابة وإعادة فتح الدول المجاورة. وفي بيان صادر عن اللجنة، جاء أن قرار إعادة الفتح يهدف إلى تعزيز قطاع السياحة وتوفير ظروف مواتية للزوار لزيارة ميانمار واستكشافها . [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

إحصائيات

في السنة المالية 2010-2011، شكّل السياح 73.84% (313,127 وافدًا) من إجمالي الزوار الأجانب، وكان دخولهم إلى البلاد جوًا هو الأكثر شيوعًا، حيث بلغت نسبتهم 69.26% من إجمالي الوافدين، يليهم القادمون برًا وبحرًا بنسبة 29.97% و0.77% على التوالي. [ 14 ] ووصل 110,914 زائرًا إضافيًا عبر أنواع أخرى من التأشيرات، ما يمثل 26.16% إضافية من الإجمالي. [ 14 ] وفي عام 2012، قفزت عائدات السياحة إلى أكثر من 534 مليون دولار، مقارنةً بـ 315 مليون دولار في عام 2011. [ 15 ] [ 16 ]

تكشف البيانات الحديثة أن ميانمار استقبلت 2.9 مليون سائح فقط في عام 2016 ، مسجلةً انخفاضًا بنسبة 38% مقارنةً بالعام السابق (4.7 مليون زائر في عام 2015). [ 17 ] ووفقًا لروجرز، أدت التوقعات المتفائلة بشأن إمكانات السياحة إلى استثمارات كبيرة في بناء الفنادق. وتشير بيانات وزارة الفنادق والسياحة إلى أنه خلال خمس سنوات (حتى عام 2015)، تم بناء 1300 فندق في ميانمار ، باستثمارات إجمالية بلغت 2.7 مليار دولار أمريكي من الشركات الأجنبية في مشاريع الفنادق. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

وصول السياح الدوليين إلى نقطة دخول يانغون، وبوابات ماندالاي وباغان، وبوابة نايبيداو، والسياحة الحدودية. [ 21 ]

سنةوصول السياح٪ يتغير
20241,063,072ينقص17%
20231,284,731يزيد450%
2022233,487يزيد78%
2021130,947ينقص86%
2020903,343ينقص79%
20194,364,101يزيد23%
20183,551,428يزيد3%
20173,443,133يزيد18%
20162,907,207ينقص38%
20154,681,020يزيد52%
20143,081,412يزيد51%
20132,044,307يزيد93%
20121,058,995يزيد30%
2011816,369يزيد3%
2010791,505يزيد4%
2009762,547يزيد4%
2008731,230يزيد2%

السياح حسب الجنسية

أفادت الهيئة الحكومية للإحصاء، وهي المنظمة المركزية للإحصاء، بأن أكثر من 3 ملايين مسافر توافدوا على ميانمار في عام 2014، مقارنةً بحوالي 816 ألف زائر في عام 2011. ومن بين هؤلاء، وصل 1,022,081 سائحًا (باستثناء الزوار الحاصلين على تأشيرات دخول خاصة مثل تأشيرات الزيارة أو العمل) عبر مطار يانغون الدولي. [ 22 ] [ 23 ]

كان معظم الزوار القادمين إلى ميانمار على أساس قصير الأجل من جنسيات الدول التالية: [ 24 ]

دولة2024 [ 25 ]202220212020201920182017201620152014201320122011
الصين99,85222,798110,4688.241749,719333,085212,642183,886147,977125,60990,5507080562,018
تايلاند421051319258,9311150273,157291,231273,889243,443204,539198,229139,77094,34261,696
اليابان193556605261001171125,706104,376101,484100,08490,31283,43468,67147,69021321
كوريا الجنوبية232136854193631080111,79472,85265,82964,39763,71558,47254,9343480522,524
الولايات المتحدة9377305215,03061466,75765,05773,08576,50269,01562,63153,65337,58921,680
سنغافورة73813292876221757,89058,65761,859501984512547,69239,1402629615391
فيتنام93853669982518252,56753,32958,91948,869غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
ماليزيا613538928.49798144,70347,63247,01043,9314085246,53439,75830,49923287
الهند15334806911,514145448,40043,28141,62338,53734,6383230621,0421686812318
فرنسا19658981552036042,5084321858,369523044723541,45335,46230,06419,414
المملكة المتحدة40191575931730033,85736,60947,71751,0514512040,921332032429611,056
ألمانيا12665499,0528329,4472883839,95239,04435,727322652771223,06314006
روسيا3893
أستراليا2549107859521952586727,96232,62834,010308202917511,7281826110415
إيطاليا878401579477191211685518242179691482112,61311,728108309710
فيلبيني31411145331123317398167481814316,421غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
إسبانيا77622821825213,5891131513,55812765غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
كندا120643727357711,05011,06514,06815,02414,05112268897564853685
 سويسرا582323287793925710,01913,5581369413897غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
هولندا10024372648779500942813950غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
هونغ كونغ1766347439342320057183غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
تايوان84453427730618639,37435,685غير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفرغير متوفر
بلجيكا303
النمسا145
نيوزيلندا465

المعالم السياحية

تشمل الوجهات السياحية الأكثر شعبية في ميانمار مدنًا كبيرة مثل يانغون وماندالاي ؛ ومواقع دينية في ولاية مون ، وبيندايا ، وباغو ، وهبا آن ؛ ومسارات طبيعية في بحيرة إنلي ، وكالاو ، وكينغتونغ ، وبوتاو ، وبين أو لوين ، المعروفة أيضًا باسم مايميو ؛ ومدن قديمة مثل باغان ومراوك يو ؛ بالإضافة إلى شواطئ في نابولي، ونغابالي ، وماونغماغان نغوي ساونغ ، وميرغي . [ 26 ]

معبد شويداجون عند الغسق

يانغون

إطلالة من تلة ماندالاي

ماندالاي

ولاية مون

ولاية راخين

صياد في بحيرة إنلي

ولاية شان

شواطئ أخرى

السياحة البيئية

مواقع التراث العالمي لليونسكو في ميانمار

موقعصورةموقعمعاييرالمساحة بالهكتار (الفدان)سنةوصفالمراجع
دويلات المدن في بيوميانمار | ميانمارثقافي: (٢)، (٣)، (٤)5809 هكتار (المساحة الفعلية)؛ 6790 هكتار (المنطقة العازلة)2014يضم الموقع ثلاثًا من المدن الرئيسية الست التابعة لحضارة بيو، وهي هالين وبيكثانو وسري كسيترا .[ 33 ]
باغانمنطقة ماندالايثقافيًا2018يضم الموقع جميع المعالم الأثرية في العاصمة القديمة لمملكة باغان.[ 34 ]

قائمة مبدئية سيتم إضافتها

موقعصورةموقعالمعايير المقترحةالسنة التي تم فيها إدراج الموقع كموقع مؤقتوصفالمراجع
الأديرة الخشبية في فترة كونباونج : أون دون، سالا، باخانجي، باخانج، ليجاينج، ساجو، شوي كيونج (ماندالاي)مواقع متعددةثقافيًا1996يضم الموقع سبعة أديرة خشبية، وهي: أون دون، وسالا، وباخانغي، وباخانغي، وليغاينغ، وساغو، وشوي -كياونغ (ماندالاي) .[ 35 ]
كهوف باداه-لين والكهوف المرتبطة بهاولاية شانثقافيًا1996يضم الموقع العديد من الكهوف التي كانت تستخدم كورش عمل ومواقع للرسم على الصخور في الفترة من العصر الحجري القديم إلى العصر الحجري الحديث.[ 36 ]
المدن القديمة في شمال ميانمار : إنوا ، أمارابورا ، ساغاينغ ، مينغون ، ماندالايمواقع متعددةثقافيًا1996يضم الموقع المدن التاريخية إنوا ، وأمارابورا ، وساغاينغ ، ومينغون ، وماندالاي[ 37 ]
منطقة مياوك-يو الأثرية والمعالم الأثريةولاية راخينثقافيًا1996يضم الموقع جميع المعالم التي بنتها عاصمة مملكة أراكان بين القرنين الخامس عشر والسادس عشر.[ 38 ]
بحيرة إنليولاية شانثقافيًا1996يضم الموقع بحيرة جبلية ومناظرها الطبيعية الثقافية المحفوظة.[ 39 ]
مدن مون: باجو، هانثاواديمنطقة باجوثقافيًا1996يضم الموقع جميع المعالم الأثرية في باجو، التي كانت تسمى سابقًا هانثاوادي.[ 40 ]
ممر نهر إيراواديمواقع متعددةطبيعي2014يتضمن الموقع ثلاثة أقسام رئيسية، وهي قسم مينجون إلى كياوك ماونج، وقسم مودا، وقسم تاكاونج إلى شويجو، وقسم شويجو إلى بهامو.[ 41 ]
منظر طبيعي لكاكابو رازيولاية كاشينطبيعي2014يضم الموقع منتزه هاكاكابو رازي الوطني ومحمية هبونكان رازي للحياة البرية، بالإضافة إلى امتداد جنوبي مقترح لمنتزه هاكاكابو رازي الوطني.[ 42 ]
محمية بحيرة إنداوجي للحياة البريةولاية كاشينطبيعي2014يشمل الموقع بحيرة إنداوجي بأكملها.[ 43 ]
منتزه ناتما تاونغ الوطنيولاية تشينطبيعي2014يضم الموقع نات ما تاونغ، وهي أعلى نقطة في ولاية تشين.[ 44 ]
أرخبيل مييكمنطقة تانينثاريطبيعي2014يضم الموقع أكثر من 800 جزيرة تتكون أساساً من الحجر الجيري والجرانيت. ويُعد هذا الأرخبيل موطناً لشعب موكين.[ 45 ]
محمية وادي هوكاونغ للحياة البريةولاية كاشينطبيعي2014يُعد هذا الموقع ذا أهمية بالغة في الحفاظ على نمور الهند الصينية.[ 46 ]
ممر غابة تانينثايمنطقة تانينثايطبيعي2014يُعد الموقع غابة نفضية مختلطة مهمة تحتوي على كتل من الخيزران بالإضافة إلى الأراضي العشبية، وهو موقع مزدهر لطائر البيتا المهدد بالانقراض من نوع جورني .[ 47 ]

التاريخ والسياسة

في ظل الحكم البريطاني، لم تجذب بورما (كما كانت تُسمى آنذاك) سوى عدد قليل من السياح الأجانب. واستمر هذا الوضع بعد الاستقلال. فبعد انقلاب عام 1962 ، قيّد ني وين تأشيرات السياحة بمدة 24 ساعة للحد من أعداد الأجانب الداخلين إلى البلاد. ثم مُدّدت هذه المدة إلى 72 ساعة عام 1969، و7 أيام عام 1971، وبعد انتفاضة 8888 ، إلى 14 يومًا. ثم مُدّدت إلى 4 أسابيع عام 1992، على الرغم من أن الحكومة، التي أصبحت تُطلق على نفسها آنذاك اسم "مجلس الأمن والإصلاح العسكري" ، كانت لا تزال تخشى تأثير السياح على نظامها القمعي. [ 48 ]

في عام 1996، خلال عام زيارة ميانمار ، دعت أونغ سان سو تشي إلى مقاطعة السفر إلى ميانمار في محاولة للحد من الأموال التي يتلقاها المجلس العسكري الحاكم. [ 49 ] [ 50 ]

في مايو/أيار 2011، أعربت أونغ سان سو تشي وحزبها، الرابطة الوطنية للديمقراطية، عن رأيهما بضرورة تشجيع السياحة المسؤولة إلى بورما. ودعا ناشطون آخرون مؤيدون للديمقراطية، مثل ما ثانيجي ، إلى السياحة الصغيرة والإنفاق الرشيد. ورحبوا بالسياح في بورما شريطة أن يكونوا "حريصين على تعزيز رفاهية عامة الشعب والحفاظ على البيئة، واكتساب فهم أعمق للحياة الثقافية والسياسية والاجتماعية للبلاد، مع الاستمتاع بعطلة سعيدة ومُرضية في بورما". [ 51 ] [ 52 ] وفي بيانهم الرسمي، طالبوا ليس فقط بتحسين سبل عيش الشعب، بل أيضاً بتعزيز "احترام الذات والاعتماد على النفس لدى الشعب". [ 53 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "نصائح السفر إلى ميانمار (بورما)" . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2022 .
  2. ١ ٢ "وسط ازدهار السياحة في بورما، دعوات للحكومة لدعم التنمية" . صحيفة إيراوادي . ٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٤ .
  3. فنغ، يينغ تشيو (1 يونيو 2011). "ميانمار تواصل جهودها في تطوير السياحة" . وكالة أنباء شينخوا . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  4. سياسة السياحة لمنظمة "أصوات من أجل بورما" http://www.voicesforburma.org/
  5. "تقرير عن السياحة في بورما" (ملف PDF) . إنفو بيرماني. مارس 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  6. ^ VTV، باو دين تو (28 أغسطس 2020). "Số ca mắc COVID-19 tăng، ميانمار đóng cửa trường học trên toàn quốc" . باو دين تو VTV (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  7. "Đông – Nam Á trong đại dịch Covid-19" . باو نهان دان دين تو (في الفيتنامية). 17 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  8. "ميانمار mở cửa cho khách quốc tế" . bvhttdl.gov.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  9. "Biểu tình lớn nhất tại Myanmar trong hơn một thập niên" . بي بي سي نيوز تينغ فيت (في الفيتنامية). 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  10. "Thiết quân luật được mở rộng sau ngày đẫm máu ở ميانمار" . بي بي سي نيوز تينغ فيت (في الفيتنامية). 15 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  11. ^ فين إكسبريس. "3 أيام من فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)" . vnexpress.net (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  12. ^ VTV، باو دين تو (19 مارس 2022). "ميانمار ميانمار لديها موعد في 17/4" . باو دين تو VTV (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  13. "ميانمار mở lại sân bay quốc tế Yangon sau hai năm" . caa.gov.vn . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  14. 1 2 "الجدول 29. الزوار الأجانب" . الجهاز المركزي للإحصاء . وزارة التخطيط الوطني والتنمية الاقتصادية. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  15. "ارتفاع دخل السياحة بنسبة 70% في ميانمار" . Investvine.com. 25 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2013 .
  16. "جولات في ميانمار" . www.myanmartours.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  17. ^ thanhnien.vn (9 يوليو 2017). "دو ليش ميانمار ế ẩm" . thanhnien.vn (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  18. "Giấc mơ du lịch của ميانمار đang phai nhạt؟" .
  19. "جولات ميانمار" . www.myanmartours.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2023 .
  20. ^ اون لاين، TUOI TRE (8 أغسطس 2022). "Hướng dẫn mới về việc xin thị thực du lịch Myanmar" . TUOI TRE ONLINE (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2023 .
  21. "سياحة ميانمار" .
  22. "إحصاءات السياحة في ميانمار 2014" (ملف PDF) . الجهاز المركزي للإحصاء . وزارة التخطيط الوطني والتنمية الاقتصادية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2016 .
  23. "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  24. "إحصاءات السياحة في ميانمار" . وزارة الفنادق والسياحة.
  25. "إحصاءات السياحة" . tourism.gov.mm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
  26. "وكالة سفر ميانمار" . birma.com . ص. وجهات سياحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2013 . 
  27. بلانيت، لونلي. "السفر إلى كالاو | ميانمار (بورما)" . لونلي بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  28. "أفضل 5 أنشطة في كالاو - 2019 (مع صور) - TripAdvisor" . www.tripadvisor.com . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2019 .
  29. "معلومات كالاو" . Go-Myanmar.com . تم الاسترجاع في 7 مايو 2019 .
  30. "ولاية شان - وزارة الفنادق والسياحة في ميانمار" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  31. دونهام، جيليان (16 ديسمبر 2015). "رحلة استكشافية لمدة ثلاثة أيام في مرتفعات ميانمار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2019 . 
  32. "TripAdvisor: اقرأ التقييمات، قارن الأسعار، واحجز" . TripAdvisor . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2019 .
  33. "منتزه شيتوان الوطني" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2010 .
  34. "باغان" .
  35. ^ "الأديرة الخشبية في فترة كونباونج: أون دون، سالا، باخانجي، باخانج، ليجاينج، ساجو، شوي كيونج (ماندالاي)" .
  36. "باداه-لين والكهوف المرتبطة بها" .
  37. "المدن القديمة في ميانمار العليا: إنوا، أمارابورا، ساغاينغ، مينغون، ماندالاي" .
  38. "مراوك-يو" .
  39. "بحيرة إنلي" .
  40. "مدن مون: باجو، هانثاوادي" .
  41. "ممر نهر أييوادي" .
  42. "مناظر طبيعية هكاكابو رازي" .
  43. "محمية بحيرة إنداوجي للحياة البرية" .
  44. ^ "حديقة ناتما تاونج الوطنية" .
  45. "أرخبيل ميك" .
  46. "محمية وادي هوكاونغ للحياة البرية" .
  47. "ممر غابة تانينثاي" .
  48. "ميانمار: جنة مجهولة، كنز خالد أم أرض منسية؟" . asialink.unimelb.edu.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2026 .
  49. هدسون، سيمون؛ ميلر، غراهام (2007). "السفر إلى البلدان المضطربة: منظورات أخلاقية حول السياحة في ميانمار" . سكولاروركس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  50. ميشالون، مارتن (يونيو 2017). "السياحة والطريق إلى الديمقراطية في ميانمار" . ريسيرش جيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2025 .
  51. كير، مايكل (12 أبريل 2012). "بورما: كيف يمكن للمسافرين زيارتها بطريقة أخلاقية؟" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2013 .
  52. نورتون، تشارلي (14 أغسطس 2009). "زعيمة المعارضة في بورما، سو كي: "قد يساعد السياحة"" صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أكتوبر 2013. "
  53. «بيان الرابطة الوطنية للديمقراطية رقم 10/05/11 الصادر بتاريخ 20 مايو 2011 بشأن السياحة في بورما» . الرابطة الوطنية للديمقراطية. 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2013 .