مجلس بلدية تاور هامليتس بلندن

مجلس بلدية تاور هامليتس بلندن ، المعروف أيضًا باسم مجلس تاور هامليتس ، هو السلطة المحلية المسؤولة عن منطقة تاور هامليتس في لندن الكبرى ، إنجلترا. يخضع المجلس لسيطرة حزب أسباير المحلي منذ عام ٢٠٢٢، ويرأسه عمدة منتخب مباشرة منذ عام ٢٠١٠. يقع مقر المجلس في مبنى بلدية تاور هامليتس على طريق وايت تشابل .

تاريخ

أُنشئت بلدية تاور هامليتس في لندن ومجلسها بموجب قانون حكومة لندن لعام 1963 ، وأُجريت أول انتخابات في عام 1964. [ 3 ] في عامها الأول، عمل المجلس كسلطة موازية إلى جانب السلطات الثلاث السابقة للمنطقة، وهي مجالس بلديات بيثنال غرين وبوبلار وستيبني . وتولى المجلس الجديد صلاحياته رسميًا في 1 أبريل 1965، وعندها أُلغيت البلديات القديمة ومجالسها. [ 4 ] الاسم القانوني الكامل للمجلس هو "عمدة وأعضاء بلدية تاور هامليتس في لندن"، ولكنه يُطلق على نفسه اسم " مجلس تاور هامليتس". [ 5 ] [ 6 ]

من عام ١٩٦٥ حتى عام ١٩٨٦، كان المجلس سلطةً من المستوى الأدنى، بينما كانت وظائف المستوى الأعلى تُناط بمجلس لندن الكبرى . ونتيجةً لهذا الفصل في الصلاحيات والوظائف، كان مجلس لندن الكبرى مسؤولاً عن خدمات "المناطق الواسعة" كالإطفاء والإسعاف والوقاية من الفيضانات وجمع النفايات ؛ بينما كانت الأحياء (بما فيها تاور هامليتس) مسؤولةً عن خدمات "الأفراد" كالرعاية الاجتماعية والمكتبات والمقابر وجمع النفايات . أُلغي مجلس لندن الكبرى عام ١٩٨٦، ونُقلت وظائفه إلى أحياء لندن، مع استمرار تقديم بعض الخدمات عبر لجان مشتركة. [ ٧ ] وأصبحت تاور هامليتس سلطةً تعليميةً محليةً عام ١٩٩٠ بعد حلّ هيئة التعليم في لندن الداخلية . [ ٨ ]

في الفترة من عام 1986 إلى عام 1994، جرب المجلس تطبيق اللامركزية في تقديم الخدمات إلى سبع مناطق سكنية. [ 9 ]

منذ عام 2000، تولت هيئة لندن الكبرى بعض مسؤوليات الطرق والتخطيط من المجلس، ولكن ضمن نظام الحكم المحلي الإنجليزي، يظل المجلس سلطة "ذات غرض رئيسي" من حيث نطاق الصلاحيات والوظائف المتاحة. [ 10 ]

في عام ٢٠٠٨، أطلق المجلس المحلي اسم "بيت بيتر" و"بيت الرسام" على برجين سكنيين في شارع سيدني، نسبةً إلى بيتر الرسام ، وهو رجل عصابات فوضوي لاتفي يُشاع تورطه في حصار شارع سيدني عام ١٩١١، والذي لا تزال هويته الحقيقية مجهولة. بعد نجاته من الأسر، أصبح شخصية مثيرة للجدل في منطقة إيست إند . وقد احتج عضو مجلس محلي واتحاد شرطة العاصمة على هذه التسمية، قائلين إنه لا ينبغي تكريمه. [ ١١ ]

في عام ٢٠١٠، وبعد استفتاء شعبي، أُنشئ منصب عمدة تاور هامليتس المنتخب مباشرةً ليكون بمثابة الزعيم السياسي للمجلس. وانتُخب لطف الرحمن كأول عمدة من هذا النوع. [ ١٢ ] أُعيد انتخابه في عام ٢٠١٤، ولكن أُعلن بطلان نتيجة تلك الانتخابات في العام التالي في قضية إيرلام ضد الرحمن أمام محكمة الانتخابات ، التي قضت بإدانة الرحمن وأحد أعضاء المجلس بتهمة التزوير الانتخابي بموجب قانون تمثيل الشعب لعام ١٩٨٣. [ ١٣ ] [ ١٤ ] وبناءً على ذلك، عُزل من منصبه فورًا، ومُنع أيضًا من الترشح لأي منصب منتخب حتى عام ٢٠٢١. [ ١٥ ] [ ١٦ ] لاحقًا، أجرت الشرطة تحقيقًا لمعرفة ما إذا كان ينبغي توجيه اتهامات جنائية لأي شخص متورط في التزوير الانتخابي، لكنها خلصت إلى عدم كفاية الأدلة للقيام بذلك. [ ١٧ ]

فاز جون بيغز، مرشح حزب العمال، في الانتخابات الفرعية لرئاسة البلدية التي أعقبت إقالة رحمن عام 2015، واحتفظ بالمنصب في انتخابات 2018. [ 18 ] [ 19 ] انتهى حظر ترشح رحمن للمناصب العامة عام 2021، مما سمح له بالترشح لرئاسة البلدية مرة أخرى عام 2022. ترشح رحمن تحت راية حزب محلي جديد يُدعى "أسباير". هزم رحمن بيغز في انتخابات رئاسة البلدية، كما فاز حزب "أسباير" بأغلبية مقاعد المجلس. [ 20 ]

في فبراير 2023، أعرب الرئيس التنفيذي للمعهد المعتمد للمالية العامة والمحاسبة (CIPFA) عن قلقه بشأن إدارة المجلس في ظل برنامج أسباير، ورأى أن تدخل الحكومة قد يكون ضرورياً. [ 21 ]

الصلاحيات والوظائف

تستمد السلطة المحلية صلاحياتها ومهامها من قانون حكومة لندن لعام 1963 والتشريعات اللاحقة، وتتمتع بصلاحيات ومهام مجلس بلدية لندن. وهي تحدد ضريبة المجلس، وبصفتها جهة تحصيل فواتير ، تجمع أيضًا الرسوم المفروضة على وظائف هيئة لندن الكبرى ورسوم الأعمال. [ 22 ] وتضع سياسات تخطيطية تُكمّل سياسات هيئة لندن الكبرى والسياسات الوطنية، وتتخذ قراراتها بشأن جميع طلبات التخطيط تقريبًا وفقًا لذلك. وهي هيئة تعليمية محلية ، ومسؤولة أيضًا عن الإسكان الاجتماعي، والخدمات الاجتماعية، والمكتبات، وجمع النفايات والتخلص منها، وحركة المرور، ومعظم الطرق، والصحة البيئية. [ 23 ]

السيطرة السياسية

أُجريت أول انتخابات في عام 1964، حيث عملت في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات المنتهية ولايتها حتى أصبحت تتمتع بصلاحياتها في 1 أبريل 1965. وظل المجلس تحت سيطرة أغلبية حزب أسباير منذ عام 2022، باستثناء فترة وجيزة لم تكن فيها أغلبية من نوفمبر 2024 إلى ديسمبر 2024. [ 24 ] [ 25 ]

كانت السيطرة السياسية على المجلس منذ عام 1965 على النحو التالي: [ 26 ]

الحزب المسيطرسنين
تَعَب1965–1986
تحالف1986–1988
الديمقراطيون الليبراليون1988–1994
تَعَب1994–2017
لا يوجد تحكم شامل [ 27 ]2017–2018
تَعَب2018–2022
طموح2022–نوفمبر 2024
لا يوجد تحكم شامل [ 24 ]نوفمبر 2024 - ديسمبر 2024
طموح [ 25 ]ديسمبر 2024 - حتى الآن

قيادة

قبل عام 2010، كان رئيس المجلس هو من يتولى القيادة السياسية ، وكان دور عمدة تاور هامليتس آنذاك شرفيًا إلى حد كبير. وكان القادة من عام 1965 إلى عام 2010 هم: [ 28 ]

عضو مجلسحزبمنل
جون أورويلتَعَب19651974
بول بيزليتَعَب19741984
جون رايليتَعَب19841986
إريك فلاوندرزليبرالي19861987
كريس بيرتليبرالي19871988
بريندا كولينزالديمقراطيون الليبراليون19881990
إريك فلاوندرزالديمقراطيون الليبراليون19901991
بيتر هيوزالديمقراطيون الليبراليون19911994
جون بيغزتَعَب19941995
دينيس تووميتَعَب19951997
مايكل كيثتَعَب19971998
جوليا ماينوارينغتَعَب19981999
مايكل كيثتَعَب19992001
هلال عباس [ 29 ]تَعَب20012005
مايكل كيث [ 30 ]تَعَب2005مايو 2006
دينيس جونز [ 31 ] [ 32 ]تَعَب24 مايو 200621 مايو 2008
لطف الرحمن [ 33 ]تَعَب21 مايو 200826 مايو 2010
هلال عباس [ 34 ]تَعَب26 مايو 201021 أكتوبر 2010

في عام 2010، تحوّل المجلس إلى نظام انتخاب رؤساء البلديات مباشرةً، مع منحهم صلاحيات تنفيذية. ولتجنب الالتباس الناتج عن تعدد رؤساء البلديات، أُعيد تسمية المنصب الشرفي السابق لرئيس البلدية إلى رئيس المجلس، ثم أُعيدت تسميته مرة أخرى في عام 2011 إلى رئيس المجلس . [ 35 ] رؤساء البلديات المنتخبون منذ عام 2010 هم:

عمدةحزبمنل
لطف الرحمنمستقل25 أكتوبر 201025 مايو 2014
(لطف الرحمن) [ أ ]تاور هامليتس أولاً26 مايو 201423 أبريل 2015
جون بيغزتَعَب15 يونيو 20158 مايو 2022
لطف الرحمنطموح9 مايو 2022
  1. أُعلن بطلان انتخابات رئاسة البلدية لعام 2014في 23 أبريل 2015، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية. [ 36 ]

تعبير

بعد انتخابات عام 2026 ، يكون تشكيل المجلس (باستثناء مقعد رئيس البلدية المنتخب) كما يلي: [ 37 ]

حزبمقاعد
طموح33
أخضر5
تَعَب5
محافظ1
الديمقراطيون الليبراليون1
المجموع45

من المقرر إجراء الانتخابات القادمة في مايو 2030. [ 38 ]

انتخابات

منذ آخر تعديلات الحدود في عام 2014، يتألف المجلس من رئيس البلدية المنتخب بالإضافة إلى 45 عضواً يمثلون 20 دائرة انتخابية ، حيث تنتخب كل دائرة عضواً واحداً أو اثنين أو ثلاثة أعضاء. وتُجرى انتخابات رئيس البلدية وأعضاء المجلس معاً كل أربع سنوات. [ 39 ]

مقدمات

قاعة بلدية بيثنال غرين : مقر المجلس 1965-1993

يقع مقر المجلس في قاعة مدينة تاور هامليتس في 160 طريق وايت تشابل، والتي تم الانتهاء منها في عام 2023 خلف الواجهة المحفوظة لمستشفى رويال لندن القديم ، الذي تم بناؤه في عام 1757. [ 40 ] [ 41 ]

عندما تأسس المجلس لأول مرة عام 1965، كان مقره في مبنى بلدية بيثنال غرين القديم ، الذي شُيّد عام 1910 لمجلس مقاطعة بيثنال غرين. [ 42 ] وفي عام 1993، انتقل المجلس إلى مبنى بلدية جديد في مولبيري بليس بمنطقة بلاك وول في المقاطعة، وبقي هناك حتى عام 2023. [ 43 ] [ 44 ]

مولبيري بليس : شغلت منصب قاعة المدينة من عام 1993 إلى عام 2023

قائمة أعضاء المجلس

كان أعضاء المجلس قبل وبعد انتخابات عام 2022 على النحو التالي: [ 45 ]

واردعضو مجلس محلي حتى مايو 2022ملحوظاتعضو مجلس محلي اعتبارًا من مايو 2022الحزب في انتخابات 2022الحزب الحالي
بيثنال غرين إيستأحباب حسينريباكا سلطانةتَعَبتَعَب
سراج الإسلامنائب رئيس البلدية القانوني وعضو مجلس الوزراء لشؤون الإسكانسراج الإسلامتَعَبتَعَب
إيف ماكويلانمستشار رئيس البلدية لمعالجة الفقر وعدم المساواةأحمدول كبيرطموحطموح
بيثنال غرين ويست (المعروفة سابقًا باسم سانت بيترز)كيفن براديمستاك أحمدطموحطموح
طارق خانرئيس كتلة الأغلبيةأبو طلحة شودريطموحطموح
غابرييلا سالفا ماكالانميراج أمين رحمنطموحطموح
بلاك وول وكوبيت تاوناحتام حقأحمد الرحمن خانطموحطموح
محمد بابوعبد الملكطموحطموح
كانديدا رولاندعضو مجلس الوزراء لشؤون الموارد والقطاع التطوعيمحمد بلال الدينطموحطموح
بو إيستأمينة عليعضو مجلس الوزراء لشؤون الثقافة والفنون وخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبيأمينة عليتَعَبتَعَب
رايتشل نانسي بليكنائب رئيس البلدية وعضو مجلس الوزراء لشؤون التجديد وجودة الهواءرايتشل نانسي بليكتَعَبتَعَب
مارك فرانسيسمارك فرانسيستَعَبتَعَب
بو ويستأسماء بيجومنائب رئيس البلدية وعضو مجلس الوزراء لشؤون السلامة المجتمعية والمساواةأسماء بيجومتَعَبتَعَب
فال وايتهيدناتالي سيلفيا بيانفايتأخضرأخضر
بروملي الشماليةزينيث رحمانمحمد سيف الدين خالد [ أ ]طموحمستقل
دان توملينسونعبد المنانطموحطموح
بروملي ساوثداني هاسلعضو مجلس الوزراء لشؤون الأطفال والمدارس والشباببودروف إسلام تشودريطموحطموح
هلال الدينشاهفير حسينتَعَبتَعَب
كاناري وارفكيرستن بيريأحمد المباعطموحطموح
أندرو وودزعيم المجموعة المحافظة؛ استقال في عام 2020. [ 47 ]محمد مايوم ميا تالوكدارطموحطموح
حدائق الجزيرةمفيدة باستينمفيدة باستينتَعَبتَعَب
بيتر ستايسي غولدزبيتر ستايسي غولدزمحافظمحافظ
لانسبريكهار تشودريأبو المنصور أوهيد أحمد [ أ ]طموحمستقل
محمد هارونجاهد تشودري [ أ ]طموحمستقل
بيكس وايتإقبال حسينطموحطموح
لايمهاوسجيمس روبرت فينابلز كينغجيمس روبرت فينابلز كينغتَعَبتَعَب
مايل إندديفيد إدجرعضو مجلس الوزراء لشؤون البيئةليلو أحمدتَعَبتَعَب
أسام إسلاممستشار رئيس البلدية لشؤون الشبابمحمد سيف الرحمن شودريتَعَبتَعَب
بورو مياسابينا خان [ ب ]تَعَبطموح
الحورصوفيا علمغلام كبرياء تشودريطموحطموح
شادويلروح الأمينعضو مجلس الوزراء لشؤون البيئةآنا مياطموحطموح
رابينا خانانتُخبت باسم تحالف الشعب في تاور هامليتس ؛ ثم انتقلت إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين في أغسطس 2018محمد هارون مياطموحطموح
سبيتالفيلدز وبنغلاتاونشاد تشودريسوليك أحمدطموحطموح
ليما قريشيكبير حسين [ أ ]طموحمستقل
سانت دونستانديبا داسميشة فهميدة بيجومتَعَبتَعَب
آياس ميارئيس المجلسأياس ميا [ أ ]تَعَبمستقل
سانت كاثرين ووابينغدينيس جونزعضو مجلس الوزراء لشؤون البالغين والصحة والرفاهيةآمي لويز ليتَعَبتَعَب
عبد اللهعبد اللهتَعَبتَعَب
ستيبني غرينسابينا أختارمستشار رئيس البلدية لشؤون المجتمع والقطاع التطوعيسابينا أختار [ ب ]تَعَبطموح
موتين الزمانعضو مجلس الوزراء لشؤون العمل والنمو الاقتصاديمحمد عبد الواحد عليطموحطموح
النساجونعبد المكيتكبير أحمدطموحطموح
جون بيرسأسماء إسلامتَعَبتَعَب
وايت تشابلفاروق محفوظ أحمدفاروق محفوظ أحمدتَعَبتَعَب
شاه أمينشافي الدين أحمدطموحطموح
فيكتوريا أوبازيمحمد كمرول حسينطموحطموح

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 غادر أعضاء المجلس جاهيد تشودري، وكبير حسين، وآياس ميا، وأوهيد أحمد، وسيف الدين خالد أحزابهم منذ ذلك الحين، ويجلسون كمستقلين. [ 46 ]
  2. 1 2 انشق كل من المستشار خان والمستشار أختار إلى حزب أسباير في ديسمبر 2024. [ 25 ]

مراجع

  1. "محضر اجتماع المجلس، 14 مايو 2025" . مجلس تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  2. ويكلي، كيرستي (21 يوليو 2023). "تاور هامليتس تعيّن رئيسًا دائمًا" . سجل الحكومة المحلية . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
  3. "قانون حكومة لندن لعام 1963" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1978، الفصل 33 ، تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024
  4. يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . المجلد الأول: جنوب إنجلترا. لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ISBN  0901050679.
  5. "عمدة وأعضاء مجلس بلدية تاور هامليتس في لندن ضد وزير الدولة لشؤون البيئة، 1993" . V Lex . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  6. «مجلس تاور هامليتس يعلن عن تعيين مسؤول رفيع المستوى» . مجلس تاور هامليتس . 20 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 .
  7. "قانون الحكم المحلي لعام 1985" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1985 الفصل 51 ، تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2024
  8. قانون إصلاح التعليم لعام 1988 (الفصل 40)
  9. دينش، جيف (2006). الطرف الشرقي الجديد : القرابة والعرق والصراع . لندن: بروفايل. ISBN  1861979282.
  10. ليتش، ستيف (1998). إعادة تنظيم الحكم المحلي: المراجعة وتداعياتها . روتليدج. ص 107. ISBN  978-0714648590.
  11. كوكروفت، لوسي (25 سبتمبر 2008). "مبانٍ سكنية تحمل أسماء مجرم سيئ السمعة مرتبط بعمليات قتل للشرطة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016.
  12. هيل، ديف (8 نوفمبر 2010). "أول رئيس بلدية مسلم في بريطانيا يتعهد بـ'التواصل مع كل مجتمع'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  13. توم وايتهيد (23 أبريل 2015). "عمدة تاور هامليتس، لطف الرحمن، مُدان بممارسات فساد وغير قانونية تتعلق بالانتخابات" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2015 .
  14. برلمان المملكة المتحدة (8 فبراير 1983)، قانون تمثيل الشعب لعام 1983، الفصل 2 (بصيغته المعدلة في 23 يوليو 2015)، الجزء الثالث، القسم 159 ، لندن : الأرشيف الوطني ، وزارة العدل ، حكومة صاحبة الجلالة ، تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2015
  15. إقالة عمدة تاور هامليتس المتورط في تزوير الانتخابات، لطف الرحمن، من منصبه ، بي بي سي نيوز، هيئة الإذاعة البريطانية ، 23 أبريل 2015 ، تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015
  16. مايك بروك (29 أبريل 2015)، تم حذف حزب رحمن "تاور هامليتس أولاً" من سجل الأحزاب التابع للجنة الانتخابات ، صحيفة دوكلاندز وإيست لندن أدفرتايزر ، تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015
  17. "لا توجد اتهامات بعد تحقيق في تزوير الانتخابات في تاور هامليتس" . بي بي سي نيوز . 7 سبتمبر 2018.
  18. "ستيبني غرين - الخميس، 11 يونيو 2015" . مجلس تاور هامليتس . 12 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  19. "انتخابات تاور هامليتس: جون بيغز من حزب العمال يُنتخب عمدةً - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز . ١٢ يونيو ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٩ مايو ٢٠٢٠ .
  20. «لطفور رحمن يفوز بانتخابات رئاسة بلدية تاور هامليتس بعد حظر دام خمس سنوات» . صحيفة الغارديان . 6 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2022 .
  21. هيل، ديف (8 فبراير 2023). "تاور هامليتس: مخاوف من أن المجلس "يرتكب أخطاءً مرة أخرى" مع الإعلان عن رحيل الرئيس التنفيذي" . في لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2024 .
  22. "هيئات تحصيل ضريبة المجلس ورسوم الأعمال" . معدلات ضريبة المجلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  23. "استجابات الخطة المحلية - داخل لندن وخارجها" . عمدة لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2020 .
  24. 1 2 ووكر، بيتر (12 نوفمبر 2024). ""ثقافة سامة" تحيط برئيس بلدية تاور هامليتس، بحسب ما أفاد به المفتشون . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2025 .
  25. 1 2 3 "أسباير تستعيد السيطرة الكاملة على مجلس تاور هامليتس - لويك" . لويك . 19 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  26. "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .(ضع "تاور هامليتس" في مربع البحث لرؤية نتائج محددة.)
  27. مورفي، جو (2 فبراير 2017). "عضو مجلس محلي من حزب العمال في تاور هامليتس ينشق إلى حزب الديمقراطيين الليبراليين بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة ذا ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  28. "التقويم السياسي لأحياء لندن: حي تاور هامليتس" . مجالس لندن . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .
  29. ستابلتون، ستيفاني (10 أكتوبر 2021). "«مجتمع بلا صوت»: زعيم سابق في تاور هامليتس يتحدث عن تجربة طفولته في السكن غير القانوني مع آلاف البنغاليين الآخرين في سبعينيات القرن الماضي . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2022 .
  30. "إنجازٌ هام في منطقة إيست إند" . بي بي سي نيوز . 5 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  31. "محضر اجتماع المجلس، 24 مايو 2006" . مجلس تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  32. "تغييرات جذرية في مجلس المدينة" . بي بي سي نيوز . 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  33. "محضر اجتماع المجلس، 21 مايو 2008" . مجلس تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  34. "محضر اجتماع المجلس، 26 مايو 2010" . مجلس تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  35. «رئيس مجلس تاور هامليتس» . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2013 .
  36. "إرلام وآخر ضد رحمن وآخر [ 2015 ] EWHC 1215 (QB)" . معهد المعلومات القانونية البريطاني والأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2022 .
  37. "نتائج انتخابات تاور هامليتس - الانتخابات المحلية 2026" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  38. "تاور هامليتس" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  39. "أمر تاور هامليتس (التغييرات الانتخابية) لعام 2013" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2013/1786 ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024
  40. هيئة التراث الإنجليزي . "مستشفى لندن (الدرجة الثانية) (1065788)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 . 
  41. «إعادة افتتاح مبنى وايت تشابل التاريخي كقاعة بلدية جديدة لتاور هامليتس» . خطوط شرق لندن . 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  42. هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية (الدرجة الثانية) (1065243)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2024 . 
  43. ^ هوبهاوس ، هيرميون (1994). "«الأحواض الحديثة: التطورات التجارية الحديثة»، ضمن « مسح لندن: المجلدان 43 و44، بوبلار، وبلاك وول، وجزيرة الكلاب» . لندن: التاريخ البريطاني على الإنترنت. الصفحات 702-707 . تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2020 . 
  44. "مطلوب مهندس معماري لتصميم مبنى بلدية تاور هامليتس الجديد" . مجلة المهندسين المعماريين. 7 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  45. "رئيس البلدية وأعضاء المجلس" . مجلس تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .و8 مايو 2022.
  46. "رئيس البلدية وأعضاء المجلس" . مجلس تاور هامليتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2025 .
  47. جون كينغ. "عضو مجلس محلي من حزب المحافظين يستقيل من الحزب بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ومشروع ويستفيري برينت ووركس" . صحيفة إيست لندن أدفرتايزر . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2020 .