حصار شارع سيدني

كان حصار شارع سيدني في يناير 1911، والمعروف أيضًا باسم معركة ستيبني ، اشتباكًا مسلحًا في الطرف الشرقي من لندن بين قوة مشتركة من الشرطة والجيش واثنين من الفوضويين اللاتفيين . وكان الحصار تتويجًا لسلسلة من الأحداث التي بدأت في ديسمبر 1910، بمحاولة سرقة مجوهرات في هاوندزديتش بمدينة لندن من قبل عصابة من المهاجرين اللاتفيين، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من رجال الشرطة، وإصابة اثنين آخرين، ومقتل جورج غاردشتاين، وهو عضو بارز في العصابة اللاتفية.

كشف تحقيقٌ أجرته شرطة العاصمة وشرطة مدينة لندن عن شركاء غاردشتاين، الذين أُلقي القبض على معظمهم في غضون أسبوعين. وأُبلغت الشرطة أن آخر عضوين من العصابة كانا يختبئان في 100 شارع سيدني في ستيبني . أجلت الشرطة السكان المحليين، وفي صباح 3 يناير/كانون الثاني، اندلع تبادل لإطلاق النار. وبسبب امتلاكها أسلحة أقل قوة، طلبت الشرطة مساعدة الجيش. استمر الحصار نحو ست ساعات. وقُبيل نهاية المواجهة، اشتعلت النيران في المبنى؛ ولم يُحدد سببٌ واحدٌ لها. وقُتل أحد المحرضين داخل المبنى قبل أن ينتشر الحريق. وبينما كانت فرقة إطفاء لندن تُخمد النيران في الأنقاض - حيث عثروا على الجثتين - انهار المبنى، مما أسفر عن مقتل أحد رجال الإطفاء.

شكّل الحصار المرة الأولى التي تطلب فيها الشرطة مساعدة عسكرية في لندن للتعامل مع مواجهة مسلحة. وكان أيضًا أول حصار في بريطانيا يُوثّق بالكاميرا، حيث قامت شركة باثي نيوز بتصوير الأحداث . تضمنت بعض اللقطات صورًا لوزير الداخلية ، ونستون تشرشل . أثار وجوده جدلًا سياسيًا حول مستوى مشاركته العملياتية. في محاكمة المتهمين بسرقة مجوهرات هاوندزديتش في مايو 1911، بُرّئ جميع المتهمين باستثناء واحد؛ وقد أُلغي الحكم في الاستئناف. تمّ تجسيد الأحداث في أفلام - مثل " الرجل الذي عرف أكثر من اللازم " (1934) و "حصار شارع سيدني" (1960) - وروايات. في الذكرى المئوية للأحداث، سُمّي برجان سكنيان في شارع سيدني باسم بيتر الرسام ، أحد الأعضاء الثانويين في العصابة، والذي يُرجّح أنه لم يكن حاضرًا في هاوندزديتش أو شارع سيدني. يُخلّد ذكرى رجال الشرطة الذين قُتلوا ورجل الإطفاء الذي توفي بلوحات تذكارية.

في مطلع ديسمبر/كانون الأول عام ١٩١٠، زار سمولر، مستخدمًا اسم جو ليفي، مبنى إكستشينج، وهو شارع فرعي صغير يقع خلف عقارات هاوندزديتش. استأجر سمولر المبنى رقم ١١ في مبنى إكستشينج، وبعد أسبوع استأجر سفارز المبنى رقم ٩ لمدة شهر، مدعيًا أنه يحتاجه للتخزين. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]} لم تتمكن العصابة من استئجار المبنى رقم ١٠، الذي كان يقع خلف هدفهم مباشرةً، وهو ١١٩ هاوندزديتش، محل المجوهرات الذي يملكه هنري صموئيل هاريس. كان يُشاع أن خزنة محل المجوهرات تحتوي على مجوهرات بقيمة تتراوح بين ٢٠,٠٠٠ و٣٠,٠٠٠ جنيه إسترليني؛ ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]} وذكر ابن هاريس لاحقًا أن المبلغ الإجمالي لم يتجاوز ٧,٠٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ 41 ]} على مدار الأسبوعين التاليين، أحضرت العصابة معدات متنوعة ضرورية، من بينها خرطوم غاز مطاطي بطول 18 مترًا ، وأسطوانة غاز مضغوط، ومجموعة من الأدوات، بما في ذلك مثاقب ذات رؤوس ماسية. ^{[ 42 ] [ 43 ]} وقد تم الحصول على بعض هذه المعدات من المنفي الأناركي الإيطالي إريكو مالاتيستا ، الذي كان يمتلك ورشة عمل في إزلنغتون؛ ولم يكن يعلم أنها ستُستخدم في عملية سطو. ^{[ 44 ]} 

باستثناء غاردشتاين، لم يتم تأكيد هويات أفراد العصابة الذين كانوا متواجدين في هاوندزديتش ليلة 16 ديسمبر 1910. من المرجح أنه بالإضافة إلى غاردشتاين، كان فريتز سفارز وويليام سوكولوف - المسلحان اللذان لقيا حتفهما في حصار شارع سيدني - حاضرين، إلى جانب ماكس سمولر ونينا فاسيليفا. ^{[ 45 ]} يرى برنارد بورتر ، في كتابه "قاموس السير الوطنية "، أن بيتر الرسام لم يكن موجودًا في العقار تلك الليلة. ^{[ 6 ]} أما دونالد رامبيلو ، وهو شرطي سابق كتب تاريخًا للأحداث، فيتبنى وجهة نظر مختلفة. فهو يرى أن الحاضرين كانوا غاردشتاين وسمولر وبيترز ودوبوف، بالإضافة إلى مجموعة ثانية تحسبًا لاستمرار العمل في اليوم التالي، وكان من بينهم سوكولوف وسفارز. يرى رومبيلو أن مجموعة ثالثة كانت على أهبة الاستعداد، تقيم في مسكن هوفمان، وتضم هوفمان، وروزن، وأوسيب فيديروف، وهو صانع أقفال عاطل عن العمل. ^{[ 46 ] [ 47 ]} كما يرى رومبيلو أن بيتر الرسام ونينا فاسيليفا كانا حاضرين في تلك الأحداث، إما كمراقبين أو في أدوار غير معروفة. ^{[ 46 ]}

في السادس عشر من ديسمبر، انطلقت العصابة من الفناء الصغير خلف مبنى رقم 11 في شارع إكستشينج، وبدأت باختراق الجدار الخلفي للمتجر؛ ^{[ 48 ]} وكان المتجر رقم 10 خاليًا منذ الثاني عشر من ديسمبر. ^{[ 49 ] [ د ]} حوالي الساعة العاشرة من مساء ذلك اليوم، وبينما كان ماكس ويل عائدًا إلى منزله في شارع هاوندزديتش رقم 120، سمع أصواتًا غريبة قادمة من منزل جاره. ^{[ 50 ] [ هـ ]} وجد ويل الشرطي بايبر خارج منزله في دورية، فأبلغه بالأصوات. فتش بايبر المنزلين رقم 118 و121 في شارع هاوندزديتش، حيث سمع الصوت، الذي اعتبره غير عادي بما يكفي للتحقيق فيه. وفي الساعة الحادية عشرة، طرق باب مبنى رقم 11 في شارع إكستشينج - وهو المبنى الوحيد الذي كان مضاءً من الخلف. فُتح الباب بطريقة مريبة، فساورت بايبر الشكوك على الفور. حرصًا على عدم إثارة قلق الرجل، سأله بايبر: "هل السيدة بالداخل؟" فأجاب الرجل بإنجليزية ركيكة أنها بالخارج، فقال الشرطي إنه سيعود لاحقًا. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

أفاد بايبر أنه أثناء مغادرته مبنى إكستشينج عائدًا إلى هاوندزديتش، رأى رجلاً يتصرف بشكل مريب في ظلال الطريق المسدود. عندما اقترب منه الشرطي، ابتعد الرجل؛ ووصفه بايبر لاحقًا بأنه يبلغ طوله حوالي 1.70 متر ، شاحب البشرة، أشقر الشعر. ^{[ 54 ]} عندما وصل بايبر إلى هاوندزديتش، رأى شرطيين من الدوريات المجاورة - الشرطيان وودهامز ووالتر تشوات - يراقبان المنزل رقم 120 في هاوندزديتش والمنزل رقم 11 في مبنى إكستشينج، بينما توجه بايبر إلى مركز شرطة بيشوبسجيت القريب للإبلاغ. ^{[ 55 ]} بحلول الساعة 11:30 ، تجمع سبعة من رجال الشرطة بزيّهم الرسمي واثنان بملابس مدنية في المنطقة، وكان كل منهم مسلحًا بهراوة خشبية. طرق الرقيب روبرت بنتلي من مركز شرطة بيشوبسجيت باب المنزل رقم 11، دون أن يعلم أن بايبر قد فعل ذلك بالفعل، مما نبه المجموعة. فتح غاردشتاين الباب، لكنه لم يُجب عندما سأل بنتلي إن كان أحد يعمل هناك. طلب ​​منه بنتلي إحضار شخص يتحدث الإنجليزية؛ ترك غاردشتاين الباب نصف مغلق واختفى في الداخل. دخل بنتلي القاعة برفقة الرقيب براينت والشرطي وودهامز؛ ولأنهم رأوا أسفل بنطاله، أدركوا سريعًا أن أحدهم يراقبهم من الدرج. سأل الشرطيان الرجل إن كان بإمكانهم الدخول إلى الجزء الخلفي من العقار، فوافق. وبينما كان بنتلي يتقدم، انفتح الباب الخلفي وخرج أحد أفراد العصابة، مطلقًا النار من مسدس أثناء خروجه؛ وبدأ الرجل الموجود على الدرج بإطلاق النار أيضًا. أصيب بنتلي في كتفه ورقبته - وأدت الرصاصة الثانية إلى قطع عموده الفقري. أصيب براينت في ذراعه وصدره، وأصيب وودهامز في ساقه، مما أدى إلى كسر عظم الفخذ؛ وسقط كلاهما أرضًا. ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} على الرغم من نجاتهم، لم يتعافَ براينت أو وودهامز تمامًا من إصاباتهما. ^{[ 59 ]}   

بينما كانت العصابة تغادر العقار وتحاول الفرار عبر الطريق المسدود، تدخلت الشرطة. أصيب الرقيب تشارلز تاكر من مركز شرطة بيشوبسجيت برصاصتين، واحدة في وركه والأخرى في قلبه، أطلقهما بيترز، فمات على الفور. أمسك تشوات بغاردشتاين وحاول انتزاع مسدسه منه، لكن الروسي تمكن من إطلاق النار عليه في ساقه. هرع أفراد آخرون من العصابة لمساعدة غاردشتاين، وأطلقوا النار على تشوات اثنتي عشرة مرة، لكن غاردشتاين أصيب هو الآخر. عندما سقط الشرطي أرضًا، حمله شركاؤه، ومن بينهم بيترز. ^{[ 56 ] [ 60 ]} وبينما كان هؤلاء الرجال، بمساعدة امرأة مجهولة، يفرون مع غاردشتاين، اعترضهم إسحاق ليفي، أحد المارة، وهددوه بمسدس. كان ليفي الشاهد الوحيد على عملية الهروب الذي استطاع تقديم تفاصيل دقيقة؛ وأكد شهود آخرون أنهم رأوا مجموعة من ثلاثة رجال وامرأة، وظنوا أن أحد الرجال كان ثملًا لأنه كان يتلقى المساعدة من أصدقائه. ^{[ 61 ]} توجهت المجموعة إلى مسكن سفارز وبيتر الرسام في 59 شارع غروف (شارع غولدينغ حاليًا)، المتفرع من طريق كوميرشال، حيث كان غاردشتاين يتلقى الرعاية من اثنين من شركاء العصابة، ميلشتاين وتراسجونسكي. ^{[ 62 ]} وبينما كانوا يتركون غاردشتاين على السرير، ترك بيترز مسدسه من طراز درايس تحت المرتبة، إما لإيهام الناس بأن الرجل الجريح هو من قتل تاكر، أو لتمكينه من الدفاع عن نفسه ضد أي اعتقال محتمل. ^{[ 63 ] [ 64 ]}

أنواع الأسلحة التي تستخدمها العصابة

مسدس درايس موديل 1907

مسدس ماوزر C96

وصل رجال شرطة آخرون إلى هاوندزديتش، وبدأوا في إسعاف الجرحى. نُقل جثمان تاكر في سيارة أجرة إلى مستشفى لندن (المستشفى الملكي اللندني حاليًا) في طريق وايت تشابل . كما نُقل تشوات إلى هناك، حيث خضع لعملية جراحية، لكنه توفي في الساعة 5:30  صباحًا من يوم 17 ديسمبر. نُقل بنتلي إلى مستشفى سانت بارثولوميو . كان شبه فاقد للوعي عند وصوله، لكنه استعاد وعيه بما يكفي للتحدث مع زوجته الحامل والإجابة على أسئلة حول الأحداث. في الساعة 6:45  مساءً من يوم 17 ديسمبر، تدهورت حالته، وتوفي في الساعة 7:30. ^{[ 65 ] [ 66 ]} لا تزال جرائم قتل تاكر وبنتلي وتشوات واحدة من أكبر جرائم القتل الجماعي لضباط الشرطة التي نُفذت في بريطانيا في زمن السلم. ^{[ 32 ] [ 50 ]}

أبلغت شرطة مدينة لندن شرطة العاصمة، وفقًا لبروتوكولها، وقامت كلتا الجهتين بتزويد المحققين المشاركين في عملية التفتيش بمسدسات. ^{[ 67 ]} كان التحقيق اللاحق صعبًا على الشرطة نظرًا للاختلافات الثقافية بين الشرطة البريطانية وسكان المنطقة التي شملها التفتيش، والذين كان معظمهم من الأجانب. لم يكن لدى الشرطة أي متحدثين باللغات الروسية أو اللاتفية أو اليديشية ضمن صفوفها. ^{[ 68 ] [ 69 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم 17 ديسمبر، ازداد قلق ميلشتاين وتراسيونسكي مع تدهور حالة غاردشتاين، فأرسلا في طلب طبيب محلي، موضحين أن مريضهما أصيب برصاصة طائشة من صديق. ^{[ 70 ]} ظن الطبيب أن الرصاصة لا تزال في الصدر، لكن تبين لاحقًا أنها تلامس البطين الأيمن للقلب. أراد الطبيب نقل غاردشتاين إلى مستشفى لندن، لكنه رفض؛ ولعدم وجود خيار آخر، باعهما الطبيب مسكنات للألم وغادر. توفي الروسي بحلول الساعة التاسعة من صباح ذلك اليوم. ^{[ 71 ]} عاد الطبيب في الساعة الحادية عشرة  صباحًا ووجد الجثة. لم يكن على علم بأحداث مبنى إكستشينج في الليلة السابقة، فأبلغ الطبيب الشرعي بالوفاة، وليس الشرطة. عند الظهر، أبلغ الطبيب الشرعي الشرطة المحلية بالوفاة، والتي توجهت بقيادة مفتش المباحث فريدريك وينسلي إلى شارع غروف وعثرت على الجثة. ^{[ 72 ]} كانت تراسجونسكي في الغرفة المجاورة عندما دخلوا، وسرعان ما عثرت عليها الشرطة وهي تحرق أوراقًا على عجل؛ فتم القبض عليها واقتيادها إلى مقر الشرطة في أولد جوري . ^{[ 73 ]} ربطت العديد من الأوراق التي تم العثور عليها المشتبه بهم بمنطقة إيست إند، ولا سيما بالجماعات الفوضوية الناشطة في المنطقة. ^{[ 74 ]} عمل وينسلي، الذي كان لديه معرفة واسعة بمنطقة وايت تشابل، كضابط اتصال مع شرطة مدينة لندن طوال فترة التحقيق. ^{[ 75 ]}

نُقل جثمان غاردشتاين إلى مشرحة محلية حيث نُظِّف وجهه، ومُسِّط شعره، وفُتِحت عيناه، والتقطت له صورة. وُزِّعت الصورة، وأوصاف من ساعدوا غاردشتاين على الهروب من مباني إكستشينج، على ملصقات باللغتين الإنجليزية والروسية، لطلب معلومات من السكان المحليين. ^{[ 76 ] [ 77 ]} قام نحو 90 محققًا بتفتيش منطقة إيست إند بدقة، ونشروا تفاصيل الأشخاص الذين يبحثون عنهم. أبلغ مالك عقار محلي، يُدعى إسحاق غوردون، عن إحدى نزيلاته، نينا فاسيليفا، بعد أن أخبرته أنها كانت من سكان مباني إكستشينج. استجوب وينسلي المرأة، فعثر في غرفتها على منشورات فوضوية، إلى جانب صورة لغاردشتاين. بدأت المعلومات تتدفق من العامة ومن شركاء المجموعة: في 18 ديسمبر، أُلقي القبض على فيديروف في منزله، وفي 22 ديسمبر، أُلقي القبض على كل من دوبوف وبيترز. ^{[ 78 ]}

في 22 ديسمبر، أُقيمت مراسم تأبين عامة لتاكر وبنتلي وشوات في كاتدرائية القديس بولس . ومثّل الملك جورج الخامس إدوارد والينغتون ، خادمه الشخصي ؛ كما حضر تشرشل وعمدة لندن . ^{[ 79 ] [ 80 ]} صدمت الجريمة سكان لندن، وأظهرت المراسم مدى تأثرهم. وتجمّع ما يُقدّر بعشرة آلاف شخص في محيط كاتدرائية القديس بولس، وأغلقت العديد من المحلات التجارية المحلية أبوابها حدادًا؛ وتوقفت بورصة لندن للأوراق المالية القريبة عن التداول لمدة نصف ساعة لإتاحة الفرصة للمتداولين والموظفين لمشاهدة موكب الجنازة على طول شارع ثريدنيدل . وبعد انتهاء المراسم، وأثناء نقل النعوش في  رحلة طولها ثمانية أميال (13 كيلومترًا) إلى المقابر، قُدّر عدد الأشخاص الذين اصطفوا على جانبي الطريق بنحو 750 ألف شخص، وألقى الكثير منهم الزهور على عربات نقل الموتى أثناء مرورها. ^{[ 81 ] [ 82 ]}

أُجريت عروض تعريفية في مركز شرطة بيشوبسجيت في 23 ديسمبر. تعرف إسحاق ليفي، الذي شاهد المجموعة تغادر مبنى إكستشينج، على بيترز ودوبوف باعتبارهما الشخصين اللذين رآهما يحملان غاردشتاين. كما تأكد أن فيديروف كان شاهدًا على الأحداث. ^{[ 83 ]} في اليوم التالي، مثل فيديروف وبيترز ودوبوف أمام محكمة جيلدهول حيث وُجهت إليهم تهمة التورط في مقتل رجال الشرطة الثلاثة، والتآمر لسرقة محل المجوهرات. أنكر الثلاثة جميعًا التهم الموجهة إليهم. ^{[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]}

في 27 ديسمبر، شاهد مالك منزل غاردشتاين الملصق الذي يحمل صورته، فأبلغ الشرطة. زار وينسلي وزملاؤه المسكن في شارع غولد، ستيبني، وعثروا على سكاكين ومسدس وذخيرة وجوازات سفر مزورة ومنشورات ثورية. ^{[ 87 ]} بعد يومين، عُقدت جلسة استماع أخرى في محكمة غيلدهول. بالإضافة إلى فيديروف وبيترز ودوبوف، كان ميلشتاين وتراسجونسكي حاضرين في قفص الاتهام. ونظرًا لضعف مستوى اللغة الإنجليزية لدى بعض المتهمين، استُعين بمترجمين فوريين طوال الإجراءات. وفي نهاية اليوم، أُجّلت القضية إلى 6 يناير 1911. ^{[ 42 ] [ 88 ]}

في الأول من يناير عام ١٩١١، عُثر على جثة ليون بيرون، وهو مهاجر يهودي روسي، في منطقة كلافام كومون جنوب لندن. كان قد تعرض للضرب المبرح، وظهرت على وجنتيه جروح على شكل حرف S، طول كل منها بوصتان. ربطت الصحافة القضية بجرائم قتل هاوندزديتش والأحداث اللاحقة في شارع سيدني، على الرغم من أن الأدلة على هذا الربط كانت شحيحة في ذلك الوقت. ^{[ ٨٩ ] [ ٩٠ ]} وقد عثر المؤرخ إف  جي كلارك، في كتابه عن تاريخ الأحداث، على معلومات من لاتفي آخر ذكر أن بيرون لم يُقتل لأنه كان أحد المخبرين الذين نقلوا معلومات، بل لأنه كان يخطط لنقلها، وأن الفعل كان استباقيًا، يهدف إلى تخويف السكان المحليين لمنعهم من الإبلاغ عن الفوضويين. ^{[ ٩١ ] [ ٩٢ ]} اعتقدت الشرطة أن جريمة قتل كلافام كومون لا علاقة لها بجرائم قتل هاوندزديتش التي ارتكبتها الشرطة. ^{[ ٩٣ ]}

أثبتت ملصقات غاردشتاين فعاليتها، وفي وقت متأخر من يوم رأس السنة، تقدم أحد المواطنين للإدلاء بمعلومات عن سفارز وسوكولوف. ^{[ 75 ]} وأبلغ المخبر الشرطة أن الرجلين كانا يختبئان في 100 شارع سيدني، برفقة نزيلة تدعى بيتي غيرشون، عشيقة سوكولوف. وتم إقناع المخبر بزيارة العقار في اليوم التالي للتأكد من وجود الرجلين هناك. ^{[ 94 ]} وعُقد اجتماع بعد ظهر يوم 2 يناير/كانون الثاني لتحديد الخطوات التالية. وحضر الاجتماع وينسلي، وأعضاء رفيعو المستوى في شرطة العاصمة، والسير ويليام نوت باور ، مفوض شرطة المدينة. ^{[ 95 ]}

بعد منتصف ليل الثالث من يناير بقليل، طوّق 200 شرطي من شرطة مدينة لندن وقوات العاصمة المنطقة المحيطة برقم 100 شارع سيدني. وتمّ نشر ضباط مسلحين في المنزل رقم 111، المقابل مباشرةً للمنزل رقم 100، ^{[ 97 ]} وطوال الليل، تمّ إيقاظ سكان المنازل في المبنى وإجلاؤهم. ^{[ 98 ]} أيقظ وينسلي سكان الطابق الأرضي في المنزل رقم 100 وطلب منهم إحضار جيرشون، مدعيًا أن زوجها المريض بحاجة إليها. عندما ظهرت جيرشون، ألقت الشرطة القبض عليها واقتادتها إلى مقر شرطة مدينة لندن؛ كما تمّ إجلاء سكان الطابق الأرضي أيضًا. أصبح المنزل رقم 100 خاليًا من جميع السكان، باستثناء سفارز وسوكولوف، اللذين لم يبدُ أنهما على علم بالإجلاء. ^{[ 99 ]}

كانت إجراءات عمل الشرطة - والقانون الذي يحكم تصرفاتها - تعني أنها لم تكن قادرة على إطلاق النار دون أن تتعرض لإطلاق النار أولاً. هذا، بالإضافة إلى تصميم المبنى الذي يحتوي على درج حلزوني ضيق كان على الشرطة المرور عبره، جعل أي اقتراب من أفراد العصابة محفوفًا بالمخاطر. تقرر الانتظار حتى الفجر قبل اتخاذ أي إجراء. ^{[ 100 ]} في حوالي الساعة 7:30  صباحًا، طرق شرطي باب المنزل رقم 100، لكن لم يتلق أي رد؛ ثم رُميت الحجارة على النافذة لإيقاظ الرجال. ظهر سفارز وسوكولوف عند النافذة وأطلقا النار على الشرطة. أصيب رقيب شرطة في صدره؛ وتم إجلاؤه تحت وابل من النيران عبر أسطح المنازل ونُقل إلى مستشفى لندن. ^{[ 101 ] [ و ]} رد بعض أفراد الشرطة بإطلاق النار، لكن أسلحتهم لم تكن فعالة إلا على مسافات قصيرة، وثبت عدم فعاليتها ضد الأسلحة الآلية المتطورة نسبيًا التي كان يمتلكها سفارز وسوكولوف. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

بحلول الساعة التاسعة  صباحًا، اتضح أن المسلحين يمتلكان أسلحة متطورة وذخيرة وفيرة. اتصل ضابطا الشرطة المسؤولان عن الموقع، المشرف مولفاني ورئيس المشرفين ستارك، بالمفوض المساعد الرائد فريدريك وودهاوس في سكوتلاند يارد . اتصل وودهاوس بوزارة الداخلية وحصل على إذن من تشرشل لاستدعاء مفرزة من الحرس الاسكتلندي ، المتمركزين في برج لندن . ^{[ 104 ] [ 105 ]} كانت هذه هي المرة الأولى التي تطلب فيها الشرطة مساعدة عسكرية في لندن للتعامل مع حصار مسلح. ^{[ 106 ]} وصل واحد وعشرون قناصًا متطوعًا من الحرس حوالي الساعة العاشرة  صباحًا، واتخذوا مواقع إطلاق النار في طرفي الشارع وفي المنازل المقابلة. استمر إطلاق النار دون أن يحقق أي من الطرفين أي تقدم. ^{[ 33 ] [ 107 ]}

وصل تشرشل إلى مكان الحادث في الساعة 11:50  صباحًا لمراقبة الأحداث عن كثب؛ ^{[ 108 ]} وذكر لاحقًا أنه شعر بأن الحشد لم يرحب به، إذ سمع الناس يسألون: "دعونا ندخلهم؟"، في إشارة إلى سياسة الهجرة التي انتهجها الحزب الليبرالي والتي سمحت بتدفق المهاجرين من روسيا. ^{[ 109 ]} لا يزال دور تشرشل خلال الحصار غير واضح. يرى كل من كاتبَي سيرته، بول أديسون وروي جينكينز ، أنه لم يُصدر أي أوامر عملياتية للشرطة، ^{[ 110 ] [ 111 ]} لكن تاريخ شرطة العاصمة للحدث يذكر أن أحداث شارع سيدني كانت "حالة نادرة جدًا لوزير الداخلية وهو يتخذ قرارات القيادة العملياتية للشرطة". ^{[ 33 ] [ g ]} وفي رسالة لاحقة إلى صحيفة التايمز ، أوضح تشرشل دوره أثناء وجوده في الموقع.

لم أتدخل بأي شكل من الأشكال في القرارات التي اتخذتها سلطات الشرطة في الموقع. لم أعترض على قرارات تلك السلطات أو أتجاوزها. كانت للشرطة حرية التصرف الكاملة من البداية إلى النهاية.  ... لم أستدعِ المدفعية أو المهندسين. لم يُستشرني أحد بشأن استدعائهم. ^{[ 113 ]}

بلغ إطلاق النار بين الجانبين ذروته بين الساعة 12:00 و12:30  ظهرًا، ولكن في الساعة 12:50 شوهد دخان يتصاعد من مداخن المبنى ومن نوافذ الطابق الثاني؛ ولم يُعرف بعد سبب اندلاع الحريق، سواء كان عرضيًا أم متعمدًا. ^{[ 114 ]} انتشر الحريق ببطء، وبحلول الساعة 1:30 كان قد استعر بشدة وامتد إلى الطوابق الأخرى. وصلت فرقة ثانية من الحرس الاسكتلندي، حاملةً معها مدفع رشاش ماكسيم ، لم يُستخدم قط. ^{[ 115 ]} كما جُلبت مدافع ميدانية تجرها الخيول من ثكنات سانت جونز وود ، ولكنها لم تُستخدم أيضًا. ^{[ 116 ]} بعد ذلك بوقت قصير، أخرج سوكولوف رأسه من النافذة؛ فأطلق عليه أحد الجنود النار وسقط عائدًا إلى الداخل. ^{[ 117 ]} طلب الضابط المسؤول في فرقة إطفاء لندن ، الموجود في الموقع، الإذن بإخماد الحريق، لكن طلبه رُفض. توجّه إلى تشرشل لمحاولة إلغاء القرار، لكن وزير الداخلية وافق على قرار الشرطة. ^{[ 111 ] [ 113 ]} كتب تشرشل لاحقًا:

تدخلتُ الآن لحلّ هذا النزاع، الذي كان في لحظةٍ ما محتدماً. أخبرتُ ضابطَ الإطفاء، بصفتي وزيراً للداخلية، أنه يجب السماح للمنزل بالاحتراق، وأن عليه أن يكون على أهبة الاستعداد لمنع انتشار الحريق. ^{[ 118 ]}

بحلول الساعة 2:30  مساءً، توقف إطلاق النار من المنزل. اقترب أحد المحققين الموجودين من الجدار ودفع الباب ليفتحه، ثم تراجع. خرج ضباط شرطة آخرون، وبعض الجنود، وانتظروا خروج الرجلين. لم يخرج أحد، ومع انهيار جزء من السقف، اتضح للمشاهدين أن الرجلين قد لقيا حتفهما؛ وسُمح لرجال الإطفاء بالبدء في إخماد الحريق. ^{[ 119 ] [ 120 ]} في الساعة 2:40، غادر تشرشل الموقع، في نفس الوقت تقريبًا الذي وصلت فيه المدفعية الملكية الخيالة بمدفعين ميدانيين من عيار 13 رطلاً . ^{[ 121 ]} عُثر على جثة سوكولوف بعد وقت قصير من دخول رجال الإطفاء. انهار جدار على مجموعة من خمسة رجال إطفاء، نُقلوا جميعًا إلى مستشفى لندن. ^{[ 122 ]} أُصيب أحد الرجال، وهو المشرف تشارلز بيرسون، بكسر في العمود الفقري؛ وتوفي بعد ستة أشهر. ^{[ 123 ] [ 124 ]} بعد تدعيم المبنى، استأنف رجال الإطفاء بحثهم؛ وفي حوالي الساعة 6:30 مساءً، تم العثور على الجثة الثانية - جثة سفارس. ^{[ 125 ]} 

وثّقت كاميرات أخبار باثي الحصار - إحدى أوائل تغطياتها وأول حصار يُصوّر على شريط سينمائي - وتضمّنت لقطات لتشرشل. ^{[ 15 ] [ 106 ]} عندما عُرضت الأفلام الإخبارية في دور السينما، قوبل تشرشل بصيحات استهجان من الجمهور تطالب بإطلاق النار عليه. ^{[ 126 ]} كان وجوده مثيرًا للجدل بالنسبة للكثيرين، وقد علّق زعيم المعارضة ، آرثر بلفور ، قائلًا: "كان [تشرشل]، كما فهمت، وفقًا للمصطلحات العسكرية، في ما يُعرف بمنطقة النيران - كان هو والمصور يُخاطران بحياتهما. أفهم ما كان يفعله المصور، ولكن ماذا كان يفعل السيد المحترم؟ لم أفهم ذلك في ذلك الوقت، ولا أفهمه الآن." ^{[ 127 ] [ 128 ]} يُشير جينكينز إلى أنه ذهب ببساطة لأنه "لم يستطع مقاومة الذهاب لمشاهدة المتعة بنفسه". ^{[ 129 ]}

عُقد تحقيق في يناير/كانون الثاني بشأن الوفيات التي وقعت في هاوندزديتش وشارع سيدني. استغرقت هيئة المحلفين خمس عشرة دقيقة للتوصل إلى استنتاج مفاده أن الجثتين اللتين عُثر عليهما تعودان إلى سفارز وسوكولوف، وأن تاكر وبنتلي وشوات قد قُتلوا على يد غاردشتاين وآخرين أثناء محاولة السطو. ^{[ 130 ] [ 131 ]} أُلقي القبض على روزن في 2 فبراير/شباط في مكان عمله في شارع ويل، هاكني ، ^{[ 27 ]} واحتُجز هوفمان في 15 فبراير/شباط. ^{[ 132 ]} امتدت إجراءات الإحالة من ديسمبر/كانون الأول 1910 - بحضور ميلستين وتراسجونسكي - إلى مارس/آذار 1911، وشملت هوفمان اعتبارًا من 15 فبراير/شباط. وتألفت الإجراءات من 24 جلسة استماع فردية. في فبراير/شباط، أُفرج عن ميلستين لعدم كفاية الأدلة ضدها؛ وأُطلق سراح هوفمان وتراسجونسكي وفيديروف في مارس/آذار للسبب نفسه. ^{[ 133 ]}

نُظِرَتْ قضيةُ أعضاء العصابة الأربعة المتبقين الذين أُلقي القبض عليهم في محكمة أولد بيلي أمام القاضي غرانثام في مايو/أيار. اتُّهِم دوبوف وبيترز بقتل تاكر، بينما وُجِّهت إلى دوبوف وبيترز وروزن وفاسيليفا تهمة "إيواء مجرم مُدان بالقتل عمدًا" و"التآمر والاتفاق مع آخرين مجهولين على اقتحام متجر هنري صموئيل هاريس بقصد سرقة بضائعه". ^{[ 134 ] [ 135 ]} استمرت القضية أحد عشر يومًا؛ ^{[ 136 ]} وواجهت الإجراءات صعوبات بسبب صعوبات اللغة والظروف الشخصية المضطربة للمتهمين. ^{[ 137 ]} انتهت القضية بتبرئة جميع المتهمين باستثناء فاسيليفا، التي أُدينت بالتآمر في عملية السطو وحُكم عليها بالسجن لمدة عامين؛ وقد أُلغي الحكم الصادر بحقها في الاستئناف. ^{[ 134 ] [ 138 ]}

بعد الانتقادات الشديدة التي وُجّهت لقانون الأجانب ، قرر تشرشل تعزيز التشريع، واقترح مشروع قانون الأجانب (منع الجريمة) بموجب قاعدة العشر دقائق . ^{[ 139 ] [ 140 ]} اعترض النائب جوزيا سي ويدجوود ، وكتب إلى تشرشل يطلب منه عدم تطبيق هذه الإجراءات المتشددة قائلاً: "أنت تعلم مثلي تمامًا أن حياة الإنسان لا تُساوي شيئًا أمام موت الأفكار وخيانة التقاليد الإنجليزية." ^{[ 141 ]} لم يُصبح مشروع القانون قانونًا نافذًا. ^{[ 142 ]}

نصب تذكارية لأفراد الشرطة ورجال الإطفاء الذين لقوا حتفهم.

لوحة تذكارية لثلاثة من رجال الشرطة الذين قُتلوا في هاوندزديتش

لوحة تذكارية في شارع سيدني تكريماً لتشارلز بيرسون، رجل الإطفاء الذي توفي متأثراً بجراحه

مُنح براينت وودهامز وسام الشرطة الملكي لشجاعتهما؛ وكان وودهامز لا يزال مصابًا بجروح بالغة، ما استدعى نقله على نقالة إلى الملك لتسلم الوسام. كما رُقّي كل من براينت وودهامز؛ إذ ضمنت لهما الترقيات، نظرًا لتقاعدهما من الخدمة بسبب المرض، الحصول على معاش تقاعدي أعلى. وقدّم عمدة لندن وسام الشرطة الملكي لعائلات رجال الشرطة الثلاثة الذين قُتلوا. وقدمت مؤسسة مدينة لندن خمسة شلنات أسبوعيًا عن كل طفل من أطفال رجال الشرطة الذين قُتلوا حتى بلوغهم سن الخامسة عشرة. ^{[ 143 ]}

أدى قصور قوة نيران الشرطة إلى انتقادات في الصحافة، وفي 12 يناير 1911، تم اختبار عدة أسلحة بديلة. أسفرت التجارب عن استبدال شرطة العاصمة مسدس ويبل بمسدس ويبل وسكوت شبه الأوتوماتيكي عيار 0.32 في وقت لاحق من ذلك العام؛ واعتمدت شرطة مدينة لندن السلاح في عام 1912. ^{[ 106 ] [ 144 ]}

تفرق أعضاء المجموعة بعد الأحداث. لم يُرَ أو يُسمع عن بيتر الرسام مرة أخرى. كان يُعتقد أنه غادر البلاد، وظهرت عدة مشاهدات محتملة له في السنوات اللاحقة، لكن لم يتم تأكيد أي منها. ^{[ 6 ] [ 15 ]} عاد جاكوب بيترز إلى روسيا، وترقى ليصبح نائب رئيس تشيكا ، الشرطة السرية السوفيتية، وأُعدم في حملة التطهير التي شنها جوزيف ستالين عام 1938. ^{[ 145 ] [ 146 ]} عانت تراسيونسكي من انهيار عصبي، واحتُجزت لفترة في مصحة كولني هاتش للأمراض العقلية ، حيث توفيت عام 1971. ^{[ 147 ] [ 148 ]} اختفى دوبوف وفيديروف من السجلات؛ وبقيت فاسيليفا في إيست إند لبقية حياتها وتوفيت في بريك لين عام 1963. انتقل هوفمان إلى نيويورك حيث عاش لسنوات عديدة مع لوبا ميلشتاين، التي أنجبت طفل فريتز سفارس. ^{[ 149 ]} غادر سمولر البلاد عام 1911 وسافر إلى باريس، وبعد ذلك اختفى؛ هاجر ميلستين لاحقًا إلى الولايات المتحدة. ^{[ 150 ] [ 151 ]}

كان الحصار مصدر إلهام للمشهد الأخير في النسخة الأصلية لفيلم ألفريد هيتشكوك " الرجل الذي عرف أكثر من اللازم" عام 1934 ؛ ^{[ 152 ]} وقد أُضفي على القصة طابع خيالي كبير في فيلم " حصار شارع سيدني " عام 1960. ^{[ 153 ]} استلهم الروائي جورج سيمينون من القصة روايته البوليسية "قضية بيتر ليتون الغريبة " ( 1930) من سلسلة مايغري . ^{[ 154 ]} كما كان الحصار مصدر إلهام لروايتين أخريين، هما " حصار شارع سيدني " (1960) لفريدريك أوتون، و "موت في غير موسمه " (1973) لإيمانويل ليتفينوف . ^{[ 155 ]}

في سبتمبر/أيلول 2008، أطلق مجلس بلدية تاور هامليتس في لندن اسمي "بيتر هاوس" و"بينتر هاوس" على برجين سكنيين في شارع سيدني؛ لم يكن لبيتر الرسام دورٌ يُذكر في الأحداث، ولم يكن حاضرًا أثناء الحصار. وتصف اللوحات التذكارية على المبنيين بيتر الرسام بأنه " بطلٌ مُضاد "؛ وقد أثار هذا القرار غضب اتحاد شرطة العاصمة . وصرح متحدث باسم المجلس قائلاً: "لا يوجد دليل على أن بيتر الرسام قتل رجال الشرطة الثلاثة، لذلك كنا نعلم أننا لا نُسمي المبنى باسم قاتل...  لكنه الاسم الذي يربطه سكان شرق لندن بالحصار وشارع سيدني". ^{[ 156 ] [ 157 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2010، في الذكرى المئوية لأحداث هاوندزديتش، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية لرجال الشرطة الثلاثة الذين قُتلوا بالقرب من الموقع. وبعد ثلاثة أسابيع، في ذكرى الحصار، أُزيح الستار عن لوحة تذكارية تكريمًا لبيرسون، رجل الإطفاء الذي توفي إثر انهيار المبنى عليه. ^{[ 123 ] [ 158 ]}

• حصار شارع سيدني في أخبار باثيه
• نشرات إخبارية ووثائقية على يوتيوب
• حصار شارع سيدني في أرشيف أفلام هنتلي
• " حصار شارع سيدني "، برنامج شاهد التاريخ ، على خدمة بي بي سي العالمية
• " حصار شارع سيدني "، ورشة التاريخ - بودكاست عن حصار شارع سيدني يقدمه أندرو وايتهيد وكونستانس بانتمان

51°31′06″ شمالاً 00°03′19″ غرباً / 51.51833° شمالاً 0.05528° غرباً / 51.51833; -0.05528