قانون حكومة لندن لعام 1963

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

قانون حكومة لندن لعام 1963 (الفصل 33) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ، أنشأ منطقة لندن الكبرى وهيكلاً جديداً للحكم المحلي داخلها. قلّص القانون بشكل كبير عدد مناطق الحكم المحلي في المنطقة، مما أدى إلى تولي السلطات المحلية مسؤولية مناطق وسكان أكبر. أُعيد تنظيم المستوى الأعلى للحكم المحلي ليشمل منطقة لندن الكبرى بأكملها، مع دور أكثر استراتيجية؛ كما أُعيد توزيع المهام بين المستويين الأعلى والأدنى. صنّف القانون الأحياء إلى مجموعتين: لندن الداخلية ولندن الخارجية . لم يطرأ أي تغيير جوهري على مدينة لندن ومؤسستها بموجب هذا التشريع. أدخلت تعديلات لاحقة على القانون تغييرات جوهرية على ترتيبات المستوى الأعلى، حيث أُلغي مجلس لندن الكبرى في عام 1986، وأُنشئت هيئة لندن الكبرى في عام 2000. اعتباراً من عام 2024، فإن أحياء لندن متطابقة إلى حد كبير مع تلك التي تم إنشاؤها في عام 1965، على الرغم من بعض الصلاحيات المحسنة فيما يتعلق بخدمات مثل إدارة النفايات والتعليم.

أحكام القانون

أنشأ القانون نظامًا للحكم المحلي من مستويين، حيث قُسّمت الصلاحيات بين مجلس لندن الكبرى المُنشأ حديثًا ، و32 مجلسًا جديدًا لأحياء لندن ، ومدينة لندن القائمة . دخلت أحكام القانون حيز التنفيذ في 1 أبريل 1965، [ 1 ] بعد أن انتُخبت المجالس الجديدة كـ"سلطات ظل" في عام 1964.

نصّ القسم الأول من القانون على إنشاء 32 بلدية في لندن، تُدار كل منها بواسطة مجلس بلدي منتخب، وتُنظّم بموجب قانون البلديات لعام 1882 وقانون الحكم المحلي لعام 1933 ( 23 و24 جورج الخامس ، الفصل 51). وتمّ تصنيف 12 بلدية منها، تُطابق مقاطعة لندن السابقة ، كبلديات لندن الداخلية . أما البلديات العشرين المتبقية، فقد سُمّيت بلديات لندن الخارجية . ولم يُذكر اسم لأي من هذه البلديات في القانون.

نصّ البند الثاني على أن المنطقة التي تضمّ أحياء لندن، ومدينة لندن، ومنطقة تمبلز، ستشكّل منطقة إدارية تُعرف باسم لندن الكبرى . وكان من المقرر أن يتولى مجلس منتخب يُدعى مجلس لندن الكبرى إدارة هذه المنطقة الجديدة.

ألغى القسم 3 المقاطعتين الإداريتين ميدلسكس ولندن (اللتين أُنشئتا عام 1889)، وضمّ أجزاءً من كنت وإسكس وساري وهيرتفوردشير ، بالإضافة إلى مدينة لندن بأكملها، لتشكيل منطقة لندن الكبرى. وإلى جانب هاتين المقاطعتين، كان من المقرر إلغاء جميع البلديات الحضرية الثماني والعشرين القائمة ، بالإضافة إلى جميع بلديات المقاطعات أو مناطقها أو أبرشياتها التي تقع بالكامل ضمن لندن الكبرى، إلى جانب مجالسها. ولم يكن من المقرر أن يشكل أي جزء من لندن الكبرى جزءًا من أي مقاطعة إدارية أو منطقة تابعة لها أو أبرشية. [ 2 ] [ 3 ] وقد رُفع الحظر المفروض على الأبرشيات بموجب قانون الحكم المحلي والمشاركة العامة في الصحة لعام 2007. [ 2 ] [ 3 ] ونُقلت ثلاث مناطق حضرية في ميدلسكس، غير المشمولة في لندن الكبرى، إلى مقاطعات أخرى: بوترز بار إلى هيرتفوردشير، وستينز وسانبري أون تيمز إلى سري .

أنشأ القانون أيضًا هيئة التعليم في لندن الداخلية لإدارة المدارس والكليات في 12 حيًا من أحياء لندن الداخلية. أما الأحياء العشرين المتبقية في الضواحي الخارجية، فقد أصبحت هيئات تعليمية محلية مستقلة. وتم إلغاء منطقة مرور لندن ولجنة لندن والمقاطعات المحيطة بها الاستشارية لحركة المرور ، اللتين أُنشئتا عام 1924، وحصل مجلس لندن الكبرى على صلاحيات تنظيم حركة المرور. كما أُجري تعديل على منطقة شرطة العاصمة لتشمل كامل لندن الكبرى، إلا أن المنطقة استمرت في ضم عدد من المناطق في المقاطعات المحيطة.

الأحياء

خريطة لأحياء لندن كما هي مرقمة في الجدول 1 من القانون. أحياء لندن الداخلية مُعلّمة باللون الأحمر، بينما مدينة لندن مُعلّمة باللون الأسود.

تم تحديد تكوين أحياء لندن في الجدول 1 من القانون:

  1. الأحياء الحضرية في وستمنستر وبادينغتون وسانت ماريليبون .
  2. الأحياء الحضرية في هامبستيد وهولبورن وسانت بانكراس .
  3. الأحياء الحضرية فينسبري وإزلنجتون .
  4. الأحياء الحضرية في هاكني ، وشورديتش، وستوك نيوينغتون .
  5. الأحياء الحضرية في بيثنال غرين ، وبوبلار ، وستيبني .
  6. الحي الحضري غرينتش وجزء كبير من الحي الحضري وولويتش الذي يقع جنوب مركز القناة الصالحة للملاحة لنهر التايمز عند انخفاض منسوب المياه.
  7. الأحياء الحضرية في ديبتفورد وليويشام .
  8. الأحياء الحضرية في بيرموندسي وكامبرويل وساوثوارك .
  9. المنطقة الحضرية لامبيث وجزء كبير من المنطقة الحضرية واندزورث التي تقع شرق طريق هازلبورن، وطريق كافنديش، والسكك الحديدية بين محطتي بالهام وستريثام كومون، والسكك الحديدية بين محطتي ستريثام وميتشام جانكشن.
  10. لم يتم إدراج منطقة باترسي الحضرية وبقية منطقة واندزورث الحضرية في المنطقة رقم 9.
  11. الأحياء الحضرية في فولهام وهامرسميث .
  12. الأحياء الحضرية تشيلسي وكينسينغتون
  13. أحياء تشينغفورد وليتون ووالثامستو​​
  14. مقاطعة إلفورد ، ومقاطعة وانستيد وودفورد ، وجزء كبير من مقاطعة داجينهام يقع شمال طريق بيليت، ومنطقة في جنوب المنطقة الحضرية لتشيغويل بما في ذلك عقار هينو.
  15. مقاطعة رومفورد والمنطقة الحضرية هورنتشورتش .
  16. مقاطعة باركينج باستثناء الجزء الواقع في المقاطعة 17 ومقاطعة داجينهام باستثناء الجزء الواقع في المقاطعة 14.
  17. المقاطعات التابعة لمقاطعتي إيست هام وويست هام ، وجزء كبير من مقاطعة باركينج يقع غرب نهر رودينج وجدول باركينج ، وجزء من مقاطعة وولويتش الحضرية غير المدرجة في المقاطعة 6.
  18. أحياء بيكسلي وإريث ، والمنطقة الحضرية لكرايفورد ، وجزء كبير من المنطقة الحضرية لتشيسلهيرست وسيدكب التي تقع شمال الطريق A20 .
  19. أحياء بيكنهام وبروملي ، والمناطق الحضرية في أوربينغتون وبينج ، وجزء كبير من المنطقة الحضرية في تشيسلهيرست وسيدكب التي تقع جنوب الطريق A20.
  20. مقاطعة كرويدون والمنطقة الحضرية كولسدون وبورلي .
  21. مقاطعة بيدينغتون ووالينغتون ، ومقاطعة ساتون وتشيم ، والمنطقة الحضرية كارشالتون .
  22. أحياء ميتشام وويمبلدون والمنطقة الحضرية ميرتون وموردن .
  23. مقاطعة كينغستون أبون تيمز ، ومقاطعة مالدن وكومب، ومقاطعة سوربيتون .
  24. أحياء بارنز وريتشموند وتويكنهام .​​
  25. مقاطعة برينتفورد وتشيسويك ، ومقاطعة هيستون وإيزلورث ، والمنطقة الحضرية في فيلثام .
  26. مقاطعة أوكسبريدج ، والمنطقة الحضرية هايز وهارلينجتون ، والمنطقة الحضرية رويسليب-نورثوود ، والمنطقة الحضرية يوسلي وويست درايتون .
  27. أحياء أكتون وإيلينغ وساوثهول .​​
  28. منطقتي ويمبلي وويليسدن .​
  29. حي هارو .
  30. أحياء فينتشلي وهيندون ، والمناطق الحضرية في بارنيت ، وإيست بارنيت ، وفرايرن بارنيت .
  31. أحياء هورنسي وتوتنهام وود جرين .​
  32. أحياء إدمونتون ، وإنفيلد ، وساوثجيت .

الأسماء

لم يتضمن القانون، بصيغته النهائية، أسماءً للأحياء الجديدة. وطلب الوزير كيث جوزيف من المجالس المحلية تقديم اقتراحات بشأن الأسماء المحتملة، مشترطًا أن تكون كلمة واحدة إن أمكن، ومشيرًا إلى أن "أفضل اسم سيكون للمكان الذي يُعتبر مركز الحي الجديد". وقد مُنعت الأسماء المركبة. [ 4 ] [ 5 ]

تم اقتراح تسمية "البلدية الملكية لتشارلتون " لبلديتي غرينتش وولويتش الحضريتين. لم تتمكن لويشام وديبتفورد من الاتفاق على اسم البلدة، سواء كان لويشام أو ديبتفورد أو نسبةً إلى نهر/مجرى رافينسبورن المركزي. واقترحت المجالس التي ستنضم إلى بلدية بارنت في لندن اسمي "نورثغيت" أو "نورثرن هايتس". كما لم تتمكن إزلنغتون وفينسبري (البلدية 3) من التوصل إلى قرار، حيث فضّلت فينسبري اسم "نيو ريفر" بينما فضّلت إزلنغتون اسم إزلنغتون. واختلفت ريتشموند وتويكنهام (البلدية 24) حول أي من هذه الأسماء، إن وُجد ، يجب أن يظهر في أسماء البلدات الجديدة. وشملت الاقتراحات لبلدة إنفيلد (البلدية 32) اسمي " إنفيلد تشيس " و" إدمونتون هاندرد ".

تم اقتراح تسعة أسماء دون أي جدل في سبتمبر 1963: [ 6 ]

اقترح الوزير ستة أسماء جديدة في أكتوبر 1963 للبلدات التي لم تتمكن من تحديد اسم لها: [ 7 ]

اقترح الوزير اثني عشر اسماً إضافياً في يناير 1964: [ 8 ]

Councillors for the metropolitan boroughs of Chelsea and Kensington were divided, and opposed the loss of their two ancient parish names in combining, so the Minister for Housing and Local Government made one exception, and the Royal Borough of Kensington and Chelsea came into being.

Distribution of functions

The split of functions between the new authorities were:[9]

Greater London CouncilSharedLondon boroughs
  • Education (dependent on whether in ILEA / Outer boroughs)
  • Roads
  • Planning
  • Housing
  • Sewage
  • Traffic
  • Personal health services
  • Welfare services
  • Children's services
  • Libraries
  • Refuse collection
  • Swimming baths
  • Weights and measures
  • Food and drugs
  • Public health inspection
  • Cemeteries and crematoria
  • Collection of rates

Background

Herbert Report

A royal commission was appointed in 1957 under the chairmanship of Sir Edwin Herbert to consider future local government structures in Greater London. The commission delivered its report in October 1960 proposing the creation of a Greater London with 52 Greater London boroughs.[10]

The Greater London area set up by the 1963 act was very similar to that proposed by the Herbert Report but excluded Banstead, Caterham and Warlingham, Esher, Walton and Weybridge in Surrey, Chigwell in Essex, Cheshunt in Hertfordshire, and Staines and Sunbury in Middlesex.

Passage through Parliament

رأت الحكومة ضرورة تقليص عدد البلديات وزيادة مساحتها، فنشرت خطتها لإنشاء 34 بلدية في لندن أواخر عام 1961. [ 11 ] وفي مقاطعة لندن، أعادت هذه الخطة تنظيم البلديات المقترحة بحيث تم دمج بلديات كامدن وويستمنستر وإزلنغتون الحالية. وتم دمج بلدية هاكني مع بلدية شورديتش بدلاً من بلدية تاور هامليتس. وأصبحت لويشام بلدية مستقلة، بينما تم دمج ديبتفورد مع كامبرويل وبرموندسي، وساوثوارك مع لامبيث. أما شرق واندزورث، فقد تم تشكيل بلدية مستقلة، بينما تم دمج غرب واندزورث مع باترسي.

أما خارج مقاطعة لندن السابقة، فكان من المقرر أن تكون أحياء لندن الخارجية كالتالي:

  • تشيغويل (شمال رودينغ - أي لوتون وباكهيرست هيل ) / تشينغفورد / لايتون / والثامستو / وانستيد وودفورد
  • تشيغويل (جنوب رودينغ) / إيلفورد
  • هورنتشورتش (جزء)/رومفورد
  • باركينج/داجينهام/هورنتشيرش (أحياء راينهام وجنوب هورنتشيرش)
  • إيست هام/ويست هام/ نورث وولويتش
  • بيكسلي/تشيسلهيرست وسيدكب/كرايفورد/إريث
  • بيكنهام/بروملي/أوربينغتون/بينج
  • كاترهام ووارلينغهام/كولسدون وبورلي/كرويدون
  • بانستيد/بيدينغتون ووالينغتون/كارشالتون/إبسوم وإيويل/ساتون وتشيم
  • ميرتون وموردن/ميتشام/ويمبلدون
  • إيشر/كينغستون/مالدن وكومب/سوربيتون/والتون وويبريدج
  • بارنز/ريتشموند/تويكنهام
  • برينتفورد وتشيسويك/فيلثام/هيستون وإيزلورث/ستاينز/سانبري
  • هايز وهارلينغتون/رويسليب-نورثوود/أكسبريدج/يوسلي وويست درايتون
  • أكتون/إيلينغ/ساوثول
  • ويمبلي/ويليسدن
  • مسلفة
  • بارنيت/فينشلي/هندون
  • إيست بارنت / إنفيلد (جزء) / فريرن بارنت / هورنسي / ساوثجيت / وود جرين
  • تشيشونت/إدمونتون/إنفيلد (جزء)/توتنهام

أعلن وزير الإسكان والحكم المحلي، بناءً على طلبهم، أنه سيتم استبعاد خمس مناطق حضرية (تشيشونت، تشيغويل، إيشر، ستينز وسانبري) من لندن الكبرى في 18 مايو 1961، بعد أن أكد في وقت سابق الاستبعاد المتوقع على نطاق واسع لبانستيد ، كاترهام ووارلينغهام ووالتون وويبريدج .

رُفضت طلبات مجالس رومفورد، بارنيت، كارشالتون، كولسدون وبورلي، فيلثام، ييوسلي، وويست درايتون باستبعادها من المنطقة. إضافةً إلى ذلك، قررت الإدارة أن "الجزء الشمالي من حي إبسوم وإيويل يُعدّ جزءًا لا يتجزأ من لندن الكبرى، ويجب ضمه إليها". [ 12 ] وبذلك، سيتم استبعاد إبسوم وإيويل نهائيًا من المنطقة بأكملها.

شهدت التغييرات التي نُشرت في أغسطس 1962 تقليص عدد الأحياء من 33 إلى 32، وبشكل أكثر تفصيلاً، ضم شوريديتش إلى هاكني ؛ وإضافة وانستيد وودفورد إلى إلفورد لتشكيل " ريدبريدج " بدلاً من ضمهما إلى والتهام فورست ؛ وتقسيم تشيسلهيرست وسيدكب بين بروملي وبيكسلي ؛ وتشكيل إيست بارنيت وفرايرن بارنيت وهيندون وفينشلي حيًا واحدًا (بارنيت) ؛ وضم إنفيلد إلى إدمونتون وساوثجيت (ليصبح ببساطة إنفيلد )؛ ودمج سلطات توتنهام وهورنسي وود جرين لتشكيل هارينجي ؛ وعلى المستوى المحلي، ضم أحياء كلافام وستريثام إلى لامبيث . [ 13 ]

تم تقديم الصيغة المعدلة قليلاً إلى البرلمان لإجراء مناقشات جوهرية من نوفمبر 1962 حتى أبريل 1963. [ 14 ] واقترح هذا أن تشكل البلديات الـ 32 الأكثر تمكينًا التي استقرت في نهاية المطاف مقاطعة إدارية جديدة.

يدعم

قدّم الوزراء المؤيدون لمشروع القانون ملخصاً لتقرير اللجنة الملكية، مما ساهم في إقراره بسلاسة.

من بين هذه المبادئ الأساسية ، ضرورة أن تعكس حكومة لندن حقيقة أن لندن الكبرى مدينة واحدة ذات كيان مستقل ومعروف: فهي كائن حي له قلبه وأطرافه ورئتيه. ولا تُقرّ خطة ساري المقترحة بهذه الحقيقة الأساسية الهامة. ثانيًا، ترى الحكومة أنه من الضروري أن تُعهد الوظائف التي يجب ممارستها على كامل لندن الكبرى إلى هيئة تتمتع بصلاحيات فعلية حقيقية. فلا سبيل آخر أمام هذه الحكومة لتكون فعّالة. [ 15 ]

— إيرل جيلكو ، السكرتير البرلماني المشترك لوزارة الحكم المحلي والإسكان، ( المحافظين )

...لكن كيف يمكن لهؤلاء الناس، في الكلام البشري العادي، أن يشعروا بهذا القدر من الفزع عند الاعتراف بأنهم يعيشون في أعظم عاصمة في العالم؟

...

سيكون من السخف أن تذهب الحكومة إلى هذا الحد في محاولة لإعادة تنظيم حكومة العاصمة لنصف القرن القادم، ثم تعجز عن إدراج كامل المنطقة الحضرية المبنية بشكل متصل ضمنها. [ 16 ]

— السير كيث جوزيف ، ( من حزب المحافظين )، وزير الإسكان والحكم المحلي

أدعو السادة الأعضاء المحترمين من كلا الجانبين إلى الاتفاق على أنه، بغض النظر عن مزايا القول بأن منطقة مجلس مقاطعة لندن كانت لندن عام 1848، فمن العبث القول عام 1962 بأن الحدود هي نفسها الآن. من الواضح أنه خلال أكثر من 70 عامًا منذ إنشاء مجلس مقاطعة لندن، تغير نمط لندن بالكامل. [ 17 ]

المعارضة

اعتبر قادة المعارضة وجميع أعضائها في كلا المجلسين مشروع القانون متحيزاً، وعارضوا إعادة صياغة لندن له، واحتفلوا بسابقه:

...هل تقصدون المضي قدماً في إعدام مجلس مقاطعة لندن لأنهم حققوا نجاحاً باهراً وحظوا بدعم قوي من الناخبين على مدى 28 عاماً؟ [ 15 ]

...نعتقد أنه مشروع قانون ذو دوافع حزبية. قيل لنا إنه "تسييسٌ صريح". وهو كذلك بالفعل. إذا كان من الممكن تدمير مجلس مقاطعة لندن لأسباب سياسية، فكذلك يمكن تدمير مجلس مدينة لندن . [ 17 ]

— جون باركر ، من حزب العمال ، داغينهام، إسيكس، انتقل إلى لندن بموجب هذا القانون

أبدى خمسة نواب محافظين (يمثلون شمال غرب كرويدون، وجنوب كرويدون، وكارشالتون، وويمبلدون، وشرق سري) تعاطفهم مع عريضة وقّعها ما بين 20,000 و30,000 شخص من كرويدون وبلدتين شبه ريفيتين على سفوح التلال، تطالب بعدم الانضمام إلى لندن. وقد شارك وزير الداخلية السابق عن حزب العمال، جيمس تشوتر إيد ، وهو قاضٍ متقاعد وعضو مجلس مقاطعة سري، في قيادة المعارضة في اللجنة، بعد أن التقى بسكانٍ كانوا جميعًا "معارضين بشدة وحزم لمشروع القانون". وكان له دورٌ حاسم في استبعاد منطقته، إبسوم وإيويل، استبعادًا تامًا. وتنبأ تشارلز دوتي ، النائب عن شرق سري (التي تضم كولسدون وبورلي )، بأن "زواجًا قسريًا من النوع المقترح في مشروع القانون بين كولسدون وبورلي وكرويدون لن ينجح أبدًا... فالروابط بين كولسدون وبورلي تتجه جنوبًا، لا شمالًا وشرقًا. وهذا جزءٌ سيئٌ للغاية من مشروع القانون". [ 17 ] تم إقرار مشروع القانون، واستمرت الحدود بما في ذلك هذا الاندماج منذ 1 أبريل 1965.

التعديلات اللاحقة

قانون الحكم المحلي لعام 1972

وقد وفر قانون الحكم المحلي لعام 1972 آلية للمجالس لتغيير أسمائها: فقد غيرت كل من منطقة هامرسميث في لندن ومنطقة باركينج في لندن أسماءها بعد إنشائها لتضم منطقة ثانية، لتشكيل منطقة هامرسميث وفولهام في لندن ومنطقة باركينج وداجينهام في لندن .

قانون الحكم المحلي لعام 1985

ألغى قانون الحكم المحلي لعام 1985 مجلس لندن الكبرى ونقل مهامه إلى مجالس أحياء لندن، والترتيبات المشتركة، والحكومة المركزية. واستمرت هيئة التعليم في لندن الداخلية كسلطة منتخبة مباشرة.

قانون إصلاح التعليم لعام 1988

ألغى قانون إصلاح التعليم لعام 1988 هيئة التعليم في لندن الداخلية وجعل أحياء لندن الداخلية هيئات تعليمية.

قانون هيئة لندن الكبرى لعام 1999

أنشأ قانون هيئة لندن الكبرى لعام 1999 هيئة لندن الكبرى كبديل لمجلس لندن الكبرى.

التطورات اللاحقة

تم إلغاء المادة 93(1) من القانون، والجدول 18 الملحق به، بالإضافة إلى الفقرة 67 من الجدول 6 والفقرة 29 من الجدول 17، بموجب المادة 1 من قانون القوانين (الإلغاءات) لعام 1974 ، والجزء الحادي عشر من الجدول الملحق به ، والذي دخل حيز التنفيذ في 27 يونيو 1974. [ 18 ]

ملحوظات

  1. ↑ القسم 94(1).
  2. ↑ القسم 94 (3) - (4).
  3. ↑ القسم 94(2)

مراجع

  1. ↑ جرو، توني (30 مارس 2025). "كيف سُميت أحياء لندن قبل 60 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  2. 1 2 "مراجعات الحوكمة المجتمعية وإلغاء المجالس المحلية" . محامي الحكومة المحلية . 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
  3. ١ ٢ "البلدية ستجري استفتاءً على إنشاء أول مجلس أبرشية في لندن منذ ٥٠ عامًا" . محامي الحكم المحلي . ١٧ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢٦ .
  4. ↑ "اختيار أسماء للأحياء الجديدة". صحيفة التايمز . 25 يونيو 1963.
  5. ↑ «حيثما يلزم حكم سليمان: الوزير له الكلمة الأخيرة بشأن أسماء أحياء لندن الجديدة». صحيفة التايمز . 8 أغسطس 1963.
  6. ↑ "أسماء تسعة أحياء جديدة في لندن". صحيفة التايمز . 14 سبتمبر 1963.
  7. ↑ "وزير يُسمّي أحياء جديدة". صحيفة التايمز . 30 أكتوبر 1963.
  8. ↑ "الاحتفاظ باسم تشيلسي: قرارات جديدة بشأن ثلاثة أحياء". صحيفة التايمز . 3 يناير 1964.
  9. ↑ ريدكليف-مود وود، ب.، إصلاح الحكم المحلي الإنجليزي ، (1974)
  10. ↑ بيشيك، ديفيد (15 أبريل 2010). "نعي إل جيه شارب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  11. ↑ "خطة الحكومة لـ 34 حيًا من أحياء لندن". صحيفة التايمز . 19 ديسمبر 1961.
  12. ↑ "خمس مدن أخرى تخرج الآن من خطة لندن". صحيفة التايمز . 19 مايو 1962.
  13. ↑ "تغييرات في المقترحات الخاصة بمناطق مجلس لندن: الوزارة تقبل التوصيات". صحيفة التايمز . 3 أغسطس 1962.
  14. ↑ «مشروع قانون حكومة لندن. عدد أقل، حجم أكبر، أحياء تدير تعليمها بنفسها، وسيطرة مركزية على المياه». صحيفة التايمز . 23 نوفمبر 1962.
  15. 1 2 "مشروع قانون الحكم المحلي" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس اللوردات. 14 مارس 1962. العمود 278-291. 
  16. ↑ "مشروع قانون الحكم المحلي" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 20 فبراير 1963. العمود 278-518. 
  17. 1 2 3 "مشروع قانون الحكم المحلي" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 11 ديسمبر 1962. العمود 278-291. 
  18. ↑ "قانون إلغاء القوانين التشريعية لعام 1974" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1974 الفصل 22