حملة ترافالغار

كانت حملة ترافالغار سلسلة طويلة ومعقدة من المناورات البحرية التي نفذتها الأساطيل الفرنسية والإسبانية المشتركة ، بالإضافة إلى تحركات البحرية الملكية البريطانية خلال معظم عام 1805. مثّلت هذه المناورات ذروة الخطط الفرنسية الرامية إلى فرض ممر عبر القناة الإنجليزية ، وبالتالي تحقيق غزو ناجح للمملكة المتحدة . كانت الخطط بالغة التعقيد، وثبت عدم جدواها. ويعود جزء كبير من هذه التفاصيل إلى التدخل الشخصي لنابليون ، الذي، بصفته جنديًا لا بحارًا، لم يُراعِ تأثيرات الطقس، وصعوبات الاتصالات، وقوة البحرية الملكية البريطانية.

على الرغم من النجاحات المحدودة في تحقيق بعض عناصر الخطة، لم يتمكن القادة الفرنسيون من إتمام الهدف الرئيسي. تميزت الحملة، التي امتدت على آلاف الأميال من المحيط، بعدة معارك بحرية، أبرزها معركة ترافالغار في 21 أكتوبر، حيث مُني الأسطول المشترك بهزيمة ساحقة، والتي استمدت الحملة اسمها منها. أما معركة رأس أورتيغال في 4 نوفمبر، فقد أنهت تدمير الأسطول المشترك، وعززت سيادة البحرية الملكية في البحر.

كان نابليون يخطط لغزو إنجلترا منذ فترة، حيث تجمّع الجيش الإنجليزي الأول على ساحل القناة الإنجليزية عام ١٧٩٨. إلا أن تركيز نابليون على حملاته في مصر والنمسا، بالإضافة إلى معاهدة أميان، أدى إلى تعليق هذه الخطط عام ١٨٠٢. ومع استئناف الأعمال العدائية عام ١٨٠٣، أُعيد إحياء هذه الخطط، وحُشدت القوات خارج بولون في معسكرات عسكرية كبيرة استعدادًا لتشكيل أسطول الغزو. ^{[ ١ ]} شكّلت البحرية الملكية العقبة الرئيسية أمام نجاح الغزو، لكن نابليون أعلن أن أسطوله يحتاج فقط إلى السيطرة على القناة لمدة ست ساعات لإتمام العبور. ^{[ ٢ ]} ورغم معرفة نقاط الانطلاق المقصودة وفرض حصار محكم عليها من قبل البحرية الملكية، إلا أن اللورد ميلفيل ، اللورد الأول للأميرالية، كان يعاني من نقص في السفن. ^{[ ٣ ]} فإذا تمكن أسطول فرنسي إسباني مشترك من إجبار البحرية على التراجع ولو لفترة وجيزة، فقد تنجح قوة الغزو الفرنسية في العبور دون عوائق. كان هدف الفرنسيين تحقيق سيطرة مؤقتة على الأقل على القناة الإنجليزية، بينما كان هدف البريطانيين منع ذلك بأي ثمن. ^{[ 4 ]}

اقترح نابليون أربع استراتيجيات مختلفة بين يوليو 1804 ومارس 1805، هدفت كل منها إلى حشد قوة بحرية كبيرة والتقدم عبر القناة الإنجليزية. وشملت العناصر المشتركة إبعاد بعض أو كل أساطيل البحرية الملكية المحاصرة عن القناة، ودمج الأساطيل الفرنسية لرفع الحصار عن أي سفن لا تزال عالقة في الميناء، وتقدم الأسطول عبر القناة إلى بولون، حيث سيرافق قوة الغزو لعبورها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

الخطة الأولى: يوليو - سبتمبر 1804

كانت الخطة الأولى لنابليون، التي طُرحت في مايو 1804 لتنفيذها بين يوليو وسبتمبر، تقضي بانطلاق عشر سفن حربية وإحدى عشرة فرقاطة بقيادة الأدميرال لاتوش تريفيل من تولون . ^{[ 7 ]} وكان من المقرر أن تتجنب هذه السفن الأسطول البريطاني الدوري بقيادة نائب الأدميرال هوراشيو نيلسون ، وأن تبحر إلى المحيط الأطلسي، متجاوزة أسطول ألكسندر كوكرين قبالة فيرول، وتدخل خليج بسكاي . ثم تتجه إلى روشفور حيث تنضم إليها ست سفن حربية أخرى. ^{[ 7 ]}

بينما كان هذا يجري، كان من المقرر أن يبحر نائب الأدميرال غانتوم من بريست على متن 23 سفينة حربية متجهاً إلى المحيط الأطلسي، على أمل استدراج أسطول القناة البريطاني الرئيسي بقيادة الأدميرال ويليام كورنواليس . ^{[ 7 ]} وكان من المفترض أن يكون طريق لاتوش تريفيل خالياً من الازدحام في القناة وصولاً إلى بولون، حيث كان سيرافق أسطول الغزو بأمان. ^{[ 7 ]} كانت الخطة معقدة وتعتمد على ظروف جوية غير محتملة، وتجنب أساطيل كوكرين ونيلسون، وإبعاد كورنواليس. ^{[ 7 ]} لم تُنفذ الخطة قط. بقي لاتوش تريفيل في تولون بدلاً من المخاطرة بمواجهة نيلسون، وتوفي فجأة في 19 أغسطس، منهياً بذلك المشروع. ^{[ 7 ]}

الخطة الثالثة: يناير 1805

بحلول يناير 1805، تغير الوضع الاستراتيجي في أوروبا بشكل كبير. تحالفت إسبانيا مع فرنسا، لكن نابليون كان قلقًا بشأن النمسا وروسيا، اللتين بدتا في مفاوضات مع بريطانيا. وقد اتضح له خطر إرسال معظم قواته عبر القناة الإنجليزية، حيث يصعب استدعاؤها. فإذا ما فتحت قوة روسية نمساوية مشتركة جبهة ثانية شرقًا، سيجد نابليون صعوبة بالغة في التعامل معها. ^{[ 8 ]} قرر تعليق خططه للغزو مؤقتًا، ووضع استراتيجية جديدة تمكن أسطوله، الذي كان في معظمه غير مستخدم، من إلحاق الضرر ببريطانيا. ^{[ 8 ]} صدرت الأوامر إلى فيلنوف وميسيسي بتحميل القوات والإبحار بأسطوليهما إلى جزر الهند الغربية ومهاجمة الممتلكات البريطانية هناك. وهذا من شأنه أن يجبر البريطانيين على إعادة تخصيص مواردهم للدفاع عنها. ^{[ 8 ]} أبحر ميسيسي من روشفور في 11 يناير بخمس سفن حربية، وتجاوز قوة الحصار التابعة لنائب الأدميرال توماس غريفز ، وهرب إلى المحيط الأطلسي. انطلق الأدميرال ألكسندر كوكرين بقواته في المطاردة، وأبحر الأسطولان إلى جزر الهند الغربية. ^{[ 8 ]}

أبحرت السفينة فيلنوف أخيرًا من تولون في 18 يناير، متجهةً نحو عاصفة هوجاء. ^{[ 8 ]} رصدت الفرقاطتان البريطانيتان HMS Seahorse  و HMS Active  ، اللتان كانتا تقومان بدوريات في المنطقة، مغادرتهما، فسارعتا لإبلاغ نيلسون، الراسي في لا مادالينا، بالخبر . ^{[ 9 ] [ 10 ]} سارع نيلسون على الفور بإرسال أسطوله إلى البحر، مُستنتجًا، بالنظر إلى الأحوال الجوية وحقيقة أن الفرنسيين قد أنزلوا قواتهم على متن سفنهم، أن فيلنوف كانت تتجه شرقًا، ربما لمهاجمة مواقع على الساحل الإيطالي، أو جزر مالطا أو سردينيا، أو ربما حتى اليونان أو مصر. ^{[ 9 ] [ 11 ]} سارع جنوبًا، على أمل اعتراضهم جنوب سردينيا، ولكن عندما لم يظهروا بحلول 25 يناير، انتابه القلق من أنه قد فاتته، فواصل تقدمه شرقًا، وتوقف في اليونان ثم الإسكندرية في 7 فبراير. ^{[ 12 ]}

بعد انقطاع أخبار الفرنسيين، اتجه غربًا، ورست سفنه في مالطا في 19 فبراير، حيث تلقى نبأ عودة الفرنسيين إلى تولون. ^{[ 9 ]} في الواقع، كان فيلنوف قد عاد إلى الميناء بعد يومين فقط من انطلاقه، مُجبرًا على العودة بسبب سوء الأحوال الجوية وعدم قدرة سفنه وبحارته على مواجهتها. ^{[ 8 ] [ 13 ]} خطأ الفرقاطات في ترك الأسطول دون رصد عندما سارعت لإبلاغ نيلسون، جعله يقضي ما يقرب من ستة أسابيع يبحر ذهابًا وإيابًا عبر البحر الأبيض المتوسط ​​في أمواج عاتية بينما بقي الفرنسيون في الميناء. عاد نيلسون محبطًا لاستئناف الحصار. ^{[ 12 ] [ 14 ]}

كانت البحرية الفرنسية محصورة إلى حد كبير في الموانئ، محاصرة من قبل أساطيل وقيادات مختلفة من البحرية الملكية، بينما كانت قوة الغزو الرئيسية، المؤلفة من 93 ألف رجل موزعين على أربعة فيالق من الجيش، تنتظر في بولونيا . وتمركز سرب فرنسي هولندي مشترك مكون من تسع سفن حربية في هولندا ، تحت حماية سرب داونز التابع للأميرال اللورد كيث، والمؤلف من 11 سفينة حربية. ولم يشارك أي من السربين في الحملة. ^{[ 15 ]} أما أسطول القناة الرئيسي ، الذي كان يقوم بدوريات بين أوشانت والساحل الأيرلندي بقيادة الأميرال ويليام كورنواليس ونائبه نائب الأميرال تشارلز كوتون ، فكان يتألف من 15 سفينة حربية، مع أسراب منفصلة مكونة من خمس سفن حربية بقيادة الأميرال توماس غريفز تحاصر روشفور ، وثماني سفن حربية بقيادة نائب الأميرال روبرت كالدير تحاصر فيرول . ^{[ 15 ]} كانوا يفرضون حصارًا محكمًا على القوات الفرنسية في المحيط الأطلسي، والتي تتألف من 21 سفينة حربية في بريست بقيادة نائب الأدميرال غانتوم ، وثلاث أو أربع سفن حربية في روشفور، وأربع سفن حربية فرنسية بقيادة الأدميرال غوردون وثماني سفن حربية إسبانية بقيادة الأدميرال غراندالانا في فيرول. ^{[ 15 ]}

كانت ست سفن حربية إسبانية وسفينة فرنسية واحدة راسية في ميناء قادس، تحت إشراف الأدميرال جون أورد وسفنه الحربية الخمس، بينما كانت ست سفن حربية إسبانية أخرى متمركزة في قرطاجنة بقيادة الأدميرال سالسيدو. ^{[ 15 ]} أما القاعدة البحرية الفرنسية في تولون ، فكانت تضم إحدى عشرة سفينة حربية فرنسية بقيادة نائب الأدميرال فيلنوف، الذي كان محاصرًا من قبل اثنتي عشرة سفينة حربية تابعة لأسطول البحر الأبيض المتوسط ​​بقيادة نائب الأدميرال هوراشيو نيلسون. ^{[ 15 ]} وكان لكل قائد عدد من الفرقاطات والسفن الشراعية الصغيرة والسفن ذات الصواري تحت تصرفه. وفي عرض البحر، أبحرت السفينة "ميسيسي"، التي كانت تطاردها السفينة "كوكرين"، حول جزر الهند الغربية، لكن دون أن تتواصل مع أي منهما. استدعى نابليون السفينة "ميسيسي" حالما اتضح أن السفينة "فيلنوف" لا تزال محاصرة في تولون، وبدأت "ميسيسي" رحلة العودة إلى فرنسا في 28 مارس. شهد شهر مارس 1805 تطوراً هاماً بالنسبة لنابليون، تمثل في تأكيد النمساويين أنهم لا ينوون شن حرب على فرنسا. ^{[ 12 ]} قرر نابليون العودة إلى خطته لغزو بريطانيا، ووضع خطة جديدة. ^{[ 16 ]}

كان من المقرر أن يُقلّ الأسطول المتمركز في بريست بقيادة غانتوم 3000 جندي ويبحر إلى فيرول، حيث كان سيطرد أسطول كالدير المُحاصر وينضم إلى القوات الفرنسية والإسبانية في الميناء بقيادة غوردون وغراندالانا. ^{[ 12 ]} وبعد أن يجمع قوة قوامها 33 سفينة حربية وست فرقاطات وسفينتي إمداد، كان سيبحر إلى مارتينيك . في هذه الأثناء، كان من المقرر أن يُقلّص فيلنوف 3000 جندي ويبحر من تولون. وكان سيشق طريقه إلى المحيط الأطلسي، وبعد أن يجمع سبع سفن حربية أخرى من قادس، كان سيبحر إلى نقطة التجمع في جزر الهند الغربية. ^{[ 12 ] [ 17 ]} أما الأساطيل الثلاثة - سفن غانتوم الحربية البالغ عددها 33 سفينة؛ وسفن ميسيسي الحربية الخمس، إن كانت لا تزال في المنطقة؛ وسفن فيلنوف الحربية الإحدى عشرة - فكانت ستتحد وتبحر عائدة عبر المحيط الأطلسي. ^{[ 18 ]} وبعد سحق أي مقاومة، كانوا سيغطون أسطول الغزو. ^{[ 12 ]}

وصل فيلنوف إلى حصن فرنسا في مارتينيك في 14 مايو، وانضم إليه الأسطول الإسباني بقيادة غرافينا خلال اليومين التاليين. ^{[ 22 ]} بعد إعادة التزود بالمؤن، استقر فيلنوف بانتظار وصول أسطول غانتوم، الذي كان لا يزال محاصرًا في بريست دون علمه. في البداية، كان مترددًا في شن أي هجمات واسعة النطاق على جزر الهند الغربية البريطانية دون أوامر، لكنه اقتنع أخيرًا من قبل الحاكم لويس توماس فيلاريه دي جويوز بمهاجمة صخرة دايموند التي كانت تحت سيطرة البريطانيين بعد أسبوعين من الخمول. ^{[ 24 ]} استسلمت الحامية البريطانية الصغيرة في 2 يونيو ، وبحلول ذلك الوقت كانت الفرقاطة الفرنسية ديدون قد وصلت بأوامر من نابليون. أُمر فيلنوف بانتظار وصول سفينتين إضافيتين بقيادة الأدميرال المضاد شارل رينيه ماغون دي ميدين ، ثم قضاء شهر في مهاجمة جزر الهند الغربية البريطانية. ^[ب] وكان عليه بعد ذلك أن يبحر بأسطوله عائدًا إلى أوروبا، وينضم إلى غانتوم في بريست، ويتولى مهمة تأمين أسطول الغزو. ^{[ 24 ]}

أشارت الأوامر أيضًا إلى أن نيلسون أبحر إلى مصر بحثًا عنه. في الواقع، لم يكن نيلسون على بُعد سوى يومين من بربادوس، حيث كان من المقرر أن يرسو في 4 يونيو. ^{[ 24 ]} جمع فيلنوف أسطوله وتوجه شمالًا نحو أنتيغوا، لكنه في 7 يونيو صادف قافلة تجارية بريطانية ذات تحصينات خفيفة، وأسر عددًا منها في اليوم التالي. قاده هذا إلى اكتشاف أن نيلسون قد وصل إلى بربادوس. قرر فيلنوف، الذي صُدم من الأمر، وقف العمليات والتوجه شمالًا وشرقًا مرة أخرى، عائدًا إلى أوروبا. ^{[ 24 ] [ 25 ]} انطلق أسطوله في 11 يونيو، مما دفع أحد ضباط الجيش الملحقين بالأسطول، الجنرال أونوريه شارل ريل، إلى التنويه بما يلي:

لقد سيطرنا على البحر لمدة ثلاثة أسابيع بقوة إنزال تتراوح بين 7000 و 8000 رجل ولم نتمكن من مهاجمة جزيرة واحدة. ^{[ 24 ]}

وصل نيلسون إلى بربادوس في 4 يونيو، حيث تلقى تقارير متفرقة تفيد برؤية الفرنسيين قبل أسبوع وهم يبحرون جنوبًا. ^{[ 23 ] [ 26 ]} انطلق نيلسون في مطاردة، لكن المعلومات كانت خاطئة، إذ كان فيلنوف وأسطوله شمال بربادوس ويتجهون شمالًا يومًا بعد يوم. سلسلة من المشاهدات الخاطئة، والمعلومات المضللة المتعمدة، والمصادفة المحضة أبقت نيلسون متجهًا جنوبًا حتى 8 يونيو، حين وصلته معلومات أكثر دقة تفيد بأن فيلنوف كان شمال موقعه، ويتجه نحو أنتيغوا. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وصل أخيرًا إلى أنتيغوا في 12 يونيو، وعلم أن فيلنوف قد مرّ من هناك في اليوم السابق، متجهًا إلى أوروبا. ^{[ 27 ]} غادر نيلسون في مطاردة فيلنوف في 13 يونيو، متوقعًا أن يتجه هدفه إما إلى قادس، أو أن يحاول العودة إلى البحر الأبيض المتوسط. كان فيلنوف في الواقع متجهاً إلى فيرول، وبأمله في اللحاق بهم في البحر قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى الميناء، حدد نيلسون مساره جنوباً أكثر من اللازم، ففاتته السفينة. ^{[ 26 ]} وصل في النهاية إلى جبل طارق في 19 يوليو، وبعد ذلك أبحر بأسطوله للانضمام إلى أسطول القناة بقيادة كورنواليس، قبل أن يأخذ سفينة النصر إلى بورتسموث . ^{[ 28 ] [ 29 ]}

أرسل نيلسون برقيات إلى الأميرالية على متن السفينة الحربية إتش إم إس كورييه  . وأثناء إبحارها عبر المحيط الأطلسي ، رصدت كورييه ، في 19 يونيو، الأسطول الفرنسي الإسباني المشترك، متجهاً شمالاً من أنتيغوا. ^{[ 28 ]} راقبت كورييه الأسطول، وتوصلت إلى أنه لم يكن متجهاً إلى المضائق كما توقع نيلسون، بل من المرجح أن يصل إلى خليج بسكاي. أُرسلت البرقيات وأخبار آخر مشاهدة على وجه السرعة إلى اللورد بارام في الأميرالية، الذي أصدر تعليماته لأسطول مُعزز بقيادة نائب الأدميرال روبرت كالدر بمحاولة اعتراض الأسطول المشترك عند وصوله قبالة رأس فينيستير. ^{[ 28 ]} تلقى كالدر خمس سفن حربية إضافية بقيادة الأدميرال تشارلز ستيرلنغ ، وفي 22 يوليو، رُصد أسطول العدو متجهاً غرباً نحو فيرول. ^{[ 28 ]}

ثم تحرك كالدير جنوبًا للاعتراض، بينما حشد فيلنوف قواته في خط المعركة وبدأ بالتحرك شمالًا. تحرك الأسطولان ببطء متجاوزين بعضهما البعض، قبل أن يغير كالدير اتجاهه بالمناورة المتتالية ويبدأ بالاقتراب من مؤخرة العدو. ^{[ 30 ]} بدأ القتال في النهاية عندما حاولت الفرقاطة البريطانية "إتش إم إس سيريوس"  ، في مقدمة الأسطول البريطاني، مهاجمة الفرقاطة الفرنسية " سيرين" ، التي كانت تتبعه من الخلف. خوفًا من أن البريطانيين يحاولون قطع خطوط إمداده، غيّر فيلنوف اتجاه أسطوله، وفتح الأسطول الإسباني النار على السفن البريطانية المتقدمة حوالي الساعة 5:30  مساءً. ^{[ 30 ]} سرعان ما أصبح القتال واسع النطاق، ولكن مع خفوت الضوء والضباب ودخان البارود، تشتت الأسطولان. بحلول الوقت الذي توقف فيه القتال في الساعة 9:30  مساءً، تم عزل سفينتين إسبانيتين والاستيلاء عليهما. ^{[ج] [ 31 ]} ظل الأسطولان متشتتين في اليوم التالي. استمرّ الأسطولان في مراقبة بعضهما البعض، لكن لم يُبدِ أيٌّ منهما محاولةً لاستئناف القتال، وعلى الرغم من تحسّن الأحوال الجوية في 24 يوليو، رفض كالدير خوض المعركة. ^{[ 32 ]} وبحلول 25 يوليو، كان الأسطولان قد ابتعدا عن أنظار بعضهما، وعندها أبحر فيلنوف جنوبًا إلى فيغو ، بينما اتجه كالدير شرقًا. ^{[ 33 ] [ 34 ]} ادّعى كلا الأدميرالين النصر، حيث أكّد فيلنوف لنابليون أنه ينوي الإبحار شمالًا للالتقاء بقوات أليمان من روشفور ، قبل التوجّه إلى القناة الإنجليزية. ^{[ 33 ]}

في العاشر من أغسطس/آب، قبالة رأس فينيستير، استولت السفينة الحربية البريطانية " فينيكس  " بقيادة الكابتن توماس بيكر على الفرقاطة الفرنسية " ديدون" ذات الأربعين مدفعًا . كانت "ديدون" تحمل رسائل تأمر سفن الخط الخمس التابعة للأميرال أليمان بالانضمام إلى الأسطول الفرنسي الإسباني المشترك بقيادة فيلنوف. ^{[ 35 ]} وبينما كان بيكر يبحر إلى جبل طارق حاملًا غنيمته، التقى بالسفينة الحربية البريطانية " دراغون"  ذات الأربعة والسبعين مدفعًا في الرابع عشر من أغسطس/آب. ^{[ 36 ]} وفي اليوم التالي، رصد الأسطول المشترك بقيادة فيلنوف، المتجه إلى بريست ثم إلى بولون لمرافقة قوات الغزو الفرنسية عبر القناة الإنجليزية، السفن البريطانية الثلاث. ظن فيلنوف السفن البريطانية كشافة من أسطول القناة، ففر جنوبًا إلى قادس لتجنب المواجهة. ^{[ 37 ]} ثار نابليون غضبًا وقال: "يا له من أسطول! يا له من أميرال! كل هذه التضحيات ذهبت سدى!" ^{[ 33 ]} أصبح انسحاب فينيستير وفيلنوف العمل الحاسم في الحملة فيما يتعلق بغزو إنجلترا، فبعد أن تخلى نابليون عن كل أمل في تحقيق خططه لتأمين السيطرة على القناة الإنجليزية، جمع جيش إنجلترا، الذي أعيد تسميته الآن بالجيش الكبير ، والذي غادر معسكراته على طول ساحل القناة في 27 أغسطس متجهاً شرقاً نحو وادي الدانوب الأعلى (عبر بافاريا) لمهاجمة النمساويين في حملة أولم . ^{[ 33 ] [ 38 ]}

خضع أسطول فيلنوف للإصلاحات في قادس، تحت حصارٍ سريعٍ من السفن الحربية البريطانية، بقيادة الأدميرال كوثبرت كولينجوود في البداية ، ثم تولى القيادة نائب الأدميرال نيلسون الذي وصل من إنجلترا في 27 سبتمبر. ^{[ 39 ] [ 40 ]} أمضى الأسابيع التالية في إعداد وتطوير تكتيكاته للمعركة المرتقبة، وتناول العشاء مع قادته للتأكد من فهمهم لنواياه. ^{[ 41 ]} وضع نيلسون خطة هجومٍ توقع فيها أن يصطف أسطول الحلفاء في خط معركة تقليدي . واستنادًا إلى خبرته في النيل وكوبنهاغن ، وإلى مثالَي دنكان في كامبردون ورودني في سانت ، قرر نيلسون تقسيم أسطوله إلى أسراب بدلًا من تشكيله في خطٍ مماثلٍ موازٍ للعدو. ^{[ 42 ]} ثم تقوم هذه الأسراب بقطع خطوط العدو في عدة مواقع، مما يسمح بنشوء معركة ضارية تتمكن فيها السفن البريطانية من إغراق وتدمير أجزاء من تشكيل خصومها، قبل أن تتمكن سفن العدو غير المشاركة من الوصول لنجدتها. ^{[ 42 ]}

ازداد استياء نابليون من أداء فيلنوف، فأمر نائب الأدميرال فرانسوا روسيلي بالتوجه إلى قادس لتولي قيادة الأسطول، والإبحار به إلى البحر الأبيض المتوسط ​​لإنزال القوات في نابولي ، قبل التوجه إلى ميناء تولون. ^{[ 39 ]} قرر فيلنوف الإبحار بالأسطول قبل وصول خليفته. ^{[ 39 ]} في 20 أكتوبر، رصدت فرقاطات بريطانية دورية الأسطول وهو يغادر الميناء، وأُبلغ نيلسون بأنها تتجه غربًا على ما يبدو. ^{[ 43 ]} قاد نيلسون رتل سفنه إلى المعركة على متن سفينة إتش إم إس فيكتوري ، ونجح في قطع خط الدفاع وإشعال المعركة الضارية التي كان يصبو إليها. بعد ساعات من القتال، تم الاستيلاء على 17 سفينة فرنسية وإسبانية وتدمير أخرى، دون خسارة أي سفينة بريطانية. كان نيلسون من بين 449 قتيلًا بريطانيًا، بعد أن أصيب بجروح قاتلة برصاص قناص فرنسي خلال المعركة. أُغرقت تسع من السفن التي تم الاستيلاء عليها في عاصفة هوجاء هبت في اليوم التالي. تمكنت غارة جوية بقيادة بعض السفن التي نجت تحت قيادة جوليان كوزماو من استعادة السفينة الإسبانية سانتا آنا ، لكنه خسر في سبيل ذلك ثلاث سفن أخرى تحطمت في العاصفة، بينما استولى البريطانيون على سفينة رابعة، لكنها تحطمت لاحقًا. ^{[هـ] [ 44 ]} رست السفن البريطانية والسفن الفرنسية المتبقية في جبل طارق خلال الأيام القليلة التالية.

رغم الهزيمة الحاسمة التي مُني بها الأسطول المشترك في معركة ترافالغار، إلا أن المعركة الأخيرة في الحملة دارت رحاها بعد نحو أسبوعين، في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 45 ]} تمكنت أربع سفن فرنسية بقيادة الأدميرال بيير دومانوار لو بيلي من الفرار من ترافالغار واتجهت شمالًا، على أمل الوصول إلى روشفور. وفي الثاني من نوفمبر/تشرين الثاني، صادفت الفرقاطة البريطانية "إتش إم إس فينيكس"  ذات الـ 36 مدفعًا ، على بُعد نحو أربعين ميلًا من رأس أورتيغال . ^{[ 46 ]} طاردت السفن الفرنسية الفرقاطة، لكن " فينيكس" استدرجتها نحو سرب من خمس سفن حربية بقيادة الكابتن السير ريتشارد ستراشان . ^{[ 46 ]} قاد ستراشان سفنه في المطاردة، واقترب منها حتى أصبحت في مرمى نيرانه، وبدأ الهجوم في الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني، على الرغم من أن إحدى سفنه الحربية لم تكن ضمن السرب. ^{[ 47 ]} مستخدمًا فرقاطاته لمضايقة العدو وإضعافه مع تجنب نيرانه الجانبية، استخدم ستراشان سفنه الأكبر حجمًا لمهاجمة مؤخرة العدو ووسطه. تمكن في النهاية من محاصرة السفن الفرنسية، وبعد أربع ساعات من القتال الشرس، اضطرت جميع السفن الفرنسية إلى الاستسلام. ^{[ 48 ]}

بحلول أوائل نوفمبر، كان الأسطول المشترك قد دُمّر عمليًا. فقدت سفينتان حربيتان في فينيستير، وواحد وعشرون سفينة في ترافالغار وفي العاصفة التي تلتها، وأربع سفن في رأس أورتيغال. لم تُفقد أي سفن بريطانية في هذه المعارك. العديد من السفن التي نجت في أيدي الفرنسيين أو الإسبان كانت متضررة بشدة ولن تكون جاهزة للخدمة لبعض الوقت. منح الانتصار البريطاني بريطانيا سيادة مطلقة على البحار، مما ضمن التجارة البريطانية ودعم الإمبراطورية . [ ^{49 ] فشل} نابليون المستمر في حشد أساطيله بنفس كفاءة حشده لجيوشه يعني أن غزو إنجلترا لم يحدث أبدًا. بعد تأجيله عدة مرات، تسببت هزيمة فيلنوف في فينيستير وفشله النهائي في الالتحام بأسطولي روشفور وبريست في تخلي نابليون عن خططه لصالح الزحف شرقًا. ^{[ 33 ]}

أصبحت معركة ترافالغار، بسفنها الـ 74، آخر معركة بهذا الحجم في الحروب النابليونية ؛ ومنذ ذلك الحين، لم تتجاوز المعارك الكبرى اثنتي عشرة سفينة. ^{[ 50 ]} بعد عام 1805، انهارت معنويات البحرية الفرنسية، بينما أدى الحصار المستمر على موانئها إلى فقدانها الكفاءة والإرادة. ^{[ 51 ]} ورغم أن نابليون عاد إلى فكرة الغزو بعد بضع سنوات، إلا أنه لم يفعل ذلك بنفس التركيز أو العزيمة. فقد أصابه فشل أسطوله في تحقيق أهدافه بخيبة أمل، بينما أدى تردد قادته وعزم البريطانيين على مقاومتهم، وهما عاملان ظهرا بوضوح في مراحل مختلفة من حملة ترافالغار، إلى تشتت البحرية وفقدانها الهدف والتوجيه. ^{[ 51 ]}

• أدكين، مارك (2007). دليل معركة ترافالغار: دليل لأشهر معركة بحرية في التاريخ وحياة الأدميرال اللورد نيلسون . لندن: دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-84513-018-3.
• بيست، نيكولاس (2005). ترافالغار: القصة غير المروية لأعظم معركة بحرية في التاريخ . لندن: فينيكس. ISBN 0-7538-2095-1.
• برادفورد، إرنل (2005). نيلسون: البطل الأساسي . مكتبة ووردزورث العسكرية. ISBN 1-84022-202-6.
• كلايتون، تيم؛ كريج، فيل (2004). ترافالغار: الرجال، المعركة، العاصفة . لندن: هودر. ISBN 0-340-83028-X.
• كولمان، تيري (2001). نيلسون: الرجل والأسطورة . بلومزبري. ISBN 0-7475-5900-7.
• هيبرت، كريستوفر (1994). نيلسون: تاريخ شخصي . دار بيسيك بوكس. رقم ISBN 0-201-40800-7.
• لامبرت، أندرو (2004). نيلسون - إله الحرب البريطاني . لندن: فابر آند فابر. ISBN 0-571-21222-0.
• موسترت، نويل (2008). الخط على الريح: أعظم حرب خيضت في البحر تحت الشراع: 1793-1815 . لندن: دار فينتج للنشر. ISBN 978-0-7126-0927-2.
• أومان، كارولا (1987). نيلسون . لندن: هودر وستوكتون. ISBN 0-340-40672-0.

• الوسائط المتعلقة بحملة ترافالغار على ويكيميديا ​​كومنز