ألبوم تريبليكيت (بوب ديلان)

ألبوم Triplicate هو الألبوم الاستوديو الثامن والثلاثون لبوب ديلان ، وقد أصدرته شركة Columbia Records في 31 مارس 2017. ^{[ 1 ]} وكما هو الحال مع معظم إنتاجات ديلان في القرن الحادي والعشرين، فقد أنتج الألبوم بنفسه تحت اسم مستعار هو جاك فروست .

على غرار ألبومي ديلان الاستوديو السابقين، يضم ألبوم "تريبليكيت" أغلفة لأغانٍ أمريكية كلاسيكية سُجلت مباشرةً في الاستوديو مع فرقته الموسيقية المتجولة، دون استخدام أي إضافات صوتية. ^{[ 2 ]} يُعد هذا الألبوم أول ألبوم لديلان يتألف من ثلاثة أقراص ، ويضم ثلاثين أغنية موزعة على ثلاثة أقراص، كل منها يحمل عنوانًا خاصًا، ومُقدمة في تسلسل موضوعي من عشر أغنيات. ^{[ 3 ]}

كما هو الحال مع ألبوميه السابقين اللذين ضمّا أغاني البوب ​​الأمريكية الكلاسيكية، حظي ألبوم "تريبليكيت" بإشادة نقدية واسعة. ورُشِّح لجائزة غرامي السنوية الستين في فئة أفضل ألبوم بوب تقليدي غنائي . ^{[ 4 ]} ورغم المراجعات الإيجابية، فقد بلغ ذروته في المركز 37 على قائمة بيلبورد 200 والمركز 17 على قائمة الألبومات البريطانية.

بعد ألبومَي Shadows in the Night عام 2015 و Fallen Angels عام 2016، جاء ألبوم Triplicate ليكون ثالث ألبومات ديلان خلال ثلاث سنوات يتألف بالكامل من "أغانٍ كلاسيكية" من التراث الموسيقي الأمريكي العظيم . ووفقًا لديلان، فإن الألبومين الأولين "لم يكونا سوى جزء من الصورة الكاملة"، وشعر بضرورة استكشاف هذه الموسيقى بمزيد من التفصيل. ^{[ 2 ]} ورغم أن الأغاني كان من الممكن أن تُجمع على قرصين مدمجين ، إلا أن ديلان أراد أن يكون طول كل قرص 32 دقيقة فقط، لاعتقاده أن بعض ألبوماته السابقة كانت "مثقلة بالأغاني"، مما أدى إلى جودة صوت "ضعيفة" عند تسجيلها على أسطوانات الفينيل . وقد قُسّمت الأقراص الثلاثة وفقًا لمواضيعها، حيث "يُمهّد كل قرص للذي يليه". ^{[ 2 ]}

يعتقد البعض أن عنوان وفكرة ألبوم "Triplicate" مستوحيان من ألبوم فرانك سيناترا الثلاثي " Trilogy: Past Present Future" الصادر عام 1980 عن شركة Reprise Records ، والذي يحمل كل ألبوم فيه عنوانًا منفصلاً، تمامًا كما هو الحال مع ألبومات ديلان الثلاثة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} لكن وفقًا للباحث المتخصص في أعمال ديلان، آلان فريزر، "بحث أندرياس فولكرت في أوراق اللعب الموضحة على غلاف ألبوم " Fallen Angels" واكتشف أنها من صنع صانع أوراق اللعب الشهير أندرو دوهرتي، وتُسمى "Chinese Dragon Back No. 81". وقد اكتشف أندرياس أيضًا أن أندرو دوهرتي ابتكر عام 1876 مجموعة أوراق لعب تحتوي على بطاقة مصغرة في الزاويتين العلوية اليسرى والسفلية اليمنى، تُسمى... "Triplicate"! أُعيد إصدار أوراق "Triplicate" الأصلية لعام 1876 في عام 2014. من المحتمل جدًا أن يكون هذا مصدر إلهام آخر لعنوان ألبوم بوب". ^{[ 7 ]}

سُجّلت الأغاني في استوديوهات كابيتول في لوس أنجلوس مع فرقة ديلان الموسيقية، دون استخدام أي إضافات صوتية لاحقة. ووفقًا لديلان، فقد عُزفت الأغاني "بإتقان" وفقًا للتوزيعات المكتوبة، ولم يكن هناك أي ارتجال تقريبًا خلال جلسات التسجيل.

شوّق ديلان جمهوره لإصدار الألبوم بأداء أغنية "ذات مرة"، وهي أغنية سبق أن سجلها كل من فرانك سيناترا وتوني بينيت ، وذلك خلال حفل "توني بينيت يحتفل ببلوغه التسعين: الأفضل لم يأتِ بعد" ، الذي عُرض لأول مرة على قناة NBC في 20 ديسمبر 2016. وقدّم الممثل ستيف بوسيمي أداء ديلان مشيرًا إلى أن ديلان وبينيت "يجمعهما صداقة مبنية على اهتماماتهما المشتركة بالموسيقى والرسم والنشاط الاجتماعي". ^{[ 8 ]} ووصفت مجلة سبين الأداء بأنه "رائع" في اليوم التالي. ^{[ 9 ]}

سبق ألبوم "تريبليكيت " إصدار ثلاث أغنيات منفردة: "آي كود هاف تولد يو" في 30 يناير 2017، و" ماي ون أند أونلي لوف " في 17 فبراير، ^{و "} ستاردست " في 10 مارس ^. بينما صدرت أغنية "آي كود هاف تولد يو" أيضًا على قرص ترويجي، فقد صدرت الأغنيتان الأخريان رقميًا فقط. وقد ظهرت الأغاني الثلاث في مقاطع فيديو نُشرت على يوتيوب ، حيث تم تشغيلها على مشغل أسطوانات فينيل، مصحوبةً بتشويش سطحي .

صدر الألبوم في 31 مارس/آذار على أقراص مدمجة، وأسطوانات فينيل، وأسطوانات فينيل فاخرة، ونسخ رقمية. ^{[ 11 ]} تأتي أسطوانات الفينيل الفاخرة مرقمة بشكل فردي، ومغلفة بغلاف مقوى مزود بجيوب جانبية. ^{[ 12 ]}

يتميز ألبوم "Triplicate" بأبسط غلاف فني في مسيرة ديلان الفنية: إذ يقتصر على عنوان الألبوم مطبوعًا بأحرف بيضاء وخط "Goudy Text" على خلفية أرجوانية داكنة لامعة. ^{[ 13 ] [ 14 ]} يحتوي الغلاف الداخلي للألبوم على صورتين لديلان من تصوير جون شيرر . ^{[ 15 ]} كما يتضمن الغلاف مقالًا للروائي توم بيازا، وهي المرة الأولى التي تظهر فيها ملاحظات تعريفية في ألبوم استوديو لديلان منذ ملاحظاته الشخصية لألبوم " World Gone Wrong" عام 1993. ومن بين ما ذكره بيازا في مقاله أن ديلان يقدم أغانٍ "ربما ظننت أنك تعرفها تمامًا" ولكنك "قد تشعر وكأنك تسمعها للمرة الأولى، وقد تغيرت". ^{[ 16 ]} This echoes the theme of "transfiguration" on Dylan's previous album of original material, 2012's Tempest , which Dylan explicitly discussed with Mikal Gilmore in a Rolling Stone interview at the time of that album's release. ^{[ 17 ]}

التقييمات المهنية

مجموع الدرجات
مصدر	تصنيف
AnyDecentMusic؟	7.6/10 [ 18 ]
ميتاكريتيك	80/100 [ 19 ]
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 20 ]
غارق في الصوت	8/10 [ 21 ]
صرخ!	8/10 [ 22 ]
صحيفة الغارديان	[ 23 ]
صحيفة آيريش تايمز	[ 24 ]
الآن	[ 25 ]
مذراة	6.5/10 [ 26 ]
رولينج ستون	[ 27 ]
مائل	[ 28 ]
صحيفة التايمز	[ 29 ]

حظي ألبوم "Triplicate" بإشادة نقدية واسعة النطاق، لا سيما فيما يتعلق بأداء ديلان وتأويلاته للأغاني الأمريكية الكلاسيكية. على موقع Metacritic ، الذي يُقيّم آراء النقاد بتقييم معياري من 100، حصل الألبوم على متوسط ​​80 نقطة، ما يشير إلى "تقييمات إيجابية عمومًا"، استنادًا إلى 21 مراجعة احترافية. ^{[ 19 ]} أما على موقع AnyDecentMusic، الذي يجمع آراء النقاد من أكثر من 50 مصدرًا إعلاميًا، فقد حصل الألبوم على 7.6 نقطة من أصل 10.

في مراجعةٍ لصحيفة الغارديان ، وصف الناقد جون دينيس ديلان بأنه "منشورٌ تُكشف من خلاله الموسيقى الأمريكية بطرقٍ جديدةٍ وآسرة"، وبالنظر إلى المواد التي اختارها، "لا يخشى ديلان تاريخها العريق". ^{[ 23 ]} وكتب ميكال غيلمور في مجلة رولينغ ستون أن ديلان كان قادرًا على "استخدام التعبير الموسيقي بفعاليةٍ تضاهي فعالية سيناترا نفسه". ^{[ 27 ]} وقال جيريمي وينوغراد من مجلة سلانت إن ديلان "نفخ روحًا جديدةً في هذه الأغاني، كاشفًا، أو على الأقل مُعيدًا اكتشاف، عمقًا عاطفيًا فيها". ^{[ 28 ]} وقال ستيفن توماس إيرلوين من موقع أول ميوزيك إن هذه المجموعة "ترسخ مكانته كواحدٍ من أبرز مُؤدي الأغاني الأمريكية الكلاسيكية ". ^{[ 20 ]}

أبدى بعض النقاد آراءً فاترة تجاه الألبوم. قال مايك باول من موقع Pitchfork : "على الرغم من جمال الأغاني الرومانسية، إلا أنها تبدو أحيانًا جامدة، تفتقر إلى ذلك العمق الذي يميّز أعمال مغنين مثل جوني هارتمان أو ويلي نيلسون ، الذي لا يزال ألبومه Stardust، الذي يضمّ أغاني كلاسيكية، يُعتبر علامة فارقة في مشاريع كهذه". ^{[ 26 ]} وفي مراجعة بعنوان "على بوب ديلان أن يتوقف عن الغناء الرومانسي ويعود إلى كتابة الأغاني"، جادل نيل ماكورميك من صحيفة التلغراف بأن " ألبوم Triplicate هو عمل من أعمال الترف لا يهمّ إلاّ هواة جمع الأعمال الكاملة". بينما قال: "قد تجد نفسك منجذبًا إلى إيقاع ديلان المميز، مستسلمًا لمزاجه الرقيق، ومستمعًا حقًا إلى هذه الأغاني القديمة الرائعة وكأنها جديدة،" "قد يثير فضولنا قراءة شعر بيكاسو أو الاستماع إلى كتاب أغاني بينتر ، لكن لا أحد يحتاج إلى خمسة مجلدات منه. لقد حان الوقت بالتأكيد لاكتشاف ما يضيفه كل هذا إلى فن ديلان الأصيل. لم يفز بجائزة نوبل للغناء." ^{[ 30 ]}

اعتبر الناقد الفني جاي لوستيج من موقع NJArts ألبوم " Triplicate " مجرد "هامش" في مسيرة ديلان الفنية، لكنه أشار إلى أغنية "When the World Was Young" كأغنيته المفضلة في الألبوم. ^{[ 31 ]}

عندما صنّف الناقد راي بادجيت جميع أغاني ألبومات ديلان الـ 52 من سلسلة "أميركان سونغبوك" عام 2017، كانت ست من أفضل عشر أغاني من ألبوم " تريبليكيت ". وكانت أغنية " ذا سبتمبر أوف ماي ييرز " الأعلى تقييمًا ، حيث احتلت المرتبة الثانية، وكتب عنها بادجيت: "بمصاحبة بسيطة من غيتار الستيل وباس توني غارنييه (ها هو ذا مجددًا)، يقدم ديلان أحد أفضل أدائه الصوتي على الإطلاق". ^{[ 32 ]}

احتلت أغنية " Why Was I Born? "، وهي الأغنية الختامية للألبوم، المرتبة التاسعة عشرة في قائمة رولينج ستون.قائمة عام 2020 لأفضل أغاني ديلان في القرن الحادي والعشرين. في مقالٍ مصاحبٍ للقائمة، كتب الناقد جون دولان: "يُغني ديلان بصوته الأجشّ، مُضفيًا على هذه الألغاز العاطفية ثقلًا وجوديًا، كما لو أنه، بعد أن عاش حتى أواخر السبعينيات من عمره، يتساءل بإلحاحٍ أكثر من أي وقتٍ مضى كيف يجعل لحياته معنى. وكعادته، يجعل القصة قصته الخاصة". ^{[ 33 ]}

بلغ ألبوم "تريبليكيت" ذروته في المركز 37 على قائمة بيلبورد 200 ، وبقي فيها لمدة أسبوعين فقط قبل أن يخرج منها. ^{[ 34 ]} كما وصل إلى المركز 17 على قائمة الألبومات البريطانية، وبقي فيها لمدة أسبوعين. ^{[ 35 ]}

مقتبس من الملاحظات المرفقة بالألبوم.

• بوب ديلان – غناء

موسيقيون إضافيون

• تشارلي سيكستون - غيتار
• دين باركس - غيتار
• دوني هيرون - غيتار فولاذي
• توني غارنييه - غيتار باس
• جورج ريسيلي - طبول

الإنتاج والتصميم

• ستيف جينويك – مهندس مساعد
• جيمس هاربر – ترتيبات آلات النفخ/القيادة
• جريج كالبي - إتقان الصوت
• جيف غانز - غلاف الألبوم
• توم بيازا - ملاحظات الألبوم

• أسئلة وأجوبة حول الألبوم من موقع ديلان