توبي هايز

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إدوارد برايان " توبي " هايز (30 يناير 1935 [ 1 ] - 8 يونيو 1973) [ 2 ] كان عازف جاز بريطانيًا بارعًا على آلات موسيقية متعددة، اشتهر بمهارته الفائقة في العزف على الساكسفون التينور ، وبأدائه في فرق جاز مع زميله عازف الساكسفون روني سكوت وعازف البوق جيمي ديوتشار . [ 3 ] ويُعتبر على نطاق واسع أحد أبرز عازفي الساكسفون في موسيقى الجاز الذين ظهروا في بريطانيا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هايز في سانت بانكراس، لندن ، إنجلترا، ونشأ في راينز بارك ، جنوب غرب لندن. [ 7 ] كان والده عازف كمان في استوديوهات بي بي سي، وقد أعطى ابنه دروسًا في الكمان منذ صغره. [ 8 ] في سن العاشرة، كان هايز يعزف على البيانو، وبدأ العزف على الساكسفون التينور في سن الحادية عشرة. وكان ديزي غيليسبي من أوائل المؤثرين عليه: [ 9 ]

كنتُ أستمع دائمًا لموسيقى السوينغ في أوائل الأربعينيات، وكنتُ حينها طفلًا صغيرًا. لم أكن أنوي أن أصبح عازف ساكسفون تينور، مع أنني كنتُ أحب هذا النوع من الساكسفون. أعتقد أن ديزي ربما أثر فيّ أكثر من باركر لأنه كان أكثر سهولة في الاستماع، وكان يجذب الانتباه أكثر. أما بالنسبة لتأثيراتي على مر السنين، فقد كان جيتز هو المؤثر الأكبر في مرحلة ما، ثم رولينز، وكولترين، وهانك موبلي، وبدرجة أقل، حتى زوت سيمز.

التحق هايز بمدرسة روتليش (1946-1951) في ميرتون بارك . [ 10 ] بعد فترة قضاها في العزف مع فرق موسيقية شبه احترافية مختلفة في أنحاء لندن، ترك هايز المدرسة وبدأ العزف بشكل احترافي في سن السادسة عشرة. [ 11 ]

حياة مهنية

1951–58

برزت موهبة هايز المبكرة في العزف على الساكسفون التينور عام 1951 عندما انضم، وهو في السادسة عشرة من عمره، إلى فرقة كيني بيكر السداسية، [ 12 ] ولاحقًا إلى فرق موسيقية كبيرة بقيادة قادة فرق موسيقية بارزين مثل أمبروز ، وتيري براون، وتيتو بيرنز ، وروي فوكس ، وفيك لويس، وجاك بارنيل . [ 13 ] وبمساعدة منظم الحفلات الموسيقية تيتو بيرنز ، [ 14 ] أسس هايز فرقته الثمانية الخاصة عام 1955، والتي عُرفت باسم "توبي هايز وأوركستراه". قامت الفرقة بجولة واسعة في المملكة المتحدة وسجلت عدة جلسات لشركة "تيمبو ريكوردز" ، لكنها تفككت عام 1956 عندما انشغل هايز بفرص موسيقية أخرى، بما في ذلك تأسيس فرقته الرباعية الخاصة. [ 15 ]

أدى شغف هايز الموسيقي إلى تعلمه العزف على الفيبرافون في أوائل عام 1957، بعد أن جرب آلة فيكتور فيلدمان في إحدى الحفلات. [ 8 ] ورغم أن الفيبرافون أصبح آلةً ثانويةً في بعض تسجيلاته، إلا أن هايز شعر بالإحباط في نهاية المطاف لافتقاره إلى "التقنية اللازمة لأداء نصف ما أستطيع فعله على الساكسفون" [ 8 ] ، فسجل آخر مقطوعة منفردة له على هذه الآلة عام 1966. وبدلاً من ذلك، ظل اهتمام هايز منصباً على آلات النفخ الخشبية ؛ ففي عام 1958 بدأ هايز بتعلم الفلوت ، وسجل أول أعماله الموسيقية عليه بعد عام. واستمر في استخدام الفلوت إلى جانب عزفه على الساكسفون حتى نهاية مسيرته الفنية. [ 16 ]

جاءت انطلاقة هايز في عام 1957 عندما انضم إلى زميله عازف الساكسفون التينور روني سكوت ليقودا فرقة "جاز كورييرز" ، التي كان لأسلوبها المميز في موسيقى الجاز على الساحل الشرقي تأثير كبير في مشهد موسيقى الجاز البريطاني وخارجه. [ 12 ] [ 17 ] سكوت، الذي اشتهر لاحقًا بكونه راويًا بارعًا للقصص ، [ 18 ] كان قد التقى هايز لأول مرة عام 1950، وأُعجب على الفور ببراعة "الفتى البدين". [ 7 ] كانت تلك المقابلة قصة يرويها سكوت كثيرًا: "اقترب مني هذا الصبي الصغير، الذي لم يكن أكبر بكثير من ساكسفون التينور الخاص به. اقترحت عليه رقمًا بنبرة استعلائية، فانطلق. لقد أرعبني بشدة". [ 19 ] تُعتبر فرقة "جاز كورييرز" واحدة من أنجح فرق الجاز البريطانية في عصرها، [ 20 ] وقد سجلت سلسلة من الألبومات التي لاقت استحسانًا كبيرًا، وقامت بجولة ناجحة مع فرقة "ديف بروبيك كوارتيت" . [ 21 ]

1959–67

بحلول عام ١٩٥٩، أعاد هايز تشكيل فرقته الرباعية، مما أسفر عن تسجيل ألبوم "Tubby 's Groove" . صدر الألبوم في ربيع عام ١٩٦٠، واعتُبر على نطاق واسع أفضل أعمال هايز حتى ذلك الحين، حيث حقق مبيعات جيدة ونال استحسان النقاد الموسيقيين لنضجه الفني. [ ١٧ ] خلال هذه الفترة، لفت هايز انتباه ألفريد ليون ، المؤسس المشارك لشركة تسجيلات بلو نوت . من خلال اتفاقية مع بلو نوت، نجح منتج هايز، توني هول ، في الحصول على ترخيص جلسة تسجيل لديزي ريس . أصدرت بلو نوت هذه الجلسة لاحقًا في عام ١٩٥٩ بعنوان "Blues in Trinity" ، والتي ضمت ريس وهايز إلى جانب آرت تايلور ودونالد بيرد . [ 22 ] اعتُبر ظهور كل من ريس وهايز في تسجيل جاز أمريكي بمثابة "إنجاز كبير" لموسيقى الجاز البريطانية، ورفع من مكانتهما لدرجة أن آرت بلاكي رشّحهما للانضمام إلى فرقة " جاز ماسنجرز " ، على الرغم من أن أياً منهما لم يعمل مع بلاكي. [ 6 ] سعى هول إلى ترتيب مماثل مع شركة "بلو نوت" لهايز كما فعل مع ريس، ولكن بدلاً من التفاوض على ترتيب لما اعتُبر أفضل ألبوم لهايز، " توبي غروف" ، أرسل هول مجموعة منفصلة من المقطوعات الموسيقية جُمعت من نفس جلسة التسجيل. قامت شركة "ليون" بترتيبها في ألبوم لإصداره لاحقاً، لكنها لم تُصدره. [ 23 ] أُعيد اكتشاف هذه الجلسة غير المنشورة لاحقاً في عام 2008، وصدرت بعنوان "توبي نيو غروف" . [ 17 ]

وقّع هايز عقدًا مع شركة فونتانا ريكوردز عام ١٩٦١، وأصدر سريعًا ألبومه الأول مع الشركة، بعنوان " توبز" . [ ٢٤ ] منحت فونتانا هايز شهرةً عالميةً أوسع، بالإضافة إلى ثقة أكبر في تسجيلاته، [ ١٧ ] لكنها لم تُحقق له الشهرة التي كان يطمح إليها في الولايات المتحدة. [ ٢٣ ] مع ذلك، بقي هايز مع الشركة حتى وفاته المبكرة، وأصدر سلسلة من الألبومات التي لاقت استحسانًا كبيرًا. [ ٢٥ ] بعد فترة وجيزة من توقيعه مع فونتانا، دُعي هايز للعزف في سلسلة حفلات في نادي هاف نوت في مدينة نيويورك، كجزء من اتفاقية جديدة بين نقابة الموسيقيين عبر الأطلسي، تفاوض عليها بيت كينغ ، حيث عزف زوت سيمز في نادي روني سكوت كجزء من التبادل. [ ١٧ ] [ ٢٦ ] أثناء وجوده في الولايات المتحدة، سجّل هايز ألبومه التالي، "توبز إن نيويورك" ، مع كلارك تيري ، وإيدي كوستا ، وهوراس بارلان . [ 23 ] عاد هايز إلى الولايات المتحدة في زيارات مطولة خلال أوائل الستينيات، [ 13 ] مما جعله على صلة بالعديد من موسيقيي الجاز البارزين في نيويورك، مثل بول ديزموند ، ومايلز ديفيس ، ودونالد بيرد ، وسوني رولينز ، وآل كوهن . [ 17 ] خلال زيارته عام 1962، سجل هايز جلسة من إنتاج كوينسي جونز ، أصدرتها شركة فونتانا بعنوان " زيارة العودة!" ، [ 6 ] بمشاركة جيمس مودي ، ورولاند كيرك ، ووالتر بيشوب جونيور ، وسام جونز ، ولويس هايز ، [ 3 ] وقدم عروضًا في مهرجان واشنطن للجاز ونادي هاف نوت. [ 27 ] عزف هايز في هاف نوت مرة أخرى عام 1964، وفي ورشة بوسطن للجاز في العام نفسه، وفي مان هول التابع لشيلي مان في لوس أنجلوس عام 1965. [ 17 ] بعد عودته إلى لندن، شكّل هايز فرقته الموسيقية الكبيرة الخاصة، وعمل في التلفزيون والسينما والإذاعة، بل وقدم مسلسله التلفزيوني الخاص (1961-1963). [ 3 ] وقد حلّ محل بول غونسالفيس.في فبراير 1964 (والتي سجل معها أيضًا مرتين: Just Friends الذي تم تسجيله في فبراير 1964، والذي أصدرته شركة كولومبيا ، و Change of Setting الذي تم تسجيله بعد عام)، عندما عزفت أوركسترا إلينغتون في قاعة المهرجانات الملكية . [ 28 ]

إلى جانب قيادة فرقته الموسيقية الخاصة وتسجيلاته باسمه، شارك هايز أيضًا في تسجيلات لموسيقيي جاز آخرين مقيمين في المملكة المتحدة، مثل فرقة هاري ساوث الكبيرة [ 29 ] وسداسي إيان هامر . [ 30 ] مع ذلك، وبحلول منتصف الستينيات، تضاءلت فرص الأداء المنتظم لموسيقى الجاز، إذ تحولت أماكن الجاز البريطانية إلى موسيقى الريذم أند بلوز والروك أند رول . [ 7 ] [ 11 ] شهدت ساحة موسيقى الجاز البريطانية هدوءًا نسبيًا لفترة من الزمن، ووجد هايز نفسه يعمل بشكل متزايد في الخارج، [ 31 ] بالإضافة إلى بناء سمعة طيبة كعازف جلسات في أنواع موسيقية متنوعة، بما في ذلك تسجيلات غير تقليدية مثل ألبوم "Music in a Doll's House" ، وهو الألبوم الأول لفرقة الروك " Family" عام 1967. [ 32 ]

ظهر هايز في عدد من الأفلام، منها فيلم " طوال الليل" مع ديف بروبيك وتشارلز مينغوس ، [ 33 ] و(مع فرقته) في فيلم "ملك في نيويورك" من إخراج تشارلي شابلن ، [ 34 ] وفيلم "غابة الجمال" [ 35 ] وفيلم "بيت الرعب للدكتور تيرور" . [ 36 ] كما شملت مساهمته في السينما مشاركته في الموسيقى التصويرية، بما في ذلك موسيقى الفيلم البريطاني " ساعات مسروقة" عام 1963 ، من بطولة سوزان هايوارد . [ 30 ]

1968–73

تفاقمت مشاكل هايز الناجمة عن تراجع مشهد موسيقى الجاز في المملكة المتحدة بسبب مزيج من مشاكل العلاقات والإدمان على الكحول والمخدرات، والتي بدأت بحلول عام 1968 تؤثر علنًا على مسيرته المهنية. [ 7 ] أُلقي القبض عليه في منزله في تشيلسي في أغسطس 1968 بتهمة حيازة الهيروين [ 4 ] [ 37 ] ، ونظرًا لصعوباته مع الإدمان، حُكم عليه بالسجن مع وقف التنفيذ. [ 38 ] وبحلول نهاية العام التالي، بدأ يعاني من صعوبة في التنفس أثناء العزف، وهي أحدث حلقة في سلسلة طويلة من الأمراض. في يوليو 1971، خضع لعملية جراحية في القلب المفتوح لاستبدال الصمام الميترالي . [ 12 ] تكللت هذه العملية بالنجاح، وبدأ عودته بجولة خارجية، تضمنت رحلة ناجحة إلى الدول الاسكندنافية في فبراير 1972 حيث قدم عروضًا مع فرقته الرباعية الاسكندنافية، [ 39 ] التي ضمت ستافان أبيلين، ونيلز-هينينغ أورستيد بيدرسن، وأليكس ريل . تم تسجيل أداء حي لهذه الرباعية في ألبوم Tubby Hayes Quartet In Scandinavia ، الذي أصدرته شركة Storyville . [ 40 ]

نصب تذكاري لتوبي هايز، محرقة جثث غولدرز غرين

توفي هايز في يونيو 1973، أثناء خضوعه لعملية قلب ثانية في مستشفى هامرسميث ، عن عمر يناهز 38 عامًا. [ 12 ] تم حرق جثمانه ودفن رماده في محرقة غولدرز غرين ، حيث توجد لوحة تذكارية من الحجر الأبيض مثبتة على أحد الجدران. كُتب على شاهد قبره: "ليحيا ذكره وموسيقاه". [ 41 ]

إرث

ترك هايز إرثًا من التسجيلات التي أصبحت قطعًا نادرةً ومرغوبةً لدى هواة الجمع، وقد أُعيد إصدار معظمها على أقراص مدمجة. وعلى الرغم من شائعة مفادها أن بعض الأشرطة الأصلية المبكرة لشركة تيمبو، المملوكة لشركة ديكا ، قد تخلصت منها الشركة، [ 42 ] فقد اكتُشف أن بعض هذه الأشرطة لا تزال موجودة، بما في ذلك أشرطة ألبوم "Tubby's Groove" . أُرسلت أشرطة أخرى من هذه الجلسة إلى شركة بلو نوت ريكوردز للنظر فيها عام 1960، ولكنها فُقدت لاحقًا حتى أُعيد اكتشافها عام 2008. وقد أُدرجت هذه الأشرطة في ألبوم "Tubby's New Groove " الذي أصدرته شركة كانديد عام 2011. [ 17 ]

نُشرت سيرة ذاتية كاملة بعنوان " الظل الطويل للعملاق الصغير: حياة وأعمال وإرث توبي هايز" بقلم سيمون سبيليت عام ٢٠١٥. [ ٣٠ ] لاقى الكتاب استحسانًا في الصحافة المتخصصة وغير المتخصصة، ورُشِّح ضمن أفضل كتب عام ٢٠١٥ من قِبَل صحيفة الغارديان . [ ٤٣ ] كما قام سبيليت بفهرسة أرشيف هايز الخاص من التسجيلات، ونظّم إصدار العديد من جلسات هايز التي لم تُسمع من قبل على علامات تجارية مثل Art Of Life وRare Music و Fontana وHarkit وTentoten وSavage Solweig و Gearbox و Trunk Records و Candid و Jasmine و Proper وAcrobat وFantastic Voyage وAvid وReal Gone Jazz. [ ٤٤ ]

صدر فيلم وثائقي بعنوان " توبي هايز: رجل في عجلة من أمره " عام ٢٠١٥. [ ٤٥ ] أخرجه لي كوجسويل وأنتجه مارك باكستر، وقام الممثل مارتن فريمان بسرد أحداثه ، واستكشف الفيلم حياة هايز وتأثيره على مشهد موسيقى الجاز في المملكة المتحدة خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين. لاقى الفيلم استحسان النقاد باعتباره صورة مؤثرة ومأساوية في آنٍ واحد لهايز. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

قائمة الأغاني

  • 1955: العملاق الصغير، المجلد 1 - توبي هايز وأوركستراه ( Tempo EXA 14 [7 بوصة EP])
  • 1955: العملاق الصغير، المجلد 2 - توبي هايز وأوركستراه (Tempo EXA 17 [7 بوصة EP])
  • 1955: العملاق المتأرجح، المجلد 1 - رباعي توبي هايز (Tempo EXA 27 [7 بوصة EP])
  • 1955: The Swinging Giant, Volume 2 – Tubby Hayes Quartet (Tempo EXA 28 [7-inch EP])
  • 1955-1956: العملاق الصغير لموسيقى الجاز - رباعي/خماسي توبي هايز ( Imperial LP 9046)
  • 1956: مشهد موسيقى الجاز البريطانية الحديثة 1956 – توبي هايز وأوركستراه (Tempo TAP 2)
  • 1956: ...بعد انطفاء الأنوار - خماسية توبي هايز (إيقاع TAP 6)
  • 1957: فرقة جاز كوريرز بمشاركة روني سكوت وتوبي هايز (Tempo TAP 15) – مع روني سكوت ، وتيري شانون، وفيل بيتس ، وبيل إيدن
  • 1958: في حفل موسيقي - فرقة ذا جاز كورييرز (Tempo TAP 22)
  • 1958: الأعجوبة الثامنة - توبي هايز (Tempo EXA 82 [أسطوانة مطولة 7 بوصة]) - مع فيل بيتس، بيل إيدن
  • 1959: أعظم فرقة موسيقية في إنجلترا... فرقة ذا كورييرز أوف جاز! ( لندن LTZ-L 15188)
  • 1959: الكلمة الأخيرة - ذا جاز كوريرز (تيمبو تاب 26) [صدر أيضًا باسم الرسالة من بريطانيا ( جازلاند جيه إل بي 934)]
  • 1959: فرقة لندن للجاز الرباعية (Tempo TAP 28) – مع آلان برانسكومب ، جاك فالون ، توني كرومبي [صدر عام 1960]
  • 1959: Tubby's Groove – Tubby Hayes Quartet (Tempo TAP 29) [rele. 1960]
  • 1959: Tubby's New Groove – Tubby Hayes Quartet [صدر عام 2011]
  • 1961: توبس ( فونتانا TFL 5142) [صدر أيضًا باسم تقديم توبس ( إبيك BA 17019)]
  • 1961: Palladium Jazz Date [live] (Fontana TFL 5151) – ألبوم مشترك مع كليو لين ؛ لين على الجانب أ، ورباعي هايز على الجانب ب.
  • 1961: طوال الليل (الموسيقى التصويرية) (Fontana TFL 5179/STFL 591) – مع ديف بروبيك ، وجوني دانكوورث ، وتشارلز مينغوس [صدر عام 1962]
  • 1961: توبس في نيويورك (Fontana TFL 5183/STFL 595) [صدر أيضًا باسم توبي ذا تينور (Epic BA 17023)] – سداسي توبي هايز (بما في ذلك كلارك تيري ، وإيدي كوستا ، وهوراس بارلان )
  • 1962: زيارة العودة! (Fontana TL 5195) [صدر أيضًا باسم عودة توبي إلى المدينة! ( Smash SRS 67026)] – توبي هايز وفرقة النجوم (بما في ذلك جيمس مودي ، رولاند كيرك ، والتر بيشوب جونيور ) [صدر عام 1963]
  • 1962: Late Spot At Scott's [live] (Fontana TL 5200) – Tubby Hayes Quintet [rel. 1963]
  • 1962: Down In The Village [مباشر] (Fontana 680 998 TL) – Tubby Hayes Quintet [صدر عام 1963]
  • 1963: تكريم: توبس [مباشر] [صدر عام 1981]
  • 1963–65: مباشر من لندن (يتضمن مقابلة مع هايز أجراها ليس تومكينز في ذا أولد بليس في شارع جيرارد، لندن) [صدر عام 2004]
  • 1963–66: الليل والنهار [مباشر] [صدر عام 1995]
  • 1964: جولات توبز [غير مسجلة مباشرة] (فونتانا STL 5221) – أوركسترا توبي هايز
  • 1964: الرقص في الظلام [مباشر] – خماسية توبي هايز [صدر عام 2011] ***ملاحظة: بعنوان فرعي "أرشيف توبي هايز... المجلد 02" (Savage Solweig SS-002CD)
  • 1965: كومنولث بلوز (تسجيلات بي بي سي) [صدر عام 2005]
  • 1965: حفلة مباشرة في ذا هوبباين [صدر عام 2006]
  • 1965: الكثافة: تسجيلات 1965 [مباشر] [صدر عام 2008]
  • 1966: Jazz Tête à Tête – مع فرقة Les Condon الرباعية [rel. 1994]
  • 1966: ميول إدمانية [مباشر] [صدر عام 2005]
  • 1966: حفلة مباشرة في ذا دانسينج سليبر [صدر عام 2005]
  • 1967: 100% Proof (Fontana STL 5410) – أوركسترا توبي هايز
  • 1967: Mexican Green (Fontana SFJL 911) – Tubby Hayes Quartet [rel. 1968]
  • 1967: للأعضاء فقط: '67 لايف - رباعي توبي هايز [صدر عام 1993]
  • 1967–70: Lament [مباشر] – Tubby Hayes Quartet [صدر عام 2010] ***ملاحظة: بعنوان فرعي 'The Tubby Hayes Archive...Volume 01' (Savage Solweig SS-001CD)
  • 1968: ذا سينديكيت: لايف آت ذا هوبباين 1968، المجلد 1 [صدر عام 2005]
  • 1969: Grits, Beans and Greens: The Lost Fontana Studio Sessions 1969 – Tubby Hayes Quartet (Fontana) [rel. 2019]
  • 1969: Live 1969 – Tubby Hayes Quartet [rel. 1986]
  • 1969: 200% دليل (بث بي بي سي) - أوركسترا توبي هايز [صدر عام 1992]
  • 1969: رامبوس [مباشر] – فرقة توبي هايز الكبيرة [صدر عام 2015] ***ملاحظة: بعنوان فرعي "أرشيف توبي هايز... المجلد 03" (Savage Solweig SS-003CD)
  • 1970: الأوركسترا - أوركسترا توبي هايز (فونتانا 6309 002)
  • 1972: فرقة توبي هايز الرباعية في الدول الاسكندنافية [مباشر] [صدر عام 1998]
  • 1972: سيمفونية: الجلسة المفقودة [مباشر] [صدر عام 2015]
  • 1972: Split Kick: Live In Sweden 1972 [صدر عام 2016] ***ملاحظة: بعنوان فرعي 'The Tubby Hayes Archive...Volume 04' (Savage Solweig SS-004CD)

مع جاك كوستانزو

  • معادلة في الإيقاع (Fontana TFL 5190/STFL 598، 1962)

مع توني كرومبي ورجاله

مع جوني دانكوورث وأوركستراه

مع جيمي ديوتشار

مع جورجي فام وفرقة هاري ساوث الموسيقية الكبيرة

مع فيكتور فيلدمان

مع بول غونسالفيس

مع ديزي ريس

مع لالو شيفرين

مع فرقة ستان تريسي الموسيقية الكبيرة

  • أليس في أرض الجاز (كولومبيا إي إم آي إس إكس 6051، 1966)

مراجع

  1. ↑ سجل المواليد في مكتب السجل العام: مارس 1935 1ب 171 بانكراس - إدوارد ب. هايز، الاسم الأول = روش
  2. ↑ سجل الوفيات في مكتب السجل العام: يونيو 1973 5ب 1627 هامرسميث، تاريخ الميلاد = 30 يناير 1935
  3. 1 2 3 هايز، توبي (1963). "توبي هايز: مقابلة 1" . الأرشيف الوطني لموسيقى الجاز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  4. 1 2 بانجي، جون (2019). "هذا العازف الماهر في موسيقى الجاز سيذهلك" . صحيفة التايمز . العدد 12، يوليو. تايمز ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2023 . 
  5. ↑ برينس، بيل (2015). "لماذا كان توبي هايز أعظم عازف ساكسفون جاز على الإطلاق" . مجلة GQ . العدد 27، نوفمبر. كوندي ناست . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2023 . 
  6. 1 2 3 أورجيل، إدوارد روي (2008). بلو هايز: تحليل لأسلوب أداء عازف الساكسفون الجاز توبي هايز . غريلي، كولورادو: جامعة شمال كولورادو . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2023 .
  7. 1 2 3 4 بوريل، إيان (2015). "توبي هايز: عبقرية موسيقى الجاز البريطانية المنسية تُعاد اكتشافها، بفضل معجبين من بينهم مارتن فريمان" . صحيفة الإندبندنت . العدد 18، أكتوبر. شركة إندبندنت ديجيتال نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2023 . 
  8. 1 2 3 روزي، جون (6 أبريل 2020). "توبي هايز (1935-1973)" . الأرشيف الوطني لموسيقى الجاز . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .
  9. ↑ ويلمر، فاليري. "الحديث مع توبي". أخبار ومراجعات موسيقى الجاز ، المجلد 7، العدد 22، أغسطس 1963، ص 14.
  10. ↑ مدرسة روتليش. "خريجو مدرسة روتليش" . مدرسة روتليش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  11. 1 2 مايرز، مارك (2022). "القصة غير المروية لتوبي هايز: 1965" . موقع AllAboutJazz . كل شيء عن موسيقى الجاز وجاز بالقرب منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٥٨٥/٦. ISBN   1-85227-745-9.
  13. 1 2 يانوف، سكوت. "توبي هايز" . تسجيلات بلو نوت . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 .
  14. ↑ لي، سبنسر (2010). "تيتو بيرنز: قائد فرقة موسيقية في أربعينيات القرن العشرين، والذي أصبح فيما بعد مدير أعمال كليف ريتشارد، وروج لفرقة البيتلز وجيمي هندريكس" . صحيفة الإندبندنت . العدد 17، سبتمبر. شركة إندبندنت ديجيتال نيوز آند ميديا ​​المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2023 . 
  15. ↑ تايلور، ديفيد (2009). "أوركسترا توبي هايز..." موسيقى الجاز البريطانية الحديثة - من أربعينيات القرن العشرين فصاعدًا... ديفيد تايلور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  16. ↑ ماي، كريس (2021). "توبي هايز: رحلة حرة" . موقع AllAboutJazz . كل ما يتعلق بموسيقى الجاز وجاز بالقرب منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 سبيليت، سيمون (18 أكتوبر 2021). "توبي هايز: كيف غزا العملاق الصغير مدينة نيويورك" . جازوايز . 2021 (أكتوبر) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  18. ↑ هيئة التراث الإنجليزي (2019). "سكوت، روني (1927-1996)" . اللوحات الزرقاء - هيئة التراث الإنجليزي . هيئة التراث الإنجليزي . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2023 .
  19. ↑ ويندلنج، ديك؛ كولومز، ماريان (2003). استوديوهات ديكا وكلوكس كليك: التراث الموسيقي لغرب هامبستيد في الذاكرة . تشيلتنهام: دار التاريخ للنشر. ISBN 9780750953108تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  20. ↑ مارتن، جون (1960). "العملاق الصغير لآلة الساكسفون التينور" . أخبار موسيقى الجاز . 4 (30): 3-4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  21. ↑ فوردهام، جون (2008). "فرقة ذا جاز كوريرز، بعض من أفضل أصدقائي من محبي موسيقى البلوز" . صحيفة الغارديان . العدد: الجمعة 11 يناير. غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2023 . 
  22. ↑ شومايكر، بيل (2019). "ديزي ريس: موزاييك سيليكت 11: ديزي ريس" . جاز تايمز . العدد 25، أبريل. مادافور ميديا، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 . 
  23. 1 2 3 كونيف، توماس (2019). "إعادة اكتشاف توبي هايز" . تاريخ موسيقى الجاز على الإنترنت . JazzHistoryOnline.com . تاريخ الاسترجاع: 16 فبراير 2023 .
  24. ↑ أنسيل، ديريك (2020). "توبي هايز: ألبومات فونتانا (1961-1969)" . مجلة الجاز . العدد 6، أبريل. مجلة الجاز . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2023 . 
  25. ↑ كيلي، مارتن (2020). "مجموعة ألبومات فونتانا الكاملة لتوبي هايز (1961-1969) - 11 أسطوانة فينيل/13 قرصًا مضغوطًا (ديكا) 5/5" . مجلة يو كي فايب . العدد 16، يناير. يو كي فايب . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2023 . 
  26. ↑ ألتون-لي، أميتي روز (2010). ارتجال توبي هايز في "جلسات نيويورك": دراسة تفسيرية مقدمة كجزء من متطلبات الحصول على درجة الماجستير في علم الموسيقى، كلية الموسيقى النيوزيلندية (أطروحة). بالمرستون نورث، ويلينغتون: جامعة ماسي. hdl : 10179/1419 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2023 .
  27. ↑ "لاكي تومسون سيعزف في سكوتس" . أخبار الجاز . 6 (18): 3. 1962. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2023 .
  28. ↑ مايرز، مارك. "توبي هايز + بول غونسالفيس" . جاز واكس . [جاز واكس] . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  29. ↑ ديسكوجز (2023). "فرقة هاري ساوث الموسيقية الكبيرة - تقدم" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 .
  30. 1 2 3 سبيليت، سيمون (2017). الظل الطويل للعملاق الصغير (الطبعة الثانية): حياة توبي هايز وعمله وإرثه . شيفيلد: دار إكوينوكس للنشر. ISBN 9781781795057تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  31. ↑ سبيليت، سيمون (2021). "هيب! توبي هايز 1965" . سيمون سبيليت . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  32. ↑ ليتل، باتريك (2015). "الموسيقى في بيت الدمية" . فاميلي باندستاند . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2023 .
  33. ↑ مايرز، مارك (2021). "بروبيك ومينغوس في 'طوال الليل' (1962)" . جاز واكس . مارك مايرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  34. ↑ IMDb. "ملك في نيويورك (1957): طاقم العمل الكامل" . IMDb . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  35. ↑ IMDb. "ملصق فيلم غابة الجمال (1964) : طاقم العمل الكامل" . IMDb . IMDb.com, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 . 
  36. ↑ ليويلين، رايان (2016). "بيت الرعب للدكتور تيرور: أيًا كان ما يُهلك!" . سينابس . العدد 13، فبراير. سينابس . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2023 . 
  37. ↑ Mirrorpix (19 أغسطس 2016). "توبي هايز" . صور غيتي .
  38. ↑ ""توبي هايز يطلب المساعدة بشأن تعاطي المخدرات" . صحيفة التايمز . العدد.  الخميس، 12 سبتمبر. تايمز نيوزبيبرز ليمتد. 1968. ص  4. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2023 .
  39. ↑ "توبي هايز..." موسيقى الجاز البريطانية الحديثة - من أربعينيات القرن العشرين فصاعدًا... 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  40. ↑ ديسكوجز (28 سبتمبر 1998). "فرقة توبي هايز الرباعية في الدول الاسكندنافية" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  41. ↑ هولمز، جيسون (2015). "توبي هايز: عندما يتذكر المعجبون أسطورة موسيقى الجاز البريطانية" . هافينغتون بوست . العدد 14 مايو . تاريخ الاسترجاع 20 فبراير 2023 . 
  42. ↑ قسم الدعاية والإعلان في شركة Avid Recordings
  43. ↑ ويليامز، ريتشارد (2015). "أفضل كتب الموسيقى لعام 2015" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2023 .
  44. ↑ سبيليت، سيمون (2023). "الكتابة" . سيمون سبيليت . simonspillett.com . تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2023 .
  45. ↑ مونو ميديا ​​فيلمز. "توبي هايز - رجل في عجلة من أمره" . مونو ميديا ​​فيلمز . مونو ميديا ​​فيلمز لندن المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  46. ↑ ووربول، كين (2016). "توبي هايز: رجل في عجلة من أمره" . عالقون على ضفاف النهر . عالقون على ضفاف النهر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .
  47. ↑ وارينغ، تشارلز (2015). "رجل في عجلة من أمره | توبي هايز" . جامع التسجيلات . دار نشر دايموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2023 .

فهرس