لغة النوسو

نوسو
شمال يي، ليانغشان يي، سيتشوان يي
ꆈꌠꉙ نووسوهكسوب
أصلي إلى	الصين
منطقة	جنوب سيتشوان ، شمال يونان
عِرق	يي
المتحدثون الأصليون	2 مليون (تعداد 2000) [1]
عائلة اللغة	الصينية التبتية التبتية البورمية لولو-بورمي لولويش نيسوييش نيسود نوسو
الاستمارات القياسية	لهجة ليانغشان (الجبل البارد)
نظام الكتابة	حروف يي المقطعية ، كانت تُعرف سابقًا باسم حروف يي المقطعية
الوضع الرسمي
لغة الأقلية المعترف بها في	الصين (مقاطعة يوننان)
رموز اللغة
ايزو 639-1	iiسيتشوان يي، نووسو
ايزو 639-2	iiiسيتشوان يي، نووسو
ايزو 639-3	iii نوسو، سيتشوان يي
غلوتولوغ	sich1238  سيتشوان يي
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

نوسو أو نوسو ( ꆈꌠꉙ ، نُسخت إلى Nuo su hxop )، والمعروفة أيضًا باسم يي الشمالية ، ويي ليانغشان ، ويي سيتشوان ، هي لغة مرموقة لشعب يي ؛ وقد اختارتها الحكومة الصينية كلغة يي القياسية ( بالصينية :彝语)، وعلى هذا النحو، فهي اللغة الوحيدة التي تُدرَّس في المدارس، سواء في أشكالها الشفهية أو المكتوبة. كان يتحدث بها مليونا شخص وكان عددهم في ازدياد (حسب تعداد جمهورية الصين الشعبية)؛ وكان 60٪ منهم أحادي اللغة (تقديرات عام 1994). نوسو هو الاسم الأصلي لشعب نوسو للغتهم الخاصة ولا يستخدم في اللغة الصينية الماندرينية ، على الرغم من أنه قد يُترجم أحيانًا إلى Nuòsūyǔ ( بالصينية المبسطة :诺苏语؛ الصينية التقليدية :諾蘇語). ^[2]

المصطلحات العرضية "Black Yi" (黑彝; hēi Yí ) و"White Yi" (白彝; bái Yí ) هي طبقات من شعب Nuosu، وليست لهجات. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تعد لغة نوسو واحدة من عدة لغات غير مفهومة بشكل متبادل، والمعروفة باسم يي، أو لولو، أو موسو، أو نوسو؛ حيث تحتوي لغات يي الست التي تعترف بها الحكومة الصينية على 25% إلى 50% فقط من مفرداتها المشتركة. وتشترك هذه اللغات في نظام كتابة تقليدي مشترك ، على الرغم من استخدامه في الشامانية وليس المحاسبة اليومية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

وفقًا للموسوعة البريطانية ، فهي واحدة من اللغات التبتية البورمية الثمانية التي يتحدث بها أكثر من مليون شخص (واللغات الأخرى هي البورمية ، والتبتية ، والميتي ، والباي ، والكارين ، والهاني ، وجينغبو ). ^[3]

يتحدث سكان جنوب سيتشوان ( ليانغشان بشكل أساسي بلغة يي (نوسو )). وفي الأماكن في سيتشوان التي لا يتحدث سكانها سوى لغة نوسو، يشار إليها أيضًا ببساطة باسم يي، ولغة يي السيتشوانية الأخرى هي ناسو .

اللغة يي الشمالية (نوسو) في شمال يونان يتحدث بها بشكل رئيسي في الجزء الشمالي من يونان، بما في ذلك كونمينغ وتشو شيونغ . وتسمى أيضًا يي السوداء أو يي البيضاء.

في فيتنام ، يتم التحدث بلغة نوسو (المعروفة عادةً باسم لو لو الشمالية) في مقاطعة ها جيانج ومقاطعة لاو كاي ، ويُصنف المتحدثون بها على أنهم شعب لو لو . عدد المتحدثين بلغة نوسو في فيتنام غير معروف.

في لاوس ، يتم التحدث بلغة نوسو في مقاطعة فونغسالي في ثلاث قرى بالقرب من الحدود الصينية. يتم تصنيف المتحدثين بها بشكل منفصل باسم لولو.

في ميانمار ، من المحتمل أن يتم التحدث بلغة نوسو في ولاية شان أو ولاية كاشين ، وعادة ما تُعرف باسم يي الشمالية الشرقية أو يي ببساطة ، ويتم تصنيف المتحدثين بها على أنهم شعب ليسو الذي يشكل شعب كاشين .

في تايلاند ، يتحدث سكان مقاطعة شيانج راي لغة نوسو (عادة ما يشار إليها باسم لولو) . ويصنف المتحدثون بها على أنهم مجموعة فرعية من شعب لولو من شعب ليسو. هاجر شعب لولو في تايلاند من ميانمار . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يقدم لاما (2012) التصنيف التالي للهجات النوسو.

• نوسو
  • كوموسو (تيانبا)
  • نووسو السليم
    • نوسو
      • موهيسو
      • نوسو ( nɔ³³su³³ )
        • ينوا
        • شينغزا
    • نييسو ( نييسو )
      • سووندي
      • أدو

لهجة Qumusu (曲木苏، Tianba 田坝) هي اللهجة الأكثر تنوعًا. مجموعة اللهجات الأخرى مثل Niesu (聂苏، Suondi و Adu) و Nuosu السليم (Muhisu 米西苏، Yinuo 义诺، و Shengzha 圣乍). لقد فقد نيسو أنفه الصامت وطور الإدغامات. ^[4]

اللغة الأدو (阿都话)، التي تتميز بحروفها الساكنة الشفوية-الحنكية ، يتم التحدث بها في مقاطعتي بوتو ونينغنان في محافظة ليانغشان يي ذاتية الحكم ، ومقاطعة سيتشوان ، وأيضًا في أجزاء من مقاطعات بوجي ، وتشاوجويه ، ودي تشانغ ، وجينيانغ . ^[5]

Nyisu أو Yellow Yi (黄彝) في مقاطعة Fumin ، قد تكون يونان إما لهجة Soundi Yi (Nuosu) أو لهجة Nisu .

يذكر تشو وتشانغ (2005) ^[6] أن شعب شويتيان (水田人) يقيم في الغالب في الأراضي المنخفضة لحوض تصريف نهر أنينغ ، في مقاطعات شيتشانغ وشيد وميانينغ في محافظة ليانغشان في سيتشوان . ويطلق عليهم شعب المرتفعات المجاورة يي اسم موهيسو ( mu33 hi44 su33 ). يتحدث شعب شويتيان في المواقع التالية. ينتمي شويتيان إلى لهجة شينغزا (圣乍次土语) في شمال يي.

• مقاطعة ميانينغ : جيونغلونغ 迥龙، لوغو 泸沽، هيبيان 河边؛ مانشويوان 漫水湾^[7]
• شيتشانغ : ليتشو 礼州، يويهوا 月华
• مقاطعة شيدي : ميانشان 冕山镇 (بما في ذلك قرية شيتوشان 石头山村^[7] )، البحيرة 拉克

وفقًا لبرادلي (1997)، ^[8] هناك ثلاث لهجات رئيسية للغة نوسو، والتي تعد اللهجة الجنوبية الشرقية (سوندي) الأكثر تباعدًا.

• شمالي
  • تيانبا 田坝aka شمال غرب
  • ينوا 义诺 والمعروفة أيضًا باسم شمال شرق
• مركزي (Shengzha 圣乍)
• جنوب شرقي (سوندي)
  • سوندي
  • أدور

يذكر تشين (2010) اللهجات التالية في نوسو. كما يذكر أيضًا المقاطعات التي يتحدث فيها كل لهجة على حدة. ^[9]

• نوسو ترجمة
  • سينزا، شينجزا 圣乍次方言
    • Senza، Shèngzhà 圣乍 ( no̠33 su33 ): 1,200,000 متحدث بشكل أساسي في Xide ، Yuexi ، Ganluo ، Jinyang ، Puge ، Leibo ، Xichang ، Dechang ، Mianning ، Yanyuan ، Yanbian ، Muli ، Shimian ، Jiulong ، Luding ؛ أيضًا في هوابينغ ، ويونغ شنغ ، ونينغ لانغ ، وليجيانغ ، وجيان تشوان ، ويونغشان ، وكياوجيا
    • ينو، ينونو 义诺 ( no̠22 su22 ): 600000 متحدث في المقام الأول في ميجو ، ومابيان ، وليبو ، وإيبيان ، وغانلو ؛ وأيضًا في يويكسي ، وتشاوجو ، وجينيانغ
    • ليديم ، تيانبا 田坝 ( no̠33 su33 ) : 100000 متحدث في المقام الأول في جانلو ويوكسي وإيبيان ؛ أيضا في هانيوان
  • Sodi، Suàdì 所地次方言 ( no̠33 su33 ): 600000 متحدث في المقام الأول في Tuoxian، Huili ، Huidong ، Ningnan ، Miyi ، Dechang ، و Puge

اللغة الصينية التقليدية هي نظام لوغوغرافي يتكون من 8000 إلى 10000 حرف. ورغم تشابهها مع الحروف الصينية من حيث الوظيفة، فإن الحروف مستقلة في الشكل، ولا يوجد ما يشير إلى وجود علاقة مباشرة بينها.

في عام 1958، قدمت الحكومة الصينية أبجدية تعتمد على الأبجدية الرومانية استنادًا إلى النص اللاتيني لجلادستون بورتيوس من ساينجبان. ^[10] تم استبداله لاحقًا بخط يي الحديث.

يُعد نص يي الحديث ( ꆈꌠꁱꂷ nuosu bburma [nɔ̄sū bʙ̝̄mā] "نص نوسو") نصًا موحدًا مشتقًا من النص الكلاسيكي في عام 1974. وقد أصبح النص الرسمي للغات يي في عام 1980. يوجد 756 حرفًا أساسيًا يعتمد على لهجة ليانغشان، بالإضافة إلى 63 مقطعًا لفظيًا موجودًا فقط في الاقتراضات الصينية. تشترط الحكومة استخدام النص للعلامات في بعض الأماكن العامة المخصصة. ^[11]

الحروف الساكنة في لغة نووسو

		شفوي	السنخية		ريترو فليكس	(الحويصلات الهوائية) الحنكية	حلقي	الحنجرة
			سهل	ذو صفير
أنفي	غير مسموع	م̥ ⟨هم⟩	ن̥ ⟨هن⟩
	تم التعبير عنه	مم⟩ ​	ن ⟨ن⟩			ɲ ⟨ny⟩	ن ⟨نغ⟩
توقف / تابع	غير مسموع	ص ⟨ب⟩	ت ⟨د⟩	تس ⟨ز⟩	ʈʂ ⟨zh⟩	ت ⟨ج⟩	ك ⟨ج⟩
	مستنشق	ص ⟨ص⟩	تـتـ ​	tsʰ ⟨c⟩	ʈʂʰ ⟨ch⟩	تَقْ⟨ق⟩ ​	كـ ⟨ك⟩
	تم التعبير عنه	ب ب ب	د ⟨دد⟩	دز ⟨ز⟩	ɖʐ ⟨rr⟩	دʑ ⟨جج⟩	ɡ ⟨gg⟩
	قبل الأنف	ᵐb ⟨nb⟩	ⁿد ⟨ند⟩	ⁿdz ⟨nz⟩	ᶯɖʐ ⟨nr⟩	ᶮdʑ ⟨nj⟩	ᵑɡ ⟨mg⟩
مستمر	غير مسموع	ف ⟨ف⟩	ل̥ ⟨هل⟩	س ⟨س⟩	ش ⟨ش⟩	ɕ ⟨x⟩	x ⟨ح⟩	ح ⟨ح س⟩
	تم التعبير عنه	ف ⟨ف⟩	ل ⟨ل⟩	ز ⟨سس⟩	ʐ ⟨r⟩	ʑ ⟨ي⟩	ɣ ⟨w⟩

الحروف المتحركة في لغة نووسو

		أمام	غير أمامي
			غير مدور	مدورة
حرف ساكن مقطعي	مرتخي		ز̩ ⟨ي⟩	ڤو ​
	ضيق		سنة ​	ڤور ​
يغلق	مرتخي	إ̝ ⟨ي⟩	ɤ̝ ⟨e⟩	أوو ⟨أو⟩
مفتوح في المنتصف	ضيق	ɛ ⟨ie⟩		ɔ ⟨uo⟩
يفتح			أ ⟨أ⟩

تحتوي كلمة Nuosu على خمسة أزواج من حروف العلة الصوتية، وهي متباينة في سمة يطلق عليها آندي إيتوغ " الحلق الرخو مقابل الحلق الضيق" . يُستخدم التسطير كرمز خاص للحلق الضيق؛ صوتيًا، تكون حروف العلة هذه حنجرة و/أو تُظهر جذر لسان منسحبًا . الحلق الرخو مقابل الحلق الضيق هو التمييز الوحيد بين زوجين من الحروف الساكنة المقطعية ، ولكن في الحروف الساكنة يتم تعزيزه من خلال اختلاف الارتفاع . ^[12]

الحروف الساكنة المقطعية y(r) u(r) هي في الأساس حروف العلة الصينية المعتادة ɿ ʮ ، لذا يمكن التعرف على ⟨y⟩ بحرف العلة في الماندرين四 sì "أربعة"، لكن لها إدراكات متنوعة. يتشابه Y(r) تمامًا مع حرف علة سابق باستثناء الصوت، على سبيل المثال /ɕz̩˨˩/ [ɕʑ̩˨˩] ꑮ xyp "الزواج"، ويأتي [m͡l̩] بعد الأنف الشفوي، على سبيل المثال /m̥z̩˧sz̩˧/ [m̥m͡l̩˧sɹ̩˧] ꂪꌦ hmy sy "قماش". يستوعب U(r) بشكل مماثل بعد الجوانب، مع الاحتفاظ بتقريبه، على سبيل المثال /l̥v̩ʷ˧/ [l̥l̩ʷ˧] ꆭ hlu "تحريك"، ويأتي [m̩ʷ] بعد الأنف الشفوي، على سبيل المثال /m̥v̩ʷ˧/ [m̥m̩ʷ˧] ꂥ hmu "فطر"؛ علاوة على ذلك، فإنه يحفز إطلاقًا شفويًا مزخرفًا للتوقفات الشفوية أو السنخية السابقة، على سبيل المثال /ⁿdv̩ʷ˨˩/ [ⁿd ^ʙ β̩˨˩] ꅥ ndup "ضرب".

يحدث صوت الحنجرة الضيقة [ ɤ̝ ] عند نطق /ɤ̝/ بنبرة عالية. ويظهر صوت الحنجرة الرخوة من خلال سلوكه في تناغم الحنجرة في الكلمات المركبة.

بنية مقطع Nuosu هي (C)V.

• عالية [˥] / [V̋] – مكتوبة ⟨-t⟩
• متوسط ​​مرتفع [˦] / [V́] أو متوسط ​​منخفض [˧˨] / [V᷆] – مكتوب ⟨-x⟩ (مكتوب بعلامة التشكيل ̑ فوق الرمز في المقطع الصوتي)
• منتصف [˧] / [V̄] – غير مميز
• منخفض السقوط [˨˩] / [V̂] – مكتوب ⟨-p⟩

إن النغمة المتوسطة العالية متباينة بشكل طفيف فقط. ومصدرها الرئيسي هو قواعد نغمة ساندي ، كنتيجة لنغمة متوسطة قبل نغمة متوسطة أخرى، ونتيجة لنغمة منخفضة بعد نغمة متوسطة. ومع ذلك، لا تحدث هذه التغييرات في جميع المركبات حيث قد تحدث: على سبيل المثال، تشكل ꊈ wo "bear" + ꃀ mop "mother" بانتظام ꊈꂾ wo mox "female bear"، ولكن تشكل ꃤ vi "jackal" + ꃀ mop "mother" ꃤꃀ vi mop "female jackal" بدون ساندي. يخلق بناء الجملة تناقضات أخرى: تنطبق نغمة sandhi عبر الحدود بين المفعول والفعل، وبالتالي فهي موجودة في جمل SOV مثل ꃅꏸꇐꄜꎷ mu jy lu ti shex "Mujy يبحث عن Luti"، ولكنها غائبة في جمل OSV مثل ꃅꏸꇐꄜꎹ mu jy lu ti shep "Luti يبحث عن Mujy". تحتوي بعض الكلمات، مثل ꑞ xix "ماذا؟"، على نغمة متوسطة عالية أساسية.

لغة نوسو هي لغة تحليلية ، والترتيب الأساسي للكلمات هو الفاعل - المفعول - الفعل . يمكن تقسيم مفردات لغة نوسو إلى كلمات محتوى وكلمات وظيفة . من بين كلمات المحتوى، لا تؤدي الأسماء في لغة نوسو تصريفات للجنس النحوي والعدد والحالات، وتكون المصنفات مطلوبة عند حساب الاسم؛ ولا تؤدي الأفعال تصريفات لأشخاصها وأزمنتها؛ وعادة ما توضع الصفات بعد الكلمة الثابتة بجسيم هيكلي ولا تؤدي تصريفات للمقارنة. تلعب الكلمات الوظيفية، وخاصة الجسيمات النحوية ، دورًا مهمًا من حيث بناء الجملة في لغة نوسو. لا تحتوي لغة نوسو على كلمات أداة، ولكن يتم استخدام حروف العطف وكلمات ما بعد الجملة . ^[13]

تكون المصنفات ضرورية عند استخدام الأرقام لتحديد الأسماء.

رقم	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
نص يي		ꋍ	ꑍ	ꌕ	ꇖ	ꉬ	ꃘ	ꏃ	ꉆ	ꈬ	ꊰ	ꊰꋍ	ꊰꑋ
آي بي أيه		تَسْيَسْ	ɲê̝	سɔ̠̄	لَزْ	نَغْو	فڤ̩̋ʷ	ʂʐ̩̄	هو	ɡv̩̄ʷ	تْسْز̩̄	تَسْسْزْ ​	تَسْيَسْي ​
يي بينيين		سمكة قرش	نييب	سوو	لي	نجى	المستقبل	شيب	هكسيت	جيجو	سي اي	سيب سيب	سي نييب

• الملحق:قائمة كلمات Yi (Mihei) في ويكاموس (Mihei هي لهجة Nuosu)

• خط Yi من شركة SIL
• نطق الحرف الساكن والحرف المتحرك في اللغة Yi
• تعلم مفردات يي
• النسخة باللغة اليي من صحيفة الشعب اليومية
• مدخل لوحة مفاتيح يي
• 600 عبارة في لهجة ليانغشان يي
• منتدى صيني كبير مخصص للتحدث ودراسة لغة يي