ليونارد بيلتير

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

ليونارد بيلتير (مواليد 12 سبتمبر 1944) ناشط من السكان الأصليين لأمريكا وعضو في حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، أُدين بقتل اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) في حادث إطلاق نار وقع في 26 يونيو 1975 في محمية باين ريدج الهندية في ولاية ساوث داكوتا. حُكم عليه بالسجن المؤبد مرتين متتاليتين . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] أصبح بيلتير مؤهلاً للإفراج المشروط عام 1993. [ 5 ] [ 6 ]

في مذكراته التي نُشرت عام ١٩٩٩ بعنوان "كتابات من السجن: حياتي هي رقصة الشمس" ، أقرّ بيلتييه بمشاركته في إطلاق النار، لكنه نفى قتله لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ ٧ ] [ ٨ ] ومع ذلك، أفاد شهود عيان بأنه اعترف، بمن فيهم دارلين كا-موك نيكولز ، التي أدلت بشهادتها ضده في المحاكمة. وقد شنت منظمات حقوق الإنسان، مثل منظمة العفو الدولية ، وشخصيات سياسية من بينهم الدالاي لاما الرابع عشر ، حملةً للمطالبة بالعفو عن بيلتييه. [ ٩ ] [ ١٠ ]

في وقت إطلاق النار، كان بيلتير عضواً نشطاً في حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، وهي جماعة مناصرة لحقوق السكان الأصليين عملت على مكافحة العنصرية ووحشية الشرطة التي تعرض لها الأمريكيون الأصليون. [ 11 ]

في 19 يناير 2025، خفّف الرئيس جو بايدن، قبيل مغادرته منصبه، عقوبة بيلتير إلى الإقامة الجبرية لأجل غير مسمى. وفي 18 فبراير، وهو التاريخ المحدد في قرار العفو، أُطلق سراح بيلتير ونُقل إلى محمية تيرتل ماونتن الهندية في بيلكورت، بولاية داكوتا الشمالية . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بيلتييه في 12 سبتمبر 1944، [16] في محمية تيرتل ماونتن الهندية التابعة لقبيلة تيرتل ماونتن تشيبيوا بالقرب من بيلكورت، داكوتا الشمالية. وهو من أصول لاكوتا وداكوتا وأنيشينابي ، ونشأ بين قبيلتي تيرتل ماونتن تشيبيوا وفورت توتن سيوكس في داكوتا الشمالية . [ 17 ] كان واحدًا من 13 طفلًا. [ 18 ] انفصل والداه عندما كان في الرابعة من عمره، [ 19 ] وعاش ليونارد وشقيقته بيتي آن مع جديهما لأبيهما أليكس وماري دوبوا-بيلتييه في محمية تيرتل ماونتن الهندية. [ 8 ]

في سبتمبر/أيلول 1953، التحق ليونارد بمدرسة واهبيتون الهندية في واهبيتون، داكوتا الشمالية ، وهي مدرسة داخلية هندية تابعة لمكتب شؤون الهنود (BIA). [ 19 ] [ 20 ] كانت المدرسة، التي تقع على بُعد 470 كيلومترًا (290 ميلًا) من منزله في محمية تيرتل ماونتن، تمارس الإدماج الثقافي القسري لأطفال السكان الأصليين في الثقافة الأمريكية البيضاء، وذلك بإلزامهم باستخدام اللغة الإنجليزية ومنع دمج ثقافة السكان الأصليين. [ 21 ] تخرج من واهبيتون في مايو/أيار 1957، ثم التحق بمدرسة فلاندرو الهندية في فلاندرو، داكوتا الجنوبية . [ 22 ] بعد إتمام الصف التاسع، عاد إلى محمية تيرتل ماونتن ليعيش مع والده. [ 22 ] حصل بيلتييه لاحقًا على شهادة معادلة الثانوية العامة (GED). [ 21 ] 

المسيرة المهنية والنشاط الاجتماعي

في عام ١٩٦٥، انتقل بيلتييه إلى سياتل، واشنطن . [ ٢١ ] عمل بيلتييه في العشرينات من عمره لحامًا وعامل بناء، كما شارك في ملكية ورشة لتصليح السيارات في سياتل. [ ٢١ ] استخدم الشريكان الطابق العلوي من المبنى كمحطة استراحة، أو دار نقاهة، للأمريكيين الأصليين الذين يعانون من إدمان الكحول أو الذين أنهوا مؤخرًا مدة سجنهم ويعودون إلى المجتمع. [ ٢١ ] تسببت دار النقاهة في خسائر مالية للورشة، فأغلقوها. [ ٢١ ]

في سياتل، انخرط بيلتييه في العديد من القضايا الداعمة للحقوق المدنية للأمريكيين الأصليين. [ 21 ] في أوائل سبعينيات القرن العشرين، علم بالتوترات الفصائلية في محمية باين ريدج الهندية في داكوتا الجنوبية بين مؤيدي ريتشارد ويلسون ، الذي انتُخب رئيسًا للقبيلة عام 1972، وأعضاء قبيلة لاكوتا التقليديين. [ 21 ] كان دينيس بانكس أول من دعا ليونارد بيلتييه للانضمام إلى حركة الهنود الأمريكيين (AIM). [ 23 ] ونتيجة لذلك، أصبح بيلتييه عضوًا رسميًا في حركة الهنود الأمريكيين (AIM) عام 1972، والتي أسسها سكان المدن من الهنود في مينيابوليس عام 1968، في وقت تصاعد فيه نشاط الهنود من أجل الحقوق المدنية. [ 19 ]

أنشأ ويلسون ميليشيا خاصة، تُعرف باسم " حُماة أمة أوغلالا " (GOON)، واشتهر أعضاؤها بالاعتداء على خصومهم السياسيين. [ 21 ] ويرى بيلتييه أن أهداف هجمات GOON كانوا من مؤيدي حركة الهنود الأمريكيين (AIM) والمحافظين. [ 24 ] ساهمت الاحتجاجات على فشل جلسة عزل ويلسون في سيطرة حركة الهنود الأمريكيين (AIM) وقبيلة لاكوتا المسلحة على ووندد ني في المحمية في فبراير 1973. [ 25 ] وردت القوات الفيدرالية بحصار دام 71 يومًا، عُرف باسم " احتلال ووندد ني" . [ 21 ] وطالب المتظاهرون باستقالة ويلسون. [ 26 ] إلا أن بيلتييه قضى معظم فترة الاحتلال في سجن بمدينة ميلووكي بولاية ويسكونسن بتهمة الشروع في القتل على خلفية احتجاج آخر. [ 26 ] عندما حصل بيلتييه على كفالة في نهاية أبريل، شارك في احتجاجٍ نظمته حركة الهنود الأمريكيين (AIM) خارج المبنى الفيدرالي في ميلووكي، وكان في طريقه إلى ووندد ني مع المجموعة لتسليم الإمدادات عندما انتهى الحادث. [ 26 ]

في عام ١٩٧٥، سافر بيلتييه، بصفته عضوًا في حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، إلى محمية باين ريدج الهندية للمساعدة في الحد من العنف بين المعارضين السياسيين. [ ٢٧ ] في ذلك الوقت، كان هاربًا من العدالة، حيث صدرت مذكرة توقيف بحقه في ميلووكي، ويسكونسن. [ ٢٨ ] واتهمته المذكرة بالفرار غير القانوني لتجنب المحاكمة بتهمة الشروع في قتل ضابط شرطة من ميلووكي كان خارج الخدمة. (تمت تبرئته من تهمة الشروع في القتل في فبراير ١٩٧٨). [ ٢٨ ]

خلال هذه الفترة، أنجب بيلتييه سبعة أطفال من زواجين ، وتبنى طفلين. [ 21 ] [ 29 ]

إطلاق نار في باين ريدج

رونالد آرثر ويليامز
جاك روس كولر

في 26 يونيو 1975، عاد عميلا مكتب التحقيقات الفيدرالي رونالد آرثر ويليامز [ 30 ] وجاك روس كولر [ 31 ] إلى باين ريدج لمواصلة البحث عن شاب يُدعى جيمي إيجل. ووفقًا لمنشورات مكتب التحقيقات الفيدرالي، كان مطلوبًا للاستجواب فيما يتعلق بالاعتداء الأخير على اثنين من عمال المزارع المحليين وسرقة زوج من أحذية رعاة البقر. [ 32 ]

حوالي الساعة 11:50 صباحًا، أبلغ ويليامز وكولر، اللذان كانا يقودان سيارتين منفصلتين غير مميزتين، عبر اللاسلكي أنهما يلاحقان سيارة شيفروليه سابربان كاريول بيضاء وحمراء ، يُزعم أنها تقل بيلتير ونورمان تشارلز وجو ستانتز. كان بيلتير مطلوبًا بموجب مذكرة توقيف فيدرالية بتهمة الشروع في قتل ضابط شرطة في ميلووكي، على الرغم من أن ويليامز وكولر لم يكونا على علم بذلك. كان تشارلز قد التقى بويليامز وكولر في الليلة السابقة، حيث أوضح له العميلان أنهما يبحثان عن إيجل. بعد أن انعطف ركاب سيارة سابربان من الطريق السريع 18 إلى مزرعة جامبينج بول، حيث سمحت عائلة جامبينج بول لحركة الهنود الأمريكيين بالتخييم، توقفوا وترجلوا من السيارة. واندلع تبادل لإطلاق النار. [ 11 ] [ 32 ]

بحسب روايات عملاء آخرين في مكتب التحقيقات الفيدرالي (من اتصالات لاسلكية غير مسجلة)، [ 32 ] أبلغ ويليامز مركز عمليات محليًا عبر اللاسلكي أنه وكولر تعرضا لإطلاق نار من ركاب السيارة، وأنهما سيُقتلان إذا لم تصل التعزيزات. ثم أبلغ لاحقًا أنهما أصيبا بالرصاص. وكان العميل الخاص في مكتب التحقيقات الفيدرالي، غاري آدامز، أول من استجاب لنداء ويليامز طلبًا للمساعدة من مسافة 19 كيلومترًا (12 ميلًا) . لكنه هو وضباط مكتب الشؤون الهندية الآخرين الذين استجابوا للنداء تعرضوا أيضًا لإطلاق نار. ولم يتمكنوا من الوصول إلى كولر وويليامز في الوقت المناسب، حيث توفي العميلان خلال الدقائق العشر الأولى من إطلاق النار. ولم تتمكن السلطات من انتشال جثتي ويليامز وكولر من سيارة كولر إلا في حوالي الساعة 4:25 مساءً. وقد صرح مكتب التحقيقات الفيدرالي بأن نورمان تشارلز أطلق النار على العميلين ببندقية بريطانية مسروقة عيار 0.308 ، بينما أطلق بيلتييه النار من بندقية AR-15 . أطلق العميلان خمس رصاصات إجمالاً: اثنتان من مسدس ويليامز، وواحدة من مسدس كولر، وواحدة من بندقية كولر، وواحدة من بندقية صيد كولر. وُجد في مركبات العميلين 125 ثقب رصاص، معظمها من بندقية ريمنجتون AR-15 عيار 0.223. [ 32 ] كان كولر يبلغ من العمر 28 عامًا، وويليامز 27 عامًا. [ 33 ]  

أفاد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن ويليامز أصيب بجرح دفاعي في يده اليمنى (أثناء محاولته حماية وجهه) من رصاصة اخترقت يده واستقرت في رأسه. أُصيب ويليامز برصاص في جسده وقدمه، قبل أن تُصيبه الرصاصة القاتلة في رأسه. أما كولر، الذي كان عاجزًا بسبب إصابات سابقة بالرصاص، فقد أُصيب برصاصتين في رأسه. [ 32 ]

تم اقتياد سيارة ويليامز إلى معسكر حركة الهنود الأمريكيين (AIM) الواقع جنوبًا في أرض جامبينغ بول، حيث تم تجريدها من محتوياتها. وسُرقت أسلحة العملاء. يُزعم أن داريل بتلر أخذ مسدس ويليامز، وبيلتير أخذ مسدس كولر، وروبرت روبيدو أخذ بندقية كولر عيار 0.308 وبندقيته. [ 32 ] عُثر على ستانتز يرتدي سترة مكتب التحقيقات الفيدرالي الخاصة بكولر بعد أن أطلق عليه النار وقتله عميل من مكتب شؤون الهنود في وقت لاحق من ذلك اليوم. [ 34 ]

التداعيات

تم اعتقال ثلاثة رجال على الأقل على صلة بإطلاق النار: بيلتييه، وروبرت روبيدو، وداريل "دينو" بتلر، وجميعهم أعضاء في حركة الهنود الأمريكيين وكانوا متواجدين في مجمع جامبينج بول وقت إطلاق النار.

قدّم بيلتييه العديد من الأعذار لعدة أشخاص بشأن أنشطته صباح يوم الهجمات. [ 35 ] في مقابلة أجراها مع بيتر ماتيسن لكتابه " في روح الحصان المجنون" الصادر عام 1983 ، وصف بيلتييه عمله على سيارة في أوغلالا، مدعيًا أنه عاد بالسيارة إلى مجمع جامبينغ بول قبل ساعة تقريبًا من بدء إطلاق النار. [ 35 ] لكن في مقابلة مع لي هيل، وصف استيقاظه في خيمته في مخيم المزرعة على صوت طلقات نارية؛ [ 35 ] أما مع هارفي أردن، في كتابه "كتابات من السجن" ، فقد وصف استمتاعه بالصباح الجميل قبل أن يسمع إطلاق النار. [ 35 ] في مذكراته الصادرة عام 1999 بعنوان "كتابات من السجن: حياتي هي رقصة الشمس" ، اعترف بيلتييه بمشاركته في تبادل إطلاق النار، لكنه نفى قتله لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 7 ] [ 8 ]

في الخامس من سبتمبر، أُلقي القبض على بتلر؛ وعُثر على مسدس العميل ويليامز وذخيرته في سيارة بالمنطقة. بعد أربعة أيام، اشترى بيلتير سيارة ستيشن واغن. [ 32 ] في اليوم التالي، أُصيب روبيدو، عضو حركة الهنود الأمريكيين، وتشارلز ، وأندرسون ، في انفجار عرضي للذخيرة من سيارة بيلتير على طريق كانساس السريع بالقرب من ويتشيتا . عُثر على مسدس كولر عيار 0.308 وبندقية AR-15 في السيارة المحترقة. أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي وصفًا لمركبة ترفيهية وسيارة بيلتير من نوع بليموث إلى جهات إنفاذ القانون أثناء البحث عن المشتبه بهم. أوقف شرطي من ولاية أوريغون المركبة الترفيهية، لكن السائق، الذي تبيّن لاحقًا أنه بيلتير، فرّ هاربًا سيرًا على الأقدام بعد تبادل قصير لإطلاق النار. عُثر على بصمة إبهام بيلتير ومسدس كولر أسفل المقعد الأمامي للمركبة الترفيهية. [ 32 ]

محاكمة

ملصق مطلوب من مكتب التحقيقات الفيدرالي ليونارد بيلتير [ 37 ]
صورة ليونارد بيلتير
صورة شخصية لبيلتير

في 22 ديسمبر 1975، أُدرج اسم بيلتييه على قائمة المطلوبين العشرة الأكثر خطورة لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي . [ 38 ] وفي 6 فبراير 1976، ألقت الشرطة الملكية الكندية القبض على بيلتييه مع فرانك بلاك هورس في هينتون ، ألبرتا ، كندا [ 39 ] في معسكر سمولبوي، ونُقلا إلى كالجاري ، ألبرتا ، ثم إلى مزرعة سجن أوكالا في فانكوفر ، كولومبيا البريطانية . [ 32 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

في ديسمبر/كانون الأول 1976، سُلِّم بيلتير من كندا بناءً على وثائق قدمها مكتب التحقيقات الفيدرالي. وصرح وارن ألمان ، المدعي العام الكندي آنذاك، لاحقًا بأن هذه الوثائق احتوت على معلومات كاذبة. [ 43 ] (سُلِّم بلاك هورس أيضًا إلى الولايات المتحدة، ولكن أُسقطت التهم الموجهة إليه والمتعلقة بإطلاق النار في المحمية). [ 44 ] من بين الوثائق التي استند إليها تسليم بيلتير إفادة خطية موقعة من ميرتل بور بير، وهي امرأة من السكان الأصليين من المنطقة القريبة من محمية باين ريدج. [ 45 ] وبينما ذكرت بور بير أنها كانت صديقة بيلتير في ذلك الوقت وأنها شاهدت عمليات القتل، قال بيلتير وآخرون في مكان الحادث إن بور بير لم تكن تعرف بيلتير ولم تكن حاضرة أثناء جرائم القتل. [ 45 ] اعترفت بور بير لاحقًا بالكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكنها قالت إن العملاء الذين استجوبوها أجبروها على الإدلاء بهذه الادعاءات. [ 45 ] عندما حاولت بور بير الإدلاء بشهادتها ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي، منعها القاضي من الإدلاء بشهادتها بسبب عدم أهليتها العقلية. [ 45 ] ومع ذلك، راجعت الحكومة الكندية لاحقًا عملية التسليم وخلصت إلى أنها كانت قانونية لأن "الأدلة الظرفية المقدمة في جلسة التسليم، وحدها، شكلت أدلة كافية لتبرير إيداع السيد بيلتييه في السجن بتهمتي قتل". [ 46 ]

عارض بيلتييه تسليمه إلى الولايات المتحدة. برّأت هيئة محلفين فيدرالية في سيدار رابيدز، أيوا، روبيدو وباتلر استنادًا إلى الدفاع عن النفس، إذ أظهرت الأدلة الجنائية أنهما لم يكونا من قتلا العملاء، ولم يكن لدى الحكومة شهود في ذلك الوقت يثبتون علمهما بأنهما كانا يهاجمان ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 45 ] لم يكن هذا هو الحال في محاكمة بيلتييه، حيث امتلك مكتب التحقيقات الفيدرالي أدلة جنائية وشهود عيان ربطوا بيلتييه مباشرةً بقتل الضباط. [ 47 ]

عُقدت محاكمة بيلتير في فارغو، داكوتا الشمالية ، حيث أدانه هيئة محلفين بقتل كولر وويليامز. [ 45 ] وخلافًا لمحاكمة بتلر وروبيدو، قدّم مكتب التحقيقات الفيدرالي أدلة جنائية تُثبت أن عميلي المكتب قُتلا برصاصات من مسافة قريبة في الرأس، وكانا عاجزين عن الدفاع عن نفسيهما بسبب إصابات سابقة بطلقات نارية. [ 48 ] ونتيجةً لذلك، لم يتمكن بيلتير من تقديم شهادة دفاع عن النفس كما فعل الناشطون الآخرون. [ 49 ] كما عُرضت على هيئة المحلفين صور تشريح الجثث وصور مسرح الجريمة للعميلين، والتي لم تُعرض على هيئة المحلفين في سيدار رابيدز. [ 50 ] وفي أبريل 1977، أُدين بيلتير وحُكم عليه بالسجن المؤبد مرتين متتاليتين. [ 51 ]

أثارت بعض المنظمات شكوكًا حول إدانة بيلتير ونزاهة محاكمته، استنادًا إلى مزاعم بوجود تناقضات في تعامل مكتب التحقيقات الفيدرالي والادعاء مع القضية. وقد تراجع شاهدان في المحاكمة الأولى عن أقوالهما، مصرحين بأنهما أُدليا بها تحت الإكراه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. كما مُنح شاهد واحد على الأقل حصانة من الملاحقة القضائية مقابل الإدلاء بشهادته ضد بيلتير.

خلال مقابلة أجرتها معه Native News Online في 8 يونيو 2024، صرح كيفن شارب ، المحامي الحالي لمدينة بيلتير - والذي شغل أيضاً منصب قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الوسطى من ولاية تينيسي من عام 2011 إلى عام 2017، بما في ذلك منصب رئيس القضاة من عام 2014 إلى عام 2017 - بما يلي:

كانت منطقة باين ريدج برميل بارود، حيث كانت فرقة "غون سكواد" تعمل هناك بمساعدة الحكومة. وكانت منظمة "إيه آي إم" موجودة لحماية من ليسوا جزءًا من "غون سكواد". ووقعت العديد من جرائم القتل والاعتداءات خلال ثلاث سنوات. وعندما وصل عملاء بملابس مدنية في سيارات غير مميزة، اندلع تبادل لإطلاق النار. لم يطلق ليونارد النار على العملاء، وكان مكتب التحقيقات الفيدرالي على علم بذلك، لكنه أخفى الأدلة. أقرت محكمة الاستئناف بذلك، لكنها لم تستطع نقض الإدانة بسبب المعايير القانونية. أيد القاضي هيني، الذي كتب رأي المحكمة، لاحقًا العفو عن ليونارد. والآن، يؤيد 38 من مساعدي القاضي هيني السابقين الإفراج المشروط عن ليونارد، بمن فيهم ثلاثة ممن عملوا على قضيته. تعترف الحكومة بأنها لا تعرف من قتل العملاء، لكن ليونارد لم يكن القاتل. لقد حان الوقت لإطلاق سراح ليونارد وبدء عملية التعافي. [ 52 ]

إفادة نورمان باتريك براون أمام مكتب التحقيقات الفيدرالي
أمر بمنح الحصانة من الملاحقة القضائية لنورمان باتريك براون، مقابل شهادته في المحاكمة الجنائية لليونارد بيلتير

التناقضات المزعومة في الأدلة المادية

أشارت تسجيلات اتصالات لاسلكية لمكتب التحقيقات الفيدرالي إلى أن عميلي المكتب، ويليامز وكولر، دخلا محمية باين ريدج لمطاردة لص مشتبه به كان يستقل شاحنة بيك آب حمراء. أكد مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا الادعاء في اليوم التالي لإطلاق النار، [ 53 ] إلا أن شاحنات البيك آب الحمراء كانت موقوفة بالقرب من المحمية لأسابيع، ولم يكن ليونارد بيلتير يقود شاحنة بيك آب حمراء. [ 53 ] وقُدِّمت أدلة تُشير إلى أن بيلتير كان يقود سيارة شيفروليه سوبيربان ؛ وهي سيارة رياضية متعددة الاستخدامات كبيرة الحجم مبنية على هيكل شاحنة بيك آب، مع قسم خلفي مغلق. [ 53 ] كانت سيارة بيلتير برتقالية اللون بسقف أبيض - وليست شاحنة بيك آب حمراء مكشوفة بدون طلاء أبيض. [ 53 ]

في محاكمة بيلتير، غيّر عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي تصريحاتهم السابقة التي تفيد بأنهم كانوا يبحثون عن شاحنة صغيرة حمراء، وقالوا بدلاً من ذلك إنهم كانوا يبحثون عن شاحنة صغيرة برتقالية وبيضاء، مشابهة لتلك التي كان يقودها بيلتير. وقد شكّل هذا التناقض في تصريحات مكتب التحقيقات الفيدرالي مسألةً مثيرةً للجدل فيما يتعلق بالأدلة في المحاكمات. [ 53 ]

على الرغم من أن تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي أشار إلى استخدام بندقية AR-15 لقتل العملاء، إلا أن عدة بنادق AR-15 مختلفة كانت موجودة في المنطقة وقت إطلاق النار. كما لم يقدم مكتب المدعي العام أي فوارغ رصاص أخرى أو أدلة عليها، على الرغم من إطلاق رصاصات أخرى في مسرح الجريمة. [ 45 ] [ 53 ] ومع ذلك، أيدت محكمة الاستئناف إدانته عام 1986، مشيرةً إلى أنه على الرغم من أن الأدلة اللاحقة أشارت إلى وجود بنادق AR-15 متعددة في المنطقة، إلا أن خبير الحكومة شهد خلال المحاكمة بأنه لم يتمكن من مطابقة 14 ظرف رصاصة مع بندقية AR-15 التي قتلت العملاء. [ 54 ] وذكرت محكمة الاستئناف كذلك أن هذه الحقيقة غير ذات صلة في نهاية المطاف، نظراً لأن هذه الخراطيش قد أُطلقت في مواقع "كان من الصعب للغاية، إن لم يكن من المستحيل، على أي شخص إطلاق النار على كولر وويليامز من هذه النقاط"، وخلصت بدلاً من ذلك إلى أنه "من المرجح أن هذه الخراطيش قد أُطلقت من بندقية AR-15 في الاشتباك الذي وقع بعد مقتل كولر وويليامز وانضمام عملاء آخرين إلى إطلاق النار". [ 54 ]

خلال المحاكمة، قُدِّمت جميع الرصاصات وشظاياها التي عُثر عليها في مسرح الجريمة كأدلة، وشرحها بالتفصيل خبير الأسلحة النارية في مكتب التحقيقات الفيدرالي، كورتلاند كانينغهام، في شهادته (انظر: قضية الولايات المتحدة ضد ليونارد بيلتير ، المجلد 9). بعد سنوات، في عام 2004، دفع طلبٌ بموجب قانون حرية المعلومات إلى إعادة فحص تقرير المقذوفات الصادر عن مكتب التحقيقات الفيدرالي والذي استُخدم لإدانة بيلتير. قيّم خبيرٌ محايد إبرة الإطلاق المرتبطة بالمسدس الذي أطلق النار على ويليامز وكولر، وخلص إلى أن بعض فوارغ الخراطيش من مسرح الجريمة لم تكن من البندقية المرتبطة ببيلتير. [ 53 ] [ 55 ] مرة أخرى، رفضت محكمة الاستئناف حجة الدفاع، لأن المعلومات الواردة في طلب قانون حرية المعلومات "لم تُشر إلى ظرف خرطوشة عيار 0.223 الذي عُثر عليه في سيارة العملاء، بل إلى فوارغ أخرى عُثر عليها في مسرح الجريمة". وخلصت المحكمة إلى أنه نظرًا لعدم أهمية هذه الأدلة الجديدة، فمن غير المرجح أن تكون هيئة المحلفين قد توصلت إلى حكم مختلف لو كانت تلك المعلومات متاحة. [ 56 ]

الهروب من السجن عام 1979

بدأ بيلتير قضاء عقوبته عام ١٩٧٧. وفي ٢٠ يوليو/تموز ١٩٧٩، هرب هو وسجينان آخران من سجن لومبوك الفيدرالي . قُتل أحد السجناء برصاص حارس خارج السجن، بينما أُلقي القبض على الآخر بعد ٩٠ دقيقة، على بُعد حوالي ١.٦ كيلومتر . ظل بيلتير طليقًا حتى ألقت فرقة بحث القبض عليه بعد ثلاثة أيام قرب سانتا ماريا، كاليفورنيا ، بعد أن أبلغ مزارع السلطات أن بيلتير، المسلح ببندقية روجر ميني-١٤ ، قد أتلف بعض محاصيله وسرق حذاءه ومحفظته ومفتاح شاحنته. حاول بيلتير قيادة الشاحنة بسرعة عالية على طريق ترابي وعر، مما أدى إلى تعطل ناقل الحركة، ثم فرّ هاربًا سيرًا على الأقدام. أُلقي القبض على بيلتير لاحقًا دون وقوع أي حادث. بعد محاكمة استمرت ستة أسابيع عُقدت في لوس أنجلوس أمام القاضي لورانس تي. ليديك ، أُدين بيلتير وحُكم عليه بالسجن خمس سنوات بتهمة الهروب وسنتين بتهمة حيازة سلاح ناري من قبل مجرم سابق، بالإضافة إلى عقوبتي السجن المؤبد السابقتين. [ 57 ] 

العفو وتخفيف العقوبة

تأييد العفو

أثارت إدانة بيلتييه جدلاً واسعاً وانتقادات من شخصيات بارزة في مختلف المجالات. في عام ١٩٩٩، صرّح بيلتييه على شبكة CNN بأنه لم يرتكب جرائم القتل ولا يعرف من فعلها. ووصف بيلتييه نفسه بأنه سجين سياسي . [ ٥٨ ] قُدّمت العديد من الطعون العامة والقانونية نيابةً عنه، لكن لم يصدر أي حكم لصالحه. حظيت طعوناته بالعفو بدعم من مناصرين عالميين بارزين في مجال الحقوق المدنية، من بينهم رئيس الأساقفة ديزموند توتو ، والقس جيسي جاكسون ، وتنزين غياتسو ( الدالاي لاما الرابع عشر )، والحائزة على جائزة نوبل للسلام والناشطة ريغوبيرتا مينشو . أصدرت هيئات حكومية دولية ووطنية، مثل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ، وفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالسكان الأصليين ، والبرلمان الأوروبي ، [ 59 ] والبرلمان البلجيكي ، [ 60 ] قراراتٍ تؤيد العفو عن بيلتييه. كما أطلقت عدة منظمات حقوقية، من بينها الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ومنظمة العفو الدولية، حملاتٍ تدعو إلى العفو عنه. وفي الولايات المتحدة، يدعم كلٌ من مركز كينيدي التذكاري لحقوق الإنسان ، ولجنة العلماء المعنيين، ونقابة المحامين الوطنية ، والرابطة الأمريكية للحقوقيين، العفو عن بيلتييه.

لافتة "أطلقوا سراح ليونارد بيلتير"، مارس 2009

إن ضابط الشرطة الذي ألقى القبض على بيلتير، بوب نيوبروك، مقتنع بأنه "تم تسليمه بشكل غير قانوني وأنه لم يحصل على محاكمة عادلة في الولايات المتحدة". [ 40 ]

في 7 يونيو/حزيران 2022، أصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي التابع لمجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة تحليلاً من سبع عشرة صفحة حول احتجاز بيلتييه، وخلص إلى أنه يخالف "المواد 2 و7 و9 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ، والمواد 2 (1) و9 و26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ، وهو احتجاز تعسفي يندرج ضمن الفئتين الثالثة والخامسة". وحث الفريق العامل على إجراء "تحقيق كامل ومستقل" في ملابسات احتجازه، وطلب من الحكومة الأمريكية معالجة وضعه "دون تأخير، وجعله متوافقاً مع المعايير الدولية ذات الصلة". [ 61 ]

رفض العفو وتخفيف العقوبة

في عام ١٩٩٩، قدّم بيلتير التماسًا لإصدار أمر إحضار ، لكن محكمة الاستئناف للدائرة العاشرة رفضته في ٤ نوفمبر ٢٠٠٣. [ ٦٢ ] مع اقتراب نهاية إدارة كلينتون في عام ٢٠٠١، بدأت شائعات تنتشر مفادها أن بيل كلينتون كان يدرس منح بيلتير عفوًا . شنّ معارضو بيلتير حملة ضد العفو المحتمل عنه؛ وتظاهر نحو ٥٠٠ من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي وعائلاتهم أمام البيت الأبيض ، وأرسل مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي لويس فري رسالة إلى البيت الأبيض يعارض فيها العفو عن بيلتير. لم يمنح كلينتون بيلتير العفو. في عام ٢٠٠٢، رفع بيلتير دعوى قضائية تتعلق بالحقوق المدنية في محكمة مقاطعة كولومبيا الأمريكية ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي ولويس فري وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي الذين شاركوا في الحملة ضد التماس العفو عنه، مدعيًا أنهم "انخرطوا في حملة تضليل وتشويه معلومات ممنهجة ومُرخصة رسميًا". في 22 مارس/آذار 2004، رُفضت الدعوى. [ 63 ] وفي يناير/كانون الثاني 2009، رفض الرئيس جورج دبليو بوش التماس العفو الذي قدمه بيلتير قبل مغادرته منصبه. [ 64 ] [ 65 ]

في عام ٢٠١٦، قدم محامو بيلتير طلبًا للعفو إلى مكتب العفو التابع للبيت الأبيض ، ونظم مؤيدوه حملة لإقناع الرئيس باراك أوباما بتخفيف عقوبته، وشملت هذه الحملة مناشدة من البابا فرنسيس ، [ ١٧ ] بالإضافة إلى جيمس إتش. رينولدز، المحامي البارز والمدعي العام الأمريكي السابق الذي أشرف على ملاحقة بيلتير قضائيًا خلال فترة الاستئناف التي أعقبت محاكمته الأولى. في رسالة إلى وزارة العدل الأمريكية ، [ ٦٦ ] كتب رينولدز أن العفو "يصب في مصلحة العدالة عند النظر في مجمل جميع المسائل ذات الصلة". وفي رسالة لاحقة إلى صحيفة شيكاغو تريبيون ، أضاف رينولدز أن القضية المرفوعة ضد بيلتير "كانت قضية ضعيفة للغاية، ومن المرجح ألا تؤيدها المحاكم اليوم. ومن المبالغة الشديدة وصف بيلتير بأنه "قاتل بدم بارد" استنادًا إلى الحد الأدنى من الأدلة التي نجت من الاستئنافات في قضيته". [ 67 ] في 18 يناير/كانون الثاني 2017، قبل يومين من مغادرة أوباما منصبه، أعلن مكتب محامي العفو أن أوباما رفض طلب بيلتير للعفو. [ 17 ] في 8 يونيو/حزيران 2018، أفادت إذاعة KFGO في فارغو، داكوتا الشمالية، أن بيلتير قدّم طلب عفو رسمي إلى الرئيس ترامب. وحصلت KFGO على رسالة أرسلها محامي بيلتير إلى البيت الأبيض ونشرتها. [ 68 ] [ 69 ] في 9 يوليو/تموز 2021، كتب رينولدز رسالة إلى بايدن ذكر فيها: "أدركتُ أن محاكمة السيد بيلتير واستمرار سجنه كانا ولا يزالان ظالمين. لم نتمكن من إثبات أن السيد بيلتير ارتكب أي جريمة شخصيًا في محمية باين ريدج".

في السادس من فبراير عام 2023، جدد ليونارد بيلتييه مناشدته للعفو. [ 70 ]

في 10 يونيو/حزيران 2024، عُقدت أول جلسة استماع للإفراج المشروط عن بيلتير منذ عام 2009. [ 71 ] وقبل الجلسة، وصف محاميه كيفن شارب الجلسة بأنها "ربما" "فرصته الأخيرة" لتقديم طلب الإفراج المشروط. [ 72 ] وفي 2 يوليو/تموز 2024، رُفض طلبه. [ 73 ] ووفقًا لشارب، حُددت جلسة استماع مؤقتة لمناقشة الإفراج المشروط في عام 2026، بينما حُددت جلسة استماع كاملة أخرى في عام 2039. [ 72 ] ومن عام 2014 حتى عام 2025، كان بيلتير محتجزًا في كولمان 1 ، [ 74 ] وهو جناح السجن شديد الحراسة في مجمع كولمان الإصلاحي الفيدرالي في كولمان، فلوريدا. [ 75 ]

تخفيف الحكم الرئاسي والإفراج من السجن

عفو أصدره الرئيس بايدن في 19 يناير 2025، ودخل حيز التنفيذ في 18 فبراير 2025.

في 19 يناير/كانون الثاني 2025، وهو آخر يوم كامل من رئاسته، خفف جو بايدن عقوبة السجن المؤبد الصادرة بحق بيلتير إلى الإقامة الجبرية في منزله ابتداءً من 18 فبراير/شباط 2025. [ 76 ] [ 77 ] أُطلق سراح بيلتير في ذلك التاريخ. [ 12 ] صرّح ابنه بأن قبيلة تيرتل ماونتن قد رتبت له منزلاً في المحمية في بيلكورت، داكوتا الشمالية. [ 78 ] [ 79 ] بعد إطلاق سراحه، أكدت شقيقته الصغرى شيلا لصحيفة ستار تريبيون الصادرة في مينيسوتا أنه اختار الانتقال إلى محمية تيرتل ماونتن الهندية في بيلكورت، داكوتا الشمالية ، حيث يمكنه أن يكون أكثر قرباً من عائلته. [ 13 ] في 19 فبراير/شباط 2025، ألقى بيلتير كلمة عامة في منتجع وكازينو سكاي دانس في بيلكورت خلال حفل استقباله. [ 80 ] [ 81 ]

على الرغم من كونه رهن الإقامة الجبرية رسميًا، فقد تمكن بيلتير في بعض الأحيان منذ إطلاق سراحه من السفر خارج ولاية داكوتا الشمالية، بل وظهر في فعاليات عامة في ولاية داكوتا الجنوبية ومدينة مينيابوليس بولاية مينيسوتا . [ 82 ] في أغسطس 2025، وصفت الصحفية كيم هيات من صحيفة ستار تريبيون بيلتير بأنه "حرٌّ إلى حد كبير" منذ إطلاق سراحه. [ 83 ]

مخاوف وحوادث أخرى

مقال افتتاحي عام 2002 حول وفيات العملاء وآنا ماي أكواش

في يناير/كانون الثاني 2002، كتب الناشر بول ديمين في افتتاحية صحيفة " أخبار من بلاد الهنود " أن "وفدًا لم يُكشف عن اسمه" أخبره أن بيلتير قتل عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي. [ 84 ] وصف ديمين الوفد بأنه "أجداد وجدات، ونشطاء في حركة الهنود الأمريكيين، وحاملو غليون، وغيرهم ممن حملوا عبئًا ثقيلًا غير صحي أثّر عليهم سلبًا". [ 84 ] قال ديمين إنه أُبلغ أيضًا أن الدافع وراء جريمة القتل التي نُفذت بأسلوب الإعدام بحق الناشطة البارزة في حركة الهنود الأمريكيين، آنا ماي أكواش، في ديسمبر/كانون الأول 1975 في باين ريدج "كان، كما يُزعم، علمها بأن ليونارد بيلتير هو من أطلق النار على العميلين، كما أُدين". [ 84 ]

لم يتهم ديمين بيلتييه بالمشاركة في جريمة قتل أكواش. [ 84 ] في عام 2003، وُجهت تهمة القتل إلى رجلين من السكان الأصليين لأمريكا، وأُدينا لاحقًا. [ 84 ]

في الأول من مايو/أيار 2003، رفع بيلتير دعوى تشهير ضد ديمين بسبب تصريحات مماثلة حول القضية نُشرت في 10 مارس/آذار 2003 في صحيفة "أخبار من بلاد الهنود" . وفي 25 مايو/أيار 2004، سحب بيلتير الدعوى بعد أن توصل هو وديمين إلى تسوية. أصدر ديمين بيانًا قال فيه إنه لا يعتقد أن بيلتير قد حظي بمحاكمة عادلة في قضيتي القتل، كما أنه لا يعتقد أن بيلتير متورط في مقتل أكواش. [ 85 ] وأكد ديمين أنه لم يتراجع عن مزاعمه بأن بيلتير مذنب بقتل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وأن دافع قتل أكواش هو الخوف من أن تُبلغ عن الناشط. [ 85 ]

لوائح اتهام ومحاكمات بتهمة قتل أكواش

في عام ٢٠٠٣، عُقدت جلسات استماع أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى للنظر في اتهامات موجهة ضد آرلو لوكينغ كلاود وجون غراهام باختطاف واغتصاب وقتل آنا ماي أكواش. استُدعي بروس إليسون، محامي ليونارد بيلتير منذ سبعينيات القرن الماضي، للإدلاء بشهادته مستندًا إلى حقه الدستوري في عدم تجريم نفسه، رافضًا الإدلاء بشهادته. كما رفض الإدلاء بشهادته، للأسباب نفسها، في محاكمة لوكينغ كلاود عام ٢٠٠٤. خلال المحاكمة، سمّى المدعي العام الفيدرالي إليسون شريكًا في جريمة أكواش. [ ٨٦ ] أفاد شهود عيان أن إليسون شارك في استجواب أكواش بشأن كونها مخبرة لمكتب التحقيقات الفيدرالي في ١١ ديسمبر ١٩٧٥، قبل وقت قصير من مقتلها. [ ٨٦ ]

نُقل عن ليونارد بيلتييه في كتاب "نحن الشعب" قوله: "أعتقد أنني سمعتُ بوفاة آنا ماي في شهر ديسمبر تقريبًا. كنتُ في ذلك السجن في كندا في نفس الفترة التي كُشفت فيها هويتها الحقيقية وسبب وفاتها، لكنني أعتقد أنني لم أسمع بالخبر إلا في ديسمبر". كان بيلتييه على علم بوفاة آنا ماي أكواش في ديسمبر، قبل أشهر من العثور على جثتها وإبلاغ عائلتها بوفاتها. [ 87 ]

في فبراير/شباط 2004، حوكم فريتز آرلو لوكينغ كلاود ، وهو من قبيلة أوغلالا سيوكس، وأُدين بتهمة قتل أكواش. خلال محاكمة لوكينغ كلاود، ادّعى الادعاء أن شكوك حركة الهنود الأمريكيين (AIM) تجاه أكواش نبعت من سماعها اعتراف بيلتير بقتل عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. أدلت دارلين "كاموك" نيكولز ، الزوجة السابقة لزعيم حركة الهنود الأمريكيين دينيس بانكس، بشهادتها قائلةً إن بيلتير روى في أواخر عام 1975 أنه أطلق النار على عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. كان يتحدث إلى مجموعة صغيرة من نشطاء حركة الهنود الأمريكيين الذين كانوا هاربين من العدالة. كان من بينهم نيكولز، وشقيقتها بيرني نيكولز (التي أصبحت لاحقًا لافيرتي)، وزوج نيكولز دينيس بانكس، وأكواش، بالإضافة إلى آخرين. أدلت نيكولز بشهادتها قائلةً إن بيلتير قال: "كان ذلك الوغد يتوسل من أجل حياته، لكنني أطلقت عليه النار على أي حال". [ 88 ] وقدّمت بيرني نيكولز-لافيرتي الرواية نفسها لتصريح بيلتير. [ 89 ] في ذلك الوقت، كان الجميع يفرون من قوات إنفاذ القانون بعد حادثة إطلاق النار في باين ريدج. [ 88 ] [ 90 ]

في وقت سابق من عام 1975، كُشف أن دوغلاس دورهام، العضو في حركة الهنود الأمريكيين (AIM)، كان عميلًا سريًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، وطُرد من المنظمة. كان قادة الحركة يخشون التسلل. وشهد شهود آخرون أنه عندما اشتبه في كون أكواش مخبرة، استجوبها بيلتييه تحت تهديد السلاح. [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] ويُقال إن بيلتييه وديفيد هيل أجبروا أكواش على المشاركة في صنع القنابل لضمان وجود بصماتها عليها. وادعى المدعون في وثائق المحكمة أن الثلاثة زرعوا هذه القنابل في محطتي توليد طاقة في محمية باين ريدج الهندية في يوم كولومبوس عام 1975. [ 96 ]

أقرت نيكولز خلال المحاكمة بتلقيها 42 ألف دولار من مكتب التحقيقات الفيدرالي مقابل تعاونها في القضية. [ 97 ] وقالت إن هذا المبلغ كان تعويضًا عن نفقات السفر لجمع الأدلة ونفقات الانتقال للابتعاد عن زوجها السابق دينيس بانكس، الذي كانت تخشاه لأنها زجّت به كشاهد. [ 88 ] وادعى بيلتييه أن كاموك نيكولز أدلت بشهادة زور. [ 98 ]

لم يُفتح أي تحقيق في شهادة كاموك نيكولز، التي يُزعم أنها شهادة زور، والتي تزوجت لاحقًا من رئيس سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي، وعاشت تحت اسم دارلين إيكوفي. خلال محاكمة لوكينغ كلاود، أقرّ القاضي لورانس ل. بيرسول الشهادة بالتصريح التالي: "الشهادة المطلوبة هي شهادة سماعية، لكنني سأقبلها لغرض محدود فقط. هذا توجيه تقييدي. لا تُقبل الشهادة للتحقق من صحة الأمر المذكور. بعبارة أخرى، سواء كانت الشائعة صحيحة أم لا. إنما تُقبل فقط فيما يتعلق بمضمون الشائعة. لذا، فهي تقتصر على مضمون الشائعة، ولا تُقبل للتحقق من صحة البيان المتعلق بصحة الشائعة من عدمها."

في 26 يونيو/حزيران 2007، أمرت المحكمة العليا في مقاطعة كولومبيا البريطانية بتسليم جون غراهام إلى الولايات المتحدة لمحاكمته بتهمة تورطه المزعوم في قتل أكواش. [ 99 ] وفي نهاية المطاف، حوكم غراهام أمام ولاية ساوث داكوتا عام 2010. خلال محاكمة غراهام، أدلت دارلين "كاموك" إيكوفي بشهادتها قائلةً إن بيلتير أخبرها هي وأكواش بأنه قتل عميلي مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1975. وأدلت إيكوفي بشهادتها تحت القسم قائلةً: "أمسك (بيلتير) يده هكذا"، مشيرةً بإصبعها السبابة كما لو كانت مسدسًا، "وقال: 'كان ذلك (اللعنة) يتوسل من أجل حياته، لكنني أطلقت عليه النار على أي حال.'" [ 100 ] أُدين غراهام بقتل أكواش وحُكم عليه بالسجن المؤبد.

المقابلات الإعلامية

في الفيلم الوثائقي "حادثة أوغلالا " (1992)، صرّح الناشط في حركة الهنود الأمريكيين، روبرت روبيدو، بأن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قد قُتلوا برصاص شخص يُدعى "السيد إكس". وعندما سُئل بيلتير عن "السيد إكس"، قال إنه يعرف هويته. وفي مقابلة أجراها دينو بتلر عام 1995 مع إي كي كالدويل من " أخبار من بلاد الهنود "، زعم أن "السيد إكس" من اختلاق مؤيدي بيلتير، وأنه ذُكر اسمه كقاتل في محاولة لإطلاق سراح بيلتير من السجن. [ 101 ] وفي مقابلة أخرى أجرتها بيرني لافيرتي مع "أخبار من بلاد الهنود" عام 2001 ، قالت إنها شهدت بيلتير وهو يشير إلى قتله لأحد العملاء. [ 90 ] [ 102 ]

السياسة الرئاسية

كان بيلتير مرشح حزب السلام والحرية في انتخابات رئاسة الولايات المتحدة عام 2004. وبينما تمنع قوانين العديد من الولايات سجناء المدانين بجنايات من التصويت (باستثناء ولايتي مين وفيرمونت)، [ 103 ] فإن دستور الولايات المتحدة لا يحظر انتخاب المدانين بجنايات لمناصب فيدرالية، بما في ذلك منصب الرئيس. وقد ضمن حزب السلام والحرية لبيلتير حق الترشح في كاليفورنيا فقط. وحصل ترشحه للرئاسة على 27,607 صوتًا، [ 104 ] أي ما يقارب 0.2% من إجمالي الأصوات في تلك الولاية.

في عام 2020، ترشح لمنصب نائب الرئيس إلى جانب غلوريا لا ريفا عن حزب الاشتراكية والتحرير في الحملة الرئاسية . اضطر للاستقالة من الترشيح لأسباب صحية في أوائل أغسطس/آب 2020، وحل محله سونيل فريمان. [ 105 ] [ 106 ] [ 107 ]

حكم بشأن وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي

في قرار صدر بتاريخ 27 فبراير/شباط 2006، قضى قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ويليام سكرتني بأن مكتب التحقيقات الفيدرالي غير ملزم بالإفصاح عن خمس وثائق من أصل 812 وثيقة تتعلق ببيلتير، والمحفوظة في مكتبه الميداني في بوفالو. وقد حكم بأن هذه الوثائق تحديدًا مستثناةٌ لأسباب تتعلق بـ"الأمن القومي وحماية عملاء/مخبري مكتب التحقيقات الفيدرالي". وكتب القاضي سكرتني في رأيه: "لم يثبت المدعي وجود سوء نية، ولم يقدم أي دليل يناقض ادعاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بأن الإفصاح عن هذه الوثائق من شأنه أن يعرض الأمن القومي للخطر، أو أن يضر بعلاقة هذا البلد مع حكومة أجنبية". وفي رده، قال مايكل كوزما، أحد أعضاء فريق الدفاع عن بيلتير: "سنستأنف الحكم. من غير المعقول أن يستغرق الأمر منه 254 يومًا لإصدار قراره". وأضاف كوزما: "كانت الصفحات التي أثارت اهتمامنا الأكبر تتمحور حول برقية من بوفالو... وثيقة من ثلاث صفحات تشير على ما يبدو إلى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان ينصح مصدرًا سريًا بعدم القيام بأي سلوك من شأنه المساس بسرية العلاقة بين المحامي وموكله". وقد اتخذ العديد من مؤيدي بيلتير إجراءات قانونية في محاولة للحصول على أكثر من 100 ألف صفحة من الوثائق من مكاتب التحقيقات الفيدرالية الميدانية، زاعمين أنه كان ينبغي تسليم هذه الملفات وقت محاكمته أو بعد تقديم طلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA) بعد ذلك بوقت قصير. [ 108 ] [ 109 ]

ضحية للعنف في السجن

في 13 يناير/كانون الثاني 2009، تعرض بيلتير للضرب على يد سجناء في سجن الولايات المتحدة الفيدرالي في كنعان ، حيث نُقل من سجن الولايات المتحدة الفيدرالي في لويسبرغ . [ 110 ] [ 111 ] أُعيد إلى لويسبرغ، حيث بقي حتى خريف عام 2011، حين نُقل إلى سجن فيدرالي في فلوريدا. ووفقًا لمجلة " هاي كانتري نيوز" عام 2016: "أينما كان، كان السجناء يعتدون عليه بالضرب، على الأرجح بتواطؤ من الحراس." [ 112 ]

مشاكل صحية

في مارس 2000، تم تأكيد إصابة بيلتير بعدوى في الفك ومرض السكري وحالة قلبية، وتم منحه نقلًا إلى المركز الطبي الفيدرالي في روتشستر، مينيسوتا لفترة من الوقت ليكون قريبًا من عيادة مايو . [ 113 ]

على مرّ السنين التي قضاها في السجن، تدهورت صحة بيلتييه، وأصبح يعاني من أمراضٍ عديدة؛ فبحلول عام ٢٠١٦، أدّى مرض السكري لديه إلى ضعف البصر ومشاكل في الكلى. [ ١١٢ ] في أبريل ٢٠٢٤، انضمّ المجلس الدولي لمعاهدات الهنود (IITC) إلى مجموعاتٍ أخرى تُطالب بالإفراج المشروط عنه، مُشيرًا إلى تدهور حالته الصحية: "يبلغ السيد بيلتييه من العمر ٨٠ عامًا تقريبًا، ويعاني من عدة أمراض مُزمنة، بما في ذلك أمراض الكلى، ومرض السكري، وفقدان شبه كامل للبصر، وتمدد الأوعية الدموية الأبهري غير المُعالج. وهو يحتاج إلى كرسي مُتحرك." [ ١١٤ ] ووفقًا لمحاميه المُختصّ بالعفو، فقد زاد فيروس كوفيد-١٩ من ضعف بيلتييه. [ ١١٥ ] وبعد ستة أشهر من سجنه، وبعد دخوله المستشفى مؤخرًا، جدّد حلفاؤه مُطالبتهم بالإفراج عنه، أو على الأقل نقله إلى سجن في مينيسوتا، حيث يُمكنه أن يكون أقرب إلى عائلته وأصدقائه. اتهموا مكتب السجون بالإهمال الطبي، و"العقوبة القاسية وغير المألوفة"، في انتهاك للتعديل الثامن للدستور الأمريكي . وذكروا أن بيلتير لم يكن يحصل على نظام غذائي صحي أو علاج بالأنسولين لمرض السكري، ولم يكن قادرًا على استخدام جهاز ضغط مجرى الهواء الإيجابي المستمر (CPAP) لعلاج انقطاع النفس النومي بسبب عدم وجود منفذ كهربائي في زنزانته. [ 116 ] عند تخفيف عقوبته في يناير 2025، أبلغت شقيقته بيتي آن صحيفة مينيسوتا ريفورمر أن بيلتير كان يستخدم مشاية. [ 117 ]

خضع بيلتييه لعدة عمليات جراحية في العين منذ إطلاق سراحه. [ 118 ] وفي سبتمبر 2025، صرّح بأنه فقد 80% من بصره. [ 20 ]

الكتب

  • ماتيسن، بيتر (1983). على خطى كريزي هورس . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 0-670-39702-4. OCLC 8475580 . 
  • ساير، جون ويليام (1997). رقصة الأشباح في وجه القانون: محاكمات الركبة الجريحة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0674354333.

أفلام

  • فيلم "حادثة أوغلالا: قصة ليونارد بيلتير " (1992) هو فيلم وثائقي من إخراج مايكل أبتيد، ويرويه روبرت ريدفورد ، ويتناول قصة بيلتير. ويدافع الفيلم عن فكرة أن ملاحقة الحكومة لبيلتير كانت ظالمة وذات دوافع سياسية.
  • فيلم Thunderheart (1992) هو فيلم خيالي من إخراج مايكل أبتيد، يستند جزئياً إلى قضية بيلتير ولكن دون أي ادعاء بالدقة.
  • فيلم "المحارب: حياة ليونارد بيلتير " (1992) هو فيلم وثائقي طويل يتناول حياة بيلتير، وحركة الهنود الأمريكيين، ومحاكمته، من إخراج سوزي باير. ويجادل الفيلم بأن ملاحقة الحكومة لبيلتير كانت ظالمة ومدفوعة بمصالح الطاقة المربحة للغاية في المنطقة. [ 119 ]
  • فيلم "أطلقوا سراح ليونارد بيلتير" (2025) هو فيلم وثائقي طويل يتناول حياة بيلتير، ودوره في حركة الأمريكيين الأصليين، بما في ذلك أحداث "درب المعاهدات المنتهكة" عام 1972 ، والجهود المبذولة لإطلاق سراحه من السجن. أخرجه جيسي شورت بول وديفيد فرانس ، وعُرض لأول مرة في مهرجان صندانس السينمائي عام 2025. [ 120 ] [ 121 ]
  • مسلسل " يلوستون " (2018) هو مسلسل تلفزيوني من إنتاج وتأليف تايلور شيريدان، يُعرض على شبكة باراماونت. في الموسم الأول، يقف رئيس القبيلة المحلي توماس رينووتر في مكتبه أمام ملصقين مختلفين كُتب عليهما "أطلقوا سراح ليونارد بيلتير" و"اعفوا عن ليونارد بيلتير".

موسيقى

  • أصدرت فرقة "فري سالاماندر إكزيبت" ألبومها الأول "أنديسترويد" في 13 ديسمبر 2016. الأغنية الرئيسية للألبوم، من تأليف نيلز فريكدال ، هي إهداء إلى بيلتير، وتتضمن كلمات مأخوذة حرفيًا تقريبًا من كتاب بيلتير " كتابات السجن: حياتي هي رقصة الشمس" . [ 122 ]
  • أصدر ليتل ستيفن أغنية "ليونارد بيلتير" في ألبومه " الثورة" عام 1989. تتناول الأغنية قضية بيلتير ونضال الأمريكيين الأصليين.
  • أشارت بافي سانت ماري إلى بيلتييه في أغنيتها "ادفن قلبي في ووندد ني" عام ١٩٩٢، من ألبومها "الصدفة والقصص المحتملة". وقد غنّت فرقة إنديغو غيرلز الأغنية في ألبومها الحي "١٢٠٠ حظر تجول " عام ١٩٩٥. وتذكر الأغنية بيلتييه قائلةً: "الرصاص لا يتناسب مع المسدس".
  • ساهم ستة عشر فنانًا كنديًا في ألبوم Pine Ridge: An Open Letter to Allan Rock – Songs for Leonard Peltier ، وهو ألبوم خيري أصدرته مجلة What Magazine عام 1996. [ 123 ]
  • يشير Toad the Wet Sprocket إلى بيلتييه، بالإضافة إلى الصراع في باين ريدج ومذبحة ووندد ني، في أغنيتهم ​​"Crazy Life" في ألبومهم Coil (1997).
  • أصدرت فرقة Anal Cunt أغنية "Laughing While Lennard Peltier Gets Raped In Prison" كجزء من ألبومهم It Just Gets Worse .
  • سجلت فرقة U2 أغنية "Native Son" عن بيلتييه. أُعيد توزيعها لاحقًا لتصبح أغنيتهم ​​الشهيرة " Vertigo " [ 124 ] في ألبومهم " How to Dismantle an Atomic Bomb" (2004). بعد خمس سنوات، أُصدرت أغنية "Native Son" ضمن ألبومهم الرقمي " Unreleased and Rare " (2009).
  • أُقيم حفل "أعيدوا ليونارد بيلتير إلى الوطن في عام 2012" في مسرح بيكون بمدينة نيويورك. وشارك في الحفل كلٌ من بيت سيغر ، وهاري بيلافونتي ، وجاكسون براون ، وكومون ، وموس ديف ، ومايكل مور ، وداني غلوفر ، وروبين "هيريكين" كارتر ، وبروس كوكبيرن ، ومارغو ثندربيرد، وسايلنت بير، وبيل ميلر ، وغيرهم، مطالبين بالإفراج الفوري عن ليونارد بيلتير. [ 125 ]
  • يُظهر فيديو كليب أغنية " Freedom " لفرقة Rage Against the Machine ، الصادر عام 1994 ، لقطات من القضية، وينتهي بصورة لبيلتير في السجن وعبارة "لم تتحقق العدالة". [ 126 ] [ 127 ]
  • تتميز أغنية "التضحية" من ألبوم "الاتصال من العالم السفلي لريدبوي" ، وهو تسجيل موسيقي صدر عام ١٩٩٨ من تأليف روبي روبرتسون (العضو السابق في فرقة ذا باند )، بتسجيلات صوتية لبيلتير طوال الأغنية، محاطة باللحن والغناء. تنتهي الأغنية ببيلتير وحده وهو يقول: "لقد ذهبت بعيدًا جدًا الآن لأتراجع. لن أستسلم. لن أستسلم حتى يتحرر شعبي، وإذا كان عليّ أن أضحي بالمزيد، فسأضحي بالمزيد".
  • أصدر المغني الفرنسي رينو أغنية بعنوان "أغنية ليونارد" ضمن ألبومه " روج سان" عام 2006. تدعم الأغنية بيلتييه وحقوق السكان الأصليين لأمريكا، وتقارن في كلماتها تأسيس أمريكا بممارسة ما يُعادل المحرقة ضد السكان الأصليين. [ 128 ] [ 129 ]
  • ذكرت فرقة الهيب هوب البديلة "ذا غوتس" اسم "بيلتير" عدة مرات في ألبومها الأول " تريكس أوف ذا شيد " الصادر عام 1992 : في أغنية بعنوان "ليونارد بيلتير في قفص"، وفي أغنية "دو ذا ديغز دوغ" (التي تذكر أيضًا الناشطة آني ماي أكواش - كلمات الأغنية تشير إليهما هي "ليونارد بيلتير، ليونارد بيلتير، من بحق الجحيم هذا، ولماذا يجب أن تهتم؟ في السجن، في السجن، في السجن مثل تاجر مخدرات. اللعنة على جورج بوش، كما يقول قميصي. أرجوك أرجوك أطلق سراح ليونارد بيلتير، لأنك قضيت على عرقه مثل مستعمرة نمل. مما تخافين يا آني ماي أكواش؟ وجدتها ملقاة في الخندق بلا مكان لساعة" [ 130 ] ).
  • يشير الثنائي السياسي لموسيقى الهيب هوب Dead Prez إلى بيلتير في أغنيتهم ​​"I Have A Dream, Too" من ألبومهم RBG: Revolutionary but Gangsta الصادر عام 2004 .
  • في عام 2010، تم إصدار مجموعة من أعمال فناني الهيب هوب بعنوان Free Leonard Peltier: Hip Hop's Contribution to the Freedom Campaign ، والتي تضمنت موسيقى من Mama Wisdom و Immortal Technique و Rakaa of Dilated Peoples و 2Mex و Dee Skee و T-Kash و Buggin Malone و The Dime و Eseibio و Bicasso و DJ Fresh.
  • أشارت فرقة الهيب هوب البديلة " فلوبوتس" ، المعروفة بانتقادها للسياسة الأمريكية ودعواتها للتحرك، إلى بيلتير في أغنيتها "Same Thing" من ألبومها الأول " Fight With Tools " الصادر عام 2007. تذكر الأغنية العديد من الأشخاص والمواضيع، كما أن السطر الذي يشير إلى بيلتير يشير أيضاً إلى موميا أبو جمال ؛ إذ يقول: "أطلقوا سراح موميا وليونارد بيلتير". [ 131 ]
  • أغنية "Sunshine" لريان بينغهام تتحدث عن ليونارد بيلتير.

آخر

المنشورات

  • آردن، هارفي (وليونارد بيلتير). "هل فكرت في ليونارد بيلتير مؤخرًا؟" دار نشر HYT، 2004. ISBN 0-9754437-0-4.
  • بيلتييه، ليونارد. كتابات من السجن: حياتي هي رقصة الشمس . نيويورك، 1999. ISBN 0-312-26380-5.

انظر أيضاً

الهوامش

  1. ↑ توفي روبيدو في 17 فبراير 2009 في إسبانيا نتيجة نوبات صرع مرتبطة بإصابات دماغية ناجمة عن انفجار السيارة. [ 36 ]

مراجع

  1. ↑ بيلتييه، ليونارد (1999). الكتابة في السجن: حياتي هي ساندانس . نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ص 61. ISBN  0-312-20354-3.
  2. ↑ "الولايات المتحدة ضد بيلتير، 189 F. Supp. 2d 970 (DND 2002)" . جاستيا لو . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  3. ↑ ليونارد-بيلتييه ، الموسوعة البريطانية
  4. ↑ لويس، هيو م. سجلات روبيدو . دار نشر ترافورد، 2004، ص 195.
  5. ↑ دكتوروف، إي إل؛ ستيرون، روز؛ ستيرون، ويليام؛ فونيغوت، كورت الابن؛ ماتيسن، بيتر. "الولايات المتحدة ضد ليونارد بيلتير | بقلم بيتر ماتيسن" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  6. ↑ «رفض الإفراج المشروط عن ناشط أمريكي من السكان الأصليين» ، نيوزداي ، 21 أغسطس 2009
  7. 1 2 إيزو، جوزيف (2013). "قضية ليونارد بيلتير: حجة لدعم العفو التنفيذي استنادًا إلى معايير حقوق الإنسان الدولية" . مجلة القانون الأمريكي الهندي . 38 : 35-99 .
  8. 1 2 3 بيلتييه ، ليونارد (1999). كتابات السجن: حياتي هي رقصة ساندانس الخاصة بي . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ص 71. ISBN  0-312-26380-5.
  9. ↑ "التقرير السنوي: الولايات المتحدة الأمريكية 2010" . منظمة العفو الدولية - الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  10. ↑ «كبير المدعين العامين في قضية ليونارد بيلتير يحث على العفو في خطوة "استثنائية"» . صحيفة الغارديان . 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  11. 1 2 "ليونارد بيلتييه | ناشط أمريكي أصلي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
  12. 1 2 أورتيز، إريك (18 فبراير 2025). "إطلاق سراح ليونارد بيلتييه، الناشط الأمريكي الأصلي، من السجن بعد أن خفف بايدن عقوبته بالسجن المؤبد" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2025 .
  13. 1 2 حياة، كيم (18 فبراير 2025). "«إنه يوم تاريخي»: ليونارد بيلتير يعود إلى منزله يوم الثلاثاء بعد ما يقرب من 50 عامًا في السجن . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  14. ↑ جوزيف ر. بايدن الابن، منحة عفو تنفيذية عن ليونارد بيلتير، بتاريخ 19 يناير 2025
  15. ↑ أركين، دانيال؛ أورتيز، إريك (20 يناير 2025). "بايدن يخفف الحكم بالسجن المؤبد على ليونارد بيلتير، الناشط الأمريكي الأصلي المسجون منذ ما يقرب من 50 عامًا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  16. ↑ ستيفن تشيرماك، دكتوراه؛ فرانكي واي. بيلي، دكتوراه (25 يناير 2016). جرائم القرون: جرائم سيئة السمعة، ومجرمون، ومحاكمات جنائية في التاريخ الأمريكي . ABC-CLIO. ص 1060. ISBN  978-1-61069-593-0.
  17. 1 2 3 أوتيس، جينجر آدامز (18 يناير 2017). "أوباما يرفض تخفيف عقوبة الناشط الأمريكي الأصلي ليونارد بيلتير رغم مناشدة البابا فرنسيس" . ديلي نيوز . نيويورك. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  18. ↑ سيرة ليونارد بيلتير على موقع ELPSN.com (مؤرشفة في Wayback Machine ، 2 مارس 2010)
  19. 1 2 3 ساندج، ديان، وريتشارد تي. شيفر. "بيلتييه، ليونارد (1944–)." موسوعة العرق والإثنية والمجتمع. ثاوزند أوكس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: منشورات سيج، 2008. موقع إلكتروني.
  20. 1 2 غودمان، آمي (19 سبتمبر 2025). ""لن نستسلم": ليونارد بيلتير يتحدث عن حقوق السكان الأصليين، وخمسة عقود في السجن، والعودة إلى الوطن . ديمقراطية الآن! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2025 .
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 " بيلتييه، ليونارد " . " سير غيل: شخصيات مشهورة". تحرير: غيل سينغيج ليرنينغ. فارمنجتون، ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية: غيل، 2018. موقع إلكتروني.
  22. 1 2 جليسون، سوزان م. التقاليد الإنسانية في حركة الحقوق المدنية . لانام: روومان وليتلفيلد، 2006. موقع إلكتروني.
  23. ↑ ماتيسن، بيتر (1992) [1983]. على خطى كريزي هورس: قصة ليونارد بيلتير وحرب مكتب التحقيقات الفيدرالي على حركة الهنود الأمريكيين . دار بنغوين للنشر. الصفحات 34-35 ، 37، 39، 50-51 ، 61-63 ، 65، 106-9 ، 111-14 ، 116، 118، 120، 121-125 ، 130، 135-36 ، 141، 142، 144، 148، 155، 192، 197، 220، 222، 223، 232، 234، 248، 252، 253، 263، 288، 299، 403، 419، 480، 507، 535، 574، 575. ISBN  978-0140144567.
  24. ↑ بيلتييه، ليونارد (1989). "الحرب ضد الأمة الأمريكية". في شولتز، باد؛ شولتز، روث (محرران). لقد حدث ذلك هنا: ذكريات القمع السياسي في أمريكا . بيركلي : مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 216. ISBN  978-0520065086.
  25. ↑ بيلتير 1989 ، ص 216 : "كانت هناك محاولة لعزل ويلسون قبل يومين من حادثة ووندد ني. لكن ويلسون ترأس جلسة عزله بنفسه وحكم لصالحه." 
  26. 1 2 3 بيلتييه ، ليونارد (1999). كتابات السجن: حياتي هي رقصة ساندانس الخاصة بي . نيويورك: سانت مارتن غريفين. ص 125. ISBN  0-312-26380-5.
  27. ↑ بريفيتيرا، جون ج. "نحو علاج لتسليم المجرمين الدوليين عن طريق الاحتيال: قضية ليونارد بيلتير"، مجلة ييل للقانون والسياسة 2.1 (1983): 49-61. على الإنترنت.
  28. 1 2 ستراثمان، جيريمي. "محاكمة ليونارد بيلتير: تسلسل زمني" . المحاكمات الشهيرة . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  29. ↑ "«مدفونًا حيًا»: ليونارد بيلتير، ناشط من السكان الأصليين الأمريكيين ، سُجن لما يقرب من نصف قرن بتهمة ارتكاب جرائم قتل على يد مكتب التحقيقات الفيدرالي، ينتظر جلسة استماع أخيرة للإفراج المشروط . صحيفة نافاجو تايمز ، 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025. لدى بيلتير عدة أبناء من نساء مختلفات. ليزا، ابنته الكبرى، وُلدت عام 1965 من بيلتير وساندرا مارتينيز، زوجته لفترة وجيزة. تشونسي، 58 عامًا، وشقيقته الصغرى شيريل، وُلدا من بيلتير وجوان لونيس. ماركيتا شيلدز-بيلتير، 50 عامًا، وواهاكانكا بول شيلدز-بيلتير، الذي توفي عن عمر يناهز 41 عامًا في عام 2016، كانا ثمرة زواج بيلتير من أودري شيلدز. كاثي بيلتير، 48 عامًا، هي ابنة بيلتير الصغرى ووالدتها آن بيجاي. وُلدت بعد اعتقال والدها، ولا تزال... أبدت رأيها بصراحة بشأن إطلاق سراح والدها.
  30. ↑ "رونالد أ. ويليامز" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  31. ↑ "جاك ر. كولر" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2022 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "قضية ريسمورس" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . 25 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  33. ↑ "الهنود: إطلاق النار في باين ريدج" . مجلة تايم . 7 يوليو 1975.
  34. ↑ "محاكمة ليونارد بيلتير: سرد للأحداث" . 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 .
  35. ١ ٢ ٣ ٤ " وجهات نظر ليونارد بيلتييه المختلفة حول ٢٦ يونيو ١٩٧٥، مؤرشفة في ٢٤ فبراير ٢٠٢١ على موقع Wayback Machine "، أخبار من مجتمع الهنود الحمر
  36. ↑ "نعي / وفيات / روبرت روبيدو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 فبراير 2009.
  37. ↑ "مطاردة ليونارد بيلتير - ملصق مطلوب من مكتب التحقيقات الفيدرالي (3 ديسمبر 1975)" . 26 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012.
  38. ↑ "335. ليونارد بيلتير" . المطلوبون . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  39. ↑ "الجدول الزمني لآني ماي الرابع - اعتقال بيلتير: العثور على جين دو في 24 فبراير 1976" . أخبار إنديان كانتري . 6 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2016 .
  40. 1 2 هيوم، مارك (8 ديسمبر 2004). "ضابط سابق يسمع أصداء قضية بيلتييه في قضية كولومبيا البريطانية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  41. ↑ "التسلسل الزمني لحياة ليونارد بيلتير: "من الميلاد عام 1994 إلى ليفنوورث، حتى الآن"" مسار الشعب إلى الوطن . 1997. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016. "
  42. ↑ "2015-02-03 – أخبار راديو الدفاع البيئي" . راديو الدفاع البيئي . 3 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  43. ↑ «بيلغارد يعتذر لابنة آنا ماي أكواش عن تصريحه بشأن ليونارد بيلتير» . شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية . 9 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016 .
  44. ↑ إيزو، جوزيف. "قضية ليونارد بيلتير: حجة تدعم العفو الرئاسي استنادًا إلى معايير حقوق الإنسان الدولية" . كلية الحقوق بجامعة أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 "ليونارد بيلتير يتحدث من السجن" . ديمقراطية الآن! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  46. ↑ " رسالة آن ماكليلان بالموافقة على تسليم بيلتير إلى كندا" . noparolepeltier.com
  47. ↑ "قضية ريسمورس (جرائم القتل في المحمية)" . مكتب التحقيقات الفيدرالي .
  48. ^ ماتيسين 1992 ، ص 355-56.
  49. ↑ "قرار في أوغلالا". صحيفة بوسطن غلوب . 1993. ص 10. بروكويست 294789062 .  
  50. ^ ماتيسين 1992 ، ص. 324.
  51. ↑ لاباس، توماس، وغاري ل. أندرسون. "أوغلالا، حادثة في". موسوعة النشاط والعدالة الاجتماعية. ثاوزاند أوكس، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية: منشورات سيج، 2007. موقع إلكتروني.
  52. ↑ "أسئلة وأجوبة: القاضي الفيدرالي السابق كيفن شارب يتحدث عن جلسة الإفراج المشروط لليونارد بيلتير في 10 يونيو" . نيتيف نيوز أونلاين . 7 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .
  53. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "بينما يفكر كلينتون في العفو عن ليونارد بيلتير، مناظرة بين مكتب التحقيقات الفيدرالي ومحامي الدفاع" . ديمقراطية الآن! ١١ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٠٧.
  54. 1 2 "CIR8_Cases" . noparolepeltier.com .
  55. ↑ وثائق تم إصدارها بموجب قانون حرية المعلومات، من اللجنة الدولية للدفاع عن ليونارد بيلتير، متاحة على الرابط التالي: http://www.whoisleonardpeltier.info/LEGAL/FOIA.htm (تم الوصول إليها في 10 سبتمبر 2023).
  56. ↑ "CIR8_Cases" . noparolepeltier.com .
  57. ↑ لاد، روبرت ج. (1 يونيو 2016). "هروب ليونارد بيلتييه من السجن" (ملف PDF) . جمعية العملاء الخاصين السابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017 .
  58. ↑ "متجر حركة الهنود الأمريكيين (AIM)" . Aimovement.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  59. ↑ "قرار بشأن قضية ليونارد بيلتييه" . البرلمان الأوروبي. 11 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2023.
  60. ^ لود فانوست (29 يونيو 2000). "الحل الأمثل للحل ليونارد بلتيير" . Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. أرشفة من الإصدار الأصلي في 25 تشرين الأول 2016.
  61. ↑ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي . الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دورته الثالثة والتسعين، 30 مارس - 8 أبريل 2022 (ملف PDF) (تقرير). مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أكتوبر 2022.
  62. ↑ مايستر، مارك، وآن بورنيت. "الاستبعاد البلاغي في محاكمة ليونارد بيلتير". المجلة الفصلية للهنود الأمريكيين 28.3/4 (2004): 719-42. بروكويست سنترال، مكتبة الأبحاث. على الإنترنت.
  63. ↑ "محكمة المقاطعة الأمريكية، بيلتير ضد فري وآخرون" (ملف PDF) . Noparolepeltier.com. 22 مارس 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2005 .
  64. ↑ «كلينتون ترفض العفو عن ليونارد بيلتير - موقع الويب الاشتراكي العالمي» . Wsws.org . 25 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .
  65. ↑ «بوش ينفي إصدار العديد من قرارات العفو وتخفيف الأحكام» . UPI.com ، 27 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2009.
  66. ↑ «المدعي العام الأمريكي السابق يدعم طلب ليونارد بيلتير للعفو» . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك. 3 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  67. ↑ رينولدز، جيمس (17 يناير 2017). "يجب إطلاق سراح ليونارد بيلتير تحقيقاً للعدالة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2018.
  68. ↑ مونك، جيم (8 يونيو 2018). "أنصار يطالبون ترامب رسميًا بالعفو عن ليونارد بيلتير" . KFGO. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  69. ↑ هايات، كيم (25 يونيو/حزيران 2018). "عائلة ليونارد بيلتير تُعلّق آمالها على العفو الذي سيُمنحه ترامب، لكنّ صانعي السياسات في داكوتا الشمالية يُعارضون العفو" . صحيفة سانت بول بايونير برس . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو/حزيران 2018 .
  70. ↑ لاخاني، نينا (6 فبراير 2023). "الناشط من السكان الأصليين ليونارد بيلتييه يناشد العفو بعد 47 عامًا في السجن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2023 . 
  71. ↑ هولينغسورث، هيذر؛ دورا، جاك (10 يونيو 2024). "ما يجب معرفته عن أول جلسة استماع للناشط من السكان الأصليين ليونارد بيلتير منذ أكثر من عقد" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  72. 1 2 أورتيز، إريك (2 يوليو 2024). "ليونارد بيلتييه، ناشط من السكان الأصليين لأمريكا، مسجون منذ ما يقرب من 50 عامًا، رُفض طلبه بالإفراج المشروط" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  73. ↑ هولينغسورث، هيذر (2 يوليو/تموز 2024). "رفض الإفراج المشروط عن الناشط من السكان الأصليين ليونارد بيلتير لارتكابه جريمة قتل عميلين من مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 1975 أثناء تنفيذهما أوامر تفتيش" . وكالة أسوشيتد برس للأنباء . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو/تموز 2024 .
  74. ↑ "محدد موقع السجناء" . 29 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2018 .
  75. ↑ «بايدن يخفف حكم السجن المؤبد على ليونارد بيلتير، في لحظاته الأخيرة في منصبه» . صحيفة سياتل تايمز . 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025. صرح متحدث باسم مكتب السجون... أن بيلتير لا يزال محتجزًا يوم الاثنين في سجن كولمان الفيدرالي، وهو سجن شديد الحراسة في فلوريدا. وقال محامي بيلتير إن موعد إطلاق سراحه حُدد مبدئيًا في 18 فبراير.
  76. ↑ بيندري، جينيفر (20 يناير 2025). "جو بايدن يمنح العفو لليونارد بيلتير" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .
  77. ↑ بايدن، جو (20 يناير 2025). "بيان من الرئيس جو بايدن" (بيان صحفي). البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2025 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  78. ↑ "ليونارد بيلتير لن يكون في السجن بعد الآن" . KELOLAND.com . 21 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2025. تم الاسترجاع في 21 يناير 2025. وفقًا لابنه، فإن قبيلة بيلتير، فرقة تيرتل ماونتن من شعب تشيبيوا، قد جهزت له منزلًا في المحمية في بيلكورت، داكوتا الشمالية.
  79. ↑ «عائلة ليونارد بيلتير تخطط لاستقباله في جبل تيرتل يوم الثلاثاء» . في منتدى . ١٧ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢٥ .
  80. ↑ «الناشط الأمريكي الأصلي ليونارد بيلتير يلقي كلمة أمام حشد كبير بعد إطلاق سراحه من السجن» . في منتدى . ١٩ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٥ .
  81. ↑ "تحديث: ليونارد بيلتير يلقي كلمة في فعالية ترحيبية بعودته إلى الوطن" . KMOT. ١٩ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠٢٥ .
  82. ↑ أبو رزق، كيفن (18 فبراير 2026). "«هل هذا حقيقي؟»: 366 يومًا من الهواء النقي لليونارد بيلتير . صحيفة إنديان كانتري توداي . تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .
  83. ↑ هايات، كيم (20 أغسطس 2025). "ليونارد بيلتير، الذي أصبح الآن حراً إلى حد كبير، يشق طريقه في حياة جديدة خارج السجن" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026 .
  84. 1 2 3 4 5 بول ديمين، "ليونارد بيلتير. ماذا نفعل الآن؟" مؤرشف في 3 يونيو 2008، في آلة Wayback ، أخبار من بلاد الهنود ، 2002.
  85. 1 2 "بيان صحفي بتاريخ 28 مايو 2004" . Jfamr.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  86. 1 2 بول ديمين، "الجدول الزمني لقضية قتل أكواش"، مؤرشف في 5 يوليو 2008، على موقع Wayback Machine ، أخبار من مجتمع الهنود الحمر ، منشور على موقع العدالة لآنا ماي وراي
  87. ↑ "دينيس بيكتو-مالوني توضح الحقائق" . صندوق العدالة لآنا ماي بيكتو-أكواش وراي روبنسون جونيور . 24 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 .
  88. 1 2 3 "شهادة كا-موك" . jfamr.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2009 .
  89. ↑ (محجوب) (19 فبراير 2005). "بيرني لافيرتي يتحدث بشأن ليونارد بيلتير" . العدالة لآنا ماي وراي . jfamr.org. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2009 .
  90. 1 2 "لكن هل سيصدقه أحد؟ روبرت روبيدو يعترف بإطلاق النار على عملاء" . أخبار من بلاد الهنود. 2002.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  91. ↑ "شهادة تروي لين يلو وود" . Jfamr.org. فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .
  92. ↑ "ناشط سابق في حركة الهنود الأمريكيين يكشف عن مزاعم في قضية مقتل آنا ماي أكواش" . dickshovel.com . أخبار من مجتمع الهنود - مقابلات مسجلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  93. ↑ "رسالة مفتوحة إلى بول ديمين" . Coloradoaim.org. 8 أبريل 1994. مؤرشفة من الأصل في 25 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 12 نوفمبر 2012 .
  94. ↑ ستيف هندريكس، القبر المضطرب: مكتب التحقيقات الفيدرالي والصراع على روح بلاد الهنود ، دار ثاندرز ماوث للنشر، 2006، ص 202
  95. ↑ "الجدول الزمني لآني ماي بيكتو أكواش" . dickshovel.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2012 .
  96. 1 2 "وثيقة كوريل أوفيس" (ملف PDF) . Jfamr.org . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  97. ↑ " [ RG ] تنبيهات LPDC: ابدأ العام الجديد مع ليونارد بيلتير في ذهنك وعملك" . Lists.ecom.utah.edu . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  98. ↑ "متجر حركة الهنود الأمريكيين (AIM)" . Aimovement.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  99. ↑ «عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي يقول: آنا ماي تنتظر العدالة» مؤرشف في 7 مايو 2021، في أرشيف الإنترنت ، أخبار من مجتمع الهنود الحمر
  100. ↑ «مارشال يدلي بشهادته في محاكمة غراهام بتهمة القتل» ، صحيفة رابيد سيتي جورنال
  101. ↑ كالدول، إي كي (1995). "التخلي عن إرث الكراهية، واحتضان احترام جميع أشكال الحياة: حوارات مع دينو بتلر" . dickshovel.com . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2016 .
  102. ↑ أندرسون، سكوت (2 يوليو 1995). "استشهاد ليونارد بيلتير" . أوتسايد . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021.
  103. ↑ آدامز، غلين (9 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "يُسمح لنزلاء السجون في ولايتي مين وفيرمونت بالتصويت" . Mainetoday.com . Maine Today Media, Inc.، أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2004. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  104. ↑ "نتائج التصويت الرئاسي في كاليفورنيا، 2004، حسب الدوائر الانتخابية" (ملف PDF) . SOS.ca.gov . وزارة خارجية كاليفورنيا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2017 .
  105. ^ “إعلان حملة لا ريفا / بلتيير الرئاسية” . لا ريفا بلتيير 2020 . تم الاسترجاع في 2 يوليو، 2020 .
  106. ↑ «ليونارد بيلتييه ينسحب بأسف من ترشحه لمنصب نائب الرئيس» . حزب الاشتراكية والتحرير . أغسطس 2020. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2020 .
  107. ↑ وينجر، ريتشارد (2 أغسطس 2020). "حزب الاشتراكية والتحرير يُغيّر مرشحه لمنصب نائب الرئيس" . أخبار الوصول إلى الاقتراع . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  108. ↑ "بريد إلكتروني من LDPC" مؤرشف بتاريخ 26 سبتمبر 2007، على موقع Wayback Machine ، Prison Activist.org
  109. ↑ كارولين تومسون، "قاضٍ يسمح لمكتب التحقيقات الفيدرالي بحجب بعض وثائق بيلتييه" ، وكالة أسوشيتد برس، مدونة LPDC تكساس
  110. ↑ كالب تي. موبين (29 يناير 2009). "ليونارد بيلتييه يتعرض للاعتداء في السجن" . عالم العمال . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  111. ↑ «أقارب بيلتييه يقولون إنه تعرض للضرب بعد نقله إلى السجن» . ديمقراطية الآن! . 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024 .
  112. 1 2 باومان، مايك (20 يوليو 2016). "كيف قضى ليونارد بيلتير أربعين عامًا في السجن ظلمًا - ولماذا حان الوقت لتغيير ذلك" . هاي كانتري نيوز . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2024. أينما ذهب، تعرض للضرب والاعتداء من قبل السجناء، على الأرجح بتواطؤ من الحراس. والآن ، يُعاني من فقدان البصر بسبب مرض السكري، وفشل كلوي، وهو عرضة للسكتات الدماغية.
  113. ↑ أسوشيتد برس (21 مارس/آذار 2000). "نقل الناشط الهندي ليونارد بيلتير إلى سجن روتشستر" . بلاك هيلز بايونير . تاريخ الاسترجاع: 15 سبتمبر/أيلول 2025 .
  114. ↑ «مجلس المعاهدات الهندية الدولية يطلب النظر بإيجابية في الإفراج المشروط عن ليونارد بيلتير» . مجلس المعاهدات الهندية الدولية . 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025 .
  115. ↑ «قاضٍ فيدرالي سابق كان يحكم على الناس بأحكام سجن طويلة، يعمل الآن على إطلاق سراح بيلتير. الجزء 3» . صحيفة ساوث داكوتا ستاندرد . 10 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2025 .
  116. ↑ محمد، ويليام ب. (11 نوفمبر 2024). "ليونارد بيلتير لا يزال يعاني من الإهمال الطبي في السجن" . فاينال كول نيوز . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2025. على مر السنين، تدهورت صحته بشكل مطرد . وقد أُدخل السيد بيلتير إلى المستشفى لفترة وجيزة في أواخر أكتوبر. وقد أدى ذلك إلى تجدد المطالبات بالإفراج عنه لتلقي الرعاية الطبية المناسبة... "إن نقله طبيًا إلى مركز إف إم سي روتشستر لا يضمن فقط الرعاية الطبية الكافية، بل يضمن أيضًا قربه من موطنه وعائلته... "إذا لم يحصل على تلك الرعاية الطبية، فسوف نفقده"، كما قالت. أعطوه جهاز ضغط مجرى الهواء الإيجابي المستمر (CPAP)، لكن لا توجد منافذ كهربائية لتوصيله، هذه هي نظرتهم للرعاية الصحية. تُوصف أجهزة CPAP لعلاج انقطاع النفس النومي وغيره من المخاطر الصحية الخطيرة المرتبطة بهذه الحالة. الماء ملوث، ويحتوي على مسببات الأمراض المنقولة بالماء، ومرض السكري لدى ليونارد خارج عن السيطرة لأنه لا يحصل على النظام الغذائي اللازم للسيطرة عليه، بل ولا يحصل حتى على الأنسولين الذي يحتاجه.
  117. ↑ بيتش، جيف (21 يناير 2025). "الناشط من السكان الأصليين ليونارد بيلتير سيقضي ما تبقى من عقوبته في المنزل بعد أمر بايدن" . مينيسوتا ريفورمر . تم الاسترجاع في 21 يناير 2025. قالت شقيقة بيلتير، بيتي آن بيلتير... إن شقيقها يعاني من آثار مرض السكري، ولديه مشاكل في القلب ويستخدم مشاية... منزل ينتظره في محمية تيرتل ماونتن ، لكنها تأمل أن يبقى معها
  118. ↑ هايات، كيم (20 أغسطس/آب 2025). "ليونارد بيلتير، الذي أصبح الآن حراً إلى حد كبير، يبدأ حياة جديدة في الخارج" . صحيفة ستار تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر/أيلول 2025. منذ إطلاق سراحه، خضع لعدة عمليات جراحية في عينيه، دون جدوى . ويأمل أن تتمكن عيادة مايو من تحسين بصره حتى يتمكن من القيادة مرة أخرى وممارسة الرسم.
  119. ↑ "NativeVideos.com.com" . NativeVideos.com.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  120. ↑ هورتون، أدريان (30 يناير 2025). "«سيعود إلى منزله»: فيلم جديد يوثق النضال من أجل إطلاق سراح ليونارد بيلتير . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2025 .
  121. ↑ كلارك، لورا (22 يناير 2025). "يُعرض فيلم "أطلقوا سراح ليونارد بيلتير" لأول مرة في مهرجان ساندانس السينمائي. ويحظى الفيلم بنهاية جديدة، تمامًا مثل بطله . (ياهو إنترتينمنت ، تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2025 ).
  122. ↑ "معرض السمندل المجاني - لم يُدمر" . webofmimicry .
  123. ↑ "قائمة أعمال بلو روديو. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2011" . Angelfire.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 سبتمبر 2013 .
  124. ↑ "Edge.ca" . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008.
  125. ↑ فلناري، باتريك (15 ديسمبر 2012). "جاكسون براون وكومون يتحدان لإعادة ليونارد بيلتير إلى الوطن" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  126. ↑ "Freedom by Rage Against the Machine Songfacts" . Songfacts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2016 .
  127. ↑ "Rage Against The Machine – Freedom" . 26 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2016 – عبر يوتيوب .
  128. ↑ "رينو - أغنية ليونارد" . أغاني مناهضة الحرب (AWS) . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2026 . 
  129. ↑ "رينو - أغنية ليونارد (تسجيل صوتي رسمي)" (بالفرنسية). 7 أبريل 2016. 
  130. ↑ "كلمات أغنية الماعز" . jimmyluxury.com . 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 .
  131. ↑ "Flobots – Same Thing" . genius.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2023 .
  132. ↑ «الجامعة الأمريكية ستزيل تمثال ليونارد بيلتير» . موقع Inside Higher Ed . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2020 .
  133. ↑ "أطلقوا سراح ليونارد بيلتير" . مجلة فوغ . 15 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2019 .

للمزيد من القراءة

  • أندرسون، سكوت. "استشهاد ليونارد بيلتير" ، مجلة أوتسايد ، يوليو 1995.
  • تشرشل، وارد ، وجيم فاندر وول: عملاء القمع: حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد حزب الفهود السود وحركة الهنود الأمريكيين . دار ساوث إند للنشر، كامبريدج، ماساتشوستس، 1988، 2002. رقم ISBN 0-89608-293-8.
  • تشرشل، وارد ، وجيم فاندر وول: وثائق برنامج مكافحة التجسس (COINTELPRO): وثائق من حروب مكتب التحقيقات الفيدرالي السرية ضد المعارضة في الولايات المتحدة . دار ساوث إند للنشر ، كامبريدج، ماساتشوستس، 1990، 2002. رقم ISBN 0-89608-648-8.
  • ماتيسن، بيتر (1992). على خطى كريزي هورس . دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0140144567.
  • ميسرشميت، جيمس دبليو. محاكمة ليونارد بيلتير . دار ساوث إند للنشر، بوسطن، ماساتشوستس، 1983. رقم ISBN 0-89608-163-X.
  • ساير، جون ويليام (1997). رقصة الأشباح في وجه القانون: محاكمات الركبة الجريحة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 978-0674354333.
  • "كاتبة تقاضي بيلتير"، صحيفة كانساس سيتي ستار ، 3 يوليو 1992.