الكونغرس الأمريكي

الكونغرس الأمريكي هو السلطة التشريعية للحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة . وهو هيئة تشريعية من مجلسين ، يتألفان من مجلس أدنى ، هو مجلس النواب الأمريكي ، ومجلس أعلى ، هو مجلس الشيوخ الأمريكي . ويجتمع المجلسان في مبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة.

يُنتخب أعضاء الكونغرس بالاقتراع المباشر ، [ ب ] مع إمكانية شغل المقاعد الشاغرة في مجلس الشيوخ بتعيين من أحد حكام الولايات . يتألف الكونغرس من 535 عضوًا لهم حق التصويت: 100 عضو في مجلس الشيوخ و435 عضوًا في مجلس النواب . كما يضم مجلس النواب 6 أعضاء إضافيين ليس لهم حق التصويت . ولا يحق لنائب رئيس الولايات المتحدة ، بصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ، التصويت في المجلس إلا في حالة التعادل. [ 2 ]

تُعقد اجتماعات الكونغرس لفترات مدتها سنتان (الكونغرس)، وتبدأ كل عامين في شهر يناير. وينقسم كل كونغرس عادةً إلى دورتين، واحدة لكل عام. وتُجرى الانتخابات في يوم الانتخابات كل عام زوجي . يُنتخب أعضاء مجلس النواب لفترة ولاية مدتها سنتان. وقد نص قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1929 على وجود 435 نائبًا، ويشترط قانون الدوائر الانتخابية الموحدة انتخابهم من دوائر أو مناطق ذات عضو واحد . كما يُشترط توزيع الدوائر الانتخابية بين الولايات حسب عدد السكان كل عشر سنوات باستخدام نتائج التعداد السكاني الأمريكي ، شريطة أن يكون لكل ولاية ممثل واحد على الأقل في الكونغرس. يُنتخب كل عضو في مجلس الشيوخ على مستوى ولايته لفترة ولاية مدتها ست سنوات، وتكون فترات الولاية متداخلة ، بحيث يُجرى انتخاب ما يقرب من ثلث أعضاء مجلس الشيوخ كل عامين. ولكل ولاية، بغض النظر عن عدد سكانها أو مساحتها، عضوان في مجلس الشيوخ، وبالتالي، يوجد حاليًا 100 عضو في مجلس الشيوخ يمثلون الولايات الخمسين.

تنص المادة الأولى من الدستور على أن يكون أعضاء الكونغرس بعمر لا يقل عن 25 عامًا لمجلس النواب، و30 عامًا لمجلس الشيوخ، وأن يكونوا مواطنين أمريكيين لمدة سبع سنوات لمجلس النواب، وتسع سنوات لمجلس الشيوخ، وأن يكونوا من سكان الولاية التي يمثلونها. ويجوز لأعضاء المجلسين الترشح لإعادة انتخابهم عددًا غير محدود من المرات.

أُنشئ الكونغرس بموجب المادة الأولى من الدستور ، وعُقد أول اجتماع له عام ١٧٨٩ ، ليحل محل كونغرس الكونفدرالية في وظيفته التشريعية. ورغم عدم وجود إلزام قانوني بذلك، إلا أن أعضاء الكونغرس، منذ أواخر القرن التاسع عشر، ينتمون عادةً إلى أحد الحزبين الرئيسيين ، الحزب الديمقراطي أو الحزب الجمهوري ، ونادرًا ما ينتمون إلى حزب ثالث أو مستقلين غير منتمين لأي حزب. كما يمكن للأعضاء تغيير انتماءاتهم الحزبية في أي وقت، وإن كان ذلك غير شائع.

ملخص

نظرة عامة على العملية التشريعية في الولايات المتحدة من مكتبة الكونغرس
سبعة رجال يرتدون بدلات رسمية يقفون لالتقاط صورة جماعية.
في عام 1868، قامت هذه اللجنة من الممثلين بمحاكمة الرئيس الأمريكي أندرو جونسون في محاكمته لعزله، لكن مجلس الشيوخ لم يدينه.

تنص المادة الأولى من دستور الولايات المتحدة على أن "جميع السلطات التشريعية الممنوحة بموجب هذا الدستور تُعهد إلى كونغرس الولايات المتحدة، الذي يتألف من مجلس الشيوخ ومجلس النواب". [ 4 ] ويُعدّ مجلس النواب ومجلس الشيوخ شريكين متساويين في العملية التشريعية ، إذ لا يُمكن سنّ أي تشريع دون موافقة المجلسين. [ 5 ] ويمنح الدستور كل مجلس صلاحيات خاصة. يُصدّق مجلس الشيوخ على المعاهدات ويُقرّ التعيينات الرئاسية ، بينما يُقدّم مجلس النواب مشاريع قوانين لزيادة الإيرادات . [ 6 ] [ 7 ] 

يتولى مجلس النواب بدء إجراءات العزل واتخاذ القرار بشأنها ، بينما يصوّت مجلس الشيوخ على الإدانة وعزل الرئيس في قضايا العزل. [ 8 ] ويشترط الحصول على موافقة ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ قبل عزل الشخص المتهم من منصبه. [ 8 ]

يُستخدم مصطلح "الكونغرس" أيضًا للإشارة إلى اجتماع مُحدد للهيئة التشريعية. يمتد الكونغرس لسنتين؛ بدأ الكونغرس الحالي، وهو الكونغرس الـ 119 ، في 3 يناير 2025، وينتهي في 3 يناير 2027. منذ اعتماد التعديل العشرين لدستور الولايات المتحدة ، يبدأ الكونغرس وينتهي ظهرًا في اليوم الثالث من يناير من كل عام فردي. يُشار إلى أعضاء مجلس الشيوخ بـ"سيناتورات"، بينما يُشار إلى أعضاء مجلس النواب عادةً بـ"ممثلين" أو "أعضاء الكونغرس". [ 9 ]

يوفر الكونغرس التمثيل المحلي للدوائر الانتخابية من خلال النواب، وتمثيل الولايات بشكل عام من خلال أعضاء مجلس الشيوخ . [ 10 ]

أكد الباحث والنائب لي هـ. هاميلتون أن "المهمة التاريخية للكونغرس هي الحفاظ على الحرية"، وأصرّ على أنه "قوة دافعة في الحكومة الأمريكية" [ 11 ] و"مؤسسة تتمتع بمرونة ملحوظة". [ 12 ] ووفقًا لهذا الرأي، يُعدّ الكونغرس "قلب وروح ديمقراطيتنا"، على الرغم من أن المشرّعين نادرًا ما يحظون بالهيبة أو الشهرة التي يحظى بها الرؤساء أو قضاة المحكمة العليا ؛ فقد كتب أحدهم أن "المشرّعين ما زالوا أشباحًا في المخيلة التاريخية الأمريكية". ويجادل أحد المحللين بأنه ليس مؤسسة رد فعلية فحسب، بل لعب دورًا فاعلًا في صياغة السياسة الحكومية، وهو شديد الحساسية للضغط الشعبي. [ 13 ] وقد وصف العديد من الأكاديميين الكونغرس بما يلي:

يعكس الكونغرس تنوعنا بكل نقاط قوتنا وضعفنا. فهو يعكس خصوصياتنا الإقليمية، وتنوعنا العرقي والديني، وتعدد مهننا، واختلاف آرائنا حول كل شيء، بدءًا من جدوى الحرب وصولًا إلى الصراع على القيم. الكونغرس هو الهيئة الأكثر تمثيلًا للحكومة  ... وهو مكلف أساسًا بالتوفيق بين وجهات نظرنا المتعددة حول قضايا السياسة العامة الكبرى في عصرنا. [ 11 ]

يشهد الكونغرس تغيرات مستمرة وتقلبات دائمة. [ 14 ] في الآونة الأخيرة، زادت مقاعد مجلس النواب في الولايات المتحدة من الجنوب والغرب ، وفقًا للتغيرات الديموغرافية المسجلة في التعداد السكاني، وتضم هذه المقاعد عددًا أكبر من النساء والأقليات . [ 14 ] يسعى معظم شاغلي المناصب إلى إعادة انتخابهم، وتتجاوز احتمالية فوزهم في الانتخابات اللاحقة 90%. [ 15 ]

في حين أن موازين القوى بين مختلف أجزاء الحكومة لا تزال تتغير، فإن فهم الهيكل الداخلي للكونغرس أمر مهم إلى جانب تفاعلاته مع ما يسمى بالمؤسسات الوسيطة مثل الأحزاب السياسية والجمعيات المدنية وجماعات المصالح ووسائل الإعلام . [ 13 ]

يتم الاحتفاظ بالسجلات التاريخية لمجلس النواب ومجلس الشيوخ بواسطة مركز المحفوظات التشريعية، وهو جزء من إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . [ 16 ]

يمتلك الكونغرس السلطة التشريعية على مقاطعة كولومبيا ، باعتبارها المقر الحالي للحكومة الفيدرالية. وعلى الرغم من تفويض بعض الأدوار إلى الحكومات المحلية، فإن قانون الحكم الذاتي يمنح الكونغرس سلطة "مراجعة القوانين المحلية ورفضها" قبل سريانها. [ 17 ]

تاريخ

القرن الثامن عشر

لوحة " مشهد توقيع دستور الولايات المتحدة" التي رُسمت عام 1940 ، وتصور جورج واشنطن وهو يترأس مراسم توقيع دستور الولايات المتحدة.

كان المؤتمر القاري الأول اجتماعًا لممثلين عن اثنتي عشرة مستعمرة من أصل ثلاث عشرة . [ 18 ] وفي 4 يوليو/تموز 1776، اعتمد المؤتمر القاري الثاني إعلان الاستقلال ، مشيرًا إلى الدولة الجديدة باسم "الولايات المتحدة الأمريكية". أنشأت مواد الكونفدرالية في عام 1781 كونغرس الكونفدرالية ، وهو هيئة أحادية المجلس تتمتع بتمثيل متساوٍ بين الولايات، حيث كان لكل ولاية حق النقض على معظم القرارات. كان للكونغرس سلطة تنفيذية فقط، ولم تكن له سلطة تشريعية، واقتصرت السلطة القضائية الفيدرالية على القانون البحري [ 19 ] ، ولم تكن تملك سلطة تحصيل الضرائب أو تنظيم التجارة أو إنفاذ القوانين. [ 20 ] [ 21 ]

أدى عجز الحكومة إلى انعقاد مؤتمر عام 1787 الذي اقترح دستورًا منقحًا يتضمن مجلسًا ثنائيًا . [ 22 ] وطالبت الولايات الأصغر حجمًا بتمثيل متساوٍ لكل ولاية. [ 23 ] وقد أثبت نظام المجلسين فعاليته في حكومات الولايات. [ 24 ] وتم اعتماد خطة تسوية، عُرفت بتسوية كونيتيكت ، حيث تم اختيار الممثلين بناءً على عدد السكان (مما أفاد الولايات الأكبر حجمًا) واختيار عضوين فقط في مجلس الشيوخ من قبل حكومات الولايات (مما أفاد الولايات الأصغر حجمًا). [ 14 ] [ 25 ]

أنشأ الدستور المُصدّق عليه هيكلاً فيدرالياً بمركزين متداخلين للسلطة، بحيث يخضع كل مواطن، كفرد، لسلطات حكومة الولاية والحكومة الوطنية. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وللحماية من إساءة استخدام السلطة، كان لكل فرع من فروع الحكومة - التنفيذية والتشريعية والقضائية - نطاق سلطة مستقل، وكان بإمكانه مراقبة الفروع الأخرى وفقاً لمبدأ فصل السلطات . [ 8 ] علاوة على ذلك، وُجدت ضوابط وتوازنات داخل السلطة التشريعية لوجود مجلسين منفصلين. [ 29 ] وبدأت الحكومة الجديدة عملها في عام 1789. [ 8 ] [ 30 ]  

اقترح عالم السياسة جوليان إي. زيليزر وجود أربع حقب رئيسية في الكونغرس، تتداخل فيما بينها بشكل كبير، وتشمل الحقبة التكوينية (1780-1820)، والحقبة الحزبية (1830-1900)، وحقبة اللجان (1910-1960)، والحقبة المعاصرة (1970-حتى الآن). [ 31 ]

تنافس الفيدراليون والمعارضون للفيدرالية على السلطة في السنوات الأولى مع بروز الأحزاب السياسية. ومع إقرار الدستور ووثيقة الحقوق ، خفت حدة الحركة المعارضة للفيدرالية. انضم بعض النشطاء إلى حزب مناهضة الإدارة الذي كان جيمس ماديسون وتوماس جيفرسون يؤسسانه حوالي عامي 1790-1791 لمعارضة سياسات وزير الخزانة ألكسندر هاميلتون ؛ وسرعان ما تحول إلى الحزب الجمهوري الديمقراطي أو الحزب الجمهوري الجيفرسوني [ 32 ] [ 33 ] ، وبذلك بدأت حقبة النظام الحزبي الأول .

القرن التاسع عشر

في عام 1800، مثّل انتخاب توماس جيفرسون رئيسًا للولايات المتحدة انتقالًا سلميًا للسلطة بين الحزبين. وقد عزز جون مارشال ، رابع رئيس للمحكمة العليا ، صلاحيات المحاكم من خلال إرساء مبدأ المراجعة القضائية في القانون في قضية ماربوري ضد ماديسون التاريخية عام 1803، مما منح المحكمة العليا فعليًا سلطة إبطال التشريعات الصادرة عن الكونغرس. [ 34 ] [ 35 ]

حسمت الحرب الأهلية ، التي استمرت من عام 1861 إلى عام 1865، قضية العبودية ووحدت البلاد تحت السلطة الفيدرالية، لكنها أضعفت سلطة الولايات وحقوقها . تميز العصر الذهبي (1877-1901) بهيمنة الجمهوريين على الكونغرس. وخلال هذه الفترة، اشتدت أنشطة جماعات الضغط، لا سيما في عهد الرئيس يوليسيس إس. غرانت ، حيث دعت جماعات ضغط نافذة إلى دعم السكك الحديدية وفرض تعريفات جمركية على الصوف. [ 36 ] ساهمت الهجرة وارتفاع معدلات المواليد في زيادة عدد المواطنين، ونمت البلاد بوتيرة سريعة. تميز العصر التقدمي بقيادة حزبية قوية في مجلسي الكونغرس ودعوات للإصلاح؛ حتى أن بعض الإصلاحيين اتهموا جماعات الضغط بفساد السياسة. [ 37 ] اكتسب منصب رئيس مجلس النواب نفوذاً بالغاً في عهد قادة مثل توماس ريد عام 1890 وجوزيف جورني كانون .

القرن العشرين

الكونغرس الأمريكي، حوالي عام 1915
سيطرة الحزب على مجلس الشيوخ ومجلس النواب والرئاسة، من عام 1855 إلى عام 2025. [ 38 ]
الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الكونغرس في عام 1989، والتي تم تكريمها من خلال عملات تذكارية خاصة بالذكرى المئوية الثانية للكونغرس الأمريكي

بحلول بداية القرن العشرين، برزت الهياكل الحزبية والقيادة كعناصر تنظيمية رئيسية لإجراءات مجلس الشيوخ. [ 39 ]

شجع نظام الأقدمية، الذي اكتسب فيه أعضاء الكونغرس القدامى المزيد من السلطة، السياسيين من كلا الحزبين على السعي إلى فترات ولاية طويلة. وظل رؤساء اللجان يتمتعون بنفوذ في كلا المجلسين حتى إصلاحات السبعينيات. [ 40 ]

شملت التغييرات الهيكلية الهامة الانتخاب الشعبي المباشر لأعضاء مجلس الشيوخ وفقًا للتعديل السابع عشر للدستور ، [ 25 ] الذي تم التصديق عليه في 8 أبريل 1913. وقد وسّعت قرارات المحكمة العليا، المستندة إلى بند التجارة في الدستور، سلطة الكونغرس في تنظيم الاقتصاد. [ 41 ] وكان من آثار الانتخاب الشعبي لأعضاء مجلس الشيوخ تقليص الفجوة بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ من حيث ارتباطهما بالناخبين. [ 42 ] كما قلّصت إصلاحات الفترة الانتقالية ، وفقًا للتعديل العشرين، سلطة أعضاء الكونغرس المهزومين والمتقاعدين في ممارسة النفوذ، على الرغم من عدم خضوعهم للمساءلة. [ 43 ]

أدى الكساد الكبير إلى وصول الرئيس فرانكلين روزفلت إلى السلطة، وسيطر الديمقراطيون بقوة على الحكم [ 44 ] ، وفرض سياسات الصفقة الجديدة التاريخية . وشكّل انتخاب روزفلت عام 1932 تحولاً في مركز السلطة الحكومية نحو السلطة التنفيذية. فقد صدرت العديد من مبادرات الصفقة الجديدة من البيت الأبيض بدلاً من الكونغرس [ 45 ] . وسعى الرئيس روزفلت إلى فرض أجندته في الكونغرس من خلال انتداب موظفين من السلطة التنفيذية إلى لجان مجلس الشيوخ الموالية له، وهي ممارسة انتهت مع صدور قانون إعادة تنظيم السلطة التشريعية عام 1946 [ 46 ].

سيطر الحزب الديمقراطي على مجلسي الكونغرس لسنوات عديدة. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] وخلال هذه الفترة، شكّل الجمهوريون والديمقراطيون الجنوبيون المحافظون [ 50 ] التحالف المحافظ . [ 49 ] [ 51 ] وحافظ الديمقراطيون على سيطرتهم على الكونغرس خلال الحرب العالمية الثانية . [ 52 ] [ 53 ] وعانى الكونغرس من انخفاض الكفاءة في فترة ما بعد الحرب، ويعود ذلك جزئيًا إلى تقليص عدد اللجان الدائمة في الكونغرس. [ 54 ]

أصبح الديمقراطيون الجنوبيون قوة مؤثرة في العديد من اللجان ذات النفوذ، على الرغم من تناوب السلطة السياسية بين الجمهوريين والديمقراطيين خلال تلك السنوات. تطلبت القضايا الأكثر تعقيدًا تخصصًا وخبرة أكبر، مثل رحلات الفضاء وسياسة الطاقة الذرية. [ 54 ] استغل السيناتور جوزيف مكارثي الخوف من الشيوعية خلال موجة الخوف الأحمر الثانية ، وعقد جلسات استماع متلفزة. [ 55 ] [ 56 ] في عام 1960، فاز المرشح الديمقراطي جون إف. كينيدي بالرئاسة بفارق ضئيل، وانتقلت السلطة مجددًا إلى الديمقراطيين الذين هيمنوا على مجلسي الكونغرس من عام 1961 إلى عام 1980، واحتفظوا بأغلبية ثابتة في مجلس النواب من عام 1955 إلى عام 1994. [ 57 ]

سنّ الكونغرس برنامج "المجتمع العظيم" الذي أطلقه جونسون لمكافحة الفقر والجوع. وكان لفضيحة ووترغيت أثرٌ بالغٌ في إيقاظ الكونغرس الذي كان في حالة سباتٍ نسبي، والذي بدأ بالتحقيق في تجاوزات الرئيس وعمليات التستر عليها؛ وقد أشار عالم السياسة بروس ج . شولمان إلى أن الفضيحة "أعادت تشكيل" العلاقات بين فروع الحكومة بشكلٍ جوهري. [ 58 ] وعادت الاستقطابات الحزبية، لا سيما بعد عام 1994؛ ويعزو أحد المحللين الصراعات الحزبية الداخلية إلى الأغلبيات الضئيلة في الكونغرس، والتي ثبّطت التجمعات الاجتماعية الودية في قاعات الاجتماعات، مثل مجلس التعليم . [ 13 ] وبدأ الكونغرس في استعادة سلطته. [ 45 ] [ 59 ]

أصبح الضغط السياسي عاملاً مهماً رغم صدور قانون الحملات الانتخابية الفيدرالية لعام 1971. إذ كان بإمكان لجان العمل السياسي (PACs) تقديم تبرعات كبيرة لمرشحي الكونغرس عبر وسائل مثل التبرعات غير المباشرة (الأموال غير الخاضعة للرقابة) . [ 60 ] ورغم أن هذه الأموال لم تُخصص لحملات انتخابية محددة، إلا أنها غالباً ما أفادت المرشحين بشكل غير مباشر وساعدتهم على إعادة انتخابهم. [ 60 ] وقد حدّت إصلاحات مثل قانون إصلاح الحملات الانتخابية الحزبي لعام 2002 من التبرعات للحملات الانتخابية، لكنها لم تحدّ من التبرعات غير المباشرة . [ 61 ] ويشير أحد المصادر إلى أن القوانين التي عُدّلت بعد فضيحة ووترغيت عام 1974، والتي كانت تهدف إلى الحد من "نفوذ المتبرعين الأثرياء وإنهاء الرشاوى"، قد "أضفت الشرعية على لجان العمل السياسي" لأنها "مكّنت الأفراد من التكاتف لدعم المرشحين". [ 62 ]

بين عامي 1974 و1984، ازداد عدد لجان العمل السياسي من 608 إلى 3803 لجان، وقفزت التبرعات من 12.5  مليون دولار إلى 120  مليون دولار [ 62 ] [ 63 ] [ 64 بالتزامن مع تزايد المخاوف بشأن نفوذ هذه اللجان في الكونغرس. [ 65 ] [ 66 ] وفي عام 2009، بلغ عدد لجان العمل السياسي 4600 لجنة، شملت لجانًا تمثل قطاعات الأعمال والعمال والمصالح الخاصة [ 67 ] ، بما في ذلك لجان للمحامين والكهربائيين ووسطاء العقارات . [ 68 ] وبين عامي 2007 و2008، تلقى 175 عضوًا في الكونغرس "نصف أو أكثر من تمويل حملاتهم الانتخابية" من لجان العمل السياسي. [ 67 ] [ 69 ] [ 70 ]

بين عامي 1970 و2009، وسّع مجلس النواب عدد المندوبين، إلى جانب صلاحياتهم وامتيازاتهم في تمثيل المواطنين الأمريكيين في مناطق غير تابعة للولايات، بدءًا بتمثيل بورتوريكو في اللجان المختصة بمفوضها المقيم عام 1970. وفي عام 1971، تمّ تعيين مندوب عن مقاطعة كولومبيا، وفي عام 1972 تمّ استحداث مناصب مندوبين جديدة لجزر فيرجن الأمريكية وغوام . وفي عام 1978، أُضيف مندوب آخر لساموا الأمريكية . [ 71 ]

في أواخر القرن العشرين، ازداد دور الإعلام أهميةً في عمل الكونغرس. [ 72 ] أشار المحلل مايكل شودسون إلى أن زيادة التغطية الإعلامية أضعفت نفوذ الأحزاب السياسية، وساهمت في "فتح المزيد من السبل أمام النواب للتأثير على القرارات داخل الكونغرس". [ 72 ] ورأى نورمان أورنستين أن بروز الإعلام أدى إلى تركيز أكبر على الجانب السلبي والمثير للجدل في الكونغرس، ووصف ذلك بـ "تسييس التغطية الإعلامية". [ 14 ] ورأى آخرون ضغطًا لضغط المواقف السياسية في تصريحات مقتضبة لا تتجاوز ثلاثين ثانية. [ 73 ] وصف تقريرٌ الكونغرس في عام 2013 بأنه غير منتج، ويعاني من الجمود، و"يسجل أرقامًا قياسية في العبث". [ 74 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2013، ونظرًا لعجز الكونغرس عن التوصل إلى حل وسط، أُغلقت الحكومة لعدة أسابيع، مما عرّضها لخطر التخلف عن سداد الديون، الأمر الذي دفع 60% من الشعب إلى القول إنهم سيقيلون جميع أعضاء الكونغرس، بمن فيهم ممثلهم. [ 75 ] وأشار تقرير إلى أن الكونغرس يُمثّل "أكبر خطر على الاقتصاد الأمريكي" بسبب نهجه المتهور ، و"أزمات الميزانية والديون التي تُهدد بنهاية العام"، و"التخفيضات العشوائية في الإنفاق"، مما أدى إلى تباطؤ النشاط الاقتصادي وإبقاء ما يصل إلى مليوني شخص عاطلين عن العمل. [ 76 ] وقد ازداد استياء الشعب من الكونغرس، [ 77 ] حيث انخفضت معدلات تأييده إلى مستويات متدنية للغاية [ 78 ] [ 79 ] ، لتصل إلى 5% في أكتوبر/تشرين الأول 2013. [ 80 ]

القرن الحادي والعشرون

تُجري شرطة الولايات المتحدة سنوياً تحقيقات في آلاف "التصريحات المثيرة للقلق" والتهديدات المباشرة ضد أعضاء الكونغرس وعائلاتهم وموظفيهم. وقد ازداد عدد هذه الحالات في السنوات الأخيرة، ويميل إلى الارتفاع في سنوات الانتخابات. [ 81 ]

في عام ٢٠٠٩، عيّن الكونغرس مندوبًا إضافيًا لجزر ماريانا الشمالية . يتمتع هؤلاء الأعضاء الستة في الكونغرس بحقّ تقديم مشاريع القوانين والقرارات، وفي دورات الكونغرس الأخيرة، يشاركون في التصويت في اللجان الدائمة والمختارة، وفي اجتماعات الأحزاب، وفي المؤتمرات المشتركة مع مجلس الشيوخ. ولهم مكاتب في مبنى الكابيتول، وموظفون، وتعيينان سنويان في كلٍّ من الأكاديميات العسكرية الأربع. ورغم أن تصويتهم دستوري عندما يُجيز الكونغرس تصويتهم أمام لجنة مجلس النواب بكامل هيئتها، إلا أن دورات الكونغرس الأخيرة لم تسمح بذلك، ولا يحقّ لهم التصويت عندما يكون مجلس النواب منعقدًا. [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]

في السادس من يناير/كانون الثاني 2021، انعقد الكونغرس لتأكيد فوز جو بايدن في الانتخابات، حين هاجم أنصار الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب المبنى . انتهت جلسة الكونغرس قبل موعدها، وتم إخلاء أعضاء الكونغرس. واحتل أنصار ترامب مبنى الكونغرس حتى تدخلت شرطة العاصمة لإخلاء المنطقة. وكان هذا الحدث أول مرة يُحتل فيها مبنى الكونغرس الأمريكي بالقوة منذ حرق واشنطن على يد البريطانيين خلال حرب 1812. [ 84 ]

النساء في الكونغرس

حالت عوائق اجتماعية وهيكلية متنوعة دون حصول النساء على مقاعد في الكونغرس. ففي أوائل القرن العشرين، حالت أدوار المرأة المنزلية وعدم قدرتها على التصويت دون حصولها على فرص الترشح للمناصب العامة وشغلها. كما أن نظام الحزبين وغياب تحديد مدة الولاية كانا يصبان في مصلحة الرجال البيض الحاليين، مما جعل تولي الأرملة للمقعد - حيث تشغل المرأة مؤقتًا المقعد الشاغر بوفاة زوجها - الطريق الأكثر شيوعًا لوصول النساء البيض إلى الكونغرس. [ 85 ]

بدأت المرشحات بتحقيق تقدم ملحوظ في أواخر القرن العشرين، ويعود ذلك جزئيًا إلى آليات الدعم السياسي الجديدة والوعي العام بنقص تمثيلهن في الكونغرس. [ 86 ] كان استقطاب المرشحات ودعمهن المالي نادرًا حتى ظهور الموجة الثانية من الحركة النسوية ، حين انخرطت الناشطات في العمل السياسي الانتخابي. وابتداءً من سبعينيات القرن الماضي، بدأ المانحون ولجان العمل السياسي، مثل قائمة إميلي، باستقطاب المرشحات وتدريبهن وتمويلهن. وقد ساهمت لحظات سياسية مفصلية، مثل تثبيت كلارنس توماس في منصبه والانتخابات الرئاسية لعام 2016، في خلق زخم للمرشحات، مما أدى إلى إعلان عام المرأة وانتخاب أعضاء " الفرقة" على التوالي. [ 87 ] [ 88 ]

واجهت النساء الملونات تحديات إضافية زادت من صعوبة وصولهن إلى الكونغرس. فقد جعلت قوانين جيم كرو ، وقمع الناخبين ، وأشكال أخرى من العنصرية الممنهجة، وصول النساء الملونات إلى الكونغرس شبه مستحيل قبل عام 1965. إلا أن إقرار قانون حقوق التصويت في ذلك العام ، وإلغاء قوانين الهجرة القائمة على أساس العرق في ستينيات القرن الماضي، أتاح الفرصة أمام النساء السوداوات، والأمريكيات الآسيويات، واللاتينيات، وغيرهن من النساء غير البيضاوات للترشح للكونغرس. [ 89 ]

لا تزال الانتخابات ذات الطابع العنصري، والصور النمطية العرقية، ونقص الدعم المؤسسي، تحول دون وصول النساء الملونات إلى الكونغرس بسهولة كما هو الحال بالنسبة للنساء البيض . وقد كانت انتخابات مجلس الشيوخ، التي تتطلب الفوز في دوائر انتخابية على مستوى الولايات، صعبة بشكل خاص بالنسبة للنساء الملونات. [ 90 ] أصبحت كارول موزلي براون أول امرأة ملونة تصل إلى مجلس الشيوخ عام 1993. أما الثانية، مازي هيرونو ، فقد فازت عام 2013.

في عام 2021، أصبحت كامالا هاريس أول امرأة تتولى منصب رئيسة مجلس الشيوخ ، وهو ما جاء مع دورها كأول امرأة تتولى منصب نائبة رئيس الولايات المتحدة . [ 91 ]

دور

الصلاحيات

ملخص

ورقة نقدية من فئة 100 ألف دولار.
سلطة الكونغرس على الميزانية ، والتي تخوله فرض الضرائب على المواطنين، وإنفاق الأموال، وطباعة العملة.
حاملة طائرات في البحر.
يُجيز الكونغرس الإنفاق الدفاعي، مثل شراء حاملة الطائرات يو إس إس بون هوم ريتشارد (CV-31).
يجلسون ببدلات رسمية خلف الميكروفون.
لجنة ووترغيت بمجلس الشيوخ ، التي حققت في قضية الرئيس نيكسون وفضيحة ووترغيت من عام 1973 إلى عام 1974

تنص المادة الأولى من الدستور على إنشاء هيكل الكونغرس وتحديد معظم صلاحياته. وتصف المواد من الأولى إلى السادسة كيفية انتخاب الكونغرس، وتمنح كل مجلس صلاحية إنشاء هيكله الخاص. وتحدد المادة السابعة آلية سن القوانين، بينما تُعدد المادة الثامنة العديد من الصلاحيات. أما المادة التاسعة، فتتضمن قائمة بالصلاحيات التي لا يمتلكها الكونغرس، وتُعدد المادة العاشرة صلاحيات الولايات، والتي قد لا تُمنح بعضها إلا من قبل الكونغرس. [ 92 ] وقد منحت التعديلات الدستورية الكونغرس صلاحيات إضافية. كما يمتلك الكونغرس صلاحيات ضمنية مستمدة من بند الضرورة والملاءمة في الدستور . [ 93 ]

يتمتع الكونغرس بسلطة واسعة على السياسة المالية والميزانية من خلال صلاحياته المنصوص عليها في "فرض وجمع الضرائب والرسوم والجمارك والمكوس، لسداد الديون وتوفير الدفاع المشترك والرفاه العام للولايات المتحدة". ويتمتع الكونغرس بسلطة كبيرة على الميزانيات، إلا أن المحلل إريك باتاشنيك أشار إلى أن جزءًا كبيرًا من سلطة الكونغرس في إدارة الميزانية قد فُقد مع توسع دولة الرفاه، حيث "فُصلت الاستحقاقات مؤسسيًا عن الروتين التشريعي المعتاد للكونغرس". [ 94 ] ومن العوامل الأخرى التي أدت إلى تراجع السيطرة على الميزانية الاعتقاد الكينزي بأن الميزانيات المتوازنة غير ضرورية. [ 94 ]

وسّع التعديل السادس عشر للدستور الأمريكي عام ١٩١٣ سلطة الكونغرس في فرض الضرائب لتشمل ضرائب الدخل دون توزيعها بين الولايات، ودون التقيد بأي تعداد سكاني. [ ٩٥ ] كما يمنح الدستور الكونغرس السلطة الحصرية لتخصيص الأموال، وتُعدّ هذه السلطة المالية إحدى أهم آليات الرقابة التي يمارسها الكونغرس على السلطة التنفيذية. [ ٩٥ ] ويجوز للكونغرس اقتراض الأموال باسم الولايات المتحدة، وتنظيم التجارة مع الدول الأجنبية وبين الولايات، وسك العملة. [ ٩٦ ] وبشكل عام، يتمتع مجلس الشيوخ ومجلس النواب بسلطة تشريعية متساوية، مع أن مجلس النواب وحده هو المخوّل باقتراح مشاريع قوانين الإيرادات والمخصصات . [ ٨ ]

يضطلع الكونغرس بدورٍ هام في الدفاع الوطني ، بما في ذلك السلطة الحصرية لإعلان الحرب، وتشكيل القوات المسلحة والحفاظ عليها ، ووضع القواعد العسكرية. [ 97 ] ويزعم بعض النقاد أن السلطة التنفيذية قد استولت على مهمة الكونغرس الدستورية في إعلان الحرب. [ 98 ] وبينما كان الرؤساء تاريخيًا هم من يبادرون بإجراءات إعلان الحرب، فقد طلبوا وحصلوا على إعلانات حرب رسمية من الكونغرس لحرب 1812 ، والحرب المكسيكية الأمريكية ، والحرب الإسبانية الأمريكية ، والحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية ، [ 99 ] على الرغم من أن تحرك الرئيس ثيودور روزفلت العسكري إلى بنما عام 1903 لم يحظَ بموافقة الكونغرس. [ 99 ] وفي الأيام الأولى التي أعقبت الغزو الكوري الشمالي عام 1950 ، وصف الرئيس ترومان الرد الأمريكي بأنه "عملية شرطية". [ 100 ] وفقًا لمجلة تايم عام 1970، "أمر رؤساء الولايات المتحدة بنشر القوات أو بدء العمليات دون إعلان رسمي من الكونغرس 149 مرة". [ 99 ] وفي عام 1993، كتب مايكل كينسلي أن "سلطة الكونغرس في إعلان الحرب أصبحت أكثر بنود الدستور تجاهلًا بشكل صارخ"، وأن "التآكل الحقيقي [لسلطة الكونغرس في إعلان الحرب] بدأ بعد الحرب العالمية  الثانية". [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] وقد برز الخلاف حول مدى سلطة الكونغرس مقابل سلطة الرئيس فيما يتعلق بالحرب بشكل دوري عبر تاريخ البلاد. [ 104 ]

يملك الكونغرس صلاحية إنشاء مكاتب البريد والطرق البريدية، وإصدار براءات الاختراع وحقوق التأليف والنشر ، وتحديد معايير الأوزان والمقاييس، وإنشاء محاكم أدنى من المحكمة العليا ، و"سنّ جميع القوانين اللازمة والمناسبة لتنفيذ الصلاحيات المذكورة أعلاه، وجميع الصلاحيات الأخرى الممنوحة بموجب هذا الدستور لحكومة الولايات المتحدة، أو لأي إدارة أو مسؤول فيها". وتمنح المادة الرابعة الكونغرس صلاحية قبول ولايات جديدة في الاتحاد.

من أبرز وظائف الكونغرس غير التشريعية سلطة التحقيق مع السلطة التنفيذية والإشراف عليها. [ 105 ] وعادةً ما تُفوَّض هذه الرقابة إلى لجان ، وتُيسَّر من خلال سلطة الكونغرس في إصدار أوامر الاستدعاء. [ 106 ] وقد اتهم بعض النقاد الكونغرس في بعض الحالات بالتقصير في الإشراف على السلطات الأخرى. ففي قضية بليم ، اتهم نقاد، من بينهم النائب هنري أ. واكسمان ، الكونغرس بعدم القيام بواجبه الرقابي على النحو الأمثل. [ 107 ] وقد أُثيرت مخاوف بشأن رقابة الكونغرس على الإجراءات التنفيذية، مثل التنصت غير القانوني ، على الرغم من أن آخرين يرون أن الكونغرس قد حقق في شرعية القرارات الرئاسية. [ 108 ] وقد أشار عالما السياسة أورنشتاين ومان إلى أن وظائف الرقابة لا تُسهم في فوز أعضاء الكونغرس بإعادة انتخابهم. كما يمتلك الكونغرس السلطة الحصرية لعزل الرئيس، والقضاة الفيدراليين، وغيرهم من المسؤولين الفيدراليين، مما يسمح بعزلهم. [ 109 ] وُجهت اتهامات للرؤساء، الذين يتصرفون بموجب مبدأ السلطة التنفيذية الموحدة، بأنهم استولوا على صلاحيات تشريعية وميزانية هامة كان من المفترض أن تكون من اختصاص الكونغرس. [ 110 ] ووفقًا لأحد الآراء، تُعد ما يُسمى ببيانات التوقيع إحدى الوسائل التي يستطيع الرئيس من خلالها "ترجيح كفة السلطة بين الكونغرس والبيت الأبيض لصالح السلطة التنفيذية". [ 111 ] وقد أدلى رؤساء سابقون، بمن فيهم رونالد ريغان ، وجورج بوش الأب ، وبيل كلينتون ، وجورج بوش الابن ، [ 112 ] بتصريحات علنية عند توقيع تشريعات الكونغرس حول فهمهم لمشروع القانون أو خططهم لتنفيذه، ووصف معلقون، من بينهم نقابة المحامين الأمريكية ، هذه الممارسة بأنها تتعارض مع روح الدستور. [ 113 ] [ 114 ] ثمة مخاوف من أن سلطة الرئيس في التعامل مع الأزمات المالية تطغى على سلطة الكونغرس. [ 115 ] في عام 2008، وصف جورج ف. ويل مبنى الكابيتول بأنه "قبر للفكرة البالية القائلة بأن السلطة التشريعية مهمة". [ 116 ]

تعداد

يُفصّل الدستور صلاحيات الكونغرس. إضافةً إلى ذلك، مُنحت صلاحيات أخرى للكونغرس، أو أُقرت، بموجب تعديلات دستورية. فقد منحت التعديلات الثالث عشر (1865)، والرابع عشر (1868)، والخامس عشر (1870) الكونغرس سلطة سنّ تشريعات لإنفاذ حقوق الأمريكيين من أصل أفريقي، بما في ذلك حق التصويت ، والإجراءات القانونية الواجبة ، والمساواة أمام القانون. [ 117 ] وعمومًا، تخضع قوات الميليشيا لسيطرة حكومات الولايات، وليس الكونغرس. [ 118 ]

بند التجارة الضمني

يتمتع الكونغرس أيضًا بصلاحيات ضمنية مستمدة من بند الضرورة والملاءمة في الدستور، والذي يسمح له بـ"سنّ جميع القوانين اللازمة والمناسبة لتنفيذ الصلاحيات المذكورة آنفًا، وجميع الصلاحيات الأخرى الممنوحة بموجب هذا الدستور لحكومة الولايات المتحدة، أو لأي إدارة أو مسؤول فيها". [ 119 ] وقد أدت التفسيرات الواسعة لهذا البند، ولبند التجارة ، الذي ينص على صلاحية تنظيم التجارة، في أحكام قضائية مثل قضية ماكولوتش ضد ماريلاند ، إلى توسيع نطاق السلطة التشريعية للكونغرس بشكل فعلي يتجاوز بكثير ما هو منصوص عليه في القسم الثامن. [ 120 ] [ 121 ]

حكومة إقليمية

تقع المسؤولية الدستورية عن الإشراف على واشنطن العاصمة ، والمقاطعة الفيدرالية، والعاصمة الوطنية، والأراضي الأمريكية التابعة للولايات المتحدة، وهي غوام ، وساموا الأمريكية ، وبورتوريكو ، وجزر العذراء الأمريكية ، وجزر ماريانا الشمالية ، على عاتق الكونغرس. [ 122 ] ويُفوض النظام الجمهوري للحكم في هذه الأراضي بموجب قانون صادر عن الكونغرس إلى تلك الأراضي، بما في ذلك الانتخاب المباشر للمحافظين، ورئيس بلدية واشنطن العاصمة، والمجالس التشريعية المحلية المنتخبة في تلك الأراضي. [ 123 ]

تنتخب كل ولاية وواشنطن العاصمة مندوبًا غير مصوّت إلى مجلس النواب الأمريكي، كما جرت العادة عبر تاريخ الكونغرس. ويتمتع هؤلاء المندوبون بنفس صلاحيات أعضاء المجلس الآخرين، باستثناء حقهم في التصويت أثناء انعقاد المجلس. ويتم تخصيص مكاتب لهم، بالإضافة إلى مخصصات للموظفين، ويشاركون في المناقشات، ويعيّنون ناخبيهم في الأكاديميات العسكرية الأربع التابعة للجيش والبحرية والقوات الجوية وخفر السواحل. [ 124 ]

يتمتع سكان واشنطن العاصمة، دون غيرهم من سكان الأراضي الأمريكية، بحق التصويت المباشر لانتخاب رئيس الولايات المتحدة، على الرغم من أن الحزبين الديمقراطي والجمهوري يرشحان مرشحيهما الرئاسيين في مؤتمرات وطنية تضم مندوبين من الأراضي الخمس الرئيسية. [ 125 ]

الضوابط والتوازنات

مبنى الكابيتول الأمريكي كما يُرى من مبنى المحكمة العليا الأمريكية
محاكمة عزل الرئيس كلينتون عام 1999، برئاسة رئيس المحكمة العليا ويليام رينكويست

أوضح النائب لي هـ. هاميلتون كيف يعمل الكونغرس داخل الحكومة الفيدرالية:

أرى أن مفتاح فهم ذلك يكمن في التوازن. فقد بذل المؤسسون جهودًا مضنية لتحقيق التوازن بين المؤسسات ، وموازنة السلطات بين السلطات الثلاث: الكونغرس، والرئيس، والمحكمة العليا؛ وبين مجلس النواب ومجلس الشيوخ؛ وبين الحكومة الفيدرالية والولايات؛ وبين الولايات ذات الأحجام والمناطق المختلفة والمصالح المتباينة؛ وبين سلطات الحكومة وحقوق المواطنين، كما هو منصوص عليه في وثيقة الحقوق ... لا يهيمن أي جزء من الحكومة على الآخر. [ 11 ] : 6  

ينص الدستور على وجود ضوابط وتوازنات بين السلطات الثلاث للحكومة الفيدرالية. وقد توقع واضعوه أن تكون السلطة الأكبر بيد الكونغرس كما هو موضح في المادة الأولى. [ 11 ] [ 126 ]

تفاوت تأثير الكونغرس على الرئاسة من فترة لأخرى تبعًا لعوامل مثل قيادة الكونغرس، والنفوذ السياسي للرئيس، والظروف التاريخية كالحروب، والمبادرات الفردية لأعضاء الكونغرس. وقد أدى عزل أندرو جونسون إلى إضعاف سلطة الرئاسة مقارنةً بالكونغرس لفترة طويلة لاحقة. [ 127 ] وشهد القرنان العشرون والحادي والعشرون صعودًا لسلطة الرئيس في عهد سياسيين مثل ثيودور روزفلت ، وودرو ويلسون ، وفرانكلين روزفلت ، وريتشارد نيكسون ، ورونالد ريغان ، وجورج دبليو بوش . [ 128 ] وقيد الكونغرس سلطة الرئيس بقوانين مثل قانون مراقبة الميزانية والصرف لعام 1974 وقانون صلاحيات الحرب . ولا تزال الرئاسة اليوم تتمتع بسلطة أكبر بكثير مما كانت عليه في القرن التاسع عشر. [ 11 ] [ 128 ] وغالبًا ما يتردد مسؤولو السلطة التنفيذية في الكشف عن معلومات حساسة لأعضاء الكونغرس خشية عدم إمكانية الحفاظ على سريتها. في المقابل، ونظرًا لعلمهم باحتمالية جهلهم بأنشطة السلطة التنفيذية، يميل مسؤولو الكونغرس إلى عدم الثقة بنظرائهم في الوكالات التنفيذية. [ 129 ] تتطلب العديد من الإجراءات الحكومية جهدًا سريعًا ومنسقًا من قبل العديد من الوكالات، وهذه مهمة لا يُناسبها الكونغرس. فالكونغرس بطيء، ومنفتح، ومنقسم، وغير مؤهل للتعامل مع إجراءات تنفيذية أسرع أو الإشراف عليها بكفاءة، وفقًا لأحد التحليلات. [ 130 ]

يركز الدستور الأمريكي صلاحيات العزل في الكونغرس، إذ يُخوّل مجلس النواب ويُلزمه بمحاكمة المسؤولين التنفيذيين أو القضائيين بتهمة "الخيانة العظمى، أو الرشوة، أو غيرها من الجرائم والجنح الجسيمة". والمحاكمة هي اتهام رسمي بارتكاب نشاط غير قانوني من قِبل موظف مدني أو مسؤول حكومي. ويُخوّل الدستور مجلس الشيوخ ويُلزمه بمحاكمة جميع حالات العزل. ويتطلب عزل المسؤول أغلبية بسيطة في مجلس النواب، بينما يتطلب إدانته أغلبية ثلثي الأصوات في مجلس الشيوخ. ويُعزل المسؤول المُدان تلقائيًا من منصبه، بالإضافة إلى أنه يجوز لمجلس الشيوخ أن يشترط منعه من تولي أي منصب في المستقبل. ولا يجوز أن تتجاوز إجراءات العزل هذا الحد. ويجوز للطرف المُدان مواجهة عقوبات جنائية في محكمة عادية. وفي تاريخ الولايات المتحدة، صوّت مجلس النواب ضد ستة عشر مسؤولًا، أُدين سبعة منهم، بينما استقال مسؤول آخر قبل أن يُكمل مجلس الشيوخ محاكمته. لم يُعزل من منصبه سوى ثلاثة رؤساء: أندرو جونسون عام 1868، وبيل كلينتون عام 1999، ودونالد ترامب عامي 2019 و2021. انتهت محاكمات جونسون وكلينتون وترامب عام 2019 بالبراءة؛ وفي حالة جونسون، لم يحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة للإدانة في مجلس الشيوخ . وفي عام 1974، استقال ريتشارد نيكسون من منصبه بعد أن أشارت إجراءات العزل في اللجنة القضائية بمجلس النواب إلى إمكانية عزله.

يُمارس مجلس الشيوخ رقابة هامة على السلطة التنفيذية من خلال المصادقة على تعيينات الوزراء والقضاة وغيرهم من كبار المسؤولين "بموافقة مجلس الشيوخ". ويُصادق المجلس على معظم مرشحي الرئيس، إلا أن الرفض ليس بالأمر النادر. علاوة على ذلك، يجب أن تُصدّق أغلبية ثلثي أعضاء مجلس الشيوخ على المعاهدات التي يتفاوض عليها الرئيس لتصبح نافذة. ونتيجة لذلك، قد يمارس الرئيس ضغوطًا على أعضاء مجلس الشيوخ قبل التصويت الحاسم؛ فعلى سبيل المثال، حثت وزيرة خارجية الرئيس أوباما، هيلاري كلينتون ، زملاءها السابقين في مجلس الشيوخ على الموافقة على معاهدة الأسلحة النووية مع روسيا عام 2010. [ 131 ] أما مجلس النواب، فلا يضطلع بدور رسمي في التصديق على المعاهدات أو تعيين المسؤولين الفيدراليين، باستثناء شغل منصب نائب الرئيس الشاغر؛ وفي هذه الحالة، يلزم الحصول على أغلبية الأصوات في كل من المجلسين للمصادقة على ترشيح الرئيس لنائب الرئيس. [ 8 ]

في عام ١٨٠٣، أرست المحكمة العليا مبدأ المراجعة القضائية للتشريعات الفيدرالية في قضية ماربوري ضد ماديسون ، حيث قضت بأن الكونغرس لا يملك صلاحية منح المحكمة سلطة غير دستورية. لم ينص الدستور صراحةً على جواز ممارسة المحاكم للمراجعة القضائية، بل إن فكرة إمكانية إعلان المحاكم عدم دستورية القوانين كانت من بنات أفكار الآباء المؤسسين . فعلى سبيل المثال، أشار ألكسندر هاميلتون إلى هذا المبدأ وشرحه في مقال الفيدرالي رقم ٧٨. وقد جادل أنصار التفسير الحرفي للدستور في المحكمة العليا بأنه إذا لم ينص الدستور صراحةً على أمر ما، فمن غير الدستوري استنتاج ما كان ينبغي أو يمكن أو كان من الممكن أن ينص عليه. [ ١٣٢ ] تعني المراجعة القضائية أن المحكمة العليا تستطيع إبطال قانون صادر عن الكونغرس، وهي بمثابة رقابة صارمة من جانب المحاكم على السلطة التشريعية، وتحدّ من سلطة الكونغرس بشكل كبير. ففي عام ١٨٥٧، على سبيل المثال، أبطلت المحكمة العليا أحكام قانون صادر عن الكونغرس عام ١٨٢٠ في قرارها في قضية دريد سكوت . [ 133 ] وفي الوقت نفسه، يمكن للمحكمة العليا أن توسع سلطة الكونغرس من خلال تفسيراتها الدستورية.

كان التحقيق الذي أجراه الكونغرس في هزيمة سانت كلير عام 1791 أول تحقيق برلماني في السلطة التنفيذية. [ 134 ] تُجرى التحقيقات لجمع معلومات حول الحاجة إلى تشريعات مستقبلية، واختبار فعالية القوانين التي سُنّت بالفعل، والتحقق من مؤهلات وأداء أعضاء ومسؤولي السلطات الأخرى. يجوز للجان عقد جلسات استماع، وإذا لزم الأمر، استدعاء الشهود للإدلاء بشهادتهم عند التحقيق في قضايا تقع ضمن صلاحياتها التشريعية. [ 135 ] [ 136 ] يجوز توجيه تهمة ازدراء الكونغرس للشهود الذين يرفضون الإدلاء بشهادتهم ، كما يجوز اتهام من يدلي بشهادة زور بشهادة الزور . معظم جلسات الاستماع في اللجان مفتوحة للجمهور ( باستثناء لجنتي الاستخبارات في مجلسي النواب والشيوخ )؛ وتُغطى الجلسات المهمة على نطاق واسع في وسائل الإعلام، وتُنشر محاضرها بعد بضعة أشهر. [ 136 ] يُنتج الكونغرس، أثناء دراسته للقوانين المحتملة وتحقيقه في المسائل، كمًا هائلًا من المعلومات بأشكال متنوعة، ويمكن وصفه بأنه ناشر. [ 137 ] في الواقع، تنشر تقارير مجلسي النواب والشيوخ [ 137 ] وتحتفظ بقواعد بيانات يتم تحديثها بشكل غير منتظم بمنشورات في مجموعة متنوعة من التنسيقات الإلكترونية. [ 137 ]

يلعب الكونغرس أيضاً دوراً في الانتخابات الرئاسية. يجتمع مجلسا النواب والشيوخ في جلسة مشتركة في اليوم السادس من شهر يناير الذي يلي الانتخابات الرئاسية لفرز أصوات المجمع الانتخابي، وهناك إجراءات يجب اتباعها في حال عدم حصول أي مرشح على الأغلبية. [ 8 ]

تتمثل النتيجة الرئيسية لنشاط الكونغرس في سن القوانين، [ 138 ] ومعظمها موجود في قانون الولايات المتحدة، مرتبة حسب الموضوع أبجديًا تحت خمسين عنوانًا لتقديم القوانين "بشكل موجز وقابل للاستخدام". [ 8 ]

بناء

ينقسم الكونغرس إلى مجلسين - مجلس النواب ومجلس الشيوخ - ويتولى مهمة صياغة التشريعات الوطنية من خلال تقسيم العمل إلى لجان متخصصة في مجالات مختلفة. وينتخب بعض أعضاء الكونغرس من قبل زملائهم لشغل مناصب في هذه اللجان. وللكونغرس منظمات مساعدة، مثل مكتب محاسبة الحكومة ومكتبة الكونغرس ، لتزويده بالمعلومات، كما يمتلك أعضاء الكونغرس موظفين ومكاتب لمساعدتهم. إضافةً إلى ذلك، تساعد جماعات الضغط أعضاء الكونغرس في صياغة التشريعات نيابةً عن مصالح الشركات والعمال المتنوعة.  

اللجان

صورة لطاولة مع كراسي.
غرفة اللجنة الثانية في قاعة الكونغرس في فيلادلفيا
فيديو من مكتبة الكونغرس يشرح لجان الكونغرس الأمريكي

التخصصات

يُتيح هيكل اللجان لأعضاء الكونغرس دراسة موضوع مُحدد بتعمق. فليس من المتوقع، بل من الممكن، أن يكون العضو خبيرًا في جميع المجالات التي تُناقش في الكونغرس. [ 139 ] ومع مرور الوقت، يكتسب الأعضاء خبرة في مواضيع مُحددة وجوانبها القانونية. تُحقق اللجان في مواضيع مُتخصصة وتُقدم المشورة للكونغرس بكامله بشأن الخيارات والمفاضلات. وقد يتأثر اختيار التخصص بدائرة العضو الانتخابية، والقضايا الإقليمية الهامة، وخلفيته وخبرته السابقة. [ 140 ] غالبًا ما يختار أعضاء مجلس الشيوخ تخصصًا مُختلفًا عن تخصص زميلهم من نفس الولاية لتجنب التداخل. [ 141 ] تتخصص بعض اللجان في إدارة أعمال لجان أخرى، وتمارس نفوذًا قويًا على جميع التشريعات؛ فعلى سبيل المثال، تتمتع لجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب بنفوذ كبير على شؤون المجلس. [ 142 ]

قوة

تُعنى اللجان بصياغة التشريعات. ورغم أن بعض الإجراءات، كعملية تقديم طلبات الإفراج في مجلس النواب ، تُتيح طرح مشاريع القوانين أمام المجلس وتجاوز مدخلات اللجان فعلياً، إلا أن تنفيذها بالغ الصعوبة دون موافقة اللجان. تتمتع اللجان بسلطة واسعة، حتى أنها تُوصف بأنها كيانات مستقلة . تُوزّع المهام التشريعية والرقابية والإدارية الداخلية على نحو مئتي لجنة ولجنة فرعية ، تتولى جمع المعلومات وتقييم البدائل وتحديد المشكلات. [ 143 ] كما تقترح حلولاً لعرضها على المجلس بكامل هيئته. [ 143 ] إضافةً إلى ذلك، تُؤدي اللجان وظيفة الرقابة من خلال مراقبة السلطة التنفيذية والتحقيق في المخالفات. [ 143 ]

ضابط

في بداية كل دورة تشريعية مدتها سنتان، ينتخب مجلس النواب رئيسًا له ، وهو لا يترأس عادةً جلسات النقاش، بل يشغل منصب زعيم الحزب الحاكم. أما في مجلس الشيوخ، فيتولى نائب الرئيس رئاسة المجلس بحكم منصبه . إضافةً إلى ذلك، ينتخب مجلس الشيوخ مسؤولًا يُسمى الرئيس المؤقت . ويعني مصطلح "مؤقت" أنه يشغل هذا المنصب مؤقتًا . وعادةً ما يشغله أقدم عضو في الحزب الحاكم بمجلس الشيوخ، ويستمر في هذا المنصب حتى تغيير الحزب المسيطر. وعليه، لا ينتخب مجلس الشيوخ بالضرورة رئيسًا مؤقتًا جديدًا مع بداية كل دورة تشريعية جديدة. وفي مجلسي النواب والشيوخ، يكون الرئيس الفعلي للجلسة عادةً عضوًا مبتدئًا في الحزب الحاكم، ويتم تعيينه بالتناوب. [ 144 ] [ 145 ]

خدمات الدعم

مكتبة الكونغرس

مكتبة الكونغرس، مبنى جيفرسون

تأسست مكتبة الكونغرس بموجب قانون صادر عن الكونغرس عام 1800. وتقع المكتبة بشكل رئيسي في ثلاثة مبانٍ في مبنى الكابيتول ، بالإضافة إلى عدة مواقع أخرى: المكتبة الوطنية للمكفوفين وذوي الإعاقة الجسدية في واشنطن العاصمة؛ والمركز الوطني لحفظ المواد السمعية والبصرية في كولبيبر، فرجينيا ؛ ومرفق كبير لتخزين الكتب في فورت ميد، ماريلاند ؛ والعديد من المكاتب الخارجية. وكانت المكتبة تضم في معظمها كتبًا قانونية عندما أحرقتها القوات البريطانية عام 1814 خلال حرب 1812. [ 146 ]

تم ترميم مجموعات المكتبة وتوسيعها عندما أقرّ الكونغرس شراء مكتبة توماس جيفرسون الخاصة. ومن مهام المكتبة خدمة الكونغرس وموظفيه، بالإضافة إلى خدمة الشعب الأمريكي. وهي أكبر مكتبة في العالم، إذ تضم ما يقارب 150 مليون مادة، تشمل الكتب والأفلام والخرائط والصور الفوتوغرافية والموسيقى والمخطوطات والرسومات والمواد بـ 470 لغة. [ 147 ]

دائرة أبحاث الكونغرس
دائرة أبحاث الكونغرس

يقدم مركز أبحاث الكونغرس ( CRS)، التابع لمكتبة الكونغرس، أبحاثًا تفصيلية وحديثة وغير حزبية لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب وموظفيهم لمساعدتهم في أداء مهامهم الرسمية. ويقدم المركز أفكارًا تشريعية، ويساعد الأعضاء في تحليل مشاريع القوانين، ويسهل عقد جلسات الاستماع العامة، ويُعد التقارير، ويقدم الاستشارات في مسائل مثل الإجراءات البرلمانية، ويساعد المجلسين على حل الخلافات. ويُطلق عليه "مركز الفكر التابع لمجلس النواب"، ويعمل به حوالي 900 موظف. [ 148 ]

مكتب الميزانية في الكونغرس

مكتب الميزانية في الكونغرس ( CBO) هو وكالة فيدرالية تقدم البيانات الاقتصادية إلى الكونغرس. [ 149 ]

أُنشئت هذه الوكالة كهيئة مستقلة غير حزبية بموجب قانون مراقبة الميزانية والنفقات في الكونغرس لعام 1974. وتساعد الكونغرس في تقدير الإيرادات الضريبية، وتُسهم في عملية إعداد الميزانية. كما تُجري توقعات بشأن مسائل مثل الدين الوطني [ 150 ] ، بالإضافة إلى التكاليف المحتملة للتشريعات. وتُعدّ الوكالة تقريرًا سنويًا عن التوقعات الاقتصادية والميزانية، مع تحديث في منتصف العام، وتُقدّم تحليلًا لمقترحات الرئيس بشأن الميزانية إلى لجنة الاعتمادات في مجلس الشيوخ . ويُعيّن رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس الشيوخ المؤقت مدير مكتب الميزانية في الكونغرس لمدة أربع سنوات.

مكتب محاسبة الحكومة

مكتب محاسبة الحكومة ( GAO) هو وكالة فيدرالية تابعة للسلطة التشريعية، تقدم خدمات التدقيق والتقييم والتحقيق للكونغرس الأمريكي بشكل مستقل وغير حزبي. [ 151 ]

مكتب المحاسبة الحكومي هو أعلى هيئة تدقيق حسابات في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة . ويُعرّف قيمه الأساسية بأنها: المساءلة، والنزاهة، والموثوقية. [ 152 ] ويُعرف أيضاً باسم "الجهة الرقابية للكونغرس". [ 153 ]

مهندس مبنى الكابيتول

مكتب مهندس مبنى الكابيتول (AOC) هو وكالة فيدرالية تابعة للسلطة التشريعية، وهي مسؤولة عن صيانة وتشغيل وتطوير وبناء وترميم مبنى الكابيتول الأمريكي وإدارة ممتلكاته [ 154 ] ، وتخضع للمساءلة مباشرة أمام الكونغرس الأمريكي والمحكمة العليا للولايات المتحدة . [ 155 ]

شرطة مبنى الكابيتول الأمريكي

الضغط السياسي

يمثل جماعات الضغط مصالح متنوعة، وغالبًا ما تسعى للتأثير على قرارات الكونغرس بما يخدم مصالح عملائها. وتقوم جماعات الضغط وأعضاؤها أحيانًا بصياغة التشريعات وحشد الدعم لها. في عام ٢٠٠٧، بلغ عدد جماعات الضغط الفيدرالية في واشنطن العاصمة حوالي ١٧٠٠٠ [ ١٥٦ ]. ويشرحون للمشرعين أهداف منظماتهم. ويمثل بعض جماعات الضغط منظمات غير ربحية، ويعملون تطوعًا في قضايا تهمهم شخصيًا.

التحزب مقابل التوافق بين الحزبين

شهد الكونغرس فترات متناوبة من التعاون البنّاء والتوافق بين الأحزاب، والمعروفة بالتوافق الحزبي ، وفترات من الاستقطاب السياسي الحاد والصراعات الداخلية الشرسة، والمعروفة بالتحزب . وقد اتسمت الفترة التي أعقبت الحرب الأهلية بالتحزب، كما هو الحال اليوم. ومن الأسهل عمومًا على اللجان التوصل إلى اتفاق بشأن القضايا عندما يكون التوافق ممكنًا. ويتكهن بعض علماء السياسة بأن فترة طويلة اتسمت بأغلبية ضئيلة في كلا مجلسي الكونغرس قد كثفت التحزب في العقود القليلة الماضية، ولكن تناوب السيطرة على الكونغرس بين الديمقراطيين والجمهوريين قد يؤدي إلى مرونة أكبر في السياسات، فضلاً عن البراغماتية والتحضر داخل المؤسسة. [ 157 ]

إجراءات

الجلسات

تنقسم دورة الكونغرس إلى دورتين ، واحدة لكل عام؛ وقد يُدعى الكونغرس أحيانًا إلى دورة إضافية أو استثنائية . تبدأ الدورة الجديدة في  الثالث من يناير من كل عام ما لم يقرر الكونغرس خلاف ذلك. ينص الدستور على أن يجتمع الكونغرس مرة واحدة على الأقل سنويًا، ويحظر على أي من مجلسيه الاجتماع خارج مبنى الكابيتول دون موافقة المجلس الآخر.

جلسات مشتركة

تُعقد جلسات مشتركة للكونغرس الأمريكي في مناسبات خاصة تتطلب قرارًا مشتركًا من مجلسي النواب والشيوخ. وتشمل هذه الجلسات فرز أصوات المجمع الانتخابي بعد الانتخابات الرئاسية، وخطاب حالة الاتحاد الذي يلقيه الرئيس . ويُعدّ التقرير المنصوص عليه دستوريًا، والذي يُقدّم عادةً كخطاب سنوي، نموذجًا لخطاب العرش البريطاني ، وقد كتبه معظم الرؤساء بعد جيفرسون، ولكنهم ألقوه شخصيًا كخطاب شفوي بدءًا من ويلسون عام ١٩١٣. ويرأس الجلسات والاجتماعات المشتركة تقليديًا رئيس مجلس النواب، باستثناء فرز أصوات المجمع الانتخابي الرئاسي، حيث يرأسها نائب الرئيس (بصفته رئيسًا لمجلس الشيوخ).

مشاريع القوانين والقرارات

قانون صادر عن الكونغرس عام 1960
لجنة الخدمات المالية الأمريكية، حيث يجلس أعضاء اللجنة في صفوف الكراسي المرتفعة، بينما يجلس الشهود والجمهور في الأسفل.

يمكن أن تأتي أفكار التشريعات من الأعضاء، أو جماعات الضغط، أو المجالس التشريعية للولايات، أو الناخبين، أو المستشارين التشريعيين، أو الوكالات التنفيذية. بإمكان أي شخص كتابة مشروع قانون، ولكن أعضاء الكونغرس فقط هم من يحق لهم تقديم مشاريع القوانين. معظم مشاريع القوانين لا يكتبها أعضاء الكونغرس، بل تصدر عن السلطة التنفيذية؛ وغالبًا ما تقوم جماعات المصالح بصياغة مشاريع قوانين أيضًا. الخطوة التالية المعتادة هي إحالة المقترح إلى لجنة للمراجعة. [ 8 ] عادةً ما يكون المقترح بأحد هذه الأشكال:

  • مشاريع القوانين هي قوانين قيد الإعداد. يبدأ مشروع القانون الصادر عن مجلس النواب بالأحرف "HR" اختصارًا لـ "مجلس النواب"، متبوعًا برقم يُحتفظ به مع تقدمه. [ 138 ]
  • القرارات المشتركة. لا يوجد فرق كبير بين مشروع القانون والقرار المشترك، إذ يُعامل كلاهما معاملة مماثلة؛ فالقرار المشترك الصادر عن مجلس النواب، على سبيل المثال، يبدأ بـ "HJRes." متبوعًا برقمه. [ 138 ]
  • لا تؤثر القرارات المشتركة إلا على مجلسي النواب والشيوخ، وبالتالي لا تُعرض على الرئيس. في مجلس النواب، تبدأ هذه القرارات بـ "H.Con.Res." [ 138 ]
  • القرارات البسيطة تتعلق فقط بمجلس النواب أو فقط بمجلس الشيوخ وتبدأ بـ "H.Res." أو "S.Res." [ 138 ]

يقدم النواب مشروع قانون أثناء انعقاد مجلس النواب بوضعه في صندوق التقديمات على مكتب أمين المجلس. [ 138 ] يُخصص لكل مشروع رقم ويُحال إلى لجنة تُعنى بدراسته بدقة في هذه المرحلة. [ 138 ] تتطلب صياغة القوانين "مهارة ومعرفة وخبرة واسعة"، وقد تستغرق أحيانًا عامًا أو أكثر. [ 8 ] في بعض الأحيان، يقوم جماعات الضغط بصياغة التشريعات وتقديمها إلى أحد الأعضاء لعرضها. تُعد القرارات المشتركة الطريقة المعتادة لاقتراح تعديل دستوري أو إعلان الحرب. من جهة أخرى، لا تتمتع القرارات المتزامنة (التي يُقرها كلا المجلسين) والقرارات البسيطة (التي يُقرها مجلس واحد فقط) بقوة القانون، ولكنها تُعبر عن رأي الكونغرس أو تُنظم الإجراءات . يجوز لأي عضو في أي من المجلسين تقديم مشروع قانون. ينص الدستور على أن: "جميع مشاريع القوانين المتعلقة بزيادة الإيرادات يجب أن تُقدم من مجلس النواب". في حين أن مجلس الشيوخ لا يملك صلاحية تقديم مشاريع قوانين الإيرادات والمخصصات ، إلا أنه يملك صلاحية تعديلها أو رفضها. وقد سعى الكونغرس إلى إيجاد سبل لتحديد مستويات الإنفاق المناسبة. [ 8 ]

يُحدد كل مجلس قواعده الداخلية الخاصة بالعمل ما لم ينص الدستور أو القانون على خلاف ذلك. في مجلس النواب، تتولى لجنة القواعد توجيه التشريعات؛ وفي مجلس الشيوخ، تتولى لجنة القواعد الدائمة هذه المهمة. ولكل مجلس تقاليده الخاصة؛ فعلى سبيل المثال، يعتمد مجلس الشيوخ اعتمادًا كبيرًا على ممارسة الحصول على "الموافقة بالإجماع" في المسائل غير الخلافية. [ 8 ] قد تكون قواعد مجلسي النواب والشيوخ معقدة، إذ تتطلب أحيانًا مئة خطوة محددة قبل أن يصبح مشروع القانون قانونًا نافذًا. [ 11 ] ويلجأ الأعضاء أحيانًا إلى خبراء خارجيين للتعرف على الإجراءات البرلمانية السليمة. [ 158 ]

يمر كل مشروع قانون بعدة مراحل في كل مجلس، بما في ذلك عرضه على إحدى اللجان والحصول على مشورة مكتب محاسبة الحكومة . [ 8 ] تُنظر معظم التشريعات من قبل لجان دائمة مختصة بموضوع معين، مثل الزراعة أو المخصصات. يضم مجلس النواب عشرين لجنة دائمة، بينما يضم مجلس الشيوخ ست عشرة لجنة. تجتمع اللجان الدائمة مرة واحدة على الأقل شهريًا. [ 8 ] يجب أن تكون جميع اجتماعات اللجان الدائمة تقريبًا، المخصصة لإنجاز الأعمال، مفتوحة للجمهور، ما لم تصوت اللجنة علنًا على إغلاق الاجتماع. [ 8 ] يجوز للجنة أن تدعو إلى جلسات استماع عامة بشأن مشاريع القوانين المهمة. [ 8 ] يرأس كل لجنة رئيس ينتمي إلى حزب الأغلبية، وعضو بارز من حزب الأقلية. يمكن للشهود والخبراء عرض حججهم المؤيدة أو المعارضة لمشروع القانون. [ 138 ] بعد ذلك، قد يُحال مشروع القانون إلى ما يُسمى جلسة المناقشة ، حيث يناقش أعضاء اللجنة مزايا مشروع القانون، ويجوز لهم تقديم تعديلات أو تنقيحات. [ 138 ] يجوز للجان أيضًا تعديل مشروع القانون، لكن للمجلس بكامل هيئته سلطة قبول أو رفض تعديلات اللجان. بعد المناقشة، تصوّت اللجنة على ما إذا كانت ترغب في رفع مشروع القانون إلى المجلس بكامل هيئته. إذا تم تأجيل مشروع القانون ، فإنه يُرفض. في حال كانت التعديلات واسعة النطاق، يُقدّم أحيانًا مشروع قانون جديد مُعدّل برقم جديد. [ 138 ] لدى كلا المجلسين إجراءات تسمح بتجاوز اللجان أو نقض قراراتها، ولكن نادرًا ما تُستخدم هذه الإجراءات. عمومًا، يتمتع الأعضاء الأقدم في الكونغرس بسلطة أكبر، وبالتالي بنفوذ أوسع. [ 159 ]

يمكن أن يكون مشروع القانون الذي يُعرض على مجلس النواب بكامل هيئته بسيطًا أو معقدًا [ 138 ] ، ويبدأ بصيغة تشريعية مثل: "يُقرّ بموجب هذا من قبل مجلس الشيوخ ومجلس النواب في الولايات المتحدة الأمريكية، المجتمعين في الكونغرس  ...". ويتطلب النظر في مشروع القانون، في حد ذاته، قاعدةً ، وهي عبارة عن قرار بسيط يُحدد تفاصيل المناقشة - كالمواعيد النهائية، وإمكانية إجراء تعديلات إضافية، وما إلى ذلك. [ 138 ] ويُمنح كل طرف وقتًا متساويًا، ويجوز للأعضاء إفساح المجال لغيرهم ممن يرغبون في الكلام. [ 138 ] وفي بعض الأحيان، يسعى المعارضون إلى إعادة النظر في مشروع القانون، أي تغيير جزء منه. [ 138 ] وعمومًا، تتطلب المناقشة اكتمال النصاب القانوني ، والذي يكون عادةً نصف العدد الإجمالي للممثلين، قبل بدء المناقشة، مع وجود بعض الاستثناءات. [ 160 ] ويجوز للمجلس مناقشة مشروع القانون وتعديله؛ وتختلف الإجراءات الدقيقة المُتبعة بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ. ويلي ذلك التصويت النهائي على مشروع القانون. 

بمجرد موافقة أحد المجلسين على مشروع قانون، يُحال إلى المجلس الآخر الذي قد يُقرّه أو يرفضه أو يُعدّله. ولكي يصبح مشروع القانون قانونًا نافذًا، يجب أن يتفق المجلسان على نسختين متطابقتين منه. [ 138 ] إذا عدّل المجلس الثاني مشروع القانون، فيجب التوفيق بين النسختين في لجنة مشتركة ، وهي لجنة مخصصة تضم أعضاءً من مجلس الشيوخ ومجلس النواب. [ 138 ] أحيانًا باستخدام آلية توفيق للحد من مشاريع قوانين الميزانية. [ 8 ] يستخدم كلا المجلسين آلية لإنفاذ الميزانية تُعرف بشكل غير رسمي باسم "الدفع الفوري"، والتي تُثني الأعضاء عن النظر في قوانين تزيد من عجز الميزانية. [ 8 ] إذا اتفق المجلسان على النسخة التي رفعتها اللجنة المشتركة، يُقرّ مشروع القانون، وإلا يُرفض.

ينص الدستور على ضرورة حضور أغلبية الأعضاء ( النصاب القانوني ) قبل بدء أي جلسة في كل مجلس. وتفترض قواعد كل مجلس وجود النصاب القانوني ما لم يُثبت خلاف ذلك، وغالبًا ما يستمر النقاش رغم عدم وجود أغلبية. [ 161 ]

تتخذ عملية التصويت في الكونغرس أشكالًا متعددة، بما في ذلك أنظمة تستخدم الأضواء والأجراس والتصويت الإلكتروني. [ ٨ ] يستخدم كلا المجلسين التصويت الصوتي لحسم معظم المسائل، حيث يصيح الأعضاء بـ"نعم" أو "لا"، ثم يعلن رئيس الجلسة النتيجة. وينص الدستور على ضرورة إجراء تصويت مسجل إذا طلبه خُمس الأعضاء الحاضرين، أو عند التصويت لتجاوز حق النقض الرئاسي. وفي حال كان التصويت الصوتي غير واضح، أو إذا كانت المسألة مثيرة للجدل، يُجرى عادةً تصويت مسجل. أما مجلس الشيوخ فيستخدم التصويت بالنداء ، حيث ينادي كاتب المجلس بأسماء جميع أعضاء مجلس الشيوخ، فيُجيب كل عضو بـ"نعم" أو "لا" عند سماع اسمه. وفي مجلس الشيوخ، يجوز لنائب الرئيس، إن كان حاضرًا، الإدلاء بصوته الحاسم في حال تساوي أصوات أعضاء مجلس الشيوخ.

يُخصّص مجلس النواب التصويت بالنداء الرسمي للأمور الأكثر رسمية، إذ يستغرق نداء جميع النواب البالغ عددهم 435 نائبًا وقتًا طويلًا؛ وعادةً ما يُدلي الأعضاء بأصواتهم إلكترونيًا. وفي حالة التعادل، يُرفض الاقتراح. تُجرى معظم عمليات التصويت في المجلس إلكترونيًا، ما يسمح للأعضاء بالتصويت بنعم أو لا أو الامتناع أو فتح باب التصويت . [ 8 ] يُدخل الأعضاء بطاقة هوية التصويت ، ويمكنهم تغيير أصواتهم خلال الدقائق الخمس الأخيرة إذا رغبوا في ذلك؛ بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم أوراق الاقتراع أحيانًا ( يُشار إلى الموافقة باللون الأخضر، والرفض باللون الأحمر). [ 8 ] لا يجوز لأي عضو التصويت بالوكالة نيابةً عن عضو آخر. [ 8 ] تُسجّل أصوات الكونغرس في قاعدة بيانات إلكترونية. [ 162 ] [ 163 ]

بعد إقرار مشروع القانون من قبل مجلسي الكونغرس، يُحال إلى الرئيس للموافقة عليه. [ 138 ] وللرئيس أن يوقعه ليصبح قانونًا نافذًا، أو أن يستخدم حق النقض ضده، وربما يعيده إلى الكونغرس مع اعتراضاته. ويمكن لمشروع القانون المرفوض أن يصبح قانونًا إذا صوّت كل مجلس من مجلسي الكونغرس بأغلبية ثلثي الأصوات لتجاوز حق النقض. وأخيرًا، يجوز للرئيس ألا يفعل شيئًا،  فلا يوقع مشروع القانون ولا يستخدم حق النقض ضده،  وفي هذه الحالة يصبح قانونًا تلقائيًا بعد عشرة أيام (لا تُحتسب أيام الأحد) وفقًا للدستور. لكن إذا تم تعليق جلسات الكونغرس خلال هذه الفترة، فيجوز للرؤساء استخدام حق النقض ضد التشريعات التي تُقر في نهاية دورة الكونغرس بمجرد تجاهلها؛ وتُعرف هذه المناورة بـ" حق النقض الضمني" ، ولا يمكن للكونغرس المعلق تجاوزه.

التفاعل العام

ميزة شاغل المنصب

المواطنون والممثلون

يخضع أعضاء مجلس الشيوخ لإعادة انتخابهم كل ست سنوات، وأعضاء مجلس النواب كل سنتين. وتشجع عمليات إعادة الانتخاب المرشحين على تركيز جهودهم الإعلامية في ولاياتهم أو دوائرهم الانتخابية. [ 72 ] ويرى بعض النقاد أن الترشح لإعادة الانتخاب قد يكون عملية شاقة تتطلب سفراً لمسافات طويلة وجمع تبرعات، مما يصرف انتباه أعضاء مجلس الشيوخ والنواب عن ممارسة مهامهم الإدارية. [ 164 ] في حين يرى آخرون أن هذه العملية ضرورية لإبقاء أعضاء الكونغرس على تواصل مع ناخبيهم.

يتمتع أعضاء الكونغرس الحاليون الذين يترشحون لإعادة انتخابهم بمزايا قوية على منافسيهم. [ 60 ] فهم يجمعون أموالاً أكثر [ 65 ] لأن المانحين يمولون شاغلي المناصب أكثر من منافسيهم، لاعتقادهم أن الأولين أكثر حظاً في الفوز، [ 63 ] [ 165 ] والتبرعات ضرورية للفوز بالانتخابات. [ 166 ] وقد شبّه أحد النقاد انتخاب عضو في الكونغرس بالحصول على وظيفة مدى الحياة في جامعة. [ 165 ] ومن المزايا الأخرى للممثلين ممارسة التلاعب بالدوائر الانتخابية . [ 167 ] [ 168 ] فبعد كل تعداد سكاني يُجرى كل عشر سنوات، تُخصص للولايات ممثلون بناءً على عدد السكان، ويستطيع المسؤولون في السلطة اختيار كيفية رسم حدود الدوائر الانتخابية لدعم مرشحي حزبهم. ونتيجة لذلك، تتراوح معدلات إعادة انتخاب أعضاء الكونغرس حول 90%، [ 15 ] مما دفع بعض النقاد إلى وصفهم بأنهم طبقة متميزة. [ 14 ] اقترح أكاديميون مثل ستيفن ماسيدو من جامعة برينستون حلولاً لإصلاح التلاعب بالدوائر الانتخابية في الولايات المتحدة. يتمتع أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب بامتيازات البريد المجاني، والتي تسمى امتيازات البريد المجاني ؛ في حين أن هذه الامتيازات ليست مخصصة للدعاية الانتخابية، إلا أنه غالبًا ما يتم التحايل على هذه القاعدة من خلال المراسلات المتعلقة بالانتخابات على الحدود أثناء الحملات.

حملات مكلفة

في عام ١٩٧١، بلغت تكلفة الترشح لعضوية الكونغرس في ولاية يوتا ٧٠ ألف دولار [ ١٦٩ ] ، لكن التكاليف ارتفعت منذ ذلك الحين. [ ١٧٠ ] وتُعدّ الإعلانات التلفزيونية أكبر بند في هذه التكاليف. [ ٦٤ ] [ ١٦٥ ] [ ١٦٩ ] [ ١٧١ ] [ ١٧٢ ] أما اليوم، فتتجاوز تكلفة الترشح لمقعد في مجلس النواب مليون دولار، وستة ملايين دولار أو أكثر لمقعد في مجلس الشيوخ. [ ١٤ ] [ ٦٤ ] [ ١٧١ ] [ ١٧٣ ] [ ١٧٤ ] ونظرًا لأهمية جمع التبرعات، "يُضطر أعضاء الكونغرس إلى قضاء ساعات متزايدة باستمرار في جمع الأموال لإعادة انتخابهم"، وفقًا لتحالف "انتخابات نزيهة الآن". [ ١٧٥ ]

تعاملت المحكمة العليا مع التبرعات للحملات الانتخابية باعتبارها مسألة تتعلق بحرية التعبير . [ 170 ] ويرى البعض أن للمال تأثيرًا إيجابيًا في السياسة لأنه "يُمكّن المرشحين من التواصل مع الناخبين". [ 170 ] وقلّما يتقاعد عضو من الكونغرس دون أن يتذمر من تكلفة حملات إعادة الانتخاب. [ 14 ] ويرى النقاد أن أعضاء الكونغرس يميلون إلى تلبية احتياجات كبار المتبرعين للحملات الانتخابية أكثر من اهتمامهم بالمواطنين العاديين. [ 14 ]

تتأثر الانتخابات بالعديد من المتغيرات. يتكهن بعض علماء السياسة بوجود ما يُعرف بتأثير "التأثير اللاحق" (عندما يؤدي تأييد رئيس أو حزب ذي شعبية إلى إعادة انتخاب شاغلي المناصب الذين يفوزون بفضل "شعبية الرئيس")، على الرغم من وجود بعض الأدلة على أن هذا التأثير غير منتظم وربما يتراجع منذ خمسينيات القرن الماضي. [ 60 ] بعض الدوائر الانتخابية ذات أغلبية ديمقراطية أو جمهورية ساحقة لدرجة أنها تُسمى " مقاعد مضمونة "؛ فأي مرشح يفوز في الانتخابات التمهيدية يُنتخب غالبًا، ولا يحتاج هؤلاء المرشحون إلى إنفاق أموال على الإعلانات. [ 176 ] [ 177 ] لكن بعض السباقات الانتخابية قد تكون تنافسية حتى في غياب شاغل المنصب. فإذا شغر مقعد في دائرة انتخابية مفتوحة، فقد ينفق كلا الحزبين مبالغ طائلة على الإعلانات في هذه السباقات؛ ففي كاليفورنيا عام 1992، لم تُعتبر سوى أربعة سباقات من أصل عشرين سباقًا على مقاعد مجلس النواب شديدة التنافس. [ 178 ]

التلفزيون والإعلانات السلبية

بما أن أعضاء الكونغرس مُلزمون بالإعلان بكثافة على التلفزيون، فإن هذا يشمل عادةً الإعلانات السلبية التي تشوه سمعة الخصم دون التركيز على القضايا المطروحة. [ 179 ] يُنظر إلى الإعلانات السلبية على أنها فعّالة لأن "الرسائل تميل إلى أن تبقى عالقة في الأذهان". [ 180 ] تُؤدي هذه الإعلانات إلى نفور الجمهور من العملية السياسية عمومًا، حيث يسعى معظم أعضاء الكونغرس إلى تجنب اللوم. [ 181 ] قد يُؤدي قرار خاطئ واحد أو صورة تلفزيونية مُسيئة واحدة إلى الهزيمة في الانتخابات التالية، مما يُؤدي إلى ثقافة تجنب المخاطر، والحاجة إلى اتخاذ القرارات السياسية خلف الأبواب المغلقة، [ 181 ] [ 182 ] وتركيز جهود الدعاية في دوائر الأعضاء الانتخابية. [ 72 ]

التصورات

إعلان لصحيفة "ذا فيدراليست".
أوراق الفيدراليست ، التي دافعت عن وجود صلة قوية بين المواطنين وممثليهم

رأى الآباء المؤسسون البارزون ، في كتاباتهم المنشورة في "أوراق الفيدراليست" ، أن الانتخابات ضرورية للحرية، وأن العلاقة بين الشعب وممثليه أساسية للغاية، [ 183 ] ​​وأن "إجراء الانتخابات بشكل متكرر هو بلا شك السياسة الوحيدة التي يمكن من خلالها ضمان هذا الاعتماد والتعاطف بشكل فعال". [ 183 ] ​​في عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين على دراية بقادة الكونغرس. [ 184 ] [ 185 ] [ 186 ] بلغت نسبة الأمريكيين المؤهلين للتصويت الذين أدلوا بأصواتهم بالفعل 63% في عام 1960، لكنها انخفضت منذ ذلك الحين، على الرغم من وجود اتجاه تصاعدي طفيف في انتخابات عام 2008. [ 187 ]

أظهرت استطلاعات الرأي العام التي تسأل الناس عن مدى رضاهم عن أداء الكونغرس، خلال العقود القليلة الماضية، تقاربًا في نسبة الموافقة حول 25% مع بعض التباين. [ 14 ] [ 188 ] [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] وأشار الباحث جوليان زيليجر إلى أن "حجم الكونغرس، وفوضويته، ومزاياه وعيوبه التي تجعله مثيرًا للاهتمام، تخلق أيضًا عوائق هائلة أمام فهمنا لهذه المؤسسة  ... على عكس الرئاسة، يصعب تصور الكونغرس." [ 194 ] ويشير باحثون آخرون إلى أنه على الرغم من الانتقادات، "يُعد الكونغرس مؤسسة مرنة بشكل ملحوظ  ... ومكانته في العملية السياسية غير مهددة  ... وهو غني بالموارد"، وأن معظم أعضائه يتصرفون بشكل أخلاقي. [ 12 ] يزعمون أن "من السهل كره الكونجرس ومن الصعب الدفاع عنه في كثير من الأحيان" ويتفاقم هذا التصور لأن العديد من المنافسين الذين يترشحون للكونجرس يترشحون ضد الكونجرس نفسه، وهو "شكل قديم من أشكال السياسة الأمريكية" مما يزيد من تقويض سمعة الكونجرس لدى الجمهور: [ 14 ]

إن عالم التشريع المتقلب ليس منظمًا ولا حضاريًا، فكثيرًا ما تشوب أعضاؤه نقاط ضعف بشرية، وغالبًا ما تكون نتائج التشريعات محبطة وغير فعالة  ... ومع ذلك، لسنا نبالغ حين نقول إن الكونغرس أساسي للديمقراطية الأمريكية. ما كنا لنبقى كأمة لولا كونغرس يمثل المصالح المتنوعة لمجتمعنا، ويجري نقاشًا عامًا حول القضايا الرئيسية، ويجد حلولًا وسطية لحل النزاعات سلميًا، ويحد من سلطة مؤسساتنا التنفيذية والعسكرية والقضائية  ... تتذبذب شعبية الكونغرس تبعًا لثقة الجمهور بالحكومة عمومًا  ... من السهل كره العملية التشريعية - فهي غالبًا ما تولد استعراضات سياسية ومبالغات، وتنطوي بالضرورة على تنازلات، وكثيرًا ما تخلف وعودًا كاذبة. كما أن أعضاء الكونغرس غالبًا ما يبدون أنانيين وهم يسعون وراء مصالحهم السياسية ويمثلون مصالح ويعكسون قيمًا مثيرة للجدل. وتزيد الفضائح، حتى وإن كانت تخص عضوًا واحدًا، من إحباط الجمهور من الكونغرس، وقد ساهمت في تدني تصنيف المؤسسة في استطلاعات الرأي. 

سميث، روبرتس وويلين [ 14 ]

ومن العوامل الإضافية التي تُربك التصورات العامة عن الكونغرس أن قضاياه أصبحت أكثر تعقيدًا وتخصصًا، وتتطلب خبرة في مجالات مثل العلوم والهندسة والاقتصاد. [ 14 ] ونتيجة لذلك، غالبًا ما يُفوّض الكونغرس صلاحياته إلى خبراء في السلطة التنفيذية. [ 14 ]

منذ عام 2006، تراجعت شعبية الكونغرس عشر نقاط في استطلاع غالوب للثقة، حيث لم تتجاوز نسبة من لديهم ثقة "كبيرة" أو "كبيرة جدًا" في مشرعيهم 9%. [ 195 ] ومنذ عام 2011، أشار استطلاع غالوب إلى أن نسبة تأييد الكونغرس بين الأمريكيين بلغت 10% أو أقل ثلاث مرات. [ 78 ] [ 79 ] وانخفضت نسبة تأييد الكونغرس بشكل حاد إلى 5% في أكتوبر 2013 بعد إغلاق بعض قطاعات الحكومة الأمريكية التي صُنفت على أنها "غير أساسية". [ 80 ]

الولايات الصغيرة والولايات الكبيرة

عندما تم التصديق على الدستور عام ١٧٨٧، كانت نسبة سكان الولايات الكبيرة إلى سكان الولايات الصغيرة حوالي اثني عشر إلى واحد. وقد منحت تسوية كونيتيكت كل ولاية، كبيرة كانت أم صغيرة، صوتًا متساويًا في مجلس الشيوخ. [ ١٩٦ ] ولأن لكل ولاية عضوين في مجلس الشيوخ، فإن سكان الولايات الصغيرة يتمتعون بنفوذ أكبر في مجلس الشيوخ من سكان الولايات الكبيرة. ولكن منذ عام ١٧٨٧، ازداد التفاوت السكاني بين الولايات الكبيرة والصغيرة؛ ففي عام ٢٠٠٦، على سبيل المثال، كان عدد سكان كاليفورنيا سبعين ضعف عدد سكان وايومنغ . [ ١٩٧ ]

يرى بعض النقاد، مثل الباحث الدستوري سانفورد ليفينسون ، أن التفاوت السكاني يضر بسكان الولايات الكبيرة ويؤدي إلى إعادة توزيع مستمرة للموارد من "الولايات الكبيرة إلى الولايات الصغيرة". [ 198 ] [ 199 ] [ 200 ] بينما يرى آخرون أن تسوية كونيتيكت كانت مقصودة من قبل الآباء المؤسسين لتشكيل مجلس الشيوخ بحيث تتمتع كل ولاية بمكانة متساوية لا تعتمد على عدد السكان، [ 196 ] ويؤكدون أن النتيجة جيدة في المحصلة.

الأعضاء والناخبون

يُعدّ تقديم الخدمات للناخبين دورًا رئيسيًا لأعضاء الكونغرس . [ 201 ] يطلب الناخبون المساعدة في حلّ مشاكلهم. [ 202 ] يُسهم تقديم الخدمات في فوز أعضاء الكونغرس بالأصوات والانتخابات [ 167 ] [ 203 ] [ 204 ] ، وقد يُحدث فرقًا في السباقات الانتخابية المتقاربة. [ 205 ] يُمكن لموظفي الكونغرس مساعدة المواطنين في التعامل مع الإجراءات الحكومية المعقدة. [ 11 ] وصف أحد الأكاديميين العلاقة المعقدة والمتشابكة بين المشرّعين والناخبين بأنها علاقة ودية . [ 206 ] : 8

تحفيز

إحدى طرق تصنيف المشرعين، وفقًا لأستاذ العلوم السياسية السابق بجامعة روتشستر، ريتشارد فينو ، هي من خلال دوافعهم العامة:

  1. إعادة الانتخاب: هؤلاء هم المشرعون الذين "لم يقابلوا ناخبًا لم يعجبهم" ويقدمون خدمات ممتازة للناخبين.
  2. السياسة العامة الجيدة: المشرعون الذين "يعززون سمعتهم في مجال الخبرة السياسية والقيادة".
  3. السلطة في المجلس: المشرعون الذين يقضون وقتًا طويلًا على "سور قاعة مجلس النواب أو في غرفة ملابس مجلس الشيوخ لتلبية احتياجات زملائهم". وُصف المشرع الشهير هنري كلاي في منتصف القرن التاسع عشر بأنه "مُبادر قضايا" يبحث عن قضايا تخدم طموحاته. [ 206 ] : 34

الامتيازات

الدخل الخارجي والهدايا

أخبر النائب جيم كوبر من ولاية تينيسي أستاذ جامعة هارفارد لورانس ليسيغ أن إحدى المشكلات الرئيسية في الكونغرس هي تركيز أعضائه على مساراتهم المهنية المستقبلية كجماعات ضغط بعد انتهاء فترة ولايتهم ، وأن الكونغرس أشبه بـ" رابطة المزارعين لشارع كيه ". [ 207 ] [ 208 ] كما تم توظيف أفراد من عائلات المشرعين النشطين من قبل شركات الضغط، وهو أمرٌ ، رغم عدم السماح له بالتأثير على أفراد عائلاتهم، أثار انتقاداتٍ باعتباره تضاربًا في المصالح. [ 209 ]  

وُجّهت اتهامات لأعضاء في الكونغرس بالتداول بناءً على معلومات داخلية ، كما حدث في فضيحة التداول الداخلي في الكونغرس عام 2020 ، حيث قام أعضاء في الكونغرس أو أفراد من عائلاتهم بالتداول في أسهم مرتبطة بعملهم في لجانهم. [ 210 ] وخلصت دراسة أجريت عام 2011 إلى أن محافظ أعضاء الكونغرس تفوقت على أداء السوق وصناديق التحوّط، وهو ما اعتبره الباحثون دليلاً على التداول بناءً على معلومات داخلية. [ 211 ] وتشمل الحلول المقترحة وضع الأسهم في صناديق استثمارية مغلقة لمنع التداول بناءً على معلومات داخلية في المستقبل. [ 212 ]

قام بعض أعضاء الكونغرس برحلات باذخة ممولة من جهات خارجية، واصطحبوا معهم أحياناً أفراداً من عائلاتهم، وهو أمر قانوني في كثير من الأحيان حتى وإن كان يقع في منطقة رمادية أخلاقياً. [ 213 ] [ 214 ]

يدفع

يشكو بعض النقاد من ارتفاع رواتب أعضاء الكونغرس مقارنةً بمتوسط ​​دخل الأمريكيين . [ 215 ] بينما يرى آخرون أن رواتبهم تتناسب مع رواتب أعضاء السلطات الأخرى . [ 188 ] ومن الانتقادات الأخرى أن أعضاء الكونغرس محصنون من تقلبات سوق الرعاية الصحية بفضل تغطيتهم الصحية. [ 216 ] كما انتقد آخرون ثروات أعضاء الكونغرس. [ 169 ] [ 172 ] وفي يناير 2014، أفادت التقارير أن أكثر من نصف أعضاء الكونغرس أصبحوا من أصحاب الملايين لأول مرة. [ 217 ] وقد وُجهت انتقادات للكونغرس لمحاولته إخفاء زيادات الرواتب عبر إدراجها في مشروع قانون ضخم في اللحظات الأخيرة. [ 218 ]

يخضع الأعضاء المنتخبون منذ عام 1984 لنظام التقاعد للموظفين الفيدراليين (FERS). وكغيرهم من موظفي الحكومة الفيدرالية، يُموّل تقاعد أعضاء الكونغرس من خلال الضرائب ومساهمات المشاركين. يساهم أعضاء الكونغرس الخاضعون لنظام FERS بنسبة 1.3% من رواتبهم في خطة التقاعد، ويدفعون 6.2% من رواتبهم كضرائب للضمان الاجتماعي. وكما هو الحال مع موظفي الحكومة الفيدرالية، يساهم الأعضاء بثلث تكلفة التأمين الصحي، بينما تغطي الحكومة الثلثين المتبقيين. [ 219 ] يعتمد حجم معاش عضو الكونغرس على سنوات الخدمة ومتوسط ​​أعلى ثلاث سنوات من راتبه. وبموجب القانون، لا يجوز أن يتجاوز المبلغ الابتدائي لمعاش التقاعد 80% من راتبه الأخير. في عام 2018، بلغ متوسط ​​المعاش السنوي لأعضاء مجلس الشيوخ والنواب المتقاعدين الخاضعين لنظام تقاعد الخدمة المدنية (CSRS) 75,528 دولارًا أمريكيًا، بينما بلغ متوسط ​​المعاش السنوي لمن تقاعدوا بموجب نظام FERS، أو بالاشتراك مع نظام CSRS، 41,208 دولارًا أمريكيًا. [ 220 ]

يقوم أعضاء الكونغرس برحلات استطلاعية للتعرف على الدول الأخرى والبقاء على اطلاع، لكن هذه الرحلات قد تثير جدلاً إذا اعتُبرت مفرطة أو غير مرتبطة بمهام الحكم. فعلى سبيل المثال، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال عام ٢٠٠٩ أن رحلات المشرعين إلى الخارج على نفقة دافعي الضرائب تضمنت منتجعات صحية، وغرفًا إضافية غير مستخدمة بتكلفة ٣٠٠ دولار لليلة الواحدة، وجولات تسوق. [ ٢٢١ ] وردّ بعض المشرعين بأن "السفر مع الزوجات يعوض عن البعد عنهن لفترات طويلة في واشنطن"، وبرروا هذه الرحلات بأنها وسيلة للقاء مسؤولين في دول أخرى. [ ٢٢١ ]

بموجب التعديل السابع والعشرين للدستور الأمريكي ، لا يجوز إدخال أي تغييرات على رواتب أعضاء الكونغرس قبل الانتخابات القادمة لمجلس النواب. [ 222 ] وفي قضية بونر ضد أندرسون ، قضت محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا بأن هذا التعديل لا يؤثر على تعديلات غلاء المعيشة . [ 223 ] [ 222 ]

المعاشات التقاعدية

يخضع أعضاء الكونغرس المنتخبون لأول مرة عام 1984 أو بعده عمومًا لنظام التقاعد للموظفين الفيدراليين (FERS)، الذي يشمل الضمان الاجتماعي ، ومعاشًا تقاعديًا أساسيًا ، وخطة الادخار . ويستحق الأعضاء معاشًا تقاعديًا بعد خمس سنوات من الخدمة، وبموجب نظام FERS، يمكنهم الحصول على معاش تقاعدي في سن 62 عامًا مع خمس سنوات على الأقل من الخدمة الفيدرالية، أو في سن 50 عامًا مع 20 عامًا على الأقل من الخدمة، أو في أي سن مع 25 عامًا على الأقل من الخدمة. ويُحدد مبلغ المعاش التقاعدي بناءً على مدة خدمة العضو، ومعدل استحقاقه، ومتوسط ​​أعلى ثلاث سنوات متتالية من الراتب، والذي يُعرف غالبًا باسم "أعلى ثلاث سنوات". ويساهم الأعضاء الذين شملهم نظام FERS لأول مرة بعد عام 2013 عمومًا بنسبة 4.4% من رواتبهم في نظام FERS، بالإضافة إلى ضرائب الضمان الاجتماعي على الرواتب . وفي 1 أكتوبر 2022، كان 619 عضوًا متقاعدًا من الكونغرس يتلقون معاشات تقاعدية فيدرالية بناءً على خدمتهم في الكونغرس، جزئيًا على الأقل. بلغ متوسط ​​المعاش السنوي 84,504 دولارًا للمتقاعدين بموجب نظام التقاعد القديم للخدمة المدنية ، و45,276 دولارًا للمتقاعدين الذين خدموا بموجب نظام التقاعد الفيدرالي للموظفين (FERS). [ 224 ]

رسوم البريد

يُتيح امتياز الإرسال المجاني لأعضاء الكونغرس إرسال بريد رسمي إلى ناخبيهم على نفقة الحكومة. ورغم عدم السماح لهم بإرسال مواد انتخابية، إلا أنه غالبًا ما تُرسل مواد ذات طابع انتخابي، خاصةً في الفترة التي تسبق الانتخابات من قِبل المرشحين الذين يخوضون سباقات انتخابية متقاربة. [ 225 ] [ 226 ] ويرى بعض الأكاديميين أن الإرسال المجاني للبريد يمنح شاغلي المناصب ميزة كبيرة على منافسيهم. [ 15 ] [ 227 ]

حماية

يتمتع أعضاء الكونغرس بحصانة برلمانية ، تشمل عدم التعرض للاعتقال في جميع الحالات باستثناء الخيانة العظمى والجنايات والإخلال بالأمن العام ، وحرية التعبير في المناقشات. تسري هذه الحصانة الدستورية على الأعضاء أثناء انعقاد الجلسات وعند السفر من وإلى الجلسات. [ 228 ] وقد فُسِّر مصطلح "الاعتقال" تفسيراً واسعاً، ليشمل أي احتجاز أو تأخير في سياق إنفاذ القانون ، بما في ذلك استدعاءات المحكمة وأوامر الإحضار . تحمي قواعد مجلس النواب هذه الحصانة حمايةً صارمة؛ فلا يجوز لأي عضو التنازل عنها بمفرده، بل يجب عليه الحصول على إذن من المجلس بأكمله. أما قواعد مجلس الشيوخ فهي أقل صرامة، وتسمح لأعضائه بالتنازل عن هذه الحصانة متى شاؤوا. [ 229 ]

يكفل الدستور حرية النقاش المطلقة في كلا المجلسين، وينص في بند حرية التعبير والنقاش على أنه "لا يجوز مساءلة أي عضو في الكونغرس عن أي خطاب أو نقاش في أي من المجلسين في أي مكان آخر". وبناءً على ذلك، لا يجوز مقاضاة أي عضو في الكونغرس بتهمة التشهير بسبب تصريحات أدلى بها في أي من المجلسين، على الرغم من أن لكل مجلس قواعده الخاصة التي تقيد الخطابات المسيئة، ويجوز له معاقبة الأعضاء الذين يخالفونها. [ 230 ]

يُعدّ عرقلة عمل الكونغرس جريمةً بموجب القانون الفيدرالي ، وتُعرف بازدراء الكونغرس . لكل عضوٍ صلاحية استدعاء الأفراد بتهمة الازدراء، لكن لا يملك سوى إصدار استدعاءٍ رسميّ ، إذ يُتابع النظام القضائيّ الأمر كقضية جنائية عادية. في حال الإدانة في محكمة ازدراء الكونغرس، قد يُسجن الشخص لمدة تصل إلى عام واحد. [ 231 ] 

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. انضم السيناتوران المستقلان أنغوس كينغ من ولاية مين وبيرني ساندرز من ولاية فيرمونت إلى الحزب الديمقراطي. [ 1 ]
  2. قبل التصديق على التعديل السابع عشر لدستور الولايات المتحدة في عام 1913، كان يتم اختيار أعضاء مجلس الشيوخ من قبل المجالس التشريعية للولايات.
  3. لا تأخذ كلمة "الكونغرس" أداة تعريف نحوية ، إلا عند الإشارة إلى كونغرس فردي. [ 3 ]

الاقتباسات

  1. "المستقل أنغوس كينغ من ولاية مين ينضم إلى تكتل الديمقراطيين في مجلس الشيوخ" . بوليتيكو . ١٤ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. أعلن أنغوس كينغ، مرشح ولاية مين، الذي حقق فوزًا ساحقًا الأسبوع الماضي كمرشح مستقل، يوم الأربعاء أنه سينضم إلى تكتل الديمقراطيين في مجلس الشيوخ. [...] كما انضم بيرني ساندرز، المرشح المستقل الآخر في مجلس الشيوخ عن ولاية فيرمونت، إلى تكتل الديمقراطيين.
  2. مانينغ، جينيفر إي. (17 ديسمبر/كانون الأول 2020). عضوية الكونغرس الـ116: لمحة عامة (ملف PDF) (تقرير). واشنطن العاصمة: دائرة أبحاث الكونغرس . ص 4. مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. يتألف الكونغرس من 541 فردًا من الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وغوام، وجزر فيرجن الأمريكية، وساموا الأمريكية، وجزر ماريانا الشمالية، وبورتوريكو. 
  3. غارنر، برايان أ. (2011). قاموس غارنر للاستخدام القانوني ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 203. ISBN   9780195384208تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  4. "دستور الولايات المتحدة - المادة الأولى | مصادر | شرح الدستور | Congress.gov | مكتبة الكونغرس" . Constitution.congress.gov . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
  5. "العملية التشريعية: نظرة عامة (فيديو)" . www.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  6. "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول مجلس الشيوخ والدستور" . www.senate.gov . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
  7. "بند المنشأ ومشاريع قوانين الإيرادات | شرح الدستور | Congress.gov | مكتبة الكونغرس" . Constitution.congress.gov . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2026 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ جون ف. سوليفان (٢٤ يوليو ٢٠٠٧). " كيف تُسنّ قوانيننا" . مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  9. "شرح مجلس النواب | house.gov" . www.house.gov . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
  10. "حول الكونغرس | مبنى الكابيتول الأمريكي - مركز الزوار" . www.visitthecapitol.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 لي هـ. هاميلتون (2004). كيف يعمل الكونغرس ولماذا يجب أن تهتم . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-253-34425-5أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  12. 1 2 ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "المؤتمر الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 23. ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  13. 1 2 3 جوليان إي. زيليزر؛ جوان باري فريمان؛ جاك ن. راكوف؛ آلان تايلور، محرران (2004). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. الصفحات 13-14 . ISBN  0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (٢٠٠٦). "الكونغرس الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  15. 1 2 3 بيري بيكون جونيور (31 أغسطس/آب 2009). "ساعة السياسة بعد انتهاء الموسم: مراجعة نهاية الأسبوع ونظرة مستقبلية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2009 .
  16. "معلومات حول أرشيف مجلس الشيوخ الأمريكي" . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
  17. "حكم مقاطعة كولومبيا: نظرة عامة وجدول زمني" . www.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  18. توماس باين (1982). كرامنيك، إسحاق (محرر). الحس السليم . بنغوين كلاسيكس. ص 21. 
  19. "مراجع حول نقاط ضعف مواد الاتحاد الكونفدرالي".* بولين ماير (ناقدة كتب) (18 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "التاريخ - الدوافع الحقيقية للمؤسسين (مراجعة كتاب) الأمريكيون المتمردون وأصول الدستور، تأليف وودي هولتون" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .* "الدستور وفكرة التسوية" . بي بي إس. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .* ألكسندر هاميلتون (1788). "الفيدرالي رقم 15 - عدم كفاية الاتحاد الحالي للحفاظ على الوحدة" . FoundingFathers.info. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  20. الإنجليزية (2003)، الصفحات 5-6.
  21. كولير (1986)، ص 5.
  22. "جيمس ماديسون والمؤتمر الدستوري الفيدرالي لعام 1787" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2025 .
  23. «الآباء المؤسسون: نيوجيرسي» . مواثيق الحرية. ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  24. "الرئاسة: حق النقض" . مجلة تايم . 9 مارس 1931. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  25. 1 2 ديفيد إي. كيفيج (2004). جوليان إي. زيليزر (محرر). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. ص 362. ISBN  0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  26. ديفيد ب. ريفكين الابن ولي أ. كيسي (22 أغسطس/آب 2009). "إصلاح صحي غير قانوني" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  27. الآباء المؤسسون عبر فايندلو (1787). "دستور الولايات المتحدة: المادة الأولى (القسم 8 الفقرة 3) - نص المادة - الشروح" . فايندلو . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  28. الإنجليزية (2003)، ص 7.
  29. الإنجليزية (2003)، ص 8.
  30. "الجدول الزمني للمؤتمر" . دستور الولايات المتحدة على الإنترنت. 10 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2009 .
  31. إريك باتاشنيك (2004). جوليان إي. زيليزر (محرر). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. ISBN 0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  32. ماديسون، جيمس (2 مارس 1794). "جيمس ماديسون إلى توماس جيفرسون" (رسالة مكتوبة بخط اليد) . رسالة إلى توماس جيفرسون . تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2025 .
  33. جيفرسون، توماس (23 مايو 1792). "توماس جيفرسون إلى جورج واشنطن، 23 مايو 1792" . رسالة إلى جورج واشنطن. مؤرشفة من الأصل (رسالة مكتوبة بخط اليد) في 28 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليها في 20 نوفمبر 2025 .
  34. شيميرينسكي، إروين (2015). القانون الدستوري: المبادئ والسياسات ( الطبعة الخامسة). نيويورك: وولترز كلوير. ص 37. ISBN   978-1-4548-4947-6.
  35. فان ألستين، ويليام (1969). "دليل نقدي لقضية ماربوري ضد ماديسون " . مجلة ديوك للقانون . 18 (1): 1. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2018 .
  36. مارغريت س. طومسون، "شبكة العنكبوت": الكونغرس وجماعات الضغط في عصر المنح (1985)
  37. إليزابيث إس. كليمنز، جماعة الضغط الشعبية: الابتكار التنظيمي وصعود سياسات جماعات المصالح في الولايات المتحدة، 1890-1925 (1997)
  38. "الحزب الحاكم - الكونغرس والرئاسة - دليل مرئي لتوازن القوى في الكونغرس، 1945-2008" . Uspolitics.about.com. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  39. ديفيدسون، روجر هـ.؛ أوليسزيك، والتر ج.؛ لي، فرانسيس إي.؛ شيكلر، إريك؛ كاري، جيمس م. (2022). الكونغرس وأعضاؤه ( الطبعة الثامنة عشرة). ثاوزند أوكس، كاليفورنيا: دار سيج سي كيو للنشر. الصفحات 161-162 . ISBN   9781071836859.
  40. فرومكين، لورين (15 فبراير 2024). "تنظيف البيت: إصلاحات لتمكين لجان مجلس النواب الأمريكي" . سياسة الحزبين . تم الاسترجاع في 17 مايو 2024 .
  41. ديفيد ب. ريفكين الابن ولي أ. كيسي (22 أغسطس/آب 2009). "إصلاح صحي غير قانوني" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
  42. ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "المؤتمر الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 38. ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  43. ديفيد إي. كايفيج (2004). جوليان إي. زيليزر (محرر). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. ISBN 0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  44. "الكونغرس: الدورة الثانية والسبعون" . مجلة تايم . ١٧ نوفمبر ١٩٣٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أكتوبر ٢٠١٠ .
  45. 1 2 الإنجليزية (2003)، ص. 14.
  46. فارلي، بيل (25 يناير 2021). "دمج السلطات: هاميلتون، روزفلت، ورد الفعل العنيف الذي شكّل الكونغرس الحديث" . مجلة تاريخ السياسة . 33 (1): 60-92 . doi : 10.1017/S089803062000024X . ISSN 0898-0306 . S2CID 231694131. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .  
  47. "الكونغرس: مجلس الشيوخ الديمقراطي" . مجلة تايم . 14 نوفمبر 1932. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  48. "ملاحظات سياسية: الانجراف الديمقراطي" . مجلة تايم . 16 نوفمبر 1936. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  49. 1 2 "الكونغرس: الدورة السادسة والسبعون" . مجلة تايم . 21 نوفمبر 1938. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  50. "نائب الرئيس: حرب غير معلنة" . مجلة تايم . 20 مارس 1939. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  51. "الكونغرس: مجالس جديدة" . مجلة تايم . 11 نوفمبر 1940. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  52. "قبل أن يضع الحزب الجمهوري طريقًا متشعبًا" . مجلة تايم . 16 نوفمبر 1942. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  53. "الأعمال والتمويل: تحول في المسار" . مجلة تايم . 16 نوفمبر 1942. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  54. 1 2 "الكونغرس: جهد نحو الكفاءة" . مجلة تايم . 21 مايو 1965. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  55. "الشؤون الوطنية: أحكام وتنبؤات" . مجلة تايم . 15 نوفمبر 1954. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  56. "الكونغرس: يسبق الريح" . مجلة تايم . 17 نوفمبر 1958. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
  57. براونشتاين، رونالد (20 يونيو 2023). "لماذا أصبحت السلطة في الكونغرس الآن هشة للغاية؟" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024. ... عقدان من سيطرة الديمقراطيين المتواصلة على مجلس الشيوخ من عام 1961 إلى عام 1980 ... لم يصل أي من الجانبين مؤخرًا إلى المستويات التي وصل إليها الديمقراطيون عندما سيطروا بشكل متواصل على المجلس الأدنى من عام 1955 إلى عام 1994، حين كان الحزب يفوز بشكل روتيني بـ 250 مقعدًا أو أكثر.
  58. بروس ج. شولمان (2004). جوليان إي. زيليزر (محرر). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. ص 638. ISBN  0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  59. "البيت: وجوه جديدة وسلالات جديدة" . مجلة تايم . 18 نوفمبر 1974. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008.
  60. 1 2 3 4 ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "المؤتمر الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 58. ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  61. نيك أندرسون (30 مارس 2004). "إعلانات الهجوم السياسي بدأت بالظهور على الإنترنت" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  62. 1 2 سوزان تيف؛ ريتشارد هوميك؛ هايز كوري (20 أغسطس 1984). "توجيه ضربة قاضية للجان العمل السياسي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  63. 1 2 كلايمر، آدم (29 أكتوبر 1992). "ارتفاع الإنفاق على الحملات الانتخابية في سباقات الكونغرس إلى مستوى قياسي جديد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  64. 1 2 3 جيفري هـ. بيرنباوم (3 أكتوبر 2004). "ارتفاع تكلفة الحملات الانتخابية للكونغرس بشكلٍ كبير" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  65. 1 2 ريتشارد إي. كوهين (12 أغسطس 1990). "هلع لجان العمل السياسي: الكونغرس يواجه الإنفاق على الحملات الانتخابية - السياسة: كانت الهستيريا هي الكلمة السائدة عندما أدرك المشرعون أنهم لا يستطيعون العودة إلى دوائرهم الانتخابية دون قوانين أكثر صرامة لتمويل الحملات الانتخابية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  66. والتر إيزاكسون؛ إيفان توماس؛ مكاتب أخرى (25 أكتوبر 1982). "العمل مع لجان العمل السياسي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  67. ١ ٢ جون فريتز (٢ مارس ٢٠٠٩). "أنفقت لجان العمل السياسي مبلغًا قياسيًا قدره ٤١٦ مليون دولار على الانتخابات الفيدرالية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  68. توماس فرانك (29 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "لجنة العمل السياسي المعنية بالبيرة تهدف إلى التأثير على الكونغرس" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  69. مايكل إيسيكوف ودينا فاين مارون (21 مارس/آذار 2009). "الكونغرس - تتبع أموال خطة الإنقاذ" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  70. ريتشارد ل. بيرك (14 فبراير 1988). "تمويل الحملات الانتخابية؛ مشاكل في لجان العمل السياسي: دراسة تكشف عن الإحباط" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  71. "المندوبون إلى الكونغرس الأمريكي: التاريخ والوضع الحالي" . www.congress.gov . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  72. 1 2 3 4 مايكل شودسون (2004). جوليان إي. زيليزر (محرر). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. ISBN 0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  73. ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "المؤتمر الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 12. ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  74. مارك موراي، إن بي سي نيوز، 30 يونيو 2013، الكونغرس غير المنتج: كيف أصبحت حالات الجمود هي القاعدة في واشنطن العاصمة. مؤرشف في 14 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013.
  75. دومينيكو مونتانارو، إن بي سي نيوز، ١٠ أكتوبر ٢٠١٣، استطلاع رأي إن بي سي/وول ستريت جورنال: ٦٠ بالمئة يقولون إقالة جميع أعضاء الكونجرس. مؤرشف في ١٤ يناير ٢٠٢١، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٣، "... ٦٠ بالمئة من الأمريكيين ... لو أتيحت لهم فرصة التصويت لهزيمة واستبدال كل عضو في الكونجرس ... لفعلوا ذلك ..."
  76. آندي سوليفان من رويترز، إن بي سي نيوز، ١٧ أكتوبر ٢٠١٣، واشنطن: أكبر خطر يهدد الاقتصاد الأمريكي. مؤرشف في ١٤ يناير ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine . تم استرجاعه في ١٨ أكتوبر ٢٠١٣، "... قد يكون أكبر خطر يهدد أكبر اقتصاد في العالم هو ممثلوه المنتخبون أنفسهم ... أزمات الميزانية والديون في اللحظات الأخيرة، وتخفيضات الإنفاق العشوائية، وإغلاق الحكومة لمدة ١٦ يومًا ..."
  77. دومينيكو مونتانارو، إن بي سي نيوز، ١٠ أكتوبر ٢٠١٣، استطلاع رأي إن بي سي/وول ستريت جورنال: ٦٠ بالمئة يقولون إقالة جميع أعضاء الكونجرس. مؤرشف في ١٤ يناير ٢٠٢١، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في ١٠ أكتوبر ٢٠١٣، "... ٦٠ بالمئة من الأمريكيين ... يقولون إنه لو أتيحت لهم فرصة التصويت لهزيمة واستبدال كل عضو في الكونجرس، بمن فيهم ممثلهم، لفعلوا ذلك ..."
  78. ١ ٢ صحيفة وول ستريت جورنال، نسبة تأييد الكونغرس تسجل أدنى مستوى لها على الإطلاق. مؤرشفة في ١٤ يناير ٢٠٢١، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في ١٣ يونيو ٢٠١٣.
  79. 1 2 كاري دان، أخبار إن بي سي، ثقة الأمريكيين في الكونغرس أقل من أي وقت مضى في جميع المؤسسات الرئيسية .  مؤرشف في 14 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت . تم استرجاعه في 13 يونيو 2013.
  80. 1 2 "البيت الأبيض: الجمهوريون سيفعلون الصواب"" صوت أمريكا. 9 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2013. "
  81. "حالات تقييم التهديدات لشرطة الكابيتول الأمريكية لعام 2025" . USCP.gov . شرطة الكابيتول الأمريكية. 27 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2026.
  82. بالمر، بيتسي. مندوبو الكونغرس الأمريكي: التاريخ والوضع الحالي. مؤرشف في 14 يناير 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  83. خدمة أبحاث الكونغرس؛ مجلس النواب الأمريكي، " شرح مجلس النواب " مؤرشف في 11 نوفمبر 2017، في Wayback Machine ، تمت مشاهدته في 9 يناير 2015.
  84. وارد، ماثيو (8 يناير 2021). "تم اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي من قبل - عندما أحرقت القوات البريطانية واشنطن عام 1814" . ذا كونفرسيشن. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  85. ^ سانبونماتسو 2020 ، ص 42-43.
  86. ^ سانبونماتسو 2020 ، ص. 45.
  87. فوغلشتاين، راشيل؛ برو، ألكسندرا (9 نوفمبر 2018). "عام المرأة ينتشر عالميًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  88. سوليفان، كيت (16 يوليو/تموز 2019). "هؤلاء هنّ عضوات الكونغرس الأربع المعروفات باسم "الفرقة" واللاتي استُهدفن بتغريدات ترامب العنصرية" . سي إن إن بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 17 مايو/أيار 2024 .
  89. ^ سانبونماتسو 2020 ، ص 44-45.
  90. ^ سانبونماتسو 2020 ، ص. 42.
  91. "كامالا هاريس: نائبة الرئيس السابقة" . مكتب كامالا د. هاريس .
  92. إيبس، غاريت (2013). الملحمة الأمريكية: قراءة دستور الولايات المتحدة . نيويورك: أكسفورد. ص 9. ISBN  978-0-19-938971-1.
  93. "نظرة عامة على بند الضرورة والملاءمة | شرح الدستور | Congress.gov | مكتبة الكونغرس" . Constitution.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  94. 1 2 إريك باتاشنيك (2004). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. ص 671-672 . ISBN  0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  95. 1 2 ديفيدسون (2006)، ص. 18.
  96. "الكونغرس والدولار" . صحيفة نيويورك صن . 30 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  97. كيت زيرنيك (28 سبتمبر/أيلول 2006). "مجلس الشيوخ يُقرّ مشروع قانون المحتجزين الذي سعى إليه بوش" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2010 .
  98. "مراجع حول سلطة إعلان الحرب في الكونغرس".
    • دانا د. نيلسون (11 أكتوبر/تشرين الأول 2008). "مسألة 'السلطة التنفيذية الموحدة'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
    • ستيف هولاند (1 مايو/أيار 2009). "أوباما يستمتع بقوة الولايات المتحدة التي لم يشهدها العالم منذ عقود" . رويترز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 يناير/كانون الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
    • "القانون: صلاحيات الرئيس في الحرب" . مجلة تايم . 1 يونيو 1970. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2009 .
  99. 1 2 3 "القانون: صلاحيات الرئيس في الحرب" . مجلة تايم . 1 يونيو 1970. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2009 .
  100. "المؤتمر الصحفي للرئيس بتاريخ 29 يونيو 1950" . موقع Teachingamericanhistory.org. 29 يونيو 1950. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2010 .
  101. مايكل كينسلي (15 مارس 1993). "حجة إجراء تغيير جذري في القوى" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2009 .
  102. "مقال في مجلة تايم: أين الكونغرس؟" . مجلة تايم . 22 مايو 1972. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2009 .
  103. "القانون: صلاحيات الرئيس في الحرب" . مجلة تايم . 1 يونيو 1970. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  104. "وقائع الكونغرس؛ مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يونيو 1862. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ديفيد س. برودر (18 مارس 2007). "هجوم الرقابة الذي يشنّه الكونغرس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  106. توماس فيرارو (25 أبريل/نيسان 2007). "لجنة مجلس النواب تستدعي رايس بشأن العراق" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2010 .
  107. جيمس جيرستنزانغ (16 يوليو/تموز 2008). "بوش يدّعي الحصانة التنفيذية في قضية فاليري بليم ويلسون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  108. إليزابيث ب. بازان؛ جينيفر ك. إلسيا؛ محامون تشريعيون (5 يناير/كانون الثاني 2006). "سلطة الرئيس في إجراء مراقبة إلكترونية بدون إذن قضائي لجمع معلومات استخباراتية أجنبية" (ملف PDF) . دائرة أبحاث الكونغرس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير/شباط 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
  109. ليندا ب. كامبل وجلين إلساسر (20 أكتوبر 1991). "معارك المحكمة العليا تقليدٌ راسخ" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  110. إريك كانتور (30 يوليو/تموز 2009). "قيصرات أوباما الـ32" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس/آب 2010. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
  111. كريستوفر لي (2 يناير 2006). "أليتو دافع ذات مرة عن سلطة الرئيس" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  112. دان فرومكين (10 مارس 2009). "اللعب وفقًا للقواعد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  113. دانا د. نيلسون (11 أكتوبر 2008). "مسألة 'السلطة التنفيذية الموحدة'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2009 .
  114. تشارلي سافاج (16 مارس/آذار 2009). "سيناتور يقول إن أوباما يُقوّض جهود المُبلّغين عن المخالفات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  115. بنيامين أبيلباوم وديفيد تشو (24 مارس/آذار 2009). "الولايات المتحدة تسعى إلى توسيع صلاحياتها للاستيلاء على الشركات بهدف الحد من المخاطر التي تهدد الاقتصاد ككل" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
  116. جورج ف. ويل – كاتب مقالات رأي (21 ديسمبر/كانون الأول 2008). "جعل الكونغرس بلا جدوى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
  117. ديفيدسون (2006)، ص 19.
  118. كينكيد، ج. ليزلي (17 يناير 1916). "لجعل الميليشيا قوة وطنية: سلطة الكونغرس بموجب الدستور "لتنظيم وتسليح وتدريب" قوات الولايات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  119. ستيفن هيرينغتون (25 فبراير 2010). "قلق الولايات المحافظة والدستور" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  120. "الجدول الزمني" . سي بي إس نيوز. 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
  121. راندي إي. بارنيت (23 أبريل 2009). "حجة تعديل الفيدرالية" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  122. الأمر التنفيذي رقم 13423 ، القسم 9 (ل). "تعني كلمة "الولايات المتحدة" عند استخدامها بمعنى جغرافي، الولايات الخمسين، ومقاطعة كولومبيا، وكومنولث بورتوريكو، وغوام، وساموا الأمريكية، وجزر فيرجن الأمريكية، وجزر ماريانا الشمالية، والمياه الإقليمية والمجال الجوي المرتبط بها."
  123. وزارة الخارجية الأمريكية، التوابع والمناطق ذات السيادة الخاصة، مؤرشفة في 21 يونيو 2022، على موقع Wayback Machine
  124. أرشيف هاوس ليرن ، 11 نوفمبر 2017، على صفحة Wayback Machine . تمت مشاهدته في 26 يناير 2013.
  125. الأوراق الخضراء، الانتخابات التمهيدية الرئاسية لعام 2016، والتجمعات الحزبية والمؤتمرات. مؤرشفة في 14 يناير 2021، في Wayback Machine ، تمت مشاهدتها في 3 سبتمبر 2015.
  126. «إن بنية الدستور نفسها تمنحنا رؤى عميقة حول ما اعتبره المؤسسون مهمًا ... لقد اعتقد المؤسسون أن السلطة التشريعية ستكون الفرع الأعظم للحكومة.» - معالي جون تشارلز توماسأُرشف بتاريخ 14 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  127. سوزان ساكس (7 يناير 1999). "العزل: الماضي؛ محاكمة جونسون: شهران مريران لأمة لا تزال ممزقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  128. 1 2 غرين، ريتشارد (19 يناير 2005). "ملوك في البيت الأبيض" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2007 .
  129. ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "الكونغرس الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 18-19 . ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  130. ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "المؤتمر الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 19. ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  131. تشارلز وولفسون (11 أغسطس/آب 2010). "كلينتون تضغط على مجلس الشيوخ للمصادقة على معاهدة الأسلحة النووية مع روسيا" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر/أيلول 2010. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2010 .
  132. "التفسير الدستوري بالطريقة التقليدية" . مركز الحرية الفردية. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2007 .
  133. «قرار المحكمة العليا في قضية دريد سكوت» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1851. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  134. واكسمان، ماثيو (4 نوفمبر 2018). "إحياء ذكرى هزيمة سانت كلير" . لوفير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2019 .
  135. فرانك أسكين (21 يوليو/تموز 2007). "سلطة الكونغرس في الإلزام" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر/أيلول 2009 .
  136. 1 2 "جلسات الاستماع في الكونغرس: حول" . GPO Access. 28 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2010 .
  137. ١ ٢ ٣ "تقارير الكونغرس: الصفحة الرئيسية" . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ٢٥ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٠ .
  138. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "ربط كل شيء معًا: تعرّف على العملية التشريعية" . مجلس النواب الأمريكي. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١١ .
  139. الإنجليزية (2003)، ص 46-47.
  140. الإنجليزية، ص 46.
  141. شيلر، ويندي ج. (2000). الشركاء والمنافسون: التمثيل في وفود مجلس الشيوخ الأمريكي . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 0-691-04887-8.
  142. "اللجان" . مجلس الشيوخ الأمريكي. 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2010 .
  143. 1 2 3 أنواع اللجان وأدوارها ، خدمة أبحاث الكونغرس ، 1 أبريل 2003.
  144. www.congress.gov https://www.congress.gov/crs_external_products/RS/HTML/98-397.html . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  145. "مجلس الشيوخ الأمريكي: حول التقاليد والرموز | جائزة "المطرقة الذهبية"" . www.senate.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 .
  146. "معلومات عامة - مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .
  147. "معلومات عامة - مكتبة الكونغرس" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .
  148. "خدمة أبحاث الكونغرس والعملية التشريعية الأمريكية" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس. 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
  149. أوسوليفان، آرثر ؛ شيفرين ، ستيفن م. (2003). الاقتصاد: المبادئ في التطبيق . أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: بيرسون برنتيس هول. ص 388. ISBN  0-13-063085-3.
  150. "مكتب الميزانية في الكونغرس - نبذة عن مكتب الميزانية في الكونغرس" . Cbo.gov. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2010 .
  151. "مكتب المراقب العام" . مكتب محاسبة حكومة الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  152. "مكتب المراقب العام" . مكتب محاسبة حكومة الولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  153. "مكتب المحاسبة الحكومي الأمريكي - نبذة عن مكتب المحاسبة الحكومي - نظرة عامة" . www.gao.gov . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2020 .
  154. "نظرة عامة على التعامل التجاري مع ألكساندريا أوكاسيو كورتيز" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2014 .
  155. "مسؤوليات المهندس المعماري | مهندس مبنى الكابيتول" . Aoc.gov . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  156. ممثلو واشنطن (الطبعة 32 ). بيثيسدا، ماريلاند: كولومبيا بوكس. نوفمبر 2007. ص 949. ISBN   978-1-880873-55-7.
  157. ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). الكونغرس الأمريكي ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 17-18 . ISBN   9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  158. شراكة الخدمة العامة (29 مارس/آذار 2009). "والتر أوليسزيك: دليل أحد موظفي الكونغرس لتاريخ الكونغرس وعاداته" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2010 .
  159. "السود: مواجهة الرئيس" . مجلة تايم . 5 أبريل 1971. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  160. "أخبار من واشنطن" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 ديسمبر 1861. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  161. "النصاب القانوني في الكونغرس | شرح الدستور | Congress.gov | مكتبة الكونغرس" . Constitution.congress.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  162. حكومة الولايات المتحدة (2010). "التصويتات الأخيرة" . مجلس الشيوخ الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  163. "الكونغرس الأمريكي - قاعدة بيانات الأصوات - أعضاء الكونغرس / روبرت بيرد" . صحيفة واشنطن بوست . 17 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  164. لاري ج. ساباتو (26 سبتمبر/أيلول 2007). "هناك حاجة إلى تعديل لإصلاح الفوضى الأساسية" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2009 .
  165. 1 2 3 جوزيف أ. كاليفانو الابن (27 مايو 1988). "لجان العمل السياسي لا تزال نقمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  166. برايان كاليش (19 مايو 2008). "انسحابات الحزب الجمهوري ستكلف الحزب ملايين الدولارات" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  167. 1 2 سوزان بيج (9 مايو 2006). "5 مفاتيح لتحديد من سيسيطر على الكونغرس: كيف يمكن أن تؤثر قضايا الهجرة والغاز والرعاية الصحية والعراق والفضائح على انتخابات التجديد النصفي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  168. ماسيدو، ستيفن (11 أغسطس/آب 2008). "نحو كونغرس أكثر ديمقراطية؟ دستورنا الديمقراطي غير الكامل: دراسة النقاد" . مجلة جامعة بوسطن للقانون . 89 : 609-628 . مؤرشف من الأصل في 1 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2009 .
  169. ١ ٢ ٣ "مقال في مجلة تايم: تكاليف الحملات الانتخابية: الحد الأدنى، وليس الحد الأقصى" . مجلة تايم . ١٧ مايو ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  170. ١ ٢ ٣ باربرا بورست، أسوشيتد برس (٢٩ أكتوبر ٢٠٠٦). "ارتفاع الإنفاق على الحملات الانتخابية في انتخابات الكونغرس الأمريكي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  171. 1 2 دان فرومكين (15 سبتمبر 1997). "تمويل الحملات الانتخابية - مقدمة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  172. 1 2 توماس، إيفان (4 أبريل 2008). "بأي ثمن؟ - السيناتور جون وارنر وثقافة المال في الكونغرس" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2009 .
  173. "مراجع حول الاسم المختلف".
  174. جيمس أوليفانت (9 أبريل 2008). "تكلفة حملة عام 2008 تقارب ملياري دولار. هل تستحق كل هذا العناء؟ ( لوس أنجلوس تايمز) . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  175. «جماعات تمويل الحملات الانتخابية تُشيد بالنائب ويلش لمشاركته في رعاية قانون الانتخابات النزيهة الآن» . رويترز . ١٩ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  176. جون بالزار (24 مايو 2006). "الديمقراطيون يتنافسون على مقعد مضمون في الكونغرس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  177. "الكونغرس: فكرة في طور التطور" . مجلة تايم . 11 يناير 1963. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  178. "القرار 92 - دليل خاص للناخبين بشأن انتخابات الولايات والمحليات - سباقات الكونغرس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 25 أكتوبر 1992. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  179. "مراجع حول انتشار الإعلانات الهجومية".
  180. هوارد كورتز (6 يناير 2008). "حملة على التلفزيون: قد يكره الناس الإعلانات الهجومية، لكن الرسائل تميل إلى أن تبقى عالقة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  181. 1 2 ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "الكونغرس الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 21. ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  182. الضغط السياسي: التأثير على عملية صنع القرار بشفافية ونزاهة (ملف PDF) . منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (OECD). 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 .
  183. 1 2 ألكسندر هاميلتون أو جيمس ماديسون (8 فبراير 1788). "الورقة الفيدرالية رقم 52" . مؤرشفة من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 1 أكتوبر 2009 .
  184. «انخفاض نسبة تأييد الكونغرس إلى أدنى مستوى لها هذا العام» . رويترز . 2 سبتمبر/أيلول 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  185. "الكونغرس: نشأة الكونغرس الثاني والسبعين (تابع)" . مجلة تايم . 22 سبتمبر 1930. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  186. جوناثان بيترسون (21 أكتوبر 1996). "كلينتون الواثقة تُقدّم يد العون لمرشحي الكونغرس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  187. "مراجع حول الاسم المختلف".
  188. ١ ٢ "الكونغرس يحصل على زيادة في الراتب قدرها ٤١٠٠ دولار" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ٩ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  189. استطلاع غالوب/نيوزويك (8 أكتوبر 2009). "الكونغرس والجمهور: اتجاهات تقييمات أداء أعضاء الكونغرس (1974-حتى الآن)" . مؤسسة غالوب. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2009 .
  190. "مراجع حول انخفاض معدلات الموافقة".
  191. مقابلة أجراها ديفيد شيمكي (سبتمبر - أكتوبر 2008). "السلطة الرئاسية للشعب - الكاتب دانا د. نيلسون يشرح لماذا تتطلب الديمقراطية تقليص صلاحيات الرئيس القادم" . مجلة أوتني ريدر . مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليها في 20 سبتمبر 2009 .
  192. غاي غوليوتّا (3 نوفمبر/تشرين الثاني 2004). "السياسة في الصدارة، لامبالاة الناخبين في ظل إقبال كثيف" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  193. «نسبة إقبال الناخبين هي الأعلى منذ عام 1968» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 15 ديسمبر/كانون الأول 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2009 .
  194. جوليان إي. زيليزر، محرر. (2004). "الكونغرس الأمريكي: بناء الديمقراطية" . شركة هوتون ميفلين. ص. xiv–xv. ISBN  0-618-17906-2أُرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  195. نورمان، جيم (13 يونيو 2016). "ثقة الأمريكيين بالمؤسسات لا تزال منخفضة" . غالوب. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2016 .
  196. 1 2 "روجر شيرمان وتسوية كونيتيكت" . السلطة القضائية في كونيتيكت: مكتبات القانون. 10 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  197. كاس ر. سونستين (26 أكتوبر 2006). "كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ" . مجلة نيو ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  198. روبرت جاستن ليبكين (يناير 2007). "دستورنا غير الديمقراطي: أين يكمن الخلل في الدستور (وكيف يمكننا نحن الشعب تصحيحه)" . كلية الحقوق بجامعة وايدنر. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009 .
  199. سانفورد ليفينسون (2006). "دستورنا غير الديمقراطي" . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 60. ISBN  9780195345612أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  200. لابونسكي، ريتشارد؛ شوارتز، دان (18 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "هل حان وقت عقد مؤتمر دستوري ثانٍ؟" . بوليسي توداي. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر/أيلول 2009 .
  201. تشارلز إل. كلاب، عضو الكونجرس، عمله كما يراه (واشنطن العاصمة: مؤسسة بروكينغز، 1963)، ص 55؛ انظر الصفحات 50-55، 64-66، 75-84.
  202. التقرير الأسبوعي الفصلي للكونغرس 35 (3 سبتمبر 1977): 1855. يشير English، المرجع السابق ، الصفحات 48-49، إلى أن الأعضاء سيظهرون بانتظام في الأحداث المحلية في منطقتهم الأصلية، وسيحتفظون بمكاتب في منطقتهم الكونغرسية أو ولايتهم.
  203. روبرت برير (15 أغسطس/آب 2010). "مرشحان ديمقراطيان في سباق مجلس الشيوخ يشددان على خدمات ناخبيهما" . بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2010 .
  204. دانيال مالوي (22 أغسطس/آب 2010). "المرشحون الحاليون يكافحون ربط أسمائهم ببرنامج التحفيز الاقتصادي وأوباما" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2010 .
  205. إيمي غاردنر (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2008). "فوز وولف الحاسم فاجأ حتى الحزب الجمهوري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر/أيلول 2010 .
  206. 1 2 ويليام تي. بلانكو، محرر (2000). "الكونغرس معروضًا، الكونغرس في العمل" . جامعة ميشيغان. ISBN 0-472-08711-8أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  207. ليسيغ، لورانس (8 فبراير 2010). "كيف نستعيد ديمقراطيتنا" . سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2011 .
  208. ليسيغ، لورانس (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "الجمهورية الضائعة: كيف يُفسد المال الكونغرس - وخطة لوقف ذلك" . جوجل، يوتيوب، هافينغتون بوست. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر/كانون الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر/كانون الأول 2011. ( انظر الدقيقة 30:13 من الفيديو)
  209. أتكيسون، شاريل (25 يونيو 2010). "روابط عائلية تربط المشرعين الفيدراليين بجماعات الضغط - سي بي إس نيوز" . www.cbsnews.com . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2024 .
  210. بارلابيانو، أليسيا؛ بلايفورد، آدم؛ كيلي، كيت؛ أوز، إيجه (13 سبتمبر/أيلول 2022). "هؤلاء الأعضاء الـ97 في الكونغرس أبلغوا عن صفقات في شركات تأثرت بلجانهم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو/أيار 2024 . 
  211. شوارتز، جون (9 يوليو 2011). "مستثمرون غير ممثلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 15 مايو 2024 . 
  212. فيتالي، علي؛ تسيركين، جولي؛ تالبوت، هايلي (8 فبراير 2022). "اقتراح حظر تداول الأسهم على الكونغرس لوقف التداول بناءً على معلومات داخلية بين المشرعين" . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  213. ليونارد، كيمبرلي. "رحلة إلى قطر بتكلفة 84 ألف دولار وإقامة في ميامي بتكلفة 41 ألف دولار: أعضاء الكونغرس يسافرون في رحلات باهظة الثمن ممولة من قبل مجموعات خاصة، ويصطحب بعضهم أحباءهم" . بزنس إنسايدر . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2024 .
  214. هاوس، بيلي (18 مارس 2023). "المشرعون الأمريكيون يستأنفون رحلاتهم حول العالم بتمويل من جماعات المصالح الخاصة" . بلومبيرغ .
  215. لي، تيموثي ب. (19 سبتمبر 2013). "هذا الرسم البياني يوضح لماذا يجب أن يتقاضى أعضاء الكونجرس أكثر من 172 ألف دولار" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2014 .
  216. لوي، كيفن (17 مارس/آذار 2017). "عريضة لإلغاء إعانات الرعاية الصحية لأعضاء الكونغرس تجمع ما يقرب من 500 ألف توقيع" . مجلة تايم . واشنطن العاصمة. مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو/أيار 2018 .
  217. ليبتون، إريك (9 يناير 2014). "تقرير: نصف أعضاء الكونغرس من أصحاب الملايين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2014 .
  218. "زيادة هادئة - رواتب أعضاء الكونغرس - تقرير خاص" . صحيفة واشنطن بوست . 1998. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2015 .
  219. سكوت، والتر (25 أبريل 2010). "عمود استعراض الشخصيات: سؤال: هل يدفع الكونغرس تكاليف الرعاية الصحية لأعضائه؟". نيويورك، نيويورك: باريد. ص 2. 
  220. مزايا التقاعد لأعضاء الكونغرس، مؤرشفة بتاريخ 14 أكتوبر 2022، في أرشيف الإنترنت (ملف PDF). خدمة أبحاث الكونغرس ، 8 أغسطس 2019.
  221. 1 2 برودي مولينز وتي دبليو فارنام (17 ديسمبر 2009). "سفر أعضاء الكونغرس أكثر، والدافع العام يدفع: المشرعون يكثفون رحلاتهم الممولة من دافعي الضرائب؛ خمسة أيام في اسكتلندا" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .
  222. 1 2 "التعديلات الدستورية - التعديل 27 - "التعويض المالي للكونغرس"" رونالد ريغان . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024. "
  223. 30 F.3d 156 (DC Cir. 1994)
  224. إسحاق، كاتلين ب. (25 يوليو/تموز 2023). مزايا التقاعد لأعضاء الكونغرس (تقرير). دائرة أبحاث الكونغرس . RL30631 . تاريخ الاسترجاع: 30 مايو/أيار 2026 .
  225. الإنجليزية (2003)، ص 24-25.
  226. سيمبسون، جي آر (22 أكتوبر 1992). "مفاجأة! أفضل صانعي الفرانك يواجهون أيضًا أصعب التحديات". رول كول.
  227. ستيفن س. سميث؛ جيسون م. روبرتس؛ رايان ج. فاندر ويلين (2006). "المؤتمر الأمريكي (الطبعة الرابعة)" . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 79. ISBN  9781139446990أُرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2010 .
  228. ديفيدسون (2006)، ص 17.
  229. "قواعد مجلس الشيوخ" . لجنة القواعد والإدارة بمجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  230. بروير، إف إم (1952). "حصانة الكونغرس" . دار نشر سي كيو . doi : 10.4135/cqresrre1952042500 . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  231. " ازدراء الكونغرس" . هاين أونلاين . ذا جورست . 1 يناير 1957. بروكويست 1296619169. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2020 . 

مراجع

للمزيد من القراءة

  • ريتشي، دونالد أ. (2022). الكونغرس الأمريكي: مقدمة موجزة جداً . (التاريخ، التمثيل، والإجراءات التشريعية)
  • سميث، ستيفن س.؛ روبرتس، جيسون م.؛ فاندر ويلين، رايان (2007). الكونغرس الأمريكي (  الطبعة الخامسة). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-19704-5.(الإجراءات التشريعية، والممارسات غير الرسمية، ومعلومات أخرى)
  • هاميلتون، لي هـ. (2004) كيف يعمل الكونجرس ولماذا يجب أن تهتم ، مطبعة جامعة إنديانا.
  • لي، فرانسيس وبروس أوبنهايمر. (1999). تقييم مجلس الشيوخ: العواقب غير المتكافئة للتمثيل المتساوي . مطبعة جامعة شيكاغو: شيكاغو. (التمثيل المتساوي في مجلس الشيوخ)
  • تم توفير بعض المعلومات الواردة في هذه المقالة من قبل المكتب التاريخي لمجلس الشيوخ .

38°53′23″ شمالاً 77°0′32″ غرباً / 38.88972° شمالاً 77.00889° غرباً / 38.88972; -77.00889