يوم تينوالد

يوم تينوالد ( بالمانكسية : Laa Tinvaal ) هو اليوم الوطني لجزيرة مان . ^{[ 1 ]} ويُحتفل به عادةً في 5 يوليو (وإذا صادف يوم سبت أو أحد، فيُحتفل به يوم الاثنين التالي). ^{[ 2 ]}

في هذا اليوم، يجتمع مجلس تينوالد التشريعي للجزيرة في سانت جون ، بدلاً من مكان انعقاده المعتاد في دوغلاس . تُعقد الجلسة جزئياً في الكنيسة الملكية للقديس يوحنا المعمدان، وجزئياً في الهواء الطلق على تل تينوالد المجاور (وهو تل اصطناعي صغير). يُعرف هذا الاجتماع، الذي يعود تاريخه إلى القرن العاشر، باسم محكمة منتصف الصيف . ويحضره أعضاء فرعي تينوالد: مجلس المفاتيح والمجلس التشريعي . ويرأس الجلسة نائب الحاكم ، ممثل لورد مان ، باستثناء المناسبات التي يكون فيها لورد مان أو أحد أفراد العائلة المالكة البريطانية حاضراً.

تُعلن جميع مشاريع القوانين التي حظيت بالموافقة الملكية في يوم تينوالد؛ وأي قانون صادر عن تينوالد لم يُعلن في غضون 18 شهرًا من إقراره ، يفقد نفاذه. ^{[ 3 ]} وتشمل الإجراءات الأخرى تقديم الالتماسات وأداء اليمين لبعض المسؤولين العموميين.

كان يُحتفل بيوم تينوالد تقليديًا في 24 يونيو، وهو عيد القديس يوحنا المعمدان ويوم منتصف الصيف . في عام 1753، سنّت جزيرة مان قانونًا لاستبدال التقويم اليولياني بالتقويم الغريغوري ، بعد أن فعلت بريطانيا العظمى ذلك في العام السابق، مما أدى إلى فارق 11 يومًا. إلا أن القانون أبقى على التقويم اليولياني لتحديد يوم تينوالد، حيث نصّ على أن "تُعقد محكمة تينوالد في منتصف الصيف... في نفس الأيام الطبيعية التي كان ينبغي أن تُعقد فيها... لو لم يُسنّ هذا القانون". وهكذا، كان يوم تينوالد يوافق 24 يونيو في التقويم اليولياني، ولكنه يوافق 5 يوليو في التقويم الغريغوري. لم يتم نقله لاحقًا إلى 7 يوليو، على الرغم من أن التقويم الغريغوري يسبق الآن التقويم اليولياني بـ 13 يومًا، لأن التقويم الغريغوري لم يكن يحتوي على يوم كبيس في عامي 1800 أو 1900. إذا صادف 5 يوليو يوم سبت أو أحد، يُحتفل بيوم تينوالد عادةً يوم الاثنين التالي، كما حدث (من بين سنوات أخرى) في 2008 و2009 و2014 و2015 و2020 و2025.

في عام 1979، احتفل برلمان تينوالد بمرور ألف عام على تأسيسه بمهرجان استمر عامًا كاملاً، مُبرزًا مكانة تينوالد كأقدم برلمان مستمر في العالم. وشمل ذلك بناء نسخة طبق الأصل من سفينة فايكنغ طويلة تُدعى "غراب أودين"، والتي أعادت تمثيل رحلات النورسيين الأوائل من النرويج إلى جزيرة مان؛ وقد رست السفينة على شاطئ بيل في يوم تينوالد عام 1979.

في عام 2020، وبسبب جائحة كوفيد-19، تم إلغاء المعرض والسوق، ولم يتم سوى الإجراءات القانونية.

كانت محاكم منتصف الصيف تُعقد أحيانًا برئاسة اللوردات مان شخصيًا، ولكن في أغلب الأحيان كان يرأسها ممثلوهم، بما في ذلك على سبيل المثال في عام 1610 النائبان العامان السير ويليام كرو والسير ويليام نوريس، وكان من بين كتابهم عائلة ستانديش. كما كتب السير ويليام كرو والسير ويليام نوريس أول كتاب مكتوب فعليًا باللغة المانكسية بعنوان "كتاب القوانين الروحية" من خلال توثيق التقاليد الشفوية - كما هو موثق في كتاب أ. و. مور، 1900، "السجلات الكنسية" لعام 1610 تذكر كتاب القوانين الروحية الذي سلمه مؤخرًا النائبان العامان (السير ويليام نوريس والسير ويليام كرو)؛ وفي عام 1680، صرّح جون هاريسون، النائب العام، للأسقف بريدجمان بأن السير ويليام نوريس والسير ويليام كرو قد تسلّماها شفهيًا من سلفهما المباشر، السير هنري غيل، وقاما بنسخها بناءً على طلب جون أيرلند، نائب الحاكم، نيابةً عن "ويليام، إيرل ديربي". وقد ورد اسم السير ويليام كرو بصفته "المسؤول" عن اجتماع تينوالد الذي عُقد عام 1610. ومن المثير للاهتمام أن السير ويليام كرو كان يتلقى شيكات إيجار من مسرح فورتشن بلاي هاوس في لندن، كما هو موثق في الوثائق المحفوظة لدى الجمعية الملكية لشكسبير، "مذكرات ومخطوطات هينسلو-ألين". وكانت السفينة الثانية التي تلت مايفلاور تحمل الاسم نفسه "فورتشن"، وقد احترق مسرح فورتشن بلاي هاوس بالكامل في ظروف غامضة عندما أبحرت السفينة "فورتشن" إلى المستعمرات عام 1621. وقد ورد اسم جون كرو في الميثاق الثالث لفرجينيا - مع 100 من شركائه - كما تم توثيق جون وويليام كرو ومايلز ستانديش معًا في صكوك وسجلات وكتب. وكان لوردات مان في الغالب من الأرستقراطيين البريطانيين أو الملوك غير المقيمين في الجزيرة، ويبدو أن هذين النائبين العامين، خلال فترة عملهما المشتركة، قد أدارا الجزيرة نيابةً عن ملاك الأراضي الغائبين. بعد أن ترأس دوق أثول المجلس عام 1736، مرّ أكثر من قرنين قبل أن يشارك أحد لوردات مان في احتفالات يوم تينوالد. ترأس الملك جورج السادس المجلس عام 1946، وترأسته خليفته الملكة إليزابيث الثانية عام 1979 (الذكرى الألفية لتأسيس تينوالد)، ثم مرة أخرى عام 2003. وفي بعض الأحيان، قد يترأس المجلس فرد آخر من العائلة المالكة، كما فعل الأمير إدوارد عام 1986، وأمير ويلز عام 2000، والأميرة آن عام 2021.

يتقدم نائب الحاكم حامل السيف، الذي يرتدي زيًا قرمزيًا ويحمل سيف الدولة . يُرجح أن سيف الدولة يعود إلى القرن الخامس عشر، وربما صُنع خصيصًا للسير جون ستانلي. السيف، غير حاد حفاظًا على السلامة، يحمل شعار مانكس ثلاثي الأرجل (الرمز التقليدي "ذي الأرجل الثلاث" الذي يظهر أيضًا على علم مانكس ).

كما حضر أعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ. ارتدى رئيس مجلس النواب شعراً مستعاراً ورداءً أسود مزيناً بزخارف ذهبية. أما رئيس مجلس تينوالد، فارتدى شعراً مستعاراً ورداءً أزرق مزيناً بزخارف فضية. كما يحمل رداء الرئيس شعار التريسكيليون.

يشارك كبار المسؤولين القضائيين في جزيرة مان، المعروفون باسم " الديمسترز "، في مراسم تنصيبهم، مرتدين أردية قرمزية وشعرًا مستعارًا طويلًا. تاريخيًا، كان هناك ديمستران، أما الآن فهناك ثلاثة: الديمستر الأول، والثاني، والثالث. ويعود تاريخ منصبهم إلى زمن بعيد، كما يتضح من الصياغة الغريبة لقسمهم القديم، الذي يتعهدون خلاله بـ"تنفيذ قوانين هذه الجزيرة بعدل... بين الأحزاب، كما لو أن عمود الرنجة الفقري يقع في وسط السمكة".

تُوجَّه الدعوات إلى بعض الأفراد لحضور هذا الحدث كضيوف شرف . ويشمل ضيوف الشرف ممثلين عن المملكة المتحدة ودول أخرى، عادةً ما تشمل جمهورية أيرلندا وبعض الدول الاسكندنافية. وفي السنوات الأخيرة، أرسلت اسكتلندا وويلز وأيرلندا الشمالية ممثلين منفصلين، بالإضافة إلى ممثلي المملكة المتحدة. ومن بين الضيوف البارزين في العقود الأخيرة: ديفيد وادينغتون، بارون وادينغتون (1998)، وغاريث وين ويليامز (1999)، وروري أوهانلون (1999/2005)، وليام تي. كوسغريف (2002)، والملك هارالد الخامس ملك النرويج (2002)، وديفيد ستيل (2002)، وجاك ماكونيل ، واللورد المستشار البريطاني تشارلز فالكونر، بارون فالكونر من ثوروتون (2003). وفي عام 2021، كانت الأميرة آن من بين ضيوف هذا الحدث. ^{[ 4 ]} في عام 2024، حضرت الرئيسة الأيرلندية المستقبلية كاثرين كونولي الحدث بصفتها نائبة رئيس مجلس النواب الأيرلندي (Dáil Éireann, Oireachtas). ^{[ 5 ]}

ومن بين المشاركين الآخرين رجال دين، وقادة حكومات محلية، والعديد من المسؤولين الآخرين، بمن فيهم جميع مسؤولي ولاية جزيرة مان . ويرتدي جميع المشاركين نبات الشيح . كما تشارك في الاحتفال فرق موسيقية من الشرطة والجيش، ويحضره أيضاً أفراد من عامة الناس.

تتولى لجنة ترتيبات احتفالات تينوالد تنسيق الحفل. ويرأس اللجنة بحكم منصبه رئيس تينوالد ، بينما يضم أعضاؤها الآخرون رئيس مجلس النواب ورئيس الوزراء . وقد شُكّلت مؤخرًا لجنة فرعية لتحسينات تينوالد بهدف الارتقاء باحتفالات يوم تينوالد، ويشارك فيها كل من الرئيس ورئيس مجلس النواب، ويتولى الرئيس رئاستها.

قبل أن يجلس مجلس تينوالد، يقوم الشخص الذي يرأس الجلسة بتفقد حرس الشرف ويضع إكليلاً من الزهور على النصب التذكاري الوطني للحرب، الذي تم افتتاحه في عام 1923. ويجوز لرئيس دولة أجنبية يحضر الحفل أن يرافق نائب الحاكم، كما فعل ملك النرويج في عام 2002.

في تمام الساعة الحادية عشرة، يجتمع أعضاء تينوالد في كنيسة القديس يوحنا المعمدان لأداء شعيرة دينية. بعد ذلك، يتوجهون إلى تلة تينوالد المجاورة. الطريق مُغطى بنبات القصب ؛ ويعود هذا التقليد إلى العادة السلتية المتمثلة في استرضاء إله البحر مانانان بتقديم حزم من القصب ليلة منتصف الصيف. يزدان الطريق بالعديد من أعمدة الأعلام، التي ترفرف عليها كل من العلم الوطني الأحمر وعلم البرلمان الأزرق.

يضم الموكب الأول رجال الدين وبعض المسؤولين الحكوميين. يليه الموكب الثاني، المعروف بموكب محكمة تينوالد، ويتألف بالترتيب من: ضباط مجلس المفاتيح، وأعضاء مجلس المفاتيح، ورئيس وزراء جزيرة مان، ورئيس مجلس المفاتيح، ورسول مجلس المفاتيح، وضباط المجلس التشريعي، وأعضاء المجلس التشريعي، والنائب العام ، وقضاة المحكمة ، وأسقف سودور ومان، ورئيس تينوالد، ورسول المجلس التشريعي. بعد ذلك، يتقدم الموكب حارسان، وحامل السيف، ورئيس الجلسة، ونائب الحاكم (إن لم يكن هو الرئيس).

وصف الدكتور جون كلاغ الموكب على هذا النحو في كتابه الصادر عام 1911 بعنوان "كويناغتين مانينغ " (ذكريات مانكس).

Er Laa Tin Vaal ta sleih cheet voish dy chooilley ard jeh Mannin dy chlashtyn ny slattyssyn focklit magh. لن تضطر إلى الكتابة في أي مكان في Chiannoort، حيث لن تكون قادرًا على فعل أي شيء. هذه هي الطريقة التي يمكنك بها اختيار جبن هوشياغ-جيواري جليوني في تشيانورت، كما ستستمتع بها في تشيانورت. هذا هو السبب في أن جلينفابا لها علاقة جديدة بالجيلج. في يوم تينوالد يأتي الناس من كل أنحاء جزيرة مان للاستماع إلى نطق القوانين. يُسلّم المحققون القدامى عصيهم إلى الحاكم، ويُؤدي المحققون الجدد اليمين أمام القاضي الأول. ثم يجثو كل محقق أمام الحاكم، ويأخذ عصاه من يده. ويقرأ محقق غلينفابا القوانين باللغة المانكسية.

غلينفابا هو المبنى الذي تقع فيه كنيسة سانت جون.

تُقام الاحتفالات الرئيسية لهذا اليوم على تل تينوالد، المعروف في لغة جزيرة مان باسم كرونك-ي-كييلوون ، أو تل كنيسة يوحنا، في قرية سانت جونز. ويُقال إن هذا التل يحتوي على تربة من جميع أبرشيات الجزيرة السبعة عشر.  ويبلغ ارتفاع التل حوالي 3.7 متر، ويتضمن أربع منصات دائرية متناقصة الحجم تدريجيًا، مما يُضفي على تل تينوالد شكلًا مخروطيًا نوعًا ما .

يعود أصل مراسم إعلان القوانين على تل تينوالد إلى عادة الإسكندنافيين في إصدار الإعلانات العامة من التلال؛ ففي أيسلندا ، على سبيل المثال، استُخدم تل لوغبيرغ (صخرة القانون أو تل القانون) للغرض نفسه. أما أصول تل تينوالد الاصطناعي فغير واضحة، ولكنه كان موجودًا بحلول نهاية القرن الرابع عشر. وقد استُخدم عام ١٣٩٣ لتنصيب السير ويليام لو سكروپ ، ومرة ​​أخرى عام ١٤٠٨ لتنصيب السير جون ستانلي ، بصفتهما حاكمي جزيرة مان. ويعود أول استخدام مُسجل له لإصدار القوانين إلى ٢٤ يونيو ١٤١٧، عندما ترأس السير جون ستانلي الجلسة.

يشغل نائب الحاكم، برفقة حامل السيف وضباط وأعضاء المجلس التشريعي، أعلى مستوى من التل؛ ويشغل ضباط وأعضاء مجلس المفاتيح المستوى التالي. أما المسؤولون الآخرون فيُقيمون في المستويات الأدنى وعند سفح التل. وتُغطى المنصة العلوية بخيمة. ويرفرف علم جزيرة مان على سارية العلم إلا عندما يترأس الملك البريطاني مراسم التنصيب، فيُرفع حينها العلم الملكي .

بعد عزف النشيد الملكي ، يُصدر القاضي الأول وكاتب السجلات ، بناءً على تعليمات نائب الحاكم، توجيهاته إلى محقق الوفيات في غلينفابا بـ"تسييج المحكمة". يُنجز المحقق مهمته مُعلنًا: "أُسيّج محكمة تينوالد هذه باسم سيدنا الملك الكريم. أُوصي بعدم الشجار أو العراك أو إحداث أي اضطراب، وأن يُجيب كل شخص باسمه عند مناداته. أُوصي الحضور بأن يشهدوا بتسييج هذه المحكمة. أُوصي الحضور بأن يشهدوا بتسييج هذه المحكمة. أُوصي جميع الحضور بأن يشهدوا بتسييج هذه المحكمة الآن". ثم يُكرر القارئ ( ين لاهيدر ) الكلمات نفسها باللغة المانكسية .

بعد تسييج المحكمة، يؤدي المحققون المعينون للعام المقبل اليمين. يصعد محققو المقاطعات الست التل حسب ترتيب الأسبقية (يوجد الآن أربعة محققين)، بدءًا بمحقق غلينفابا ومايكل ، يليه (باتجاه عقارب الساعة حول الجزيرة) محقق آير وغارف ، ثم محقق ميدل ، وأخيرًا محقق روشن . يُؤدي المحقق الأول اليمين للمحققين الراكعين: "بهذا الكتاب وبمضمونه المقدس، وبالمعجزات التي صنعها الله في السماء والأرض في ستة أيام وسبع ليالٍ، ستؤدون، دون محاباة أو صداقة، أو حب أو مكسب، أو قرابة أو مصاهرة، أو حسد أو حقد، مهامكم كمحققين في كل مقاطعة عُينتم إليها للعام المقبل على أكمل وجه. والله ولي التوفيق." تشير عبارة "أعمال عجيبة صنعها الله بمعجزة ... في ستة أيام وسبع ليالٍ" إلى سفر التكوين . ثم يتسلم المحققون عصيًّا احتفالية من نائب الحاكم.

بعد أداء المحققين اليمين، يصرح نائب الحاكم قائلاً: "أيها القضاة الأفاضل، أحثكم على إعلان القوانين التي سُنّت خلال العام الماضي والتي حظيت بالموافقة الملكية للشعب، وذلك بالصيغة القديمة". يُصدر كل قانون من قبل القاضي الأول باللغة الإنجليزية، ومن قبل القاضي الثاني باللغة المانكسية . ويذكر القاضيان عنوان كل قانون ووصفًا موجزًا ​​لآثاره. فعلى سبيل المثال، في يوم تينوالد عام 2003، صدر قانون بعنوان " قانون نقل صلاحيات القضاة لعام 2003 "، والذي ينقل بعض صلاحيات القضاة إلى الخزانة. وإذا لم يُصدر قانون تينوالد خلال 18 شهرًا من حصوله على الموافقة الملكية، فإنه يفقد صلاحيته.

بعد أن يُصدر القضاة القوانين، يُمكن للأفراد تقديم التماسات لرفع المظالم. تُقدّم الالتماسات عند سفح تل تينوالد إلى كاتب تينوالد ، الذي يُحيلها بدوره إلى نائب الحاكم. ثم تُحال الالتماسات إلى لجنة من تينوالد. بعد ذلك، وبعد عزف المقطع الأول من النشيد الوطني ، ينادي نائب رئيس شرطة جزيرة مان المشاركين فرادى من التل، ويتوجهون إلى الكنيسة.

ثم يعاود مجلس تينوالد الانعقاد في الكنيسة. وبينما يُجري المجلس أعماله الجوهرية في دوغلاس، فإنه يشارك فقط في مراسم إصدار القوانين في كنيسة القديس يوحنا. وخلال المراسم، يستخدم كل من نائب الحاكم ورئيس مجلس تينوالد ورئيس مجلس النواب أقلام الريش لتوقيع الشهادات التي توثق إصدار القوانين. (ويبدو أن استخدام أقلام الريش قد توقف الآن).

بعد الانتهاء من شرح القوانين، ينسحب نائب الحاكم والمجلس التشريعي، تاركين أعضاء مجلس النواب لعقد جلستهم. إذا كانت هناك أي مشاريع قوانين لم تُستكمل جميع مراحلها في مجلس النواب، يتقدم أحد الأعضاء باقتراح "تعليق جميع مشاريع القوانين والأعمال الأخرى المعروضة على المجلس والتي لم تُستكمل حتى الآن، واستئنافها من نفس المرحلة في أول جلسة للمجلس في السنة التشريعية التالية". يُقر هذا الاقتراح الشكلي بالتصويت الشفهي، ثم يُرفع مجلس النواب جلسته. حتى لو لم تكن هناك أعمال عالقة، يجتمع مجلس النواب، ولكن لا يُقدم أي اقتراح، ويُرفع المجلس جلسته فورًا.

بعد يوم تينوالد، تعود محكمة تينوالد إلى دوغلاس لعقد ثلاث جلسات أخرى، تُعقد عادةً أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس التالية ليوم تينوالد. أما إذا صادف يوم تينوالد يوم الاثنين، فلا تُعقد الجلسات إلا في الأسبوع التالي. ^{[ 6 ]} بعد هذه الجلسات، تُعلّق جلسات تينوالد خلال فصل الصيف، ولا تُعاود الانعقاد إلا في أكتوبر.

تقليديًا، كان يُحتفل بيوم تينوالد بإقامة معرض وسوق، ولا تزال هذه العادات قائمة حتى اليوم. وفي السنوات الأخيرة، أدخلت اللجنة الفرعية لتحسينات تينوالد عدة أشكال أخرى من الاحتفال. ومنذ عام 2000، يُحتفل بأسبوع يوم تينوالد باعتباره الأسبوع الوطني لجزيرة مان . تُقام حفلات موسيقية في المساء، وفي الختام، يُعزف النشيد الوطني لجزيرة مان ، ويُقام عرض للألعاب النارية .

• جزيرة مان
• تاريخ جزيرة مان
• حكومة جزيرة مان

• هاريسون، دبليو. (1871). سجلات تينوالد وكنيسة سانت جون في جزيرة مان. دوغلاس.
• المحكمة العليا في تينوالد. (2003). تقرير وقائع محكمة تينوالد، سانت جونز، الاثنين، 7 يوليو 2003 الساعة 10:35 صباحًا. دوغلاس: مكتب كاتب تينوالد.
• المحكمة العليا في تينوالد (2004). "يوم تينوالد - ترتيب الإجراءات".
• المحكمة العليا في تينوالد. (2004). "تينوالد في التاريخ".
• حكومة جزيرة مان. (2004). "يوم تينوالد 2003".
• كيرمود، PMC "تينوالد". وقائع جمعية جزيرة مان للتاريخ الطبيعي والآثار. (المجلد 1).
• قانون جزيرة مان. (1819). دوغلاس: جي. جيفرسون.
• "مان، جزيرة." (1911). الموسوعة البريطانية، الطبعة الحادية عشرة. لندن: مطبعة جامعة كامبريدج.
• "محكمة تينوالد، في جزيرة مان." (1857). أخبار لندن المصورة، 18 يوليو.
• "ذكريات مانكس" (1911).

• تاريخ جزيرة مان، بقلم أ. و. مور، ماجستير، كلية ترينيتي كامبريدج، رئيس مجلس المفاتيح، المجلد الثاني 1900

• برودريك، جورج (2003): تينوالد: موقع عبادة ومؤسسة مانكسية ذات أصل ما قبل الإسكندنافي . دراسات العصر الكمبري والقروسطي السلتي 46 (شتاء 2003): 55-94 وفي Studeyrys Manninagh (المجلة الإلكترونية لمركز دراسات مانكس) رقم 4 (2003).

• معلومات عن تينوالد هيل