ديفيد ستيل

ديفيد مارتن سكوت ستيل، بارون ستيل أوف أيكوود (مواليد 31 مارس 1938)، سياسي اسكتلندي متقاعد. [ 1 ] انتُخب عضوًا في البرلمان عن دائرة روكسبيرغ، سيلكيرك وبيبلز ، ثم عن دائرة تويدديل، إتريك، ولودرديل ، وشغل منصب الزعيم الأخير للحزب الليبرالي من عام 1976 إلى عام 1988. امتدت فترة ولايته طوال فترة التحالف مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي ، الذي بدأ عام 1981 وانتهى بتشكيل حزب الديمقراطيين الليبراليين عام 1988. [ 1 ] بصفته عضوًا في البرلمان، قدّم قانون الإجهاض لعام 1967 الذي شرّع الإجهاض في المملكة المتحدة.

شغل ستيل منصب عضو في البرلمان البريطاني لمدة 32 عامًا، من عام 1965 إلى عام 1997، وعضوًا في البرلمان الاسكتلندي من عام 1999 إلى عام 2003، حيث كان رئيسًا للبرلمان خلال تلك الفترة . كما كان عضوًا في مجلس اللوردات مدى الحياة من عام 1997 إلى عام 2020. استقال ستيل من مجلس اللوردات بعد أن اتهمه التحقيق المستقل في الاعتداء الجنسي على الأطفال بـ"التخلي عن المسؤولية" لتقصيره في التحقيق في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال الموجهة ضد النائب الليبرالي السابق السير سيريل سميث . [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ستيل في كيركالدي ، فايف ، وهو ابن قسٍّ في كنيسة اسكتلندا يُدعى أيضًا ديفيد ستيل ، والذي شغل لاحقًا منصب رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا . نشأ في اسكتلندا وكينيا ، وتلقى تعليمه في أكاديمية دمبارتون ؛ ومدرسة جيمس جيليسبي للبنين في إدنبرة؛ ومدرسة أمير ويلز في نيروبي ؛ وكلية جورج واتسون في إدنبرة، [ 3 ] ثم التحق بجامعة إدنبرة ، حيث شارك لأول مرة بنشاط في السياسة الليبرالية، وانتُخب رئيسًا لمجلس ممثلي الطلاب ، وتخرج في القانون. [ 4 ]

المسيرة السياسية

بعد تخرجه من الجامعة، عمل ستيل في الحزب الليبرالي الاسكتلندي، ثم في هيئة الإذاعة البريطانية ( بي بي سي) ، قبل أن يُنتخب عضوًا في مجلس العموم عن دائرة روكسبيرغ، سيلكيرك، وبيبلز في الانتخابات الفرعية عام 1965 ، قبيل بلوغه السابعة والعشرين من عمره، ليصبح بذلك أصغر أعضاء المجلس سنًا . ومثّل هذه الدائرة حتى عام 1983، حين انتُخب في دائرة تويدديل، إتريك، ولودرديل ، وهي دائرة جديدة تغطي جزءًا كبيرًا من نفس المنطقة. ومن عام 1966 إلى عام 1970، ترأس ستيل حملة الحركة البريطانية المناهضة للفصل العنصري . [ 5 ] [ 6 ]

بصفته عضواً في البرلمان، كان ستيل مسؤولاً عن تقديم قانون الإجهاض لعام 1967 كمشروع قانون خاص بالأعضاء ، وقد دعا إلى مزيد من التحرير لهذا التشريع في السنوات الأخيرة (انظر الإجهاض في المملكة المتحدة ). [ 7 ] كما أصبح المتحدث باسم الحزب الليبرالي لشؤون التوظيف، وفي عام 1970، أصبح رئيس كتلة الحزب .

زعيم الحزب الليبرالي

في عام 1976، وبعد سقوط جيريمي ثورب ، وفترة وجيزة تولت فيها جو غريموند منصب القائدة المؤقتة، فاز بزعامة الحزب الليبرالي بفارق كبير عن جون باردو . وبعمر 38 عامًا فقط، كان أحد أصغر قادة الأحزاب في التاريخ البريطاني. في مارس 1977، قاد الليبراليين إلى " اتفاق الليبراليين والعمال ". وافق الليبراليون على دعم حكومة حزب العمال، التي تآكلت أغلبيتها الضئيلة تدريجيًا منذ الانتخابات العامة في أكتوبر 1974، مما جعلهم حكومة أقلية في السلطة، مقابل قدر من التشاور المسبق بشأن السياسات. استمر هذا الاتفاق حتى أغسطس 1978. [ 8 ]

تعرض ستيل لانتقادات، آنذاك ولاحقًا، لعدم سعيه الحثيث لتحقيق مكاسب سياسية. مع ذلك، يرى المدافعون عنه أن الفضيحة المستمرة المحيطة بثورب تركت الحزب في وضعٍ ضعيف للغاية لمواجهة انتخابات عامة مبكرة، وكان من الحكمة أن يكسب ستيل بعض الوقت من رئيس الوزراء جيمس كالاهان . في الوقت نفسه، أثر تزايد عدم شعبية حكومة حزب العمال سلبًا على أداء الليبراليين، وشهدت أول انتخابات لستيل كزعيم، وهي الانتخابات العامة لعام 1979 ، خسارة الليبراليين لمقعدين.

التحالف بين الحزب الديمقراطي الاجتماعي والحزب الليبرالي

في عام ١٩٨١، انفصلت مجموعة من المعتدلين في حزب العمال عن حزبهم لتشكيل الحزب الديمقراطي الاجتماعي . وانضم إليهم نائب زعيم حزب العمال السابق، وزير المالية والداخلية روي جينكينز ، الذي كان قد أجرى سابقًا محادثات مع ستيل حول الانضمام إلى الحزب الليبرالي. تحت قيادة جينكينز، انضم الحزب الديمقراطي الاجتماعي إلى الحزب الليبرالي في تحالف الحزب الديمقراطي الاجتماعي والحزب الليبرالي . في بداياته، أظهر التحالف إمكانات كبيرة لدرجة أنه بدا لفترة من الزمن أن الليبراليين سيشاركون في الحكومة لأول مرة منذ عام ١٩٤٥. وأظهرت استطلاعات الرأي أن نسبة تأييد التحالف وصلت إلى ٥٠٪ بحلول أواخر عام ١٩٨١. كان ستيل واثقًا جدًا لدرجة أنه شعر بأنه قادر على مخاطبة المندوبين في الجمعية الليبرالية في ذلك العام قائلًا: "عودوا إلى دوائركم الانتخابية، واستعدوا لتشكيل الحكومة". [ 9 ] في أعقاب الانتخابات الفرعية في كرويدون الشمالية الغربية عام 1981 ، حيث تقدم المرشح الليبرالي بيل بيت من المركز الثالث ليحقق بسهولة أول فوز للتحالف في الانتخابات الفرعية، كان رد فعل ستيل على النتيجة هو التصريح بأنه يعتقد "أننا الآن لا يمكن إيقافنا". [ 10 ]

كان لدى ستيل آمال حقيقية في تلك المرحلة بأن يفوز التحالف في الانتخابات العامة المقبلة ويشكل حكومة ائتلافية . إلا أن اندلاع حرب الفوكلاند في ربيع العام التالي غيّر جذرياً موقف الناخبين، واستعاد المحافظون الصدارة في استطلاعات الرأي من التحالف بفارق كبير. [ 11 ] حصل التحالف على أكثر من 25% من الأصوات في الانتخابات العامة لعام 1983 ، أي ما يقارب عدد أصوات حزب العمال. مع ذلك، كان دعمه متفرقاً في أنحاء البلاد، ولم يتركز في مناطق كافية ليُترجم إلى مقاعد في ظل نظام الفائز الأول . هذا ما ترك التحالف بـ 23 مقعداً فقط - 17 لليبراليين، وستة للحزب الديمقراطي الاجتماعي. وهكذا، لم تتحقق أحلام ستيل بتحقيق اختراق سياسي كبير. [ 12 ]

بعد ذلك بوقت قصير، حلّ وزير الخارجية العمالي السابق ديفيد أوين محل جينكينز كزعيم للحزب الديمقراطي الاجتماعي، وبدأت بذلك قيادة "ديفيدين" المضطربة. لم تكن العلاقة بينهما سهلة قط، إذ كانت ميول ستيل السياسية يسارية أكثر بكثير من ميول أوين. كان أوين يكنّ عداءً واضحًا لليبراليين، مع أنه كان يحترم ولاء ستيل السابق لحزبه، وهو ما يتناقض مع عدم اكتراث جينكينز بالحفاظ على استقلالية الحزب الديمقراطي الاجتماعي. كما سخر برنامج "سبتينغ إيمج" من هذه العلاقة بلا رحمة ، فصوّر ستيل كقزم ذي صوت حاد، حرفيًا في جيب أوين. وقد صرّح ستيل مرارًا بأنه يشعر بأن هذا التصوير قد أضرّ بصورته ضررًا بالغًا. [ 13 ] كما ظهر هذا التصوير لستيل على أنه أضعف من أوين في أعمال ساخرة أخرى، مثل سلسلة "معركة بريطانيا" في مجلة "برايفت آي " . انهارت العلاقة في نهاية المطاف خلال الانتخابات العامة لعام 1987 عندما تناقض الطرفان في آرائهما، سواء بشأن السياسة الدفاعية أو بشأن الحزب الذي سيعقدان معه صفقة في حالة عدم حصول أي حزب على الأغلبية المطلقة في البرلمان .

حزبان يندمجان

ستيل يلقي كلمة أمام تجمع الحزب الليبرالي في هاروغيت حول الاندماج في عام 1987

كان ستيل مقتنعًا بأن حل هذه الصعوبات يكمن في حزب واحد بزعيم واحد، وكان الداعم الرئيسي لاندماج الحزب الليبرالي والحزب الديمقراطي الاجتماعي عام ١٩٨٨. وقد انتصر في إقناع الحزبين بقبول الاندماج رغم معارضة أوين والليبراليين الراديكاليين مثل مايكل ميدوكروفت ، لكنه أساء إدارة إصدار وثيقة سياسية مشتركة. لطالما وُجهت انتقادات لستيل لعدم اهتمامه بالسياسات، ويبدو أنه وافق على الوثيقة - التي أعدها مستشارون ساذجون سياسيًا من الحزب الديمقراطي الاجتماعي - دون قراءتها. رفضها زملاؤه فورًا وطالبوا بإعادة صياغتها، مما أدى إلى تقويض سلطته بشكل كبير.

تولى ستيل لفترة وجيزة منصب الزعيم المؤقت المشترك للحزب الاشتراكي الديمقراطي الليبرالي (كما كان يُسمى الحزب الجديد في البداية) قبيل الانتخابات التي لم يترشح فيها، قبل أن يصبح المتحدث باسم الحزب للشؤون الخارجية. وفي عام 1989، لبّى دعوة من الليبراليين الإيطاليين للترشح للبرلمان الأوروبي في انتخابات عام 1989 كبادرة أوروبية شاملة، لكنه لم يُنتخب. [ 14 ]

تولى ستيل منصب رئيس المنظمة الليبرالية الدولية في عام 1994، وشغل المنصب حتى عام 1996. [ 15 ]

لقب النبيل مدى الحياة والبرلمان الاسكتلندي

تقاعد ستيل من مجلس العموم في الانتخابات العامة لعام 1997، وحصل على لقب بارون ستيل أوف أيكوود ، من غابة إتريك في الحدود الاسكتلندية ، في 6 يونيو 1997. [ 16 ] وقد ناضل من أجل نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا ، وفي عام 1999 انتُخب عضوًا في البرلمان الاسكتلندي عن حزب الديمقراطيين الليبراليين عن دائرة لوثيان . وأصبح أول رئيس للبرلمان الاسكتلندي في 12 مايو 1999. [ 17 ]

في هذا المنصب، استخدم لقب "السير ديفيد ستيل" رغم كونه من طبقة النبلاء. وقد علّق عضويته في الحزب الليبرالي الديمقراطي طوال فترة رئاسته للمجلس، إيماناً منه بأن هذا المنصب، كمنصب رئيس مجلس العموم البريطاني، يجب أن يكون محايداً تماماً. وقد اتبع جميع رؤساء المجالس اللاحقين هذا النهج.

تنحى ستيل عن منصبه كعضو في البرلمان الاسكتلندي عند حل البرلمان استعدادًا لانتخابات عام 2003 ، لكنه بقي رئيسًا للبرلمان حتى أشرف على انتخاب خليفته جورج ريد في 7 مايو من ذلك العام. وعُيّن مفوضًا ساميًا لدى الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا في عامي 2003 و2004.

فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال لسيريل سميث

في 14 مارس/آذار 2019، علّق حزب الديمقراطيين الليبراليين عضوية ستيل بعد اعترافه بأن مناقشات أجراها عام 1979 مع النائب الليبرالي آنذاك عن دائرة روتشديل، سيريل سميث ، عندما كان ستيل زعيماً للحزب، قد قادته إلى استنتاج مفاده أن سميث كان معتدياً جنسياً على الأطفال في ستينيات القرن الماضي، وأن ستيل مع ذلك لم يحث الحزب على إجراء أي تقييم لتحديد ما إذا كان سميث يشكل خطراً مستمراً على الأطفال. وطالب ريتشارد سكورر، ممثل الضحايا في التحقيق المستقل في الاعتداء الجنسي على الأطفال ، بتجريده من لقبه النبيل. [ 18 ] وفي 14 مايو/أيار 2019، قرر حزب الديمقراطيين الليبراليين أنه "لا توجد أسباب لاتخاذ إجراء" ضد ستيل وأعاده إلى عضوية الحزب. [ 19 ]

في 25 فبراير/شباط 2020، أعلن ستيل استقالته من حزب الديمقراطيين الليبراليين، ومن ثم من منصبه كعضو في مجلس اللوردات، بعد اعترافه بأنه خلال فترة قيادته للحزب الليبرالي، "افترض" أن سميث كان متحرشًا بالأطفال، وأنه تقاعس عن التحقيق في الادعاءات التي نشرتها مجلة " برايفت آي" ضد سميث، والتي تعود إلى ما قبل انضمام سميث إلى الحزب. [ 20 ] جاء ذلك بعد أن اتهمت لجنة التحقيق المستقلة في الاعتداء الجنسي على الأطفال ستيل بـ"التخلي عن المسؤولية" فيما يتعلق بالادعاءات الموجهة ضد سميث. تقاعد ستيل رسميًا من مجلس اللوردات في 27 مارس/آذار 2020. [ 21 ]

التكريمات والجوائز

شعار ديفيد ستيل
قمة
نمر بارز مناسب
شعار النبالة
أزرق في الأعلى درعان ذهبيان في الأسفل برج فضي ونوافذ سوداء على رأس فضي على راية أرجوانية متقاطعة فضية، الراية معلقة من عمود أرجواني بين وترين، كل منهما أرجواني وفضي، وعلى اليسار بوابة حديدية سوداء.
المؤيدون
ديكستر، محارب ماساي، شرير، قاطع حدود، مناسب.
شعار
Vir Tamen Aurum Est (الرجل هو الذهب مقابل ذلك) [ 22 ]
كشك ستيل في كنيسة ثيستل ، كاتدرائية سانت جايلز ، إدنبرة. يمكن رؤية شعاره على اليمين، مع شعار نمر جاغوار قافز.

مُنح ستيل وسام فارس قائد من رتبة الإمبراطورية البريطانية (KBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1990 تقديرًا لخدماته السياسية والعامة. [ 23 ] وفي 30 نوفمبر 2004، منحت الملكة إليزابيث اللورد ستيل وسام فارس من رتبة الشوك ، وهو أعلى وسام شرف في اسكتلندا. [ 24 ]

كما حصل ستيل على العديد من الأوسمة الأجنبية، بما في ذلك: وسام صليب القائد من رتبة الاستحقاق (ألمانيا) في عام 1992؛ ووسام فارس جوقة الشرف (فرنسا) في عام 2003؛ ووسام فارس فخري من رتبة القديس جورج (هابسبورغ-لورين) في عام 2016. [ 25 ]

حصل ستيل على عدد من شهادات الدكتوراه الفخرية من العديد من الجامعات، بما في ذلك جامعة هيريوت وات ، وجامعة إدنبرة، وجامعة أبردين، وجامعة ستيرلنغ. [ 26 ] [ 27 ]

الحياة الشخصية والعائلة

تزوج ستيل من زميلته خريجة القانون جوديث ماري ماكجريجور في أكتوبر 1962. أقام الزوجان في برج أيكوود بمنطقة الحدود الاسكتلندية لمدة عشرين عامًا، لكنهما يقيمان الآن في سيلكيرك . لديهما ولدان وبنت، وتسعة أحفاد. [ 4 ] في عام 1995، أُدين ابنه الأكبر غرايم بزراعة القنب في منزله، وحُكم عليه بالسجن لمدة تسعة أشهر. [ 28 ] انتُخبت إحدى حفيداته، هانا، لعضوية مجلس الحدود الاسكتلندية (ممثلةً عن دائرة غالا شيلز والمقاطعة ) في الانتخابات المحلية الاسكتلندية لعام 2022. [ 29 ]

من هواياته صيد الأسماك وسباقات السيارات الكلاسيكية: فقد فاز بالميدالية البرونزية عام 1998 في سباق لندن إلى كيب تاون. وهو عضو في ناديي الرابطة الوطنية الليبرالية ورابطة ما وراء البحار الملكية . [ 1 ]

وقد ظهر ستيل في حلقة خاصة به من سلسلة الأفلام الوثائقية "أطفال الإمبراطورية " (2007) التي عرضتها القناة الرابعة والتي استكشفت خلفية عائلته، ولا سيما محاولة والده لإنقاذ الشعب الأفريقي من معسكرات الاعتقال البريطانية خلال ثورة ماو ماو . [ 30 ]

شغل ستيل منصب رئيس جمعية المعونة الطبية للفلسطينيين الخيرية لمدة سبع سنوات، وزار خلال فترة ولايته كلاً من الضفة الغربية وقطاع غزة . [ 31 ]

للمزيد من القراءة

  • بيتر بارترام، ديفيد ستيل: حياته وسياسته (دبليو إتش ألين، 1981)
  • ديفيد ستيل، بيت منقسم (وايدنفيلد ونيكلسون، 1980)
  • ديفيد ستيل، ضد جليات: قصة ديفيد ستيل (وايدنفيلد ونيكلسون، 1989)
  • ديفيد تورانس، ديفيد ستيل – أمل صاعد لرجل دولة مخضرم (بايتباك، 2015)

مراجع

  1. 1 2 3 "ستيل أوف أيكوود، بارون، (ديفيد مارتن سكوت ستيل) (مواليد 31 مارس 1938)" . موسوعة الشخصيات البارزة . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u36053 . ISBN 978-0-19-954088-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
  2. بويكوت، أوين (25 فبراير 2020). "ديفيد ستيل يستقيل من حزب الديمقراطيين الليبراليين بعد تقرير تحقيق في إساءة معاملة الأطفال" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  3. "مجموعة تاريخ الديمقراطيين الليبراليين" . Liberalhistory.org.uk. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  4. 1 2 "ديفيد ستيل: اللورد ستيل من أيكوود" . الديمقراطيون الليبراليون. 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 .
  5. "أخبار مناهضة الفصل العنصري صيف 2009 - ACTSA" (ملف PDF) . أخبار مناهضة الفصل العنصري . صيف 2009. ص 9. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2014 . 
  6. هينلي، جون (13 مارس 2014). "حركة مناهضة الفصل العنصري تنطلق على الإنترنت: أرشيف فريد للنضال" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2016 .
  7. باوديتش، جيليان (17 يناير 2016). "لماذا نحتاج إلى إعادة النظر في القوانين القديمة المتعلقة بالإجهاض" . صحيفة صنداي تايمز .
  8. "سياسة بي بي سي 97" . Bbc.co.uk. 3 مايو 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2013 .
  9. ستون-لي، أولي (10 سبتمبر 2003). "أبرز أحداث موسم المؤتمرات" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2010 .
  10. باركهاوس، جيفري (23 أكتوبر 1981). "انتصار التحالف في كرويدون" . صحيفة غلاسكو هيرالد . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 . 
  11. "أهم عشرة: لحظات فارقة للحزب الليبرالي الديمقراطي"" . ePolitix.com. 24 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  12. "1983: تاتشر تنتصر مجدداً" . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2005.
  13. فيركايك، روبرت (20 فبراير 2006). "أيها السياسيون، احذروا! برنامج 'سبتينغ إيمج' على وشك العودة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2010 .
  14. ^ "أوروبا 18/06/1989" . إليجيندو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  15. "مجموعة تاريخ الديمقراطيين الليبراليين" . Liberalhistory.org.uk. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  16. "رقم 54812" . جريدة لندن الرسمية . 20 يونيو 1997. ص 7187. 
  17. "أعضاء البرلمان الاسكتلندي السابقون: الدورة الأولى (1999-2003): السير ديفيد ستيل" . البرلمان الاسكتلندي . 8 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2015 .
  18. سيال، راجيف (14 مارس 2019). "إيقاف ديفيد ستيل عن العمل في حزب الديمقراطيين الليبراليين بسبب كشفه عن سيريل سميث" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2019 .
  19. «الديمقراطيون الليبراليون لا يجدون أي أساس لاتخاذ إجراء ضد السير ديفيد ستيل» . بي بي سي نيوز . ١٤ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ أغسطس ٢٠١٩ .
  20. استقالة الزعيم السابق اللورد ستيل من حزب الديمقراطيين الليبراليين، بي بي سي نيوز، 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020.
  21. "المسيرة البرلمانية للورد ستيل أوف أيكوود - أعضاء البرلمان واللوردات - البرلمان البريطاني" . members.parliament.uk . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2021 .
  22. كتاب ديبريت للألقاب النبيلة . 2019. ص 4455. 
  23. "العدد 51981" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 30 ديسمبر 1989. ص 7. 
  24. "رقم 57482" . جريدة لندن الرسمية . 1 ديسمبر 2004. ص 15127. 
  25. "www.dodspeople.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
  26. "صناديق بلو بلانيت فاينانشالز للنمو والدخل الاستثماري بي إل سي: ديفيد ستيل" . رويترز . 2012. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2016 .
  27. "جامعة هيريوت وات إدنبرة: الخريجون الفخريون" . www1.hw.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2016 .
  28. أرلدج، جون (28 أكتوبر 1995). "سجن ابن ديفيد ستيل بتهمة المخدرات" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .
  29. روكس، تشيلسي (11 مايو 2022). "انتخابات المجالس المحلية: قصص بعض أعضاء المجالس الجدد في اسكتلندا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2022 .
  30. بوث، سامانثا (12 يوليو 2007). "شجاعة والدي في كينيا أبكتني" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 18 أغسطس 2024 .
  31. "الأراضي الفلسطينية - هانسارد - البرلمان البريطاني" . hansard.parliament.uk . 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  1. خلال فترة توليه منصب رئيس البرلمان الاسكتلندي