الوحدات العرفية للولايات المتحدة

الدول التي تستخدم النظام المتري ( SI ) والنظام الإمبراطوري ونظام القياس الأمريكي حسب العرف اعتبارًا من عام 2019

تُشكّل الوحدات العرفية الأمريكية نظامًا لوحدات القياس شائع الاستخدام في الولايات المتحدة ومعظم أراضيها [ 1 ] منذ توحيدها واعتمادها عام 1832. [ 2 ] وقد تطوّر النظام الأمريكي من الوحدات الإنجليزية التي كانت مُستخدمة في الإمبراطورية البريطانية قبل استقلال الولايات المتحدة. وبحلول عام 1824، تطوّر نظام القياس في المملكة المتحدة ليُصبح النظام الإمبراطوري، بوحداته الإمبراطورية التي اعتُمدت رسميًا عام 1826، مُغيّرةً تعريفات بعض وحداته. وبالتالي، فبينما تتشابه العديد من الوحدات الأمريكية مع نظيراتها الإمبراطورية، توجد اختلافات ملحوظة بين النظامين .

أُعيد تعريف غالبية وحدات القياس الأمريكية التقليدية بالمتر والكيلوغرام بموجب أمر مندنهال لعام 1893 ، وفي الواقع العملي لسنوات عديدة قبل ذلك. [ 3 ] وقد جرى تحسين هذه التعريفات بموجب الاتفاقية الدولية للياردة والرطل لعام 1959. [ 4 ]

تستخدم الولايات المتحدة وحدات القياس التقليدية في الأنشطة التجارية، وكذلك في الاستخدامات الشخصية والاجتماعية. أما في العلوم والطب والعديد من القطاعات الصناعية، وبعض المجالات الحكومية والعسكرية، فتُستخدم الوحدات المترية. ويُفضّل المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتكنولوجيا (NIST) استخدام النظام الدولي للوحدات (SI)، وهو الشكل الحديث للنظام المتري ، في العديد من التطبيقات. [ 5 ] أما بالنسبة لأنواع القياس الحديثة التي لا توجد لها وحدات قياس تقليدية، فتُستخدم الوحدات الدولية، وأحيانًا تُخلط مع الوحدات التقليدية: على سبيل المثال، المقاومة الكهربائية للأسلاك مُقاسة بالأوم (SI) لكل ألف قدم.

تاريخ

يعتمد نظام الوحدات العرفي للولايات المتحدة لعام 1832 على النظام المستخدم في المملكة المتحدة قبل إدخال النظام الإمبراطوري البريطاني في 1 يناير 1826. [ 6 ] كلا النظامين مشتقان من الوحدات الإنجليزية ، وهو نظام وحدات أقدم تطور على مدى آلاف السنين قبل استقلال أمريكا ، والذي تعود جذوره إلى كل من الوحدات الرومانية والأنجلو ساكسونية .

دافع المعهد الدولي لحفظ وتطوير الأوزان والمقاييس، ومقره الولايات المتحدة، عن النظام العرفي في أواخر القرن التاسع عشر. ورأى بعض أنصار النظام العرفي أن النظام الثوري الفرنسي، أو النظام المتري، نظامٌ ملحد. وكتب رئيس فرعٍ تابعٍ للمعهد في ولاية أوهايو أن الوحدات التقليدية هي "وزنٌ عادلٌ وقياسٌ عادلٌ، وهما وحدهما مقبولان عند الرب". وذهبت منظمته لاحقًا إلى حد نشر موسيقى أغنيةٍ تُعلن "سقوط كل نظامٍ متري". [ 7 ]

أصدرت الحكومة الأمريكية قانون التحويل المتري لعام 1975، الذي جعل النظام المتري "النظام المفضل للأوزان والمقاييس في التجارة الأمريكية". وينص القانون على مسؤولية الحكومة الفيدرالية في مساعدة الصناعة على التحول الطوعي إلى النظام المتري . ويتجلى ذلك بوضوح في متطلبات وضع العلامات على المنتجات الغذائية في الولايات المتحدة، حيث تُعرض وحدات النظام الدولي للوحدات (SI) دائمًا تقريبًا إلى جانب الوحدات التقليدية. ووفقًا لكتاب حقائق العالم الصادر عن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، تُعد الولايات المتحدة واحدة من ثلاث دول (إلى جانب ليبيريا وميانمار (بورما) ) لم تعتمد النظام المتري كنظام رسمي للأوزان والمقاييس. [ 8 ]

أصدر الرئيس جورج بوش الأب الأمر التنفيذي رقم ١٢٧٧٠ في يوليو ١٩٩١، مستندًا إلى قانون التحويل إلى النظام المتري، والذي وجّه الإدارات والوكالات التابعة للسلطة التنفيذية في حكومة الولايات المتحدة إلى "اتخاذ جميع التدابير المناسبة ضمن صلاحياتها" لاستخدام النظام المتري "كنظام مفضل للأوزان والمقاييس في التجارة الأمريكية"، كما خوّل وزير التجارة "إنشاء مجلس مشترك بين الوكالات معني بسياسة النظام المتري، والذي سيساعد الوزير في تنسيق تنفيذ هذا الأمر على مستوى الحكومة الفيدرالية". إلا أن تطبيق النظام المتري في الولايات المتحدة كان محدودًا.

تُستخدم وحدات القياس الأمريكية التقليدية على نطاق واسع في المنتجات الاستهلاكية والتصنيع الصناعي. أما الوحدات المترية فهي معيارية في مجالات العلوم والطب والهندسة، بالإضافة إلى العديد من قطاعات الصناعة والحكومة، بما في ذلك الجيش . [ 8 ] وهناك اعتراضات غير موثقة على استخدام الوحدات المترية في النجارة والبناء، استنادًا إلى سهولة تذكر عدد صحيح من البوصات مضافًا إليه كسر، بدلًا من القياس بالملليمترات، [ 9 ] أو أن قياسات القدم-البوصة أكثر ملاءمة عندما تُقسم المسافات بشكل متكرر إلى أنصاف وأثلاث وأرباع، غالبًا بشكل متوازٍ. ويجادل تينر بأن النظام المتري يفتقر إلى مكافئ عامي للقدم . [ 10 ]

استُخدم مصطلح "الوحدات العرفية الأمريكية" من قبل المكتب الوطني الأمريكي السابق للمعايير ، [ 11 ] على الرغم من أن مصطلح "الوحدات الإنجليزية" يُستخدم أحيانًا في الكلام العامي. [ 12 ]

طول

شريط قياس مُدرّج بالبوصات والأقدام والسنتيمترات

يستخدم النظام الأمريكي لقياس الطول البوصة والقدم والياردة والميل ، وهي وحدات القياس الأربع الوحيدة المستخدمة يوميًا. ومنذ عام 1893، تم تعريف القدم قانونيًا على أنها تساوي 1200/3937 مترًا تقريبًا .0.3048006 متر  . [ 13 ] منذ 1 يوليو 1959 ، تم تعريف وحدات الطول على أساس1 ياردة  =0.9144  متر ، مما يجعل القدم بالضبط 0.3048  م . [ 4 ]

اتفقت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول الكومنولث الأخرى على هذا التعريف بموجب اتفاقية الياردات والباوند الدولية لعام 1958. في وقت الاتفاقية، كان المرجع الجيوديسي الأساسي في أمريكا الشمالية هو المرجع الجيوديسي لأمريكا الشمالية لعام 1927 (NAD27)، والذي تم إنشاؤه عن طريق التثليث بناءً على تعريف القدم في أمر ميندنهال لعام 1893.1 قدم  = 1200 / 3937 متر : تم الاحتفاظ بهذا التعريف للبيانات المستمدة من NAD27، ولكن أعيد تسميته بقدم المسح الأمريكية لتمييزها عن القدم الدولية. [ 4 ]

في معظم التطبيقات، يكون الفرق بين التعريفين ضئيلاً – فالقدم الدولية الواحدة تساوي بالضبط0.999998 من قدم المسح الأمريكية، بفارق حوالي 1/8 بوصة (3 مم ) لكل ميل - ولكنه يؤثر على تعريف أنظمة إحداثيات المستوى الحكومي (SPCSs)، والتي يمكن أن تمتد لمئات الأميال. [ 14 ]  

استُبدل نظام NAD27 في ثمانينيات القرن العشرين بنظام المرجع الجيوديسي لأمريكا الشمالية لعام 1983 (NAD83)، المُعرَّف بالمتر. كما جرى تحديث أنظمة SPCS، إلا أن هيئة المسح الجيوديسي الوطنية الأمريكية تركت قرار تحديد تعريف القدم، إن وُجد، للولايات والجهات القضائية الأخرى. جميع أنظمة SPCS 1983 مُعرَّفة بالمتر، لكن أربعين جهة قضائية تستخدم أيضًا قدم المسح، وست تستخدم القدم الدولية، وعشر لا تُحدد نوع القدم المُستخدم، إن وُجد. [ 15 ]

في عام 2019، أصدر المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (NIST)، بالتعاون مع هيئة المسح الجيوديسي الوطنية (NGS) وهيئة خدمة المحيطات الوطنية (NOS) والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) ووزارة التجارة (DOC)، إشعارًا في السجل الفيدرالي (FRN) يشير إلى إلغاء وحدات القدم والميل للمسح الأمريكي اعتبارًا من 31 ديسمبر 2022. [ 16 ]

في الجداول التالية في هذا القسم والأقسام اللاحقة، تظهر المقاييس الأكثر شيوعًا بخط مائل ، وتظهر القيم التقريبية بين قوسين؛ أما القيم التي ليست بين قوسين فهي قيم دقيقة.

الوحدات الدولية

قائمة الوحدات الدولية
وحدةاسمالأقسامالمكافئ الدولي
1 تويب تويب
  • ١/٢٠ صفحة
  • 1 / 1440 بوصة
127 / 7200 مم (17.63 8 ميكرومتر )
مليون واحد ١/١٠٠٠ بوصة25.4  ميكرومتر
1  بنسنقطة1/72 بوصة127 / 360 مم ( 352.7 ميكرومتر )
1  بنسبيكا12  بنساً127 / 30 مم (4.2 3 مم )
بوصة6  نقاط25.4 ملم 
قدم12 بوصة 0.3048 م  [ 17 ]
ياردة واحدة ساحة3 أقدام 0.9144 متر 
ميل واحد ميل
1.609 344 كم 
1 جنيه إسترليني الدوري
4.828032 كم 

الوحدات البحرية الدولية

قائمة الوحدات البحرية الدولية [ 17 ]
وحدةاسمالأقسامالمكافئ الدولي
1 قدم متحولة فهم
1 سي بي كابل
  • 3429 / 15625 كم
  • 0.219 456  كم
ميل بحري

وحدات المسح الأمريكية

تجدر الإشارة إلى أنه كما أعلن المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا ، فقد تم إيقاف استخدام القدم المساحية الأمريكية، والوحدات الأخرى المُعرَّفة بناءً عليها، منذ عام 2023، "باستثناء التطبيقات التاريخية والقديمة". [ 16 ] [ 13 ] [ 18 ]

قائمة وحدات المسح الأمريكية
وحدةاسمالأقسامالمكافئ الدولي
قبل عام 2023ابتداءً من عام 2023
1 لي وصلة33/50 قدم7.92 بوصة 792 3937 م (0.201 17 م  )0.201 168 م 
1  قدموحدة قياس المساحة الأمريكية (تم إيقاف استخدامها منذ عام 2023)غير متوفر1200 / 3937 م [ 17 ] (0.3048006 م  )غير متوفر
1rd 
25 لي 16.5 قدم 19800 / 3937 م (5.029 م  )5.0292 متر 
1 قناة سلسلةالرابع 66 قدم 79200 / 3937 متر20.117 متر 20.1168 متر 
1 فرو فلونج10 قنوات 792 3937 كم (201.168 متر 201.168 متر 
ميل واحد 8 فرو 6336 / 3937 كم [ 17 ] (1.609347 كم  )1.609 344  كم
1 ليا الدوري3 أميال 19,008 / 3937 كم [ 19 ] (4.828  كم )4.828032 كم 

منطقة

قائمة وحدات المساحة الأمريكية
وحدةاسمالأقسامالمكافئ الدولي
قبل عام 2023ابتداءً من عام 2023
قدم مربع144 بوصة مربعة  (دولي)0.09290304 م 2 0.09290304  م 2
ياردة مربعة9  أقدام و2 بوصة0.83612736  م 20.83612736  م 2
  • 1  قدم مربع
  • 1  الفصل 2
سلسلة مربعة
  • 4356  قدم مربع (مسح)
  •  قضيب مربع 16
(404.6873  م 2 )404.68564224  م 2
فدان واحد فدان
  • 43,560  قدم مربع (مسح)
  • 10  قدم مربع
(4,046.873  م² )4,046.8564224  م²
القسم 1 قسم
  • 640  فدانًا
  • 1  ميل مربع (مسح)
(2.589998  كم² )غير متوفر
1  زوجمسح البلدة
  •  القسم 36
  • 4  فدان مربع
(93.23993  كم² )غير متوفر

الفدان هو وحدة المساحة الأكثر استخدامًا والتي لا يرتبط اسمها بأي وحدة طول . كان المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا يُصرّ سابقًا على أن وحدات المساحة التقليدية تُعرَّف بوحدة القدم المربعة المساحية، وليس القدم المربعة الدولية. [ 17 ] ومنذ عام 2023، ينصّ المعهد على أنه "على الرغم من أن الميل القانوني كان يُعرَّف تاريخيًا باستخدام القدم المساحية الأمريكية، إلا أنه يمكن تعريفه باستخدام أيٍّ من تعريفات القدم، كما هو الحال بالنسبة لجميع الوحدات الأخرى المدرجة في هذا الجدول. ومع ذلك، ينبغي تجنب استخدام التعريفات القائمة على القدم المساحية الأمريكية بعد 31 ديسمبر 2022، باستثناء التطبيقات التاريخية والتراثية." [ 18 ]

مقدار

زجاجة سعتها 700 مل ( 23.7 أونصة سائلة أمريكية ) تعرض الوحدات الأمريكية والمترية    
قائمة وحدات الحجم الأمريكية
وحدةاسمالأقسامالمكافئ الدولي
بوصة مكعبةغير متوفر16.387064 مل  [ 20 ]
  • 1  قدم مكعب
  • 1  قدم 3
قدم مكعب1728 بوصة مكعبة 28.316846592 لتر 
  • 1  ياردة مكعبة
  • 1  ياردة 3
ياردة مكعبة27 قدم مكعب 
  • 764.554857984  لتر
  • 0.764554857984 م 3 
1 فدان قدم فدان-قدم

تُستخدم البوصة المكعبة والقدم المكعبة والياردة المكعبة بشكل شائع لقياس الحجم. توجد مجموعتان من الوحدات لقياس أحجام السوائل، تعتمدان على جالون النبيذ وتقسيمات الأونصة السائلة ، وأخرى لقياس أحجام المواد الجافة ، ولكل منهما اسمها ووحداتها الفرعية الخاصة.

تتشابه الوحدات وأسماؤها مع وحدات النظام الإمبراطوري ، وتتشارك العديد من الوحدات بين النظامين ككل. أما فيما يتعلق بالحجم، فيختلف الأمر. ويعود سبب هذه الاختلافات في القيم إلى استقلال الولايات المتحدة عن الإمبراطورية البريطانية قبل عقود من إعادة تنظيم الوحدات عام ١٨٢٤، ولا سيما الجالون وتجزئاته ، والوحدات الأعلى منه (في الكتلة) التي تتجاوز الرطل .

باعتبارها دولة غير مشاركة في ذلك الإصلاح، احتفظت الولايات المتحدة بنظامين منفصلين لقياس أحجام السوائل والمواد الجافة، بينما وحّد النظام الإمبراطوري وحدات كليهما تحت وحدة جديدة هي الجالون الإمبراطوري. تستخدم الولايات المتحدة الجالون المستخدم قبل عام 1824 ( 231 بوصة مكعبة، 3790 سم مكعب ) ووحدة وينشستر بوشل ( 2150.42 بوصة مكعبة، 35239.1 سم مكعب )، على عكس التعريف البريطاني لعام 1824 الذي ينص على أن الجالون الإمبراطوري الواحد (4.5 لتر؛ 1.2 جالون أمريكي ) يساوي 10 أرطال (4.5 كجم) من الماء، وأن البوشل يساوي 8 جالونات إمبراطورية (36 لترًا؛ 9.6 جالون أمريكي ) .          

حجم السائل

قائمة وحدات قياس حجم السوائل في الولايات المتحدة
وحدةاسمالأقسامالمكافئ المتري
قطرة واحدة يسقط51.3429 ميكرولتر 
دقيقة واحدة الحد الأدنى1.2 قطرة 61.6115 ميكرولتر 
1 غرام من الماء ماء الحبوب1.1 دقيقة أمريكية  64.7989 ميكرولتر 
1 طابق باب درام سائل أمريكي3.6967 مل 
ملعقة صغيرة واحدة ملعقة صغيرة80 دقيقة 4.9289 مل 
ملعقة كبيرة واحدة ملعقة طعام14.787 مل 
أونصة سائلة أمريكية
29.574 مل 
قالب واحد لقطة أمريكية44.360 مل 
1 جي جيل أمريكي118.29 مل 
1 ج كأس الولايات المتحدة236.59 مل 
باينت أمريكي (سائل)0.47318 لتر 
كوارت أمريكي (سائل)2 نقطة أمريكية  0.94635 لتر 
وعاء واحد زجاجة أمريكية (سائلة)2 كوارت أمريكي 1.8927 لتر 
غالون أمريكي (سائل)3.7854 لتر 
برميل واحد برميل (سائل)31.5 جالون أمريكي  119.24 لتر 
برميل واحد برميل نفط
158.99 لتر 
برميل واحد برميل كبير238.48 لتر 

تُعادل الأونصة السائلة الأمريكية 1/16 من الباينت الأمريكي، و 1 / 32 من الكوارت الأمريكي، و 1 / 128 من الجالون الأمريكي. وتُقاس الملعقة الصغيرة والملعقة الكبيرة والكوب بالأونصة السائلة، حيث تُعادل 1/6 و 1 / 2 و 8 أونصة سائلة على التوالي. وقد اشتق اسم الأونصة السائلة في الأصل من كونها حجم أونصة واحدة من الماء (وزنها الأصلي 1/2 أونصة ) ، [ 21 ] ولكن في الولايات المتحدة تُعرّف بأنها 1/128 من الجالون الأمريكي. وبالتالي، فإن وزن الأونصة السائلة من الماء يُعادل حوالي 1.041 أونصة (وزنها الأصلي 1/2 أونصة ) .

لأغراض وضع العلامات الغذائية والأدوية في الولايات المتحدة، تُعرَّف ملعقة الشاي وملعقة الطعام على أنهما ملعقة شاي وملعقة طعام متريتان - بدقة5  مل و15  مل على التوالي. [ 22 ]

يشير المثل القائل "الباينت يساوي باوند في جميع أنحاء العالم" إلى أن 16 أونصة سائلة أمريكية من الماء تزن تقريبًا (أكثر بنسبة 4% تقريبًا من) باوند واحد. أما الباينت الإمبراطوري من الماء فيزن باوندًا وربع باوند.20  أونصة ).

تختلف معايير البراميل المستخدمة في بعض السلع، منها 31 جالونًا للبيرة، و40 جالونًا للويسكي أو الكيروسين، و42 جالونًا للبترول. أما المعيار العام للسوائل فهو 31.5 جالونًا أو نصف برميل كبير. ويُخلط أحيانًا بين البرميل ذي الحجم الشائع 55 جالونًا ، المستخدم لتخزين ونقل مختلف المنتجات والنفايات، وبين البرميل الكبير، مع أنه ليس مقياسًا معياريًا.

في الولايات المتحدة، تُقاس حصص المشروبات عادةً بالأونصات السائلة. يُباع الحليب عادةً بنصف باينت (8 أونصات سائلة)، وباينت، وكوارت، ونصف جالون، وجالون. يُذكر حجم الماء في الأحواض، وأحواض الاستحمام، والبرك، وحمامات السباحة، وما إلى ذلك، عادةً بالجالون أو القدم المكعب. تُعطى كميات الغازات عادةً بالقدم المكعب (عند ضغط جوي واحد).

نادراً ما تُستخدم حالياً مصطلحات مثل "مينيمز" و"درامز" و"جيل" و"بوتل". يُشار إلى "الجيل" غالباً باسم "نصف كوب". ويُشار إلى " البوتل " غالباً باسم "نصف جالون".

الحجم الجاف

قائمة وحدات الحجم الأمريكية للسلع الجافة [ 23 ]
وحدةاسمالأقسامالمكافئ المتري
نقطة واحدة باينت (جاف)33.600 3125 بوصة مكعبة 0.5506104713575 لتر 
1 كوارت ربع جالون (جاف)نقطتان 1.101220942715 لتر 
1 جالون جالون (جاف)4 كوارت 4.40488377086 لتر 
عبوة واحدة نقرة2 جالون 8.80976754172 لتر 
1 بو بوشلعبوة من 4 قطع 35.23907016688 لتر 
برميل واحد برميل (جاف)
( 115.627123584 لتر ) 

يُقاس الحجم الجاف بنظام منفصل، على الرغم من أن العديد من المسميات تبقى كما هي. غالبًا ما تُباع الفواكه والخضراوات الصغيرة باللترات الجافة واللترات الجافة.

على الرغم من أن الجالون الجاف الأمريكي لم يعد مستخدمًا، ولم يعد مدرجًا في الدليل الذي تعترف به العديد من الولايات كمرجع لقانون القياس، إلا أنه موجود ضمنيًا نظرًا لأن وحدات القياس الجافة الأمريكية الأخرى، مثل البوشل والبيك والكوارت والباينت، لا تزال قيد الاستخدام. [ 23] ويُستخدم البيك والبوشل أحيانًا ، خاصةً للعنب والتفاح والفواكه المشابهة في المناطق الزراعية .

الكتلة والوزن

التحويلات
يكتبوحدةاسمالأقسامالمكافئ الدولي
الوزن (القداس)1 غرام قمح1/7000 رطل64.79891 ملغ 
1 دكتور درهم
1.771845195 غرام 
1 أونصة أونصة16 درام28.349523125 غرام 
1 رطل جنيه16 أونصة 453.59237 غرام 
وزن قصير ( مئة رطل )100 رطل 45.359237 كجم 
وزن طويل يبلغ مائة رطل112 رطل 50.80234544 كجم 
شورت طن907.18474 كجم 
طن واحد طن طويل1,016.0469088 كجم 
الوزن التروي (الكتلة)1 غرام قمح
64.79891 ملغ 
1 دويت وزن البنس
1.55517384 غرام 
1 أونصة أونصة تروي20 دويت 31.1034768 غرام 
1 رطل باوند تروي
373.2417216 غرام 
وحدات القياس الهندسية الإنجليزية (الوزن)1 أونصة أونصة١/١٦ رطل0.278014 نيوتن 
1 رطل جنيه16 أونصة4.448222 نيوتن 
طن واحد طن2000 رطل8,896.443231 نيوتن 

تاريخيًا، وُجدت خمسة أنظمة قياس للكتلة في إنجلترا: وزن البرج ، ووزن الصيدلي ، ووزن تروي ، ووزن أفوار دوبوا ، والنظام المتري . يُعد وزن أفوار دوبوا النظام الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة، مع أن وزن تروي لا يزال يُستخدم لوزن المعادن الثمينة. أما وزن الصيدلي، الذي كان يُستخدم في الصيدليات، فقد استُبدل إلى حد كبير بالقياسات المترية. توقف استخدام وزن البرج في إنجلترا (بسبب الحظر القانوني عام ١٥٢٧) منذ قرون، ولم يُستخدم قط في الولايات المتحدة. يعتمد النظام الإمبراطوري ، الذي لا يزال يُستخدم في بعض المقاييس في المملكة المتحدة ودول أخرى، على وزن أفوار دوبوا، مع اختلافات عن الوحدات الأمريكية التقليدية الأكبر من رطل.

تم تعريف الرطل avoirdupois، الذي يشكل أساس النظام الأمريكي المعتاد للكتلة، على أنه 453.59237 جرامًا بالضبط بموجب اتفاق بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ودول أخرى ناطقة باللغة الإنجليزية في عام 1959. يتم تعريف وحدات الكتلة الأخرى من حيثها.

يُعرَّف الرطل (أو الرطل الإنجليزي) قانونيًا كوحدة قياس للكتلة ، [ 24 ] ولكن يُستخدم مصطلح الرطل أيضًا لقياس القوة . فعلى سبيل المثال، في كثير من السياقات، يُستخدم الرطل الإنجليزي كوحدة للكتلة، ولكن في بعض السياقات، يُستخدم مصطلح "الرطل" للإشارة إلى " قوة الرطل ". والسلج (أو السلاج ) وحدة أخرى للكتلة مشتقة من قوة الرطل.

يُبنى كلٌّ من وزن تروي، ووزن أفواردوبوا، ووزن الصيدلي على وحدة أساسية واحدة، وهي الحبوب، التي تُعدّ واحدة في الأنظمة الثلاثة. ورغم وجود بعض التداخل في أسماء وحدات القياس بين هذه الأنظمة (إذ تشترك جميعها في الأونصة والرطل)، إلا أن العلاقة بين الحبوب وهذه الوحدات الأخرى تختلف داخل كل نظام. فعلى سبيل المثال، في وزن الصيدلي ووزن تروي، يُعدّ الرطل والأونصة متطابقين، لكنهما يختلفان عن الرطل والأونصة في وزن أفواردوبوا من حيث علاقتهما بالحبوب وعلاقتهما ببعضهما البعض.

تختلف وحدات القياس بين الحبوب والأونصة في هذه الأنظمة (يستخدم نظام الصيدلة السكروبل والدرام ، بينما يستخدم نظام تروي البنس ، ويستخدم نظام أفوار دوبوا الدرام فقط، والذي يُكتب أحيانًا دراخم ). يزن الدرام في نظام أفوار دوبوا أقل بقليل من نصف وزن الدرام في نظام الصيدلة. وتستند وحدة قياس حجم السوائل، الدرام، إلى وزن درام واحد من الماء في نظام الصيدلة.

لتجنب الالتباس، جرت العادة عند نشر الأوزان غير المعتمدة على نظام أفوار دوبوا على ذكر اسم النظام إلى جانب الوحدة. فالمعادن الثمينة، على سبيل المثال، تُوزن غالبًا بـ"أونصة تروي"، لأن كلمة "أونصة" وحدها قد تُفهم على أنها تعني أونصة أفوار دوبوا.

بالنسبة للجنيه الإسترليني والوحدات الأصغر منه، يتطابق النظام الأمريكي للوحدات المتعارف عليها مع النظام البريطاني للوحدات الإمبراطورية. ويختلفان عند التعامل مع الوحدات الأكبر من الجنيه الإسترليني. تعريف الجنيه الإسترليني (أفواردوبوا) في النظام الإمبراطوري مطابق لتعريفه في النظام الأمريكي للوحدات المتعارف عليها.

في الولايات المتحدة، تُستخدم الأونصة والرطل والطن القصير - المعروف محلياً بالطن - بشكل شائع، مع أن الهاندردويت لا يزال يُستخدم في الزراعة والشحن. أما الحبوب فتُستخدم لوصف كتلة الوقود الدافعة والمقذوفات في ذخيرة الأسلحة الصغيرة . كما استُخدمت سابقاً لقياس الأدوية وغيرها من الكتل الصغيرة جداً.  

مقاييس الحبوب

في الممارسة الزراعية، يُعتبر البوشل وحدة حجم ثابتة تبلغ 2150.42 بوصة مكعبة (35.2391 لترًا) . وبالتالي، تختلف كتلة الحبوب تبعًا للكثافة. ومن أمثلة الوزن الاسمي: [ 25 ] [ 26 ]

  • 1 بوشل (ذرة) = 56 رطل (25.4012 كجم)  
  • 1 بوشل (قمح) = 60 رطل (27.2155 كجم)  
  • 1 بوشل (شعير) = 48 رطل (21.7724 كجم)  

مقاييس الطهي

مقاييس الحجم الشائعة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية
(تم إدراج المقاييس المماثلة لأغراض المقارنة.)
يقيسأسترالياكنداالمملكة المتحدةنحنإدارة الغذاء والدواء الأمريكية [ 27 ]
ملعقة صغيرة5 مل 5 مل 5 مل 4.93 مل 5 مل 
ملعقة حلوى10 مل غير متوفر10 مل غير متوفرغير متوفر
ملعقة طعام20 مل 15 مل 15 مل 14.79 مل 15 مل 
أونصة سائلةغير متوفرغير متوفر28.41 مل 29.57 مل 30 مل 
كوب250 مل 250 مل غير متوفر236.59 مل 240 مل 
نصف لتر570 مل غير متوفر568.26 مل 473.18 مل غير متوفر
ربع جالونغير متوفرغير متوفر1.14 لتر 0.95 لتر غير متوفر
غالونغير متوفرغير متوفر4.55 لتر 3.79 لتر غير متوفر

أكثر مقاييس الطهي العملية شيوعًا في الولايات المتحدة للمكونات السائلة والجافة هي الملعقة الصغيرة ، والملعقة الكبيرة ، والكوب ، بالإضافة إلى أنصاف، وأثلاث، وأرباع، وأثمان كل منها. وتُستخدم وحدات القياس التالية: الرطل ، والأونصة ، والأونصة السائلة . كما تُستخدم أحجام شائعة، مثل العلبة (يختلف حجمها المفترض حسب المنتج)، والمرطبان ، والمربع (مثل الشوكولاتة)، والعصا (مثل الزبدة)، أو حصة من الفاكهة أو الخضار (مثل نصف ليمونة، أو بصلتين متوسطتي الحجم). [ 28 ]

درجة حرارة

تُستخدم درجات فهرنهايت في الولايات المتحدة لقياس درجات الحرارة في معظم السياقات غير العلمية. ويُستخدم مقياس رانكين لدرجة الحرارة المطلقة في الديناميكا الحرارية الهندسية عند استخدام مقياس فهرنهايت. (0  °Ra = الصفر المطلق = -459.67  °F). ويستخدم العلماء في جميع أنحاء العالم الكلفن ودرجة مئوية . وتُعبّر العديد من المعايير الفنية الأمريكية عن درجات الحرارة بالفهرنهايت، كما يستخدم بعض الأطباء الأمريكيين درجات فهرنهايت لقياس درجة حرارة الجسم.

العلاقة بين مقاييس درجات الحرارة المختلفة خطية ، لكن لكل مقياس نقطة صفر مختلفة، لذا فإن التحويل ليس مجرد ضرب في عامل. يتجمد الماء النقي عند 32 درجة فهرنهايت = 0 درجة مئوية ، ويغلي عند 212 درجة فهرنهايت = 100 درجة مئوية عند ضغط جوي واحد . صيغة التحويل هي: {تي}F=95{تي}ج+32{\displaystyle \{T\}_{\mathrm {^{\circ }F} }={\tfrac {9}{5}}\{T\}_{\mathrm {^{\circ }C} }+32}

أو بالعكس كما {تي}ج=59({تي}F-32).{\displaystyle \{T\}_{\mathrm {^{\circ }C} }={\tfrac {5}{9}}{\bigl (}\{T\}_{\mathrm {^{\circ }F} }-32{\bigr )}.}

وحدات أخرى

طول

  • يد واحدة = 4 بوصات = 101.6 ملم 
  • وحدة رف واحدة (U ) = 1.75 بوصة = 44.45 مم 

مقدار

كتلة

قوة

طاقة

  • 1 قدم-رطل1.356 جول 
  • 1 وحدة حرارية بريطانية (Btu) ≈ 1.055 كيلو جول (1054-1060 جول، اعتمادًا على أي من التعريفات العديدة المستخدمة لوحدة Btu) 
  • 1 Quad 10 15 Btu، كوادريليون وحدة حرارية بريطانية (مقياس قصير) أو 1.055×10 18 جول (1.055 إكساجول أو EJ)

قوة

ضغط

  • بوصة واحدة من الزئبق = الضغط الناتج عن ارتفاع بوصة واحدة من الزئبق = 3386.39 باسكال (33.8639 هكتوباسكال، مليبار)
  • 1 رطل لكل بوصة مربعة (psi) ≈ 6895 باسكال 

عزم الدوران

العزل

  • 1 قيمة R (قدم مربع ⋅ درجة فهرنهايت ⋅ ساعة / وحدة حرارية بريطانية) ≈ 0.1761 R SI (كلفن متر مربع / واط)

تُستخدم وحدات تركيبية متنوعة بشكل شائع؛ ويتم تعريفها بشكل مباشر بناءً على الوحدات الأساسية المذكورة أعلاه.

تُستخدم أنظمة تحديد المقاسات لمختلف المنتجات في التجارة، والعديد منها خاص بالولايات المتحدة الأمريكية:

أسماء أخرى للوحدات العرفية الأمريكية

يشير قانون الولايات المتحدة إلى هذه الوحدات باسم "الأنظمة التقليدية للأوزان والمقاييس". [ 30 ]

من الطرق الشائعة الأخرى للإشارة إلى هذا النظام: النظام العرفي ، أو النظام القياسي ، أو النظام الإنجليزي ، أو النظام الإمبراطوري ، وهو ما يشير إلى إجراءات الإصلاح التي طُبقت بعد عام 1824 في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية ودول الكومنولث. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ويُستخدم مصطلح آخر هو نظام القدم-الرطل-الثانية (FPS)، في مقابل نظامي السنتيمتر-الجرام-الثانية (CGS) والمتر-الكيلوجرام-الثانية (MKS).

تُسمى الأدوات والمثبتات التي تُقاس أحجامها بالبوصة أحيانًا "مسامير SAE" أو "مفاتيح SAE" لتمييزها عن نظيراتها المترية. وقد وضعت جمعية مهندسي السيارات (SAE) في الأصل معايير المثبتات باستخدام الوحدات الأمريكية لصناعة السيارات الأمريكية، لكنها تستخدم الآن الوحدات المترية بشكل أساسي. [ 34 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الولايات المتحدة تُحيّر العالم بتأخرها في تطبيق النظام المتري" . صحيفة ذا نيشن تايلاند . 26 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2023 .
  2. باربرو، إل إي وجودسون، إل في (1976) الأوزان والمقاييس في الولايات المتحدة . منشور خاص رقم 447 للمكتب الوطني للمعايير.ص 5-6
  3. تي سي ميندنهال ، مشرف الأوزان والمقاييس القياسية. أمر صادر في 5 أبريل 1893، مؤرشف في 30 سبتمبر 2012، في Wayback Machine ، منشور كملحق 6 لتقرير عام 1893 لهيئة المسح الساحلي والجيوديسي للولايات المتحدة .
  4. 1 2 3 أستين، إيه في، كارو، إتش إيه، ومولر، إف إتش (25 يونيو 1959). الوثيقة 59-5442، " تحسين قيم الياردة والرطل ". السجل الفيدرالي . لاحظ أن 999,998 = 3937 × 254.
  5. القوانين والبرنامج المتري . المعهد الوطني الأمريكي للمعايير والتكنولوجيا، 2010
  6. "وحدات القياس الإنجليزية". موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة، 2001-2007. نسخة مؤرشفة .
  7. مارتن غاردنر (4 مايو 2012). الموضات والمغالطات باسم العلم . دار نشر كورير. الصفحات 180 وما بعدها. ISBN  978-0-486-13162-7.
  8. 1 2 "المراجع - الأوزان والمقاييس" . كتاب حقائق العالم . واشنطن العاصمة: وكالة الاستخبارات المركزية . تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2021 .
  9. روبين ويليامز (8 فبراير 1998) "مشكلة مع النظام المتري" . الإذاعة الوطنية الأسترالية، مبدأ أوكام.
  10. إد تينر، (مايو 2005). "مشكلة العداد" . Technologyreview.com.
  11. وحدات الوزن والقياس (الوحدات الأمريكية والوحدات المترية): تعريفات وجداول المكافئات . واشنطن العاصمة: المكتب الوطني الأمريكي للمعايير. 1960. ص 1. 
  12. "سياسة استخدام وحدات النظام الدولي للوحدات من قبل المكتب الوطني للمعايير" . النشرة الإخبارية الفنية . 55 (1). واشنطن العاصمة: المكتب الوطني للمعايير بالولايات المتحدة: 18 يناير 1971.
  13. 1 2 "القدم المساحية الأمريكية" . المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا . © 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2023 .
  14. "الأسئلة الشائعة حول هيئة المسح الجيوديسي الوطنية" . هيئة المسح الجيوديسي الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2009 .
  15. "نظام إحداثيات الولاية المستوية لعام 1983: التشريع والنسخة الأرضية" . بدون تاريخ . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  16. 1 2 "إلغاء استخدام قدم المسح الأمريكية" . السجل الفيدرالي . 5 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2023 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبرتس، ر. و. (٣ فبراير ١٩٧٥). السجل الفيدرالي ، أعيد نشره في باربرو، ل. إ. وجودسون، ل. ف. (١٩٧٦) أوزان ومقاييس الولايات المتحدة . منشور خاص رقم ٤٤٧ للمكتب الوطني للمعايير. ص ٣٦
  18. 1 2 "القدم المساحية الأمريكية: عوامل تحويل الوحدات المنقحة" . المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا . 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2023 .تم التحديث في 4 يناير 2023.
  19. بارتون، جون دبليو؛ باورز، شيلبي إل؛ بوتشر، تينا جي؛ هارشمَن، ريتشارد إيه؛ لي، جي. ديان؛ ووارفيلد، ليزا، محرران. المواصفات والتفاوتات والمتطلبات الفنية الأخرى لأجهزة الوزن والقياس، طبعة 2022. بدون مكان نشر: المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا. الصفحات ب-7، ج-20.
  20. يُوصى باستخدام الرمز "L" للتر في الولايات المتحدة وفقًا للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا (1995). دليل استخدام النظام الدولي للوحدات (SI). منشور خاص رقم 811 .
  21. "أونصة | الوحدات الإمبراطورية، والوحدات المترية | بريتانيكا" . www.britannica.com . 25 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 .
  22. 21CFR101.9(b)(5)(viii) 2 1CFR101.9
  23. 1 2 المؤتمر الوطني 109 للأوزان والمقاييس (2025). المواصفات والتفاوتات والمتطلبات الفنية الأخرى لأجهزة الوزن والقياس . المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا . §4.45 "المقاييس الجافة".
  24. "دليل NIST 44، الملحق ج، الجداول العامة لوحدات القياس ، الصفحة ج-7 وحدات الكتلة Avoirdupois " .
  25. "وزارة الزراعة الأمريكية" . وزارة الزراعة الأمريكية . 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  26. "أوزان ومقاييس السلع الزراعية" (ملف PDF) . وزارة الزراعة الأمريكية - دائرة الإحصاءات الزراعية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  27. "الباب 21، 101.9 وضع العلامات الغذائية على الأغذية" ( ملف PDF) . قانون اللوائح الفيدرالية . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي . 12 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014. لأغراض وضع العلامات الغذائية، تعني الملعقة الصغيرة 5 ملليلترات (مل)، والملعقة الكبيرة 15 مل، والكوب 240 مل، والأونصة السائلة الواحدة 30 مل، والأونصة الواحدة 28 غرامًا.     
  28. غراهام، يونيس. "القياسات الشائعة مع تسمية العوامل" . الرياضيات الطهوية . منشورات أوبن واشنطن برس.
  29. ويلز، لاري ج. (1981). صناعة الجلود: دليل لمهارات الجلود البدائية والحديثة . سيدار فورت. ص 13. ISBN  0882908359.
  30. 15  U.S.C § 205b  
  31. تشيشولم، إل جيه (1967). وحدات الوزن والقياس: الدولية (المترية) والأمريكية التقليدية . وزارة التجارة الأمريكية . ص 13. 
  32. جريجرسن، إريك (2 ديسمبر 2025). "محول الوحدات المترية مقابل الوحدات الإمبراطورية" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026 .
  33. كيليتشافا، براد (18 يونيو 2018). "النظام العرفي الأمريكي: قصة نشأته" . مدونة المعهد الوطني الأمريكي للمعايير . تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  34. "قواعد استخدام وحدات النظام الدولي للوحدات (المترية) من قبل جمعية مهندسي السيارات" (ملف PDF) . جمعية مهندسي السيارات، مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  • قاموس روليت لوحدات القياس (مؤرشف)