نيوتا أوهورا

نيوتا أوهورا ( تُلفظ : / niˈoʊtəʊˈhʊrə / ) ، أو ببساطة أوهورا ، هي شخصية خيالية في سلسلة أفلام ستار تريك . في المسلسل التلفزيوني الأصلي ، جسّدت الشخصية الممثلة نيكيل نيكولز ، التي أعادت تجسيد الدور في أول ستة أفلام روائية من سلسلة ستار تريك . جسّدت سيليا روز غودينغ شخصية أوهورا في شبابها في مسلسل ستار تريك: عوالم جديدة غريبة ( 2022) ، بينما جسّدت الممثلة زوي سالدانا نسخة بديلة من أوهورا في أفلام ستار تريك (2009)، وستار تريك إلى الظلام (2013)، وستار تريك ما وراء (2016).

أوهورا مترجمة ومسؤولة اتصالات متعددة اللغات ، متخصصة في اللغويات وعلم التشفير وفقه اللغة . كانت جزءًا مهمًا من طاقم العمل متعدد الثقافات في المسلسل الأصلي، وإحدى أوائل الشخصيات السوداء التي تم تصويرها في دور غير ثانوي في مسلسل تلفزيوني أمريكي.

كان جين رودنبيري ينوي تسمية ضابطة الاتصالات الجديدة باسم "الملازم سولو". ^{[ 1 ]} أشار هيرب سولوف إلى تشابه هذا الاسم مع " زولو "، ورأى أنه قد يتعارض مع خطة التنوع العرقي في المسلسل، لذا بقي اسم سولو مرتبطًا بشخصية جورج تاكي . ^{[ 2 ]} كلمة "أوهورا" مشتقة من الكلمة السواحيلية "أوهورو " التي تعني "الحرية". ذكرت نيكولز في كتابها " ما وراء أوهورا" الصادر عام 1994 أن الاسم مستوحى من كتاب روبرت روارك " أوهورو" الصادر عام 1962 ، والذي كان بحوزتها يوم قراءة الدور. عندما شرح المنتج روبرت جستمان لرودنبيري معنى كلمة "أوهورو" ، غيّرها إلى "أوهورا" واعتمدها اسمًا للشخصية. ^{[ 2 ]} ومن المصادفة أن شارة نهاية فيلم "ستار تريك 6: البلد غير المكتشف" تشير خطأً إلى "أوهورا" باسم "أوهورو".

لم يُستخدم اسم أوهورا الأول في سلسلة ستار تريك الرسمية إلا في فيلم أبرامز عام 2009. ويُعدّ الغموض المحيط باسم أوهورا الأول موضوعًا لنكتة متكررة في الفيلم، حيث يحاول الكابتن كيرك مرارًا وتكرارًا معرفة اسمه، قبل أن يسمع سبوك يناديها "نيوتا" في لحظة حميمية. ^{[ 3 ]}

على الرغم من وجود أسماء أخرى غير رسمية سابقًا، إلا أن "نيوتا" كان الأكثر شيوعًا. ومن بين الأسماء المقترحة الأخرى "بيندا" و"سامارا". وقد ذكرت شركة FASA في لعبة Star Trek: The Role Playing Game (1982) أن اسم أوهورا الأول هو "سامارا"، بينما تشير مجموعة مجلات المعجبين The Best of Trek (18 مجلدًا، 1978-1996) إلى أن اسم أوهورا الأول هو "بيندا"، وهو الاسم الذي اقترحه مجموعة من مؤلفي مجلات المعجبين على نيكولز في مؤتمر مبكر.

ابتكر الكاتب ويليام روتسلر اسم "نيوتا" لكتابه المرخص " ستار تريك 2: سير ذاتية" الصادر عام 1982 عن دار نشر واندرر (بوكيت) بوكس. وللحصول على موافقة على الاسم، تواصل مع جين رودنبيري ونيشيل نيكولز. وافق رودنبيري على الاسم، كما وافقت نيكولز أيضًا، وأبدت حماسًا كبيرًا عندما أخبرها روتسلر أن "نيوتا" تعني "نجمة" باللغة السواحيلية. ^{[ 4 ]} بعد ظهورها لأول مرة في "ستار تريك 2: سير ذاتية "، بدأت "نيوتا" بالظهور في روايات ستار تريك ، مثل رواية "أغنية أوهورا " (1985) لجانيت كاجان . وخلال مشاركتها كضيفة شرف في برنامج الألعاب "سوبر باسورد" في 7 يناير 1987، صرّحت نيكولز بأن اسم أوهورا الأول هو "نيوتا". ^{[ 5 ]}

بعد فترة وجيزة من بدء كتابة السيناريوهات الأولى لمسلسل "ستار تريك" ، تحدث رودنبيري عن شخصية جديدة، وهي ضابطة اتصالات، وقدم هيرب سولوف وروبرت جستمان إلى نيكولز، التي سبق لها العمل معه في مسلسل "الملازم " . ^{[ 1 ]} ورغم رفض حلقة " القفص " (الحلقة التجريبية الأولى من "ستار تريك" ، والتي ظهرت فيها ضابطة أولى، تُدعى " الرقم واحد ")، واصل رودنبيري سعيه نحو التنوع في اختيار الممثلين للمسلسل، مع التركيز بشكل أكبر على التنوع العرقي، حيث جسدت نيكولز شخصية أوهورا، وجورج تاكي شخصية سولو. ^{[ 6 ]} ووُصف دور أوهورا في "الرد على الهاتف" بأنه دور نمطي للجنسين في تلك الحقبة. ^{[ 7 ]}

خططت نيكولز لمغادرة مسلسل "ستار تريك" عام 1967 بعد موسمه الأول ، رغبةً منها في العودة إلى المسرح الموسيقي . ^{[ 8 ]} لكنها غيرت رأيها بعد حديثها مع مارتن لوثر كينغ جونيور ^{[ 9 ]،} الذي كان من مُحبي المسلسل. أوضح كينغ أن شخصيتها تُمثل مستقبلًا يسوده مزيد من الوئام والتعاون بين الأعراق. ^{[ 10 ]} قال كينغ لنيكولز: "أنتِ صورتنا لما نطمح إليه، أنتِ تمثلين المستقبل بعد 300 عام، وهذا يعني أننا نعيش في هذا العالم الآن. استمري فيما تفعلينه، فأنتِ مصدر إلهامنا." ^{[ 11 ]} كما روى نيكولز: " كان مسلسل ستار تريك من بين البرامج القليلة التي سمح [كينغ] وزوجته كوريتا لأطفالهما الصغار بمشاهدتها. شكرته وأخبرته أنني سأغادر المسلسل. اختفت الابتسامة من وجهه. وقال: "ألا تفهم أننا لأول مرة نُرى كما ينبغي أن نُرى؟ ليس لديك دور خاص بالسود، بل لديك دور متساوٍ. " ^{[ 8 ]}

أوهورا، من الولايات المتحدة الأفريقية، تتحدث السواحيلية ^{[ 12 ]} وولدت في 19 يناير 2233. ^{[ 13 ]} روايات جيمس بليش غير الرسمية تحددها على أنها من البانتو ، كما هو الحال في رواية جين رودنبيري لفيلم ستار تريك: الفيلم .

ظهرت أوهورا لأول مرة في حلقة " مصيدة الرجل "، حيث انضمت إلى طاقم سفينة يو إس إس إنتربرايز برتبة ملازم، وشغلت منصب رئيسة قسم الاتصالات تحت قيادة الكابتن كيرك. وقد صُوِّرت كضابطة جسر كفؤة، وتولت بسهولة زمام الأمور في قيادة السفينة، بما في ذلك الملاحة ومحطات العلوم، عند الحاجة. كما كانت أوهورا مغنية موهوبة، واستمتعت بغناء الأغاني لزملائها في أوقات فراغهم؛ وقد رافقها سبوك أحيانًا على قيثارة فولكان في حلقتي " تشارلي إكس " و" ضمير الملك ".

في حلقة " إشارة لوريلاي " من مسلسل ستار تريك: سلسلة الرسوم المتحركة عام 1973 ، تتولى أوهورا قيادة سفينة إنتربرايز عندما يقع الضباط الذكور ضحيةً لنوع من حوريات البحر، وتقود فريق إنقاذ نسائي بالكامل. بعد هزيمة حوريات البحر، يساعد طاقم إنتربرايز حوريات البحر، وتنشأ علاقة صداقة بين أوهورا وحوريات البحر، اللواتي يشعرن بالسعادة لفكرة إمكانية لقاء الرجال وإنجاب الأطفال. ^{[ 14 ]}

تمت ترقيتها لاحقًا إلى رتبة ملازم أول في فيلم Star Trek: The Motion Picture ، وإلى رتبة قائد كامل في فيلم Star Trek II: The Wrath of Khan .

في فيلم "ستار تريك 3: البحث عن سبوك"، تتولى أوهورا مهمة في غرفة النقل بمحطة الفضاء كجزء من مؤامرة لسرقة سفينة "إنتربرايز" . بعد أن تحبس زميلًا لها في خزانة، تستخدم أوهورا محطة النقل لنقل كيرك وليونارد مكوي وهيكارو سولو إلى "إنتربرايز" ليتمكنوا من استخدامها لإنقاذ سبوك من كوكب جينيسيس. وكما هو مخطط له، تلتقي أوهورا لاحقًا بزملائها على كوكب فولكان وتشهد نجاح عملية تجديد سبوك.

تظهر أوهورا بدور ثانوي في الأفلام الأول والثاني والثالث. وقد ساهمت رواية "أغنية أوهورا" ، التي نُشرت عام ١٩٨٥، في تطوير شخصيتها، ووضعها في قلب الأحداث، وإبراز اهتمامها باللغات الفضائية. وقد أثرت عناصر من هذه الرواية على تصويرها في الأفلام والروايات اللاحقة. ^{[ ١٥ ]}

بعد هذه الأحداث وتدمير سفينة إنتربرايز ، تنضم أوهورا إلى طاقمها على متن سفينة كلينغونية مسروقة وسط أزمة على الأرض في فيلم ستار تريك 4: رحلة العودة إلى الوطن . يسافرون إلى القرن العشرين، ويحاولون إنقاذ زوج من الحيتان الحدباء لإعادة توطين هذا النوع. خلال رحلة إلى سان فرانسيسكو ، تتسلل أوهورا وبافل تشيكوف إلى حاملة الطائرات يو إس إس إنتربرايز ، ويستخدمان الانبعاثات من مفاعلها النووي لإعادة شحن إمداد الطاقة لسفينة الكلينغون. ثم يحصل كيرك وسبوك على الحيتان ليتمكن الطاقم من العودة إلى القرن الثالث والعشرين وإنقاذ الأرض.

في ضوء بطولاتهم، برّأت قيادة أسطول الفضاء أوهورا وبقية طاقم كيرك من تهمهم غير القانونية. خُفِّضت رتبة كيرك إلى نقيب بعد ترقيته السابقة إلى أميرال، لكنه عُيِّن لقيادة سفينة يو إس إس إنتربرايز -إيه . انضمت أوهورا إلى طاقم كيرك، وعادت لتشغل منصب رئيسة قسم الاتصالات خلال أحداث فيلمي ستار تريك 5: الحدود النهائية وستار تريك 6: البلد المجهول . في فيلم الحدود النهائية ، لُمِّحَ لفترة وجيزة إلى وجود علاقة عاطفية بين أوهورا ومونتغمري سكوت، بينما بدت أوهورا تحت تأثير سايبوك ، لكن هذه الحبكة الفرعية لم تُطوَّر بشكل كامل في الأفلام اللاحقة، مما دفع المشاهد إلى افتراض أن علاقتهما استمرت كصداقة.

تكشف بيضة عيد الفصح المخفية في الموسم الثاني من مسلسل Star Trek: Picard أن أوهورا التي تجسدها نيكيل نيكولز أصبحت قائدة سفينة فضائية بعد The Undiscovered Country ، ^{[ 16 ]} حيث اختبر المتدرب جان لوك بيكارد السفر بسرعة الضوء لأول مرة.

أفلام إعادة التشغيل (الخط الزمني لكلفن)

في فيلم "ستار تريك" الصادر عام ٢٠٠٩ ، تجسد زوي سالدانا شخصية أوهورا الشابة، التي تُقدم كطالبة في الأكاديمية، ثم تُرقّى إلى ضابطة اتصالات مع تطور أحداث الفيلم. ويُذكر أن الفيلم يُعرّف رسميًا باسم الشخصية، نيوتا. في البداية، تبدو أوهورا باردة تجاه كيرك (وتتفوق عليه في الكلام) بعد أن حاول مغازلتها وهو ثمل. مع ذلك، في نهاية الفيلم، تُكنّ له الاحترام بصفته قائد سفينة إنتربرايز . ورغم أن نيكولز لم يُستشر في اختيار الممثلة، إلا أن سالدانا تواصلت معه شخصيًا، والذي بدوره ساعدها في التحضير للدور.

أوهورا، وهي طالبة سابقة لدى سبوك، تربطها به علاقة عاطفية. في سلسلة القصص المصورة "ستار تريك" الصادرة عن دار نشر IDW ، يظهران في موعد غرامي خلال فترة دراستها في الأكاديمية. ^{[ 17 ]} عندما عُيّنت أوهورا في البداية على متن سفينة يو إس إس فاراغوت في محاولة من سبوك لتجنب شبهة المحاباة، طالبت بنقلها إلى سفينة إنتربرايز ، بحجة أنها كانت ستُعيّن هناك لولا تورطهما في الأمر. استمرت في شكواها حتى وافق سبوك. لو بقيت على متن فاراغوت ، لكانت قد قُتلت، إذ دُمّرت السفينة لاحقًا على يد الشرير نيرو. سرعان ما حصلت أوهورا على ترقية ميدانية بفضل إتقانها للغة الرومولانية، وبقيت على جسر القيادة طوال معظم أحداث الفيلم.

أثار تصوير شخصية نيوتا أوهورا في فيلم عام 2009 جدلاً واسعاً على الإنترنت، حيث أشاد بعض المعجبين بأدائها، بينما استنكر آخرون علاقتها الرومانسية مع سبوك، أو اعتبروا توسيع دورها في الفيلم دليلاً على تحولها إلى شخصية مثالية بشكل مبالغ فيه. وأشار معجبون آخرون إلى أن علاقة رومانسية مع سبوك لُمِّح إليها في سلسلة ستار تريك الأصلية ، لكن لم يكن من الممكن استكمالها بسبب العنصرية السائدة آنذاك، وأنه كان من المستحيل تصوير أوهورا في علاقة رومانسية في ذلك الوقت. ^{[ 18 ]} وعند حديثها عن رأيها في فيلم 2009، أكدت نيكيل نيكولز أن "هناك دائماً رابطاً بين أوهورا وسبوك"، وأن الظروف آنذاك لم تسمح بأكثر من "تلميحات". كما تحدثت نيكولز عن لقائها مع سالدانا لمناقشة شخصية أوهورا، وأشادت بأداء سالدانا. ^{[ 19 ]} قال أحد الكتّاب إنّ تقاطع هوية أوهورا كامرأة سوداء كان مهمًا عند مناقشة علاقتها الرومانسية مع سبوك، لأنّ العلاقات الرومانسية بين النساء السود والرجال البيض كانت تُصوَّر في الغالب على أنّها قصص تحذيرية في أفلام هوليوود. ^{[ 18 ]}

في الجزء الثاني، "ستار تريك: إلى الظلام" ، كانت أوهورا تخدم على متن سفينة "إنتربرايز" لمدة عام، وما زالت على علاقة عاطفية مع سبوك. تربطها علاقة عمل جيدة مع كيرك، ويتشاركان إحباطهما من عدم توافر سبوك عاطفيًا (أوهورا كحبيبته، وكيرك كصديقه المقرب). تُستدعى أوهورا عدة مرات للعمل كضابطة ميدانية، محاولةً استخدام إتقانها للغة الكلينغونية للمساعدة في مطاردة الهارب جون هاريسون. تتصل لاحقًا بسبوك برايم (بناءً على طلبه) لاستشارته بشأن هوية هاريسون، وفي ذروة الفيلم، تساعد سبوك في هزيمة هاريسون والقبض عليه بعد مطاردة طويلة ومعركة شرسة بالأيدي. في الجزء الثاني، " ستار تريك: ما وراء" ، تكشف حاسة سمعها الاستثنائية، التي ذُكرت لأول مرة في فيلم 2009، هوية الخصم الرئيسي. ناقش سبوك وأوهورا إنهاء علاقتهما ودياً، وساد بينهما بعض التوتر بسبب نية سبوك ترك أسطول الفضاء لمساعدة الناجين الفولكانيين، في أعقاب وفاة سبوك برايم. لاحقاً، اختار سبوك البقاء في أسطول الفضاء، وبدأ في إعادة بناء علاقته مع أوهورا.

في استطلاع أجرته مجلة SFX عام 2012 لاختيار أكثر 100 شخصية نسائية جاذبية في الخيال العلمي والفانتازيا، حصلت أوهورا، كما جسدتها سالدانا في فيلم 2009، على المركز الأول. ^{[ 20 ]}

في عام 2013، صُنفت أوهورا ضمن قائمة أكثر 50 شخصية جاذبية في أدب الخيال العلمي. ^{[ 30 ]} وقد وُصفت الشخصية بأنها "ذكية وجريئة، وقادرة على مجاراة رجال" سفينة إنتربرايز . ^{[ 30 ]}

في عام 2016، صنّف موقع Screen Rant شخصية أوهورا في المرتبة السادسة عشرة كأفضل شخصية في سلسلة ستار تريك بشكل عام، وذلك وفقًا لما عُرض في التلفزيون والسينما حتى ذلك الحين، مُسلطًا الضوء على كونها "خبيرة لغوية قادرة على إدارة مهامها الخارجية بكفاءة". ^{[ 31 ]} وفي عام 2018، صنّف موقع Comic Book Resources شخصية أوهورا في المرتبة الثالثة والعشرين كأفضل شخصية في أسطول الفضاء في سلسلة ستار تريك . ^{[ 32 ]} وفي عام 2018 أيضًا، وضع موقع The Wrap شخصية أوهورا في المرتبة العشرين من بين 39 شخصية في تصنيف الشخصيات الرئيسية في سلسلة ستار تريك . ^{[ 33 ]}

في عام 2016، صنفت مجلة Wired شخصية أوهورا في المرتبة الرابعة عشرة كأهم شخصية في أسطول الفضاء ضمن عالم الخيال العلمي ستار تريك . ^{[ 34 ]}

في عام 2017، صنّف موقع Screen Rant أوهورا كثاني أكثر شخص جاذبية في عالم ستار تريك ، بين بنجامين سيسكو وجان لوك بيكارد . ^{[ 35 ]}

في عام 2017، صنّف موقع Comic Book Resources أداء شخصية أوهورا من عالم المرآة في المرتبة الرابعة عشرة كأكثر الشخصيات النسائية "شراسة" في عالم ستار تريك . ^{[ 36 ]}

في عام 2018، صنّف موقع Comic Book Resources أوهورا في المرتبة 23 كأفضل عضو في أسطول الفضاء. ^{[ 37 ]}

في عام 2019، صنفت قناة SyFy شخصية أوهورا في المرتبة الخامسة كأكثر شخصيات ستار تريك جاذبية . ^{[ 38 ]}

• فيتيل-بيكر، باتريشيا (2014). "الفضاء والفتاة العزباء: ستار تريك ، الجماليات، وأنوثة الستينيات". فرونتيرز: مجلة دراسات المرأة . 35 (2): 143-178 . doi : 10.5250/fronjwomestud.35.2.0143 . S2CID 141036494 . 
• وايتكامب، مارغريت أ. (2013). "أكثر من مجرد أوهورا: فهم شخصية الملازم أوهورا في ستار تريك، والحقوق المدنية، وتاريخ الفضاء" . في: ريغين، نانسي (محررة). ستار تريك والتاريخ . نيويورك: وايلي. ص 22-38 . ISBN  9781118226346تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2015 .
• برناردي، دانيال ليونارد (1999). ستار تريك والتاريخ: سباق نحو مستقبل أبيض (الطبعة الثانية، غلاف ورقي،  طبعة مطبوعة). نيو برونزويك، نيوجيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0813524665.
• أوكونور، مايك (ديسمبر 2012). "الليبراليون في الفضاء: سياسات الستينيات في مسلسل ستار تريك ". مجلة الستينيات . 5 (2): 185-203 . doi : 10.1080/17541328.2012.721584 . S2CID 143804091 . 
• هندرسون، ماري (فبراير 1994). "النساء المحترفات في مسلسل 'ستار تريك'، 1964-1969". مجلة الفيلم والتاريخ . 24 (1): 47-59 . doi : 10.1353/flm.1994.a395003 . S2CID 191448190 . 

• أوهورا في ميموري ألفا