كلب أندلسي

فيلم "كلب أندلسي" (بالفرنسية: Un Chien Andalou ، ويعني " كلب أندلسي " ) هوفيلم قصيرصامت، من إخراج وإنتاج ومونتاجلويس بونويل، الذي شارك أيضاً في كتابة السيناريو معسلفادور دالي. كان هذا الفيلم أول أعمال بونويل، وعُرض في البداية بشكل محدود فياستوديو دي أورسولينفي باريس، لكنه لاقى رواجاً كبيراً واستمر عرضه لمدة ثمانية أشهر. ^{[ 1 ]}

لا يمتلك فيلم "كلب أندلسي" حبكة بالمعنى التقليدي للكلمة. فهو يعتمد على تسلسل زمني متقطع، ينتقل من "كان يا ما كان" إلى "بعد ثماني سنوات" دون تغيير في الأحداث أو الشخصيات، مستخدماً منطق الأحلام في سرد ​​يمكن وصفه بمصطلحات التداعي الحر الفرويدي الذي كان شائعاً آنذاك ، عارضاً سلسلة من المشاهد المترابطة بشكل ضعيف. يُعد "كلب أندلسي" عملاً رائداً في السينما السريالية .

رجل يشحذ شفرة حلاقة ويختبرها على إبهامه. يحدق في القمر الذي توشك سحابة رقيقة أن تشقه إلى نصفين. تحدق شابة أمامه مباشرةً بينما يقرب الشفرة من عينها. يظهر مشهد للسحابة وهي تمر أمام القمر، ثم لقطة مقرّبة للشفرة وهي تشق عينها. ^{[ ملاحظة 1 ] [ ملاحظة 2 ]}

بعد ثماني سنوات، يسير شاب على دراجته في أحد شوارع المدينة مرتدياً زي راهبة ، ويحمل صندوقاً مخططاً مربوطاً بحزام حول عنقه. تسمع المرأة التي ظهرت في المشهد الأول صوته يقترب، فترمي الكتاب الذي كانت تقرأه جانباً. تذهب إلى النافذة فترى الشاب ملقىً على الرصيف، ودراجته على الأرض. تخرج من المبنى وتحاول إنعاشه.

لاحقًا، تجمع قطعًا من ملابس الشاب على السرير. ثم يظهر الرجل قرب الباب، والنمل يخرج من ثقب في يده. تقوم شابة ذات ملامح محايدة جنسيًا بوخز يد بشرية مقطوعة في الشارع أسفل الشقة وسط حشد كبير.

يتفرق الحشد عندما يضع شرطي اليد في الصندوق الذي كان يحمله الشاب ويسلمه للمرأة ذات المظهر غير المحدد جنسيًا. تقف المرأة في منتصف الشارع ممسكةً بالصندوق، حيث تدهسها سيارة. يبدو أن الرجل في الشقة يستمتع بالحادث بطريقة سادية ، ويشير إلى المرأة التي معه في الغرفة، محدقًا بها بنظرات شهوانية ويتحسس صدرها.

قاومته المرأة في البداية، لكنها سمحت له بالتحرش بها وهو يتخيلها عارية. دفعته بعيدًا بينما كان يغفو، وحاولت الهرب بالركض إلى الجانب الآخر من الغرفة. حاصرها الرجل وهي تحاول الدفاع عن نفسها بأخذ مضرب، لكنه فجأة أمسك بحبلين وسحب بيانوين كبيرين بداخلهما حمارين ميتين، وألواح حجرية عليها الوصايا العشر ، وقرعتين، وكاهنين مربوطين بالحبال. تمكنت المرأة من الهرب من الغرفة. طاردها الرجل، لكنها حاصرت يده المليئة بالنمل في الباب. ثم وجدته في الغرفة المجاورة، يرتدي زي راهبة.

في حوالي الساعة الثالثة صباحًا، أيقظ جرس الباب (المُمثل بأداة خلط الكوكتيل ) الرجل من نومه. ذهبت المرأة لفتح الباب ولم تعد. وصل شاب آخر إلى الشقة، وأشار بغضب إلى الأول. أجبره الشاب الثاني على خلع ملابس الراهبة، ثم أجبره على الوقوف ووجهه إلى الحائط.

قبل ستة عشر عامًا، يُعجب الرجل الثاني بأدوات الرسم والكتب الموضوعة على الطاولة قرب الجدار، ويُجبر الرجل الأول على حمل كتابين بينما يُحدّق في الجدار. يُطلق الرجل الأول النار على الثاني عندما تتحول الكتب فجأة إلى مسدسات. يموت الرجل الثاني، وهو الآن في مرج، بينما يُحاول ضرب ظهر امرأة عارية تختفي فجأة في الهواء. تأتي مجموعة من الرجال ويحملون جثته بعيدًا.

تعود المرأة إلى الشقة فترى فراشة رأس الموت . يسخر منها الرجل الأول وهي تتراجع، ويمسح فمه بيده، ثم يلتصق شعر إبطها بمكان فمه. تنظر إليه باشمئزاز وتغادر الشقة وهي تخرج لسانها. عند خروجها من شقتها، يتحول الشارع إلى شاطئ ساحلي، حيث تلتقي برجل ثالث تمشي معه متشابكة الأذرع. يُريها الوقت على ساعته، ويسيران قرب الصخور، حيث يجدان بقايا ملابس الراهبة الخاصة بالشاب الأول والصندوق. يبتعدان وهما متشبثان ببعضهما بسعادة، ويتبادلان حركات رومانسية. في فصل الربيع، يُدفن الزوجان في الرمال حتى مرفقيهما، بلا حراك.

• سيمون ماريويل في دور فتاة صغيرة (مثل سيمون ماريويل)
• بيير باتشيف في دور الشاب والشاب الثاني (بدور بيير باتشيف)
• لويس بونويل كرجل في المقدمة (غير معتمد)
• سلفادور دالي في دور باحث في اللاهوت وفي دور الرجل على الشاطئ (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
• روبرت هوميت بدور الشاب الثالث (غير مذكور في قائمة الممثلين)
• كيران أغتربيرغ في دور باحث في اللاهوت (غير مذكور في قائمة الممثلين)
• فانو ميسان بدور امرأة شابة ذات مظهر أنثوي (غير مذكورة في قائمة الممثلين)
• جاومي ميرافيتليس في دور باحث سمين (غير معتمد)

عُرض فيلم "كلب أندلسي" لأول مرة في استوديو راهبات أورسولين . وكان من بين الحضور البارزين بابلو بيكاسو ، ولو كوربوزييه ، وجان كوكتو ، وكريستيان بيرار ، وجورج أوريك ، بالإضافة إلى جميع أعضاء المجموعة السريالية التي أسسها أندريه بريتون . ^{[ 20 ]} أثار استقبال الجمهور الإيجابي للفيلم دهشة بونويل، الذي شعر بالارتياح لعدم وقوع أي أعمال عنف. على النقيض من ذلك، أفادت التقارير أن دالي شعر بخيبة أمل، إذ رأى أن رد فعل الجمهور جعل الأمسية "أقل إثارة". ^{[ 21 ]} وادعى بونويل لاحقًا أنه قبل العرض، وضع حجارة في جيوبه "ليرميها على الجمهور في حال وقوع كارثة". ^{[ 22 ]}

كان بونويل ينوي صدمة وإهانة الطبقة البرجوازية المثقفة في شبابه، وقال لاحقًا: "تاريخيًا، يُمثل هذا الفيلم رد فعل عنيفًا ضد ما كان يُسمى آنذاك "السينما الطليعية"، والتي كانت موجهة حصريًا إلى الحساسية الفنية وعقل المشاهد." ^{[ 23 ]} وعلى عكس آماله وتوقعاته، حقق الفيلم نجاحًا باهرًا بين النخبة الفرنسية، ^{[ 24 ]} مما دفع بونويل إلى التساؤل: "ماذا عساي أن أفعل حيال أولئك الذين يعشقون كل ما هو جديد، حتى عندما يتعارض مع قناعاتهم الراسخة، أو حيال الصحافة الفاسدة والمخادعة، والقطيع الساذج الذي رأى جمالًا أو شعرًا في شيء لم يكن في جوهره سوى دعوة يائسة وعاطفية للقتل؟" ^{[ 25 ]}

بعد عرضه الأول الناجح، اشترى مالك "استوديو 28" فيلم " كلب أندلسي ". وخلال فترة عرضه التي امتدت لثمانية أشهر، تقدم ما بين أربعين وخمسين شخصًا إلى الشرطة مطالبين بمنعه. ^{[ 26 ]} كانت هذه بداية سنوات من الإهانات والتهديدات التي لاحقت بونويل حتى شيخوخته. وزعمت رواية يُحتمل أن تكون ملفقة أن حالتي إجهاض حدثتا أثناء مشاهدة الفيلم. ومع ذلك، ورغم الانتقادات، لم يُمنع الفيلم قط.

بفضل إنجازهما في فيلم "كلب أندلسي" ، أصبح دالي وبونويل أول مخرجين سينمائيين ينضمان رسميًا إلى صفوف السرياليين على يد زعيم الحركة أندريه بريتون، وهو حدثٌ استذكره مؤرخ السينما جورج سادول قائلًا: "استدعى بريتون المبدعين إلى مكاننا المعتاد [مقهى راديو]  ... في إحدى أمسيات الصيف. كان دالي يتمتع بعيون واسعة ورشاقة وخجل الغزال. أما بونويل، فكان بالنسبة لنا ضخم البنية ورياضي، وعيناه السوداوان جاحظتان قليلًا، وبدا تمامًا كما هو دائمًا في فيلم "كلب أندلسي" ، وهو يشحذ بدقة الشفرة التي ستشق العين المفتوحة إلى نصفين." ^{[ 27 ]}

كان من بين أكثر المشاهدين حماسًا للفيلم الزوجان الثريان الفيكونت شارل وماري لور دي نوي ، اللذان كلفا دالي وبونويل بإنتاج جزء ثانٍ، بنفس الطول تقريبًا، مع إضافة الصوت، بعنوان " الوحش الأندلسي" ، وذلك لتأكيد ارتباطه بفيلم "كلب" . ^{[ 28 ]} صرّح دالي بأن موضوع الفيلم الجديد هو موازاة موضوع الفيلم الأول: "تقديم السلوك المستقيم والنقي لشخص يواصل السعي وراء الحب رغم المثل الإنسانية البائسة والوطنية وغيرها من آليات الواقع الضعيفة". ^{[ 29 ]} صدر هذا الفيلم الجديد في النهاية عام 1930 تحت عنوان " العصر الذهبي" .

لم يلقَ الجزء الثاني استحسانًا لدى الطبقة الراقية في باريس. عُرض لأول مرة في نوفمبر 1930، واستُقبل بفتور شديد. وفي اليوم التالي، علم شارل دي نوي أنه طُرد ^من نادي سباق ^الخيل في باريس . وسرعان ^ما سحبت عائلة دي نوي الفيلم بعد أن حظرته مديرية شرطة باريس .

خلال العرض الأول للفيلم في باريس عام ١٩٢٩، اختار بونويل موسيقى عزفها مباشرةً على جهاز غراموفون . وتتضمن النسخ الحديثة من الفيلم موسيقى تصويرية تتألف من مقتطفات من مقطوعة " ليبيستود " لريتشارد فاغنر من أوبرا تريستان وإيزولده ، وتسجيلًا لقطعتين من التانغو الأرجنتيني ، "تانغو أرجنتينو" و"ريكوردوس"، من أداء فيسنتي ألفاريز وكارلوس أوتيرو وأوركستراهما. وقد أُضيفت هذه المقطوعات لأول مرة إلى نسخة من الفيلم عام ١٩٦٠ تحت إشراف بونويل. ^{[ ٣١ ]}

يرى الباحث السينمائي كين دانسيجر أن فيلم "كلب أندلسي" قد يكون أصل أسلوب صناعة الأفلام الموجود في الفيديو الموسيقي الحديث . ^{[ 32 ]} ووصفه روجر إيبرت بأنه مصدر إلهام للأفلام المستقلة منخفضة الميزانية . ^{[ 33 ]} وصنّفته مجلة "بريمير" في المرتبة العاشرة ضمن قائمتها لأكثر 25 لحظة صدمة في تاريخ السينما. ^{[ 34 ]}

أشار المخرج الياباني أكيرا كوروساوا إلى فيلم "كلب أندلسي" كواحد من أفلامه المفضلة. ^{[ 35 ]}

تم عرض الفيلم قبل كل حفلة موسيقية من حفلات جولة ديفيد باوي Isolar – 1976. ^{[ 36 ]}

تستند كلمات أغنية " Debaser " لفرقة Pixies إلى حد كبير على إشارات إلى الفيلم. ^{[ 37 ]}

• قائمة أعمال سلفادور دالي
• قائمة الأفلام الكلاسيكية
• قائمة الأفلام الحاصلة على تقييم 100% على موقع Rotten Tomatoes
• السريالية
• السينما السريالية

• بونويل، لويس؛ سلفادور دالي (1968). نصوص الأفلام الكلاسيكية: L'Age d'Or وUn Chien Andalou . ماريان الكسندر (عبر). نيويورك: سايمون وشوستر. رقم ISBN 0-85647-079-1.
• «الفيلم، فرويد، والبارانويا: دالي وتصوير الرغبة الذكورية في فيلم كلب أندلسي». دياتريتيكس

• Un perro الأندلس . الفيلم متاح على الإنترنت على قناة RTVE .
• Un Chien Andalou على موقع IMDb
• أون شين أندلس على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
• Un Chien Andalou تم تحليله بواسطة مايكل كولر
• Un Chien Andalou، من Shatter, Rupture, Break، أحد الكتالوجات الأكاديمية الرقمية لمعهد شيكاغو للفنون.