الولادة بدون مساعدة

الولادة الطبيعية غير المُساعدة هي عملية ولادة مُخطط لها دون مساعدة مُختص طبي . تُعرف أيضاً بالولادة الحرة ، [ 1 ] أو الولادة الذاتية ، [ 2 ] أو الولادة غير المُعاقة ، [ 3 ] أو الولادة المنزلية غير المُساعدة . [ 4 ] تُعتبر الولادة الطبيعية غير المُساعدة ، بحكم تعريفها، عملية مُخطط لها، وبالتالي فهي تختلف عن الولادة غير المُساعدة لأسباب طارئة، أو عدم توفر مُختص طبي، أو غير ذلك. كما أنها تختلف عن الولادة المنزلية ، على الرغم من أن معظم حالات الولادة الطبيعية غير المُساعدة تحدث أيضاً في المنزل.

تُعرّف هيئة الإحصاءات الحيوية الكندية الولادة "غير المُساعدة/غير المُراقبة" بأنها الولادة التي تتم دون وجود مُرافق طبي مُسجّل، بغض النظر عن وجود مُساعدين آخرين للولادة (مثل مُرافقات الولادة، أو مُرافقات الولادة غير الطبيات أو التقليديات، إلخ). تتضمن العديد من الولادات "غير المُساعدة" حضور مُرافقة ولادة غير طبية، مع العلم أن تعريف الولادة غير المُساعدة قد يعني أحيانًا وجود أفراد العائلة أو الأقران فقط دون أي دعم مهني. تُشكل الولادات غير المُساعدة حوالي 0.25% من إجمالي الولادات في الولايات المتحدة. [ 5 ]

تنطوي الولادة الطبيعية على مخاطر. وقد حذرت العديد من الجمعيات الطبية الوطنية، بالإضافة إلى جمعيات القابلات، من الولادة الطبيعية. إذ تتحول 20% من حالات الحمل الطبيعية إلى مضاعفات وحالات عالية الخطورة أثناء المخاض، مما قد يستدعي تدخلاً من متخصصين طبيين مدربين. [ 6 ] ولا ينصح أطباء النساء والتوليد بالولادة المنزلية، حتى مع وجود متخصص طبي، إذا كانت الأم تعاني من ارتفاع ضغط الدم أو عند توقع ولادة مقعدية . [ 5 ] وخلصت دراسة تحليلية شاملة أجريت عام 2010 للأبحاث الموجودة من الدول الغربية إلى أن "قلة التدخل الطبي أثناء الولادة المنزلية المخطط لها ترتبط بزيادة معدل وفيات حديثي الولادة ثلاثة أضعاف". [ 7 ] [ 8 ]

الأنواع

بدون مساعدة من الأصدقاء أو العائلة

مع أن الولادة الطبيعية لا تشمل الاستعانة بالكوادر الطبية أو القابلات، إلا أن المرأة قد ترغب بوجود آخرين أثناء ولادة طفلها. قد يشمل ذلك شريكها، أو أصدقاءها المقربين، أو جدّي الطفل، أو أفراد آخرين من العائلة. ويمكن لهؤلاء القيام بأدوار مختلفة، مثل رعاية الأطفال الآخرين، وإعداد الطعام، والتأكد من عدم إزعاج الأم بالمكالمات الهاتفية، وما إلى ذلك.

ولادة الزوجين

قد ترغب المرأة وشريكها في أن يكونا بمفردهما أثناء ولادة طفلهما. بعض الأزواج الذين يختارون الولادة الطبيعية يعتبرونها تتويجًا أو امتدادًا لحياتهم الزوجية. أما فيما يتعلق بالرغبة في تجربة ولادة ممتعة ومثيرة ، فإن قدرًا كبيرًا من الخصوصية يكون مرغوبًا. بينما قد يعتبرها آخرون مجرد فرصة لتقوية الروابط الحميمة بين الزوجين وطفلهما حديث الولادة.

الولادة الفردية

تختار بعض النساء الولادة بمفردهن تمامًا. قد يلجأن إلى غرفة بمفردهن وقت الولادة ثم يُدخلن شريكهن بعد ذلك؛ أو قد يبقين بمفردهن تمامًا في منزلهن أو مكان آخر. قد ترى النساء اللواتي يخترن الولادة بمفردهن دون مساعدة عملية الولادة كعملية شديدة الخصوصية، أو قد يشعرن بأنهن يمتلكن كل الموارد التي يحتجنها من خلال حدسهن. [ 9 ]

الولادة الحرة

الولادة بدون أي إشراف من مقدمي الرعاية الصحية. [ 10 ] يستخدم أحيانًا كمرادف لـ "الولادة غير المساعدة"، ويستخدم أحيانًا لوصف أي ولادة بدون وجود متخصصين مرخصين طبيًا، بغض النظر عمن قد يكون حاضرًا أو غير حاضر في دور داعم.

التحضير للولادة والرعاية قبل الولادة

طبيب يجري فحصاً قبل الولادة لامرأة

فيما يتعلق بالرعاية الطبية قبل الولادة، يعترف مؤيدو الولادة الطبيعية بفئتين رئيسيتين:

بمساعدة

تختار العديد من النساء اللواتي يخططن لولادة طبيعية الحصول على رعاية ما قبل الولادة من متخصصين كجزء من استعداداتهن للولادة. قد يشمل ذلك زيارات منتظمة للطبيب أو متابعة من قِبل قابلة. يُتيح طلب المساعدة من الطبيب أو القابلة اكتشاف عوامل الخطر التي قد تجعل الولادة الطبيعية غير مُستحسنة، مثل المشيمة المنزاحة . كما تُساعد رعاية ما قبل الولادة المتخصصة في تحديد عوامل الخطر التي يُمكن السيطرة عليها لضمان استمرار الولادة الطبيعية كما هو مُخطط لها. وبدلاً من الالتزام بجدول رعاية ما قبل الولادة التقليدي، قد تختار بعض النساء رعاية ما قبل الولادة بشكل انتقائي.

بدون مساعدة

تختار بعض النساء اللواتي يخترن الولادة الطبيعية أيضاً الحمل دون تدخل طبي؛ أي أنهن لا يزرن طبيباً أو أي متخصص آخر في مجال الولادة لتلقي الرعاية قبل الولادة. وقد تترتب على عدم وجود متابعة طبية عواقب وخيمة قد تهدد الحياة في حال حدوث مضاعفات. [ 11 ]

انتشار

الولايات المتحدة

أفاد المركز الوطني للإحصاءات الصحية أن من بين 4.1 مليون طفل وُلدوا في الولايات المتحدة عام 2004، وُلد أكثر من 7000 طفل في المنزل دون إشراف قابلة أو طبيب. [ 2 ] ولا يُعرف ما هي نسبة هذه الولادات، التي تُعادل تقريبًا سدس 1% من إجمالي الولادات السنوية في البلاد، التي تمت باختيار الأم.

أستراليا

لا يُعرف حاليًا عدد النساء في أستراليا اللواتي يلدن في المنزل باختيارهن دون مساعدة طبية. تمثل الولادات المنزلية في أستراليا 0.25% من إجمالي الولادات، وتتم غالبيتها بمساعدة قابلة. [ 12 ]

الدوافع

أجرت دراسة نوعية في بولندا عام 2021 [ 13 ] بحثًا حول مسارات النساء نحو الولادة الطبيعية باستخدام مقابلات شبه منظمة، بهدف فهم أسباب اختيار النساء للولادة دون أي مساعدة طبية. وأشار الباحثون إلى وجود "تنوع كبير في مسارات الولادة الطبيعية" لدى المشاركات. [ 13 ] ومع ذلك، أفادت جميع المشاركات بتجارب سلبية سابقة مع رعاية الأمومة، حيث شعرن بعدم التوافق بين احتياجاتهن والرعاية التي تلقينها. وكانت النساء أكثر عرضة للإبلاغ عن تجارب مؤلمة في الولادات بالمستشفيات مقارنةً بالولادات المنزلية التي تشرف عليها القابلات، ولكن تم الإبلاغ عن تجارب سلبية في كلتا الحالتين. ومن بين المواضيع التي تم تحديدها "الاستخدام المستمر وغير الضروري للتكنولوجيا الطبية" و"الفظاظة وعدم الاحترام" من جانب مقدمي الرعاية الصحية. [ 13 ] واعتقدت جميع النساء اللاتي تمت مقابلتهن في هذه الدراسة أن التدخل الطبي قد زاد من تعقيد تجربة ولادتهن السابقة. بالإضافة إلى ذلك، وصفت جميع النساء اللاتي تمت مقابلتهن ولادتهن الطبيعية بأنها "إيجابية ومُلهمة" نظرًا لزيادة شعورهن بالاستقلالية ومشاركة الأشخاص الداعمين. [ 13 ]

المخاطر

استجابةً للاهتمام المتزايد مؤخرًا بالولادة الطبيعية دون مساعدة طبية، أصدرت العديد من الجمعيات الطبية الوطنية، بما في ذلك جمعية أطباء التوليد وأمراض النساء في كندا [ 14 والكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء [ 15 ] ، والكلية الملكية الأسترالية والنيوزيلندية لأطباء التوليد وأمراض النساء [ 16 ] ، بيانات عامة شديدة اللهجة تحذر من هذه الممارسة. كما تحذر جمعيات القابلات المحترفات، بما في ذلك الكلية الملكية للقابلات [ 17 ] والكلية الأمريكية للقابلات الممرضات [ 2 من الولادة الطبيعية دون مساعدة طبية.

ارتبطت الولادة الطبيعية غير المُساعدة بارتفاعٍ كبيرٍ في معدلات وفيات الأمهات والمواليد. ومن بين الدراسات الرسمية القليلة، وربما الوحيدة، التي تناولت معدلات الوفيات المرتبطة بهذه الممارسة، دراسةٌ أجراها مجلس الصحة بولاية إنديانا عام ١٩٨٤، وشملت أفرادًا من جماعة دينية في إنديانا. وكشفت الدراسة عن ارتفاع معدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة بمقدار ٢.٧ ضعف، ومعدل وفيات الأمهات بمقدار ٩٧ ضعفًا مقارنةً بمتوسط ​​الولاية. في هذه الجماعة، لا تتلقى النساء الحوامل أي رعاية طبية قبل الولادة، ويضعن مواليدهن في المنزل دون مساعدة طبية. ولا تقتصر هذه الجماعة على تجنب الرعاية الطبية قبل الولادة فحسب، بل تتجنب جميع أنواع الرعاية الطبية. [ ١٨ ]

تنطوي الولادة الطبيعية على مخاطر جسيمة. فإذا حدث أي خلل أثناء المخاض، قد تحتاج الأم والطفل إلى مساعدة من طاقم طبي متخصص. [ 19 ] ووفقًا لرئيس الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء ، توماس بوردون، فإن 20% من حالات الحمل التي كانت طبيعية سابقًا تتحول إلى مضاعفات وحالات عالية الخطورة أثناء المخاض، مما قد يؤدي إلى عواقب وخيمة على الأم والطفل، بما في ذلك الوفاة. [ 6 ]

لا ينصح أطباء النساء والتوليد بالولادة المنزلية، حتى في حال وجود طبيب مختص، إذا كانت الأم تعاني من ارتفاع ضغط الدم أو عند توقع ولادة مقعدية . [ 5 ] وخلصت دراسة تحليلية شاملة أجريت عام 2010 للأبحاث الموجودة من الدول الغربية إلى أن "قلة التدخل الطبي أثناء الولادة المنزلية المخطط لها ترتبط بزيادة معدل وفيات حديثي الولادة ثلاثة أضعاف". [ 7 ] [ 8 ]

المؤيدون

نشأت حركة الولادة الطبيعية من حركة الولادة الطبيعية ، وهي امتداد لها، ومن روادها غرانتلي ديك-ريد ، وروبرت أ. برادلي ، وفرناند لاماز . وقد صاغت جينين بارفاتي بيكر ، وهي يوغي وكاتبة وشاعرة وخبيرة بالأعشاب و"قابلة روحية"، مصطلح الولادة الحرة لوصف الولادة الطبيعية. [ 20 ]

تُعدّ جمعية الولادة الحرة (FBS) إحدى الجماعات المؤثرة في مجال مناصرة الولادة الحرة؛ إذ تُقدّم دورات تدريبية عبر الإنترنت واستشارات خاصة، بالإضافة إلى ملفات صوتية ومحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي. [ 21 ] [ 19 ] [ 5 ] ولا يمتلك مؤسسو ومدرّبو جمعية الولادة الحرة أي تأهيل طبي. [ 19 ] ومع ذلك، يُقدّم محتوى الجمعية ومدرّبوها ادعاءات طبية ونصائح صحية، مُقلّلين من مخاطر المضاعفات الخطيرة، ومُشجّعين الأمهات على تجاهل العلامات الخطيرة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

توفيت 48 أمًا وطفلًا على الأقل لأسباب كان من الممكن تجنبها، أو أصيبوا بإعاقات دائمة، بعد أن ثبطتهم مؤسسة خدمات الولادة الفيدرالية (FBS) عن طلب الرعاية الطبية. [ 23 ] [ 24 ] [ 22 ] وتدّعي "مُساعدات الولادة" المُدرّبات من قِبل مؤسسة خدمات الولادة الفيدرالية أنهن لا يُعلنّ عن أنفسهن كقابلات مُرخصات، ولكن نظرًا لتقديمهن النصائح المتعلقة بالحمل والولادة، تفترض بعض الأمهات أنهن مُدرّبات طبيًا وقادرات على تقديم المساعدة في حالات الطوارئ. [ 25 ]

جينين بارفاتي بيكر، من أنصار الولادة الطبيعية بدون مساعدة

شانلي، كاتبة وشاعرة ومستشارة ولادة تُعرّف نفسها بنفسها، هي مؤلفة كتاب "الولادة الطبيعية " (1993)، الذي ساهم في نشر هذه الممارسة. استلهمت شانلي، التي لا تملك أي تدريب رسمي في طب النساء والتوليد، من كتابات ديك-ريد، [ 15 ] وأنجبت أطفالها الخمسة جميعهم دون مساعدة أو رعاية ما قبل الولادة. [ 26 ] نجا أربعة منهم؛ أما طفل شانلي الرابع، الذي وُلد قبل موعده بأربعة أسابيع في حمام منزلها، فقد توفي بعد ساعات قليلة بسبب عيب خلقي في القلب والتهاب رئوي وتسمم الدم . [ 2 ]

تتفاوت الأسباب والدوافع لاختيار الولادة الطبيعية بشكل كبير من أم لأخرى؛ ومن أكثر الأسباب شيوعاً في أدبيات الولادة الطبيعية ومواقع المناصرة لها الاعتقاد بأن الولادة وظيفة طبيعية لجسم المرأة، وبالتالي فهي ليست حالة طبية طارئة. [ 27 ]

الجدل

تركز الجدل الدائر حول ممارسة الولادة الطبيعية بشكل كبير على ما إذا كانت، كما يدعي مؤيدوها، طريقة آمنة للولادة. ويزعم منتقدو الولادة الطبيعية، مثل جمعية أطباء التوليد وأمراض النساء في كندا ، أن الولادة الطبيعية غير آمنة على الإطلاق، [ 11 ] وأن من يمارسنها "يُعرّضن أنفسهن للخطر". [ 14 ] وقد أصدر متحدث باسم الكلية الأمريكية لأطباء التوليد وأمراض النساء تقييمًا موجزًا ​​للولادة الطبيعية بكلمة واحدة: "خطيرة". [ 15 ] وتشير جمعية أطباء التوليد وأمراض النساء في كندا إلى أن أكثر من 500,000 امرأة حول العالم يمتن سنويًا بسبب مضاعفات أثناء الولادة، [ 14 ] وأنه حتى في الدول المتقدمة، حيث تتلقى الأمهات الحوامل عمومًا رعاية كاملة قبل الولادة، فإن ما يصل إلى 15% من جميع الولادات تنطوي على مضاعفات قد تكون قاتلة. [ 14 ] في البلدان الفقيرة التي تعاني من سوء التغذية والمحرمات المحيطة بالولادة، أو التي تفتقر إلى القابلات المؤهلات، ترتفع معدلات وفيات الأمهات [28] والرضع [ 29 ] ، بالإضافة إلى المضاعفات كالناسور ، بشكل ملحوظ، حيث تصل الفروقات في معدلات الوفيات الناجمة عن الولادة بين الدول المتقدمة والنامية إلى ما يقارب مئتي ضعف. [ 30 ] كما يشير النقاد إلى ارتفاع معدلات المضاعفات والوفيات الناجمة عن الولادة قبل تطور الطب الحديث: ما بين 10 و15 حالة وفاة لكل 1000 ولادة. [ 31 ]

ردّ مؤيدو الولادة الطبيعية على هذه الانتقادات بالتأكيد على أن الولادة ليست مرضًا، بل هي عملية فسيولوجية طبيعية تتطلب تغذية سليمة، ونظافة شخصية، ورعاية ذاتية قبل الولادة، واستعدادًا نفسيًا. [ 32 ] ويزعمون أنه على مر التاريخ، وفي المناطق الفقيرة من العالم اليوم، لم يكن نقص المساعدة الطبية هو السبب الرئيسي لارتفاع معدل وفيات الأمهات، بل ظروف الفقر والجهل الغذائي. فالكساح ، على سبيل المثال، شائع بين بنات النساء اللاتي يعانين من سوء التغذية، مما يؤدي إلى تشوه الحوض وزيادة احتمالية النزيف في حالات فقر الدم . [ 33 ] ويؤكد المؤيدون أن النساء اللاتي يخططن للولادة الطبيعية اليوم (والتي يلدن في كثير من الأحيان طفلهن الثاني أو الثالث، بحوض سليم)، يفعلن ذلك وهنّ على دراية واسعة بالمعلومات والرعاية الذاتية، وأكثر استعدادًا من معظم النساء اللاتي يعتمدن على مقدمي الرعاية الصحية في الولادة.

يزعم بعض المؤيدين أن معدلات وفيات الأمهات الحديثة في المستشفيات الأمريكية غالبًا ما تُخفى بسبب تتبعها إحصائيًا تحت مسمى "التخدير". ومع ذلك، تشير الأدلة إلى أنه إذا كان هذا هو الحال بالفعل، فمن غير المرجح أن تُفسر هذه الممارسة أكثر من نسبة ضئيلة من وفيات الأمهات: إذ تُشير إحدى الدراسات التي تناولت سجلات وفيات الأمهات إلى أن النسبة الإجمالية لوفيات الأمهات المسجلة على أنها ناجمة عن مضاعفات التخدير لا تتجاوز 5.2%. [ 34 ] ووجدت دراسة أخرى أجريت على وفيات الأمهات المرتبطة بالتخدير في الولايات المتحدة بين عامي 1979 و2002 أن نسبة وفيات الأمهات الناجمة عن التخدير لا تتجاوز 1.6%، وأن هذه النسبة انخفضت بنسبة 59% خلال الفترة الزمنية المدروسة. [ 35 ]

وقد أثارت البحوث العلمية تساؤلات حول جوانب أخرى من هذا الرد. أولاً، خلص تحليل للبيانات التاريخية من أوروبا والولايات المتحدة إلى أنه في الدول المتقدمة، لم يكن العامل الرئيسي المحدد لوفيات الأمهات قبل عام 1937، وانخفاضها منذ ثلاثينيات القرن العشرين، هو مستويات الفقر وسوء التغذية المرتبط بها، بل المستوى العام للرعاية الصحية المقدمة للأمهات من قبل القابلات. [ 36 ]

ثانيًا، فيما يتعلق بادعاء مؤيدي الولادة الطبيعية بأن الولادة بدون مساعدة عملية طبيعية، فقد أكد باحثون في مجال علم الإنسان القديم أن الولادة بمساعدة طبية هي في الواقع جانب تطوري أساسي للبشرية، وقد يعود تاريخها إلى ما يصل إلى خمسة ملايين سنة، أي عندما بدأ أسلاف البشر المشي منتصبين لأول مرة. [ 37 ]

حادثة الولادة السعيدة

في 27 مارس/آذار 2009، فقدت جانيت فريزر، وهي من أبرز الداعمات للولادة الطبيعية والمنظمة الوطنية لموقع "جويوس بيرث" الإلكتروني الشهير، طفلها [ 38 ] أثناء ولادة بمساعدة شريكها وصديقة لها فقط. [ 39 ] في مقابلة أجرتها معها صحيفة "صنداي إيدج" قبل خمسة أيام ، صرّحت فريزر، التي كانت في المراحل الأولى من المخاض آنذاك، بأنها لم تستشر أي متخصص صحي طوال فترة حملها، وأنها كانت تنوي الولادة في منزلها دون مساعدة قابلة. [ 38 ] وأُفيد بأن سبب الوفاة هو سكتة قلبية . [ 38 ] [ 40 ] وخلص تحقيق قضائي في عام 2012 إلى أن وفاة روزين فريزر كانت نتيجة مضاعفات ناجمة عن التفاف الحبل السري ، وكان من شبه المؤكد أنه يمكن تجنبها لو تمت الولادة في وحدة ولادة، وربما كان من الممكن تجنبها لو تمت الولادة في المنزل تحت إشراف قابلة مسجلة. كما وجد التحقيق أن ادعاء فريزر بتعرضها لـ"اغتصاب أثناء الولادة" خلال ولادتها الأولى جاء بعد ولادة منزلية مخططة أشرفت عليها قابلة، حيث طلبت فريزر بنفسها نقلها إلى المستشفى لتلقي التخدير فوق الجافية، ثم طلبت لاحقًا إجراء عملية قيصرية دون وجود دواعي طبية وضد نصيحة الأطباء. [ 41 ]

مراجع

  1. مورهد، جوانا (14 سبتمبر 2013). "الولادة الطبيعية: هل الولادة بدون دعم طبي آمنة؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  2. 1 2 3 4 بودمان، ساندرا ج. (31 يوليو 2007). "التوصيل الذاتي" . صحيفة واشنطن بوست . ص. HE01 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2009 . 
  3. ماكغواير، تارا ل. "الولادة دون عوائق" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2013 .
  4. غريسمر، لين م. (1998). الولادة المنزلية بدون مساعدة: فعل حب . كارولاينا الجنوبية: دار نشر تيرا. رقم ISBN 978-0966106602.
  5. 1 2 3 4 "وفاة رضيع تُثير جدلاً حاداً حول حركة "الولادة الحرة" . بازفيد نيوز . 9 نوفمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2020 .
  6. 1 2 هوتر إبستين، راندي (7 مايو 2002). "عند الولادة، اختيار القيام بذلك بمفردك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2009 .
  7. واكس ، جوزيف ر.؛ لوكاس، ف. لي؛ لامونت، ماريان؛ بينيت، مايكل ج.؛ كارتين، أنجلينا؛ بلاكستون، جاكلين (2010). "نتائج الأم والوليد في الولادة المنزلية المخطط لها مقابل الولادة في المستشفى المخطط لها: تحليل تجميعي". المجلة الأمريكية لأمراض النساء والتوليد . 203 (3): 243.e1–8. doi : 10.1016/j.ajog.2010.05.028 . ISSN 1097-6868 . PMID 20598284 .  
  8. ١ ٢ "ظهور 'الولادة الحرة': هؤلاء النساء يخترن الولادة دون مساعدة طبية - وقد توفي طفل واحد على الأقل | ناشيونال بوست" . ٢٠١٨-١١-٢٢ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٠-٠٢-٢٢ .
  9. مجموعة أخبار منطقة الخليج (28 يناير 2014). "الولادة المنزلية المتطرفة، بمفردك ودون مساعدة" . صحيفة إيست باي تايمز . ديجيتال فيرست ميديا . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2017 .
  10. كوبر، ت.؛ كلارك، ب. (2008). "الولادة بمفردك: مصدر قلق للقابلات؟". القابلات . 11 (4): 34-35 . PMID 24902266 . 
  11. 1 2 "الولادات غير المساعدة خطيرة، يحذر الأطباء" . سي بي سي نيوز . 21 يونيو 2007.
  12. كارا، لورانس؛ دنليفي، سو (6 أبريل 2009). "أربع وفيات في ولادة منزلية، من بينهم مناصرة لحركة الولادة السعيدة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2009.
  13. 1 2 3 4 بارانوسكا، باربرا؛ ويرجزينوفسكا، ماريا؛ تاتاج بوزينا، أورسولا؛ كروثر ، سوزان (أكتوبر 2013). "«كنت أعلم أنه لا بد من وجود طريقة أفضل»: مسارات النساء نحو الولادة الطبيعية في بولندا . مجلة المرأة والولادة . 26 : 8. doi : 10.1016/s1871-5192(13)00389-2 . ISSN 1871-5192 عبر Elsevier Science Direct. 
  14. 1 2 3 4 "أطباء كنديون يحذرون من الولادة الطبيعية بدون ولادة"" . CTV.ca . 21 يونيو 2007.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 3 جاكانج ماهر، جاريد (8 مايو 2007). "يوم الطفل في الخارج" . دنفر ويستوارد نيوز.
  16. ديفيز، هانا (3 يونيو 2007). "الولادة المنزلية" . كورير ميل.
  17. وكالة برس أسوسيشن. "القابلات يحذرن من "الولادات الحرة"" . Yell.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2009 .
  18. مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) (1 يونيو 1984). "ملاحظات وتقارير وبائية حول وفيات الفترة المحيطة بالولادة ووفيات الأمهات في جماعة دينية - إنديانا" . تقرير المراضة والوفيات الأسبوعي . 33 (21): 297-298 . PMID 6427572. تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل 2009 . 
  19. ١ ٢ ٣ «أرادت ولادة طبيعية بدون أطباء. أقنعتها مجموعات على الإنترنت بأن الأمر سيكون على ما يرام» . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠٢٠ .
  20. ماكنزي، جيما؛ روبرت، جلين؛ مونتغمري، إلسا (2020-12-01). "استكشاف مفهوم ودراسة الولادة الطبيعية كظاهرة تاريخية واجتماعية: مراجعة سردية شاملة لتقاليد بحثية متنوعة" . العلوم الإنسانية الطبية . 46 (4): 512-524 . doi : 10.1136/medhum-2019-011786 . ISSN 1468-215X . PMC 7786152 .  
  21. ماكفي، كارين (12 ديسمبر 2025). "موجز يوم الجمعة: كيف ساهمت فلسفة جمعية الولادة الحرة في وفاة كان من الممكن تجنبها" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2025 . 
  22. 1 2 كالي، سيرين؛ أوزبورن ، لوسي (2025/12/19). "«كانت كالغزال المذهول أمام أضواء السيارة»: كيف انتشرت ممارسات الإنجاب الراديكالية غير الماهرة في كندا . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2025 . 
  23. ١ ٢ كالي، سيرين؛ أوزبورن، لوسي؛ أفون، لوسي أوزبورن؛ رسم توضيحي من لوري (٢٠٢٥-١٢-٠٣). "وفاة أم أيرلندية في ولادة طبيعية تكشف كيف تدفع الرعاية الصحية السيئة للأمهات النساء نحو المؤثرين المتطرفين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع ٢٠٢٥-١٢-٢٩ . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  24. ١ ٢ كيل، سيرين؛ أوزبورن، لوسي؛ كيل، تحقيق من سيرين؛ أفون، لوسي أوزبورن؛ رسم توضيحي من لوري؛ كاسين، إليزابيث؛ لي، أوليفيا؛ كيلي، جوشوا؛ هوف، لوسي؛ وول، توم (٢٠٢٥-١١-٢٢). "المؤثرون جنوا الملايين من الترويج للولادات "غير الطبيعية" - والآن ترتبط جمعية الولادة الحرة بوفيات الأطفال حول العالم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠٢٥-١٢-٢٩ . {{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  25. كالي، سيرين؛ أوزبورن ، لوسي (2025/12/09). "«لم يعد هناك نبض»: الزوجان اللذان فقدا توأميهما عند الولادة ميتين، و«مقدمة الولادة» اللذان يلقيان باللوم عليهما . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2025 . 
  26. غرايسون، شارلوت (15 أبريل 2002). "الولادة بالطريقة القديمة" . WebMD Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2009 .
  27. بينيت، كاثرين (5 أبريل 2007). "بينما تموت النساء في العالم النامي أثناء الولادة، لماذا نُضفي طابعًا غريبًا على الولادة في المنزل؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2009 .
  28. صحيفة حقائق الأمومة الآمنة: وفيات الأمهات (مؤرشفة بتاريخ 17 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت)
  29. منظمة الصحة العالمية، تقرير الصحة العالمي لعام 2005، الفصل 4: المخاطرة بالموت من أجل منح الحياة
  30. لاوسيوس، جوان (22 يونيو 2007). "أطباء التوليد قلقون بشأن "الولادة الحرة"" . تشيك نيوز (خدمة أخبار كانويست) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-10-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-02-23 .
  31. فان ليربيرغ دبليو، دي بروير في. من الطرق المسدودة والأمور الناجحة: دروس التاريخ في الحد من وفيات الأمهات. في: دي بروير في، فان ليربيرغ دبليو، محرران. استراتيجيات الأمومة الآمنة: مراجعة للأدلة . أنتويرب، مطبعة ITG، 2001 (دراسات في تنظيم وسياسات الخدمات الصحية، 17: 7-33).
  32. "الولادة الطبيعية! صفحة الولادة بدون مساعدة" . لورا شانلي. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
  33. جيبي، د. أ.، فوغل، ل. س.، مولر، أ. س.، أودينغو، ر. س.، أونيانغو، أ.، دي جيوس، أ.، محررون. (1974). "طب التوليد وأمراض النساء" في الصحة والمرض في كينيا . مكتب الأدب لشرق أفريقيا . ص 485-498 . 
  34. بانشال، س؛ أريا، أ؛ لابستوار، س (2001). "وفيات الأمهات أثناء دخول المستشفى للولادة: تحليل استرجاعي باستخدام قاعدة بيانات حكومية" . التخدير والتسكين . 93 (1): 134-141 . doi : 10.1097/00000539-200107000-00028 . PMID 11429354. S2CID 30026609. تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2009 .  
  35. هوكينز جيه إل، تشانغ جيه، بالمر إس كيه، غيبس سي بي، كالاغان دبليو إم (يناير 2011). "وفيات الأمهات المرتبطة بالتخدير في الولايات المتحدة: 1979-2002" . طب التوليد وأمراض النساء . 117 (1): 69-74 . doi : 10.1097/AOG.0b013e31820093a9 . PMID 21173646. S2CID 31489519 .  
  36. لاودون، إيرفين (يوليو 2000). "وفيات الأمهات في الماضي وأهميتها للدول النامية اليوم" . المجلة الأمريكية للتغذية السريرية . 72 (1): 241-246 . doi : 10.1093/ajcn/72.1.241S . PMID 10871589. تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2009 . 
  37. «دراسات عالم الأنثروبولوجيا حول الولادة تُسلّط الضوء من جديد على دور المرأة في التطور» . ساينس ديلي . 25 فبراير 2009.
  38. 1 2 3 إلدر، جون (12 أبريل 2009). "النتيجة المأساوية للولادة المنزلية" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2009 .
  39. كارا، لورانس (6 أبريل 2009). "مأساة وفاة طفل أثناء الولادة لمناصرة للولادة السعيدة" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2009 .
  40. باري، إيفون (19 أبريل 2009). "مخاوف بشأن تأثير اللوائح الجديدة للولادة على القابلات" . هيرالد صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2009 .
  41. القاضي سكوت ميتشل؛ نائب قاضي التحقيق في الوفيات (28 يونيو 2012). تحقيق في وفاة روزين فريزر (ملف PDF) (تقرير). محكمة الطب الشرعي. 0817/2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2012 .