فرقة ميشيغان الموسيقية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة ميشيغان الموسيقية (المعروفة أيضًا باسم فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية أو MMB ) هي الفرقة الموسيقية الرسمية لجامعة ميشيغان . [ 1 ] تُحيي الفرقة جميع مباريات فريق ميشيغان وولفرينز لكرة القدم على أرضه، وبعض المباريات خارج أرضه، بالإضافة إلى العديد من الحفلات الموسيقية والفعاليات التشجيعية والاستعراضات. [ 2 ] تأسست فرقة MMB كفرقة موسيقية طلابية، [ 3 ] وتطورت من فرقة ميشيغان الأصلية التي ضمت 22 عازفًا عام 1896 إلى الفرقة الحالية التي تضم أكثر من 400 عضو. [ 4 ] [ 5 ]

فرقة ميشيغان الموسيقية في 26 سبتمبر 2015

تاريخ

قبل عام 1900

على الرغم من وجود أدلة على تشكيل فرقة موسيقية أو أكثر في جامعة ميشيغان بين عامي 1844 و1859، [ 6 ] إلا أنه لا يوجد رابط مباشر بين تلك الفرق المبكرة وتأسيس هاري دي بونت لفرقة موسيقية جامعية تضم 22 عضوًا في 13 نوفمبر 1896. [ 7 ] في البداية، لم تتلقَ الفرقة التي أسسها دي بونت أي دعم مالي من الجامعة. [ 8 ] كان أول عرض علني للفرقة في احتفال كلية الحقوق بعيد ميلاد واشنطن في 22 فبراير 1897. [ 7 ] وافق رئيس الجامعة جيمس بوريل أنجيل على طلب دي بونت بتوفير مكان للتدريب في الغرفة (أ) من قاعة الجامعة، وبحلول عام 1898، أصبحت الفرقة تُعرف باسم "فرقة جامعة ميشيغان" وقدمت عروضًا في مباريات كرة القدم. [ 9 ]

1900–1929

انحلّت الفرقة الموسيقية في أوائل عام ١٩٠٣، لكنها عادت للظهور في خريف ذلك العام. وتولى يوجين ج. فيشر قيادة الفرقة مع بداية موسم ١٩٠٦. [ ٨ ] وخلال فترة إدارة ويلفريد ويلسون اللاحقة، ازداد عدد أعضاء الفرقة ليصل إلى ما يقارب ١٠٠ موسيقي، وخصصت الجامعة مساحة دائمة لاستخدام الفرقة في قاعة موريس. وعُيّن نيكولاس فالكون قائدًا للفرقة عام ١٩٢٧. [ ٨ ] وأصبحت الفرقة جزءًا تابعًا للجامعة عام ١٩٢٩. [ ٨ ]

فرقة ميشيغان الموسيقية لعام 1920 من كتاب ميشيغان السنوي لعام 1921
فرقة ميشيغان الموسيقية تعزف أغنية "الأصفر والأزرق" في استراحة الشوط الأول من مباراة شيكاغو، عام 1920.

1930–1949

خلال مباراة كرة القدم بين جامعتي ميشيغان وأوهايو ستيت عام ١٩٣٢، قدمت فرقة ميشيغان الموسيقية لأول مرة تشكيل " أوهايو المكتوب ". وقد طورت فرقة جامعة ولاية أوهايو الموسيقية هذا التشكيل لاحقًا ، ولا تزال تقدم عرضًا مشابهًا حتى اليوم. [ ١٠ ] وقد شاركت الفرقة في معرض "قرن من التقدم" في شيكاغو في أكتوبر ١٩٣٣. [ ١١ ]

في 26 أغسطس 1935، وبينما كان برنارد هيرش يشغل منصب قائد الفرقة بالنيابة خلال إجازة نيكولاس فالكوني المرضية بسبب فقدان السمع، عرضت الجامعة منصب فالكوني على ويليام د. ريفيلي ، الذي قبل العرض. [ 12 ] وبحلول عام 1942، حازت الفرقة على لقب "أفضل فرقة موسيقية أمريكية" من قبل كتّاب الرياضة في البلاد لعامين متتاليين. [ 13 ] وتمكنت الفرقة من مواصلة العزف خلال سنوات الحرب العالمية الثانية . [ 8 ] ونُقل مقر الفرقة إلى قاعة هاريس في عام 1946. [ 8 ]

1950–1969

نشرت مجلة لايف في عددها الصادر بتاريخ 30 أكتوبر 1950، تقريراً عن أداء الفرقة الموسيقية في مدينة نيويورك، والذي تضمن صورة التقطها ألفريد أيزنشتات لأطفال يسيرون خلف قائد الفرقة ديك سميث. [ 14 ] وخلال عطلة نهاية الأسبوع للاحتفال بالعودة إلى الوطن في نوفمبر 1950، حضر 65 عازفاً سابقاً من فرقة ميشيغان الموسيقية لقاءً جمعهم، أسفر عن تأسيس رابطة خريجي فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية. [ 8 ] وفي عام 1953، بدأت فرقة الخريجين بالانضمام إلى الفرقة الموسيقية الرسمية، حيث عزفوا وشاركوا في عروض ما قبل المباراة وبين الشوطين خلال احتفالات العودة إلى الوطن. [ 15 ] عُيّن جورج ر. كافندر مساعدًا لمدير الفرق الموسيقية بجامعة ميشيغان عام 1952. [ 16 ] ظهرت الفرقة في بث ملون لبرنامج " توداي شو " مع المذيع ديف غارواي في أكتوبر 1955. [ 17 ] قدمت فرقة ميشيغان الموسيقية عرضًا في مباراة "سنو بول" ضد جامعة ولاية أوهايو في أواخر نوفمبر، [ 18 ] وسافرت لاحقًا بالقطار [ 19 ] للعزف في مباراة روز بول عام 1951. [ 20 ]

ابتداءً من عام ١٩٦١، سجلت فرقة السمفونية عدة ألبومات موسيقية أصدرتها شركة فانغارد ريكوردز، ونُسبت إلى "فرقة جامعة ميشيغان". وثّقت هذه الألبومات التخصص الوظيفي المستمر لمختلف الفرق الموسيقية التي كانت تُشكّل فرق ميشيغان آنذاك. عزفت فرقة الجامعة في مباريات كرة السلة والفعاليات الجامعية، بينما قدمت فرقة السمفونية عروضها في حفلات موسيقية تقليدية، وقدمت فرقة المسيرة عروضها في مباريات كرة القدم الأمريكية. [ ٦ ] [ ٢١ ] حصلت الفرقة على زيّ جديد، ومعدات إيقاعية، وآلات سوسافون من الألياف الزجاجية في عام ١٩٦٢. [ ٢٢ ] أُقيم حفل "باند-أو-راما" السنوي لأول مرة في نوفمبر ١٩٦٤. [ ٢٣ ] قدمت الفرقة عرضها "عرض السلام" في مباراة كرة القدم الأمريكية بين ميشيغان وأوهايو ستيت التي بُثّت على التلفزيون الوطني عام ١٩٦٩. [ ٢٤ ] كما قدمت فرقة المسيرة عرضًا في ملعب روز بول عام ١٩٧٠ بعد موسم ١٩٦٩. [ ٢٥ ]

1970–1989

في عام ١٩٧٠، عُيّن كارل غرابينتين مُذيعًا للفرقة الموسيقية، ليصبح "صوت فرق ميشيغان الموسيقية" (ومنذ عام ٢٠٠٦، "صوت ملعب ميشيغان "). [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] ازداد عدد أعضاء الفرقة إلى ٢١٠ أعضاء. [ ٢٥ ] تقاعد الدكتور ريفيلي من الفرقة في صيف عام ١٩٧١، وخلفه كافندر. سُمح للنساء بالانضمام إلى فرقة المسيرة بدءًا من عام ١٩٧٢. [ ٢٨ ] قدمت فرقة ميشيغان للمسيرة عرضًا ضمن فقرة ما بين الشوطين في مباراة سوبر بول السابعة عام ١٩٧٣ ، بالتعاون مع وودي هيرمان وآندي ويليامز . [ ٢٩ ] بُني مبنى جديد، سُمي قاعة ريفيلي، لإيواء فرقة المسيرة. [ ٨ ] أُعيد تسمية ملعب تدريب فرقة ميشيغان للمسيرة، المعروف سابقًا باسم ملعب واينز، إلى ملعب إلبيل. [ ٣٠ ] تقاعد كافندر عام ١٩٧٩، وخلفه غلين ريختر. [ ٨ ] قدمت فرقة MMB عروضها في مباريات روز بول أعوام ١٩٧٢ ، [ ٣١ ] ١٩٧٧ ، [ ٣٢ ] ١٩٧٨ ، [ ٣٣ ] و١٩٧٩، بالإضافة إلى مباراة أورانج بول عام ١٩٧٦. [ ٣٤ ] وشهد عرض روز بول عام ١٩٧٨ أول أداء علني للموسيقى التصويرية لجون ويليامز لفيلم " لقاءات قريبة من النوع الثالث ". [ ٣٥ ]

خلف إريك بيشر ريختر كقائد لفرقة MMB الموسيقية عام 1980. [ 8 ] وظهرت الفرقة في البرنامج التلفزيوني الخاص " احتفال بوب هوب" في 22 أكتوبر 1981. [ 36 ] وفي عام 1982، قدمت فرقة MMB عرضًا في مباراة سوبر بول السادسة عشرة [ 37 ] ، واختيرت كأول فائزة بجائزة سودلر . [ 38 ] كما قدمت الفرقة عرضًا في المباراة النهائية لسلسلة بطولة العالم للبيسبول عام 1984 [ 39 ] في ملعب تايجر [ 40 ] ، ونجت من هجوم حشد غاضب خلال أعمال الشغب التي أعقبت المباراة. [ 41 ] وفي عام 1989، أصبح جيري لوكهارت قائدًا لفرقة MMB. [ 8 ] وقدمت الفرقة عروضًا في مباريات روز بول أعوام 1981 ، [ 42 ] و1983 ، [ 43 ] و 1987 ، [ 44 ] و 1989 . [ 45 ]

1990–2019

تولى الدكتور غاري لويس منصب مدير فرقة الموسيقى السيمفونية (MMB) عام 1990. [ 8 ] وفي 20 نوفمبر 1992، ظهرت الفرقة كضيفة موسيقية في برنامج المنوعات التلفزيوني " لايف وذ ريجيس أند كاثي لي" على قناة ABC . [ 46 ] قاد جيف غروغان الفرقة لموسم 1995. [ 8 ] عُيّن الدكتور كيفن سيداتول مديرًا للفرقة عام 1996، بينما بقي غروغان مساعدًا له. [ 8 ] [ 47 ] عُيّن الدكتور جيمس تابيا مديرًا للفرقة عام 1999. [ 48 ] قدمت الفرقة عرضًا في ملعب روز بول عام 1990. [ 49 ]

في عام ٢٠٠١، عُيّن جيمي إل. نيكس مديرًا لفرقة ميشيغان الموسيقية (MMB) ليصبح المدير الثالث عشر. [ ٨ ] وفي العام نفسه، انتخبت الفرقة كارين إنجلاند كأول قائدة طبول لها. [ ٥٠ ] وفي ٢ يناير ٢٠٠٧، وبعد أدائها في ملعب روز بول في اليوم السابق، [ ٥١ ] حضرت فرقة ميشيغان الموسيقية مراسم وصول جثمان الرئيس جيرالد فورد إلى غراند رابيدز، ميشيغان . [ ٥٢ ] وقد كرّمت الفرقة موكب جنازة الرئيس فورد بعزفٍ مهيبٍ لمقطوعات " Ruffles and Flourishes " و" Hail to the Chief " و" The Yellow and Blue " و" The Victors ". [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] وفي العام نفسه، خلف الدكتور سكوت بورما نيكس في منصب مدير الفرقة. [ ٥٤ ]

في عام ٢٠١٣، تولى الدكتور جون باسكوال منصب مدير فرقة ميشيغان الموسيقية. [ ٥٥ ] خلفًا للدكتور سكوت بورما ، الذي أعلن استقالته من منصبه كمدير بعد مباراة أوت باك بول عام ٢٠١٣ ، ليتولى منصب مدير الفرق الموسيقية في جامعته الأم، جامعة ويسترن ميشيغان . [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] عُيّنت الدكتورة أندريا براون مديرةً مساعدةً للفرقة، لتصبح أول امرأة تشغل هذا المنصب في جامعة ميشيغان . [ ٥٧ ] في عام ٢٠١٥، تعاونت الفرقة مع المايسترو آلان جيلبرت وقسم آلات النفخ النحاسية في أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في عرضٍ موسيقيٍّ خلال استراحة الشوطين، ضمّ ألف عازف. [ ٥٨ ] في عام ٢٠١٨، عُيّن الدكتور ريتشارد فراي مديرًا مساعدًا للفرقة.

2020–حتى الآن

أعلنت فرقة ميشيغان الموسيقية عن موسم افتراضي بالكامل للعام الدراسي 2020-2021 استجابةً لجائحة فيروس كورونا . [ 59 ]

في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2021، بمناسبة الذكرى العشرين لهجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول الإرهابية على الولايات المتحدة، قدمت فرقة ميشيغان الموسيقية عرضًا تكريميًا بعنوان "نتذكر"، بالتعاون مع شركة دورانت ديزاين. [ 60 ] تضمن العرض مختارات من أعمال جون ويليامز : "استدعاء الأبطال"؛ و" مامبو" من مسرحية " قصة الحي الغربي "؛ و" نيويورك ستيت أوف مايند" لبيلي جويل ؛ و "إمباير ستيت أوف مايند" لجاي زي وأليشيا كيز ؛ و"من يعيش، من يموت، من يروي قصتك" من مسرحية " هاميلتون "؛ و"هذه الأرض أرضك" لوودي غوثري ؛ و "النجوم والخطوط إلى الأبد" لجون فيليب سوزا . [ 61 ]

المدراء السابقون وقادة الفرق الموسيقية

الكابتن ويلفريد دبليو ويلسون، مدير 1915-1926
سنةالمدراء السابقون: [ 8 ]سنةقادة الفرق الموسيقية السابقون: [ 62 ]
1896روي ب. وارين [ 63 ]
1897ليويلين إل. رينويك [ 64 ]1897فريدريك لورانس ترافيرز
1900ألين لين دار [ 64 ]1898–1912
1903-1904ويليام هوفمان [ 8 ]
1906–14يوجين "آيك" فيشر [ 8 ]
1913–1914جورج أولسن
1914-1915هربرت إي. ريتشاردز [ 65 ]1914-1915
1915–26الكابتن ويلفريد ويلسون [ 8 ]1916–20يوجين أ. أوسيوس
1921–22جون ب. لوتون
1923–25بول ر. سيلاردز
1924روبرت ف. هالسي
1925–27غوردون باكر
1926–27نورمان ج. لارسون [ 66 ] [ 67 ]
1927–36نيكولاس فالكون [ 8 ] [ 12 ]
1928جو نارين، روجر كينيث بيكر
1928–29جو نارين
1930–32فرانك أو. رايلي
1934–35برنارد هيرش ("قائد الأوركسترا بالنيابة") [ 12 ]
1933–34دونالد أ. ستراوس
1935–71ويليام د. ريفيلي [ 8 ]1935–36روبرت دبليو فوكس
1936-1937فريدريك ن. ويست
1937–38روبرت دبليو فوكس
1939–40جيلبرت ستيفنسون، جون "جاك" شيريل
1940–41جون "جاك" شيريل
1941–42لين ستيدمان
1942–43لين ستيدمان، بات ماكنوتون
1943–44لين ستيدمان
1944–45دوغلاس كلارك
1945–46دوغلاس كلارك، جون هارولد باكر
1946-1947لين ستيدمان
1947–48نوح نيبير
1948–49فريد بريدنباخ
1950–52ديك سميث
1953-1954فلويد زاربوك
1954-1955فيك والتون، جوردون "البطل" باتون
1955–57جوردون "تشامب" باتون
1958-1959غاري كوخر
1960–64بيل ماكان
1965–66ديف سميث، لين كوبر
1966–67ديف سميث، ديك فوليت
1967–68ديك فوليت
1969–70ديف سميث، مارك براون
1970-1971مارك براون
1971–79جورج ر. كافندر [ 8 ]
1972–74ألبرت أهرونهايم
1975–77جيف ويلكنز
1978–80غاي بوردو
1979–80غلين ريختر [ 8 ]
1980–1989إريك أ. بيشر [ 8 ]
1981–83ستيف روبرتس
1984-1985أندي بورفيس
1986–1987كيفن روس
1987–1988أندي بورفيس
1988–89جيف ستوكس
1989–90جيري لوكهارت [ 8 ]1989–90جيف ستوكس
1990–95غاري ج. لويس [ 8 ]1990–91رودني وير
1992–93جريج ماكليم
1993–95ماثيو بيكوس
1995–96جيف غروغان [ 8 ]1995–96جيسون ويلنر
1996–99كيفن ل. سيداتول [ 8 ]1996–98رامون جونسون
1999–2001جيمس ر. تابيا [ 8 ]1999–2000جريج ويتمور
2001-2002كارين إنجلاند
2001–06جيمي إل. نيكس [ 8 ]
2002–03مات كافانو
2004-2005دينيس لي
2006-2007إيدن بغدادشي
2007–12سكوت بورما [ 8 ]2007-2008كودي مارتن
2009–10ديفيد هاينز الابن
2011-2012جيفري ماكماهون
2013-جون باسكوال [ 8 ]2013–14جيف أوكالا
2015–16ماثيو كلوتير
2016-2017ماكينا ثاير
2017-2018كيفن تشانغ
2018–20كيلي بيرتوني
2020–22والتر أغيلار
2022–23راشيل تشانغ
2023-2024بليك برداك
2024–25كريستيان نونيز
2025-2026ميغيل ريتو
2026-إيلا بلانك

قائمة الأغاني

ألبومات

  • HAIL (2024) [ 68 ]
  • Forever Valiant (2017) [ 69 ]
  • هذا هو ميشيغان (2012) [ 70 ]
  • أبرز أحداث موسم 2008 (2009) [ 71 ]
  • مفضلات يوم المباراة: كلاسيكيات ميشيغان وولفرينز (2009) [ 72 ]
  • ألبوم الذرة (2009) [ 73 ]
  • الألبوم الأزرق (2008) [ 74 ]
  • أبرز أحداث موسم 2005 (2005) [ 75 ]
  • المنتصرون الشجعان (2003) [ 76 ]
  • أبرز أحداث موسم 2002 (2002) [ 77 ]
  • كل شيء يدور حول اللون الأزرق (2000) [ 8 ] [ 78 ]
  • هتاف للأصفر والأزرق (1998) [ 8 ] [ 79 ]
  • تقليد يوم السبت (1993) [ 8 ] [ 80 ]
  • أشعل النار... إنه يوم السبت (1985) [ 8 ] [ 81 ]
  • أبرز أحداث مباراة روز بول عام 1983 (1983) [ 82 ]
  • كلاسيكيات ما بين الشوطين (1978) [ 8 ] [ 83 ]
  • "أصداء ملعب ميشيغان لريفيلي" 1935-1971 (تاريخ غير معروف بعد عام 1970) [ 84 ]
  • ميشيغان (1972) [ 85 ]
  • الأصفر والأزرق / مسيرة المنتصرين (1926) [ 86 ] [ 87 ]

مشاركات أخرى في الألبوم

فيلموغرافيا

أفلام وثائقية

  • Take The Field (2019) [ 90 ]
  • قائد الفرقة الموسيقية (1973) [ 91 ]
  • مسيرة من أجل الورود (1971) [ 92 ]
  • باو باو (1960) [ 93 ]
  • ها هي الفرقة (1951) [ 94 ]

مساهمات في الموسيقى التصويرية

  • الحب، سيمون : "قصة حب سيئة"، "ما هو الحب" (2018) [ 95 ]
  • أنقذنا من حواء : "المنتصرون" (2003) [ 95 ]
  • رجل الذكرى المئوية الثانية : "صحيفة واشنطن بوست" (1999) [ 95 ]
  • ذا ووتربوي : "إيقاع الدخول"، "الإغراء"، "ترنيمة الحرب الهاوايية" (1998) [ 95 ]
  • الرجل السادس : "لنذهب إلى الأزرق" (1997) [ 95 ]

مراجع

  1. ↑ شو، ويلفريد بايرون؛ دونيلي، والتر آرثر (1958)، "حياة الطلاب والمنظمات" ، جامعة ميشيغان، مسح موسوعي ، المجلد  4، آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان، ص  1873، مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2019، وهكذا، في عام 1914، حصلت الفرقة على اعتراف رسمي وأصبحت وحدة تابعة للجامعة.رابط بديل
  2. ↑ مجلة ميشيغان للموسيقى ، المجلد 93، آن أربور، ميشيغان: مكتبات جامعة ميشيغان، 1989، الصفحات 288-289 . بالإضافة إلى إعداد وتقديم عروض جديدة قبل المباراة وبين الشوطين لجميع المباريات التي تقام على أرض الفريق، تقدم فرقة ميشيغان الموسيقية العديد من الحفلات الموسيقية والفعاليات التشجيعية والمسيرات.  
  3. ↑ "فرص الأداء | كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان" . smtd.umich.edu . تاريخ الوصول: 6 مايو 2019. فرقة ميشيغان الموسيقية مفتوحة لجميع طلاب جامعة ميشيغان، بما في ذلك طلاب ديربورن وفلينت، وقد أسعدت مئات الآلاف من المعجبين بعروضها الرائعة لأكثر من 100 عام...
  4. ↑ دوبوس، جو. "فرقة ميشيغان - الفصل 3 "مغامرة صادقة"( ملف PDF) . umbaa.org . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019. في ليلة 13 نوفمبر 1896، اثنان وعشرون موسيقيًا...
  5. ↑ مولهولاند، مايك (23 سبتمبر 2018). "أنا مع فرقة ميشيغان الموسيقية؛ تابعونا في يوم مباراة كرة القدم - mlive.com" . mlive.com . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019. تتكون الفرقة من حوالي 400 عضو ...
  6. 1 2 "تاتش داون، الولايات المتحدة الأمريكية" فانجارد ستيريولاب. 1961. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2019. ... في عام 1844 ورد أول ذكر معروف للفرقة... وفي عام 1859، نظمت مجموعة من خمسة عشر طالبًا مهتمًا بالموسيقى أنفسهم...
  7. 1 2 شو، ويلفريد بايرون؛ دونيلي، والتر آرثر (1958)، "حياة الطلاب والمنظمات" ، جامعة ميشيغان، دراسة موسوعية ، المجلد 4، آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان، الصفحات 1871-1872 ، مؤرشفة من الأصل في 7 مايو 2019. مع ذلك، فقدت الكثير من البيانات المبكرة عن الفرقة الموسيقية... لسوء الحظ، لا يُعرف إلا القليل جدًا عن الفرقة الموسيقية بين زمن الحرب الأهلية وبداية القرن... وفقًا لتاريخ موجز كتبه هنري ب. دي بونت (خريج عام 2002)، الذي كان يعزف على الكورنيت، تم تنظيم أول فرقة موسيقية جامعية حقيقية في خريف عام 1896.  رابط بديل
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 "BHL: Band (University of Michigan) records" . quod.lib.umich.edu . مكتبة بنتلي التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  9. ↑ "من أجل المباراة النهائية"، صحيفة ديترويت فري برس ، ص 3، 22 نوفمبر 1898، سيصطحب الطلاب فرقة جامعة ميشيغان إلى شيكاغو. 
  10. ↑ "جدل نص أوهايو" . جامعة ولاية أوهايو ضد جامعة ميشيغان . أرشيف جامعة ولاية أوهايو. 12 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  11. ↑ «فرقة الجامعة الموسيقية تخطط لحفل موسيقي في المعرض» . صحيفة ميشيغان ديلي. 24 أكتوبر 1933. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
  12. 1 2 3 دوبوس، جوزيف؛ بيرز، ويليام. "نيكولاس فالكون، قائد الفرقة الموسيقية الذي ربما لم تسمع به من قبل" (ملف PDF) . رابطة خريجي فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  13. ↑ «فرقة موسيقية تفوز بتكريمات عموم أمريكا» . صحيفة ميشيغان ديلي. 25 فبراير 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2021 .
  14. ↑ آيزنشتات، ألفريد (30 أكتوبر 1950). "فرقة ميشيغان الموسيقية : الأسرع إيقاعًا والأفضل أداءً بين فرق الجامعات التي تقدم الموسيقى والعروض في ملاعب كرة القدم" . مجلة لايف. الصفحات 108-115 . تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2019 . 
  15. ↑ "برامج كلية الموسيقى والمسرح والرقص" . كلية الموسيقى بجامعة ميشيغان. 1996. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  16. ↑ "التاريخ" . فرقة ميشيغان الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  17. ↑ "قناة NBC تبث من آن أربور عبر التلفزيون الملون" . صحيفة ميشيغان ديلي. 27 أكتوبر 1955. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2019 .
  18. ↑ "فرقة موسيقية من ميشيغان تشق طريقها عبر عاصفة ثلجية في أوهايو" . صحيفة ميشيغان ديلي. 28 نوفمبر 1950. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  19. ↑ ريا، والتر (1950). تقرير الرئيس إلى مجلس الأمناء للعام الدراسي ... البيان المالي للسنة المالية . مكتبات جامعة ميشيغان. ص 42. تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2021 . 
  20. ↑ وايز، ويليام. "فرقة ميشيغان الموسيقية في ملعب روز بول عام 1951" . مكتبة بنتلي التاريخية، جامعة ميشيغان، بنك صور بنتلي . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  21. ↑ "انطلق يا أمريكا!" . فانجارد ستيريولاب. ١٩٦٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مايو ٢٠١٩. تنقسم هذه المجموعة المرنة إلى وحدات مختلفة . تعزف فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية في جميع مباريات كرة القدم التي تُقام على أرضها، وترافق الفريق في رحلاته إلى المباريات التي تُقام خارج الحرم الجامعي.
  22. ↑ "أزياء جديدة للفرقة الموسيقية" . صحيفة ميشيغان ديلي. 6 أكتوبر 1962. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019 .
  23. ↑ "Band-O-Rama: True Blue! | Happening @ Michigan" . 21 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2019. يحتفل مهرجان Band-O-Rama: True Blue!، وهو تقليد راسخ في جامعة ميشيغان، بالذكرى السنوية الرابعة والخمسين لتأسيسه، حيث يقدم مزيجًا من المقطوعات الكلاسيكية من العديد من الأنواع الموسيقية، بما في ذلك المقطوعات المفضلة التقليدية لعشاق اللون الأزرق.
  24. ↑ "فرقة ميشيغان الموسيقية تقدم عرضًا للسلام في مباراة ولاية أوهايو" . يوتيوب . 22 نوفمبر 1969. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2019 .
  25. 1 2 "فرقة جامعة ميشيغان تستعد لرحلة إلى روز بول" ، آن أربور نيوز ، ص 13، 16 ديسمبر 1969 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2019 ، بالنسبة لـ 210 من أعضاء الفرقة، ستتطلب الرحلة إلى روز بول العمل والجهد المركز. 
  26. ↑ راسكاوسكاس، ستيفن (20 فبراير 2018). "مذيع الراديو الكلاسيكي كارل غرابينتين يعلن تقاعده من "وظيفة أحلامه" في WFMT" . wfmt.com . WFMT . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2019. ... كان كارل "صوت الملعب" لفرقة جامعة ميشيغان الموسيقية لمدة 48 موسمًا - حيث سُمع صوته في البث التلفزيوني الوطني لستة عشر مباراة من مباريات روز بول والعديد من مباريات البول الأخرى. في عام 2006، تولى أيضًا مسؤوليات معلق المباريات في ملعب ميشيغان.
  27. ↑ "ما وراء كرة القدم في ميشيغان: كارل غرابينتين فخور بكونه صوت ملعب ميشيغان - mlive.com" . mlive.com . MLive. ١٩ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ مايو ٢٠١٩ .
  28. ↑ توبين، جيمس (21 يناير 2015). "يا نساء، انزلن إلى الملعب!" . ميشيغان توداي . مجلس أمناء جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  29. ↑ وايت، آر جيه (3 فبراير 2019). "جميع فناني عروض ما بين الشوطين في مباراة السوبر بول: من فرقة مارون 5 إلى فرق العزف العسكرية وكل ما بينهما - CBSSports.com" . CBSSports.com . سي بي إس . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
  30. ↑ شاكمان، غريس؛ كامينغز، ويل. "قرن في ستيت وهورون" . مكتبة مقاطعة آن أربور . آن أربور أوبزرفر . تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .
  31. ↑ "خلط الأوراق - تهدئة التنافس بين الفرق الموسيقية" ، صحيفة ستانفورد ديلي ، ص 17، 24 سبتمبر 1973 ، تم استرجاعه في 1 مايو 2019 ، ... اكتسبت فرقة LSJUMB شهرة وطنية في مباراة روز بول عام 1972 عندما ركض العديد من أعضاء فرقة ستانفورد الموسيقية عبر تشكيلات فرقة ميشيغان الموسيقية خلال جلسة تدريب، وقاموا برمي كرات القدم الأمريكية، وزُعم أنهم ألقوا الحجارة على بعض عازفي فرقة ميشيغان الموسيقية. 
  32. ↑ الموسيقى في ميشيغان ، المجلد 10، كلية الموسيقى بجامعة ميشيغان، مارس 1977، صفحة 18 ، ​​تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019  
  33. ↑ الموسيقى في ميشيغان ، المجلد 12، كلية الموسيقى بجامعة ميشيغان، أبريل 1979، صفحة 8 ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019  
  34. ↑ "هل اللوم يقع على لي كورسو؟ | هذا الأسبوع في تاريخ كرة القدم في ميشيغان" . صحيفة ستيت جورنال-ريجيستر . 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  35. ↑ "فرقة ميشيغان تخطط للعرض الأول"، باسادينا ستار نيوز ، ص. A7، 30 ديسمبر 1977، قائد فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية جورج كافندر فخور بما أعده لبطولة روز بول لعام 1978، والتي ستشهد أول عرض علني للموسيقى التصويرية لفيلم "لقاءات قريبة من النوع الثالث". 
  36. ↑ هايات، ويسلي (2017). بوب هوب على التلفزيون: شكرًا على ذكريات الفيديو . دار نشر بيرمانور ميديا. ص 197. ISBN  978-1629332185... تعزف فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية، بخطواتها العالية، أغنيتها الحماسية وتخرج من حول بوب عندما يدخل.
  37. ↑ باش، باولا (15 يوليو 2015). "آراء متباينة حول استضافة سيلفردوم لبطولة سوبر بول السادسة عشرة" . صحيفة أوكلاند برس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  38. ↑ "الحائزون السابقون على جائزة سودلر" . sousafoundation.net . لجنة جائزة سودلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2019 .
  39. ↑ آردال، كريستين (1985). ميشيغان إنسيان . جامعة ميشيغان. ص 179. نظرًا لسمعتهم المتميزة، قدمت الفرقة عرضًا مرة أخرى في مباراة لفريق ديترويت ليونز في ملعب بونتياك سيلفردوم، وقدمت عروضًا ترفيهية في ملعب تايجر في الليلة التي فاز فيها فريق ديترويت ببطولة العالم. 
  40. ↑ "المباراة الخامسة من سلسلة بطولة العالم 1984 - سان دييغو بادريس ضد ديترويت تايغرز" . ريتروشيت . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2009 .
  41. ↑ بلاكويل، كاتي (16 أكتوبر 1984)، "يوم عظيم للنمور ... ...ولكن ليس لديترويت" ، صحيفة ميشيغان ديلي ، تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 ، هاجم الحشد الحافلة التي كانت تقل فرقة ميشيغان الموسيقية، وحطموا كل نافذة.
  42. ↑ تغطية شبكة NBC لمباراة روز بول عام 1981 (تلفزيون). باسادينا: NBC. 1 يناير 1981.
  43. ↑ كوب، آدم (17 يناير 2017). "فرقة جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس - الفصل 9 - من 1982 إلى 1992" . uclaband.com . جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2019. 1983 ملعب روز بول... بعد أداء فرقة جامعة ميشيغان في استراحة الشوط الأول...
  44. ↑ مايك باول / أولسبورت (1 يناير 1987). فرقة ميشيغان الموسيقية ( صورة بصيغة JPG). باسادينا، كاليفورنيا: غيتي إيميجز. 360994. تاريخ الاسترجاع: 3 مايو 2019. تعزف فرقة ميشيغان الموسيقية خلال خسارتها أمام جامعة ولاية أريزونا بنتيجة 15-22 في ملعب روز بول في باسادينا، كاليفورنيا.
  45. ↑ "المنتصرون" ، صحيفة ميشيغان ديلي ، ص 3، 5 يناير 1989 ، تم استرجاعه في 3 مايو 2019 ، قسم الطبول في فرقة ميشيغان للموسيقى العسكرية المكونة من 225 عضوًا يستعدون قبل المشاركة في مسيرة بطولة الورود. 
  46. ↑ "ديترويت تعود للحياة! من أجل ريجيس وكاثي لي" ، ديترويت فري برس ، ص 34، 21 نوفمبر 1992 ، تم استرجاعه في 30 أبريل 2019 ، ...دخلت جيفورد الساحة ... مع فيلبين بجانبها وفرقة المسيرة خلفها. 
  47. ↑ نيسبيت، جوان (19 مارس 1996)، "سيداتول يُعيّن مديرًا لفرقة المسيرة؛ وجروجان سيساعده" ، سجل الجامعة ، تاريخ الاطلاع 6 مايو 2019 ، سيتولى كيفن سيداتول مهام المدير في يوليو. أما جيف جروجان، الذي شغل منصب المدير المؤقت لفرقة المسيرة خلال العام الماضي، فسيتولى منصب المدير المساعد.
  48. ↑ نيسبيت، جوان (7 سبتمبر 1999). "تابيا، ابن ولاية ميشيغان، يعود لقيادة فرقة المسيرة" . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2019 .
  49. ↑ فيردي، بوب (2 يناير 1990)، "آخر هتاف لبو: لا شيء يدعو للابتهاج - شيكاغو تريبيون" ، شيكاغو تريبيون ، تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 ، تمامًا كما تعزف فرقة ميشيغان الموسيقية مقدمةً لنصر وشيك...
  50. ↑ كويفو، ليزا (5 سبتمبر 2001). "امرأة في المقدمة" . michigandaily.com . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019. قدمت كارين إنجلاند، الطالبة في السنة الأخيرة بكلية الآداب والعلوم من غرينفيل ، أول ظهور لها كقائدة طبول رئيسية في الفرقة الموسيقية يوم السبت.
  51. ↑ كلاريكي، كارولين (22 أكتوبر 2009). "أسبوع في حياة فرقة ميشيغان الموسيقية" . صحيفة ميشيغان ديلي . جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2021 .
  52. 1 2 "مراسم تأبين جيرالد ر. فورد في الكونغرس الأمريكي وكلمات الرثاء" . مكتب النشر الحكومي الأمريكي . 22 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  53. ↑ فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية تُكرّم الرئيس فورد (فيديو). غراند رابيدز، ميشيغان: سي-سبان. 2 يناير 2007.
  54. ↑ بامبيري، زوي (1 نوفمبر 2007)، "رجل جديد على السلم | صحيفة ميشيغان ديلي" ، صحيفة ميشيغان ديلي ، تم استرجاعه في 6 مايو 2019 ، ترك نيكس منصبه بعد الموسم الماضي للدراسة للحصول على درجة الدكتوراه في جامعة ميامي.
  55. ١ ٢ ستوبلمان، دانييل (٢٣ يناير ٢٠١٣). "فرقة المسيرة تحصل على قائد جديد" . michigandaily.com . صحيفة ميشيغان ديلي . تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٩. أعلنت فرقة ميشيغان للمسيرات والفرق الرياضية ، يوم الأربعاء، عن تعيين جون باسكوال، مساعد مدير الفرق الموسيقية والمدير المساعد لفرق المسيرة والفرق الرياضية، مديرًا جديدًا لها، وذلك وفقًا لما أعلنته الفرقة على صفحتها على فيسبوك. سيحل باسكوال محل سكوت بورما، الذي استقال من منصبه في ٨ يناير لقبول منصب مدير الفرق الموسيقية في جامعة ويسترن ميشيغان، جامعته الأم.
  56. ↑ "جون باسكوال | كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان" . smtd.umich.edu . كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
  57. ↑ شنودة، ستيفاني (23 أبريل 2013). "أندريا براون ستكون مساعدة مدير فرق الموسيقى العسكرية والرياضية" . michigandaily.com . صحيفة ميشيغان ديلي . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2019. براون هي أول امرأة في تاريخ الجامعة يتم اختيارها لهذا المنصب ...
  58. ↑ «قسم آلات النفخ النحاسية التابع لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية يُحيي عرضًا خلال استراحة الشوطين» . usatoday.com . يو إس إيه توداي. 25 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2021. سيُقام العرض خلال مباراة العودة لفريق وولفرينز ضد نورث وسترن في 10 أكتوبر على ملعب ميشيغان في آن أربور. أعلنت جامعة ميشيغان يوم الجمعة أن آلان جيلبرت، المدير الموسيقي لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية، سيقود قسم آلات النفخ النحاسية خلال العرض.
  59. ↑ "لا بدّ أن يستمر العرض: فرقة ميشيغان الموسيقية تُقدّم عرضًا افتراضيًا | الفنون والثقافة" . arts.umich.edu . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2021 .
  60. ↑ «فرقة ميشيغان الموسيقية تُبهر الجماهير في ملعب ميشيغان بعرضها المضيء لإحياء ذكرى أحداث 11 سبتمبر خلال استراحة الشوط الأول | الفنون والثقافة» . arts.umich.edu . تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2021 .
  61. ↑ فرقة ميشيغان الموسيقية تحتفل بالذكرى العشرين لأحداث 11 سبتمبر بـ "أكثر عروض الاستراحة إثارة حتى الآن"" . أخبار جامعة ميشيغان . 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021. "
  62. ↑ "قادة الفرق الموسيقية" . umbaa.org . رابطة خريجي فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
  63. ↑ شو، ويلفريد بايرون؛ دونيلي، والتر آرثر (1958)، "حياة الطلاب والمنظمات" ، جامعة ميشيغان، مسح موسوعي ، المجلد 4، آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان، ص 1872، مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2010، [روي ب.] وارين تم انتخابه مديرًا.  
  64. 1 2 "التاريخ" . MichiganMarchingBand.com . فرقة ميشيغان الموسيقية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2020 .
  65. ↑ احتفال جامعة ميشيغان بالذكرى المئوية لتأسيس فرقها الموسيقية 1897-1997 . آن أربور، ميشيغان: كلية الموسيقى والمسرح والرقص بجامعة ميشيغان. 1997. ص 11. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2021 . 
  66. ↑ م: كرة القدم بجامعة ميشيغان: المئة عام الأولى، 1879-1979 . آن أربور، ميشيغان: لجنة الاحتفال بمئوية كرة القدم بجامعة ميشيغان. 1979. ص 87. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2021 . 
  67. ↑ مشرعو ولاية مينيسوتا: الماضي والحاضر - نورمان ج. لارسون
  68. ↑ برد (ملاحظات إعلامية). 2024.
  69. ↑ شجاعة أبدية (ملاحظات إعلامية). 2017.
  70. ↑ هذه ميشيغان (ملاحظات إعلامية). سكوت بورما ، مخرج. 2012.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  71. ↑ أبرز أحداث موسم 2008 (ملاحظات إعلامية). مجلس أمناء جامعة ميشيغان. 2009. UMMBCDSPS.
  72. ↑ "مفضلات يوم المباراة: كلاسيكيات ميشيغان وولفرينز" . Amazon.com . 2Thumbz Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  73. ↑ ألبوم الذرة (ملاحظات إعلامية). سكوت بورما ، مخرج. 2009.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  74. ↑ الألبوم الأزرق (ملاحظات إعلامية). إخراج جيمي إل. نيكس. 2008.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  75. ↑ أبرز أحداث موسم 2005 (ملاحظات إعلامية). 2005.
  76. ↑ المنتصرون الشجعان (ملاحظات إعلامية). إخراج جيمي إل. نيكس. 2003.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  77. ↑ أبرز أحداث موسم 2002 (ملاحظات إعلامية).
  78. ↑ كل شيء يدور حول اللون الأزرق (ملاحظات إعلامية). د. جيمس ر. تابيا، مخرج. 2000.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  79. ↑ هتاف للأصفر والأزرق (ملاحظات إعلامية). كيفن ل. سيداتول، مدير. مجلس أمناء جامعة ميشيغان. 1998. UMMBCD006.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  80. ↑ تقليد يوم السبت (ملاحظات إعلامية). مجلس أمناء جامعة ميشيغان. 1993. UMMBCD001.
  81. ↑ أشعلوا الحماس... إنه يوم السبت (ملاحظات إعلامية). إريك أ. بيشر، قائد الفرقة. فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية. 1985.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  82. ↑ أبرز أحداث مباراة روز بول عام 1983 (ملاحظات إعلامية). خدمة تسجيل مارك كاستم. PC 23719.
  83. ↑ روائع ما بين الشوطين (ملاحظات إعلامية). جورج ر. كافندر، قائد الأوركسترا. كلية الموسيقى بجامعة ميشيغان. 1978. SM0008.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  84. ↑ أصداء ملعب ميشيغان لريفيلي 1935-1971 (ملاحظات إعلامية). ويليام د . ريفيلي، مدير . جامعة ميشيغان. CA-RM 111484.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  85. ↑ ميشيغان (ملاحظات إعلامية). جورج كافندر - مخرج. تسجيلات فايف ستار. 1972. FSRS-3302.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  86. ↑ "برامج مدرسة الموسيقى والمسرح والرقص" . books.google.com . 1996. تم الاسترجاع في 8 مايو 2019. في ديسمبر من عام 1925، سافرت فرقة ميشيغان "فارسيتي" إلى ديترويت لتسجيل ألبومات Varsity وVictors وThe Yellow and Blue.
  87. ↑ الأصفر والأزرق / مسيرة المنتصرين (ملاحظات إعلامية). إخراج: ويلفريد ويلسون. كامدن، نيوجيرسي: شركة فيكتور للآلات الناطقة. 1926. 19971.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  88. ↑ "مفضلات يوم المباراة: أغاني القتال الجامعية الكلاسيكية (المجلد 2)" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2020 .
  89. ↑ "عينات مجانية" . صحيفة ميشيغان ديلي . جامعة ميشيغان . 30 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2013 .
  90. ↑ "تم تجديد سلسلة الأفلام الوثائقية "Take The Field" . فرق المسير الجامعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  91. ↑ ""قائد الفرقة الموسيقية يفوز بجائزتين" ، موسيقى في ميشيغان ، 9 (1)، آن أربور: كلية الموسيقى بجامعة ميشيغان: 1 يوليو 1975
  92. ↑ دليل الأفلام/الفيديوهات التعليمية لاتحاد مراكز الأفلام الجامعية وRR Bowker ، المجلد 2، RR Bowker، 1986، صفحة 1953، ISBN   9780835221818تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 ، ويوثق مراحل استعداد فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية المختلفة لأداء مباراة روز بول عام 1970 في باسادينا...
  93. ↑ "عرضان سينمائيان ضمن سلسلة مركزية" ، صحيفة "ناشونال جيوويش بوست آند أوبينيون" ، صفحة 2، 15 نوفمبر 1963 ، تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 ، فيلم "باو باو" الذي أُنتج عام 1960، هو أشبه بنزهة، تحت المطر، بعدسة مقربة، يُحلل فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية. ويُظهر الفيلم جدية الفرقة والتزامها وتفانيها المطلق بشكل لم يسبق له مثيل.
  94. ↑ فهرس إدخالات حقوق النشر: السلسلة الثالثة . مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة . 1952. ص 18. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2019. ملخص: قصة من وراء الكواليس تُظهر التدريبات والتمارين اللازمة لتدريب فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية المكونة من 150 رجلاً استعدادًا لأدائهم في كل مباراة كرة قدم. 
  95. 1 2 3 4 5 "فرقة جامعة ميشيغان الموسيقية - IMDb" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2019 .