فيرنون، كاليفورنيا

الموسوعة الحرة

فيرنون مدينة تقع على بعد 8 كيلومترات (خمسة أميال) جنوب وسط مدينة لوس أنجلوس ، كاليفورنيا، وهي أقرب مدينة مستقلة إلى وسط مدينة لوس أنجلوس. بلغ عدد سكانها 112 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2010 ، وهو أقل عدد سكان بين جميع المدن المدمجة في الولاية. تضاعف عدد سكانها تقريبًا ليصل إلى 222 نسمة بحلول تعداد عام 2020، مما جعلها ثاني أقل مدينة اكتظاظًا بالسكان في الولاية، بعد مدينة أمادور . [ 8 ] 

تتألف المدينة في المقام الأول من مناطق صناعية، وتُعرّف نفسها بأنها "صناعية بحتة". وتنتشر فيها مصانع تعبئة اللحوم والمستودعات. وحتى عام 2006، لم تكن هناك أي حدائق عامة في المدينة. [ 9 ]

تاريخ

كانت معركة لا ميسا آخر معركة دارت بين الأمريكيين والكاليفورنيين خلال غزو كاليفورنيا .

فيرنون هي موقع معركة لا ميسا التي وقعت في 9 يناير 1847، حيث هزم الجنرال ستيفن دبليو كيرني الجنرال خوسيه ماريا فلوريس مرة أخرى في اليوم التالي لمعركة ريو سان غابرييل . وبعد استسلامه، فرّ الجنرال فلوريس جنوب شرقًا إلى سونورا، بينما اتجه الرائد بيكو شمالًا إلى جبال سان غابرييل برفقة مئة من سكان كاليفورنيا الأصليين. وبهذا انتهت الأعمال العدائية في كاليفورنيا العليا خلال الحرب المكسيكية الأمريكية (1846-1848). وبحلول مطلع القرن العشرين، كانت المنطقة عبارة عن امتداد من الأراضي العشبية غير المدمجة بالقرب من وسط مدينة لوس أنجلوس المزدهر. [ 10 ]

في عام ١٩٠٥، أسس المزارعان جيمس جيه وتوماس جيه فورلونغ والتاجر جون بي ليونيس مدينة فيرنون. [ ١١ ] وكان الهدف من تأسيسها تشجيع التنمية الصناعية على طول خطوط السكك الحديدية في المنطقة. وكان جون ليونيس، ذو الأصل الباسكي، قد قدم إلى جنوب كاليفورنيا عام ١٨٨٠ للعمل لدى عمه ميغيل ليونيس ، ثم أنشأ مزرعته الخاصة على أرض تابعة للمقاطعة غير مدمجة جنوب شرق وسط مدينة لوس أنجلوس. وإدراكًا منه لأهمية خطوط السكك الحديدية الرئيسية الثلاثة التي تمر عبر المنطقة، أقنع مسؤولي السكك الحديدية بإنشاء خطوط فرعية متفرعة من الخطوط الرئيسية، ودمج المنطقة المجاورة التي تمتد لثلاثة أميال (٤.٨ كيلومتر) لتصبح أول مدينة "صناعية بالكامل" في جنوب غرب الولايات المتحدة. وأطلق على المدينة الجديدة اسم شارع فيرنون، وهو طريق ترابي يمر عبر مركزها. 

في عام ١٩٠٧، قام مؤسسو مدينة فيرنون، على أرض مستأجرة من ليونيس، بتسويقها كمدينة رياضية. واشتهرت ساحة فيرنون بمباريات الملاكمة التي كانت تُقام فيها على مدار ٢٠ جولة. [ ١١ ] بعد ذلك بوقت قصير، أنشأت رابطة ساحل المحيط الهادئ ملعبًا للبيسبول. ولعب فريق فيرنون تايغرز ، وهو فريق بيسبول من الدرجة الثانية في رابطة ساحل المحيط الهادئ ، من عام ١٩٠٩ إلى عام ١٩٢٥. وفاز الفريق بلقب رابطة ساحل المحيط الهادئ مرتين متتاليتين في عامي ١٩١٩ و١٩٢٠. كما استضاف الملعب فريقين من دوري ترولي جنوب كاليفورنيا عام ١٩١٠ ، وهما لوس أنجلوس مايرز ولوس أنجلوس ماكورميكس . [ ١٢ ] [ ١٣ ]

حانة جاك دويل، فيرنون، كاليفورنيا (مطبعة جورج رايس وأولاده، لوس أنجلوس، حوالي عام 1916 )

ابتكر ليونيس معلمًا سياحيًا جذابًا، حيث قام بتأجير عقارات لمؤسسي المدينة، لبناء ملعب بيسبول، وحلبة ملاكمة تتسع لـ 7000 متفرج، و"أطول بار في العالم"، بطول 100 قدم، ويعمل فيه 37 نادلًا. [ 10 ] كان نادي فيرنون الريفي وجهةً ليليةً شهيرةً لشباب هوليوود لفترة من الزمن، لا سيما خلال فترة وجيزة قبل فرض الحظر الوطني، حيث كانت لوس أنجلوس "جافة" بينما كانت فيرنون لا تزال تسمح ببيع الكحول. [ 14 ] ومع سفر الصناعيين من الساحل الشرقي إلى فيرنون لحضور مباريات الملاكمة للوزن الثقيل، أقنع ليونيس الكثير منهم بإنشاء مصانعهم على الساحل الغربي في فيرنون. وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، امتلكت شركتا أوينز-إلينوي وألكوا مرافق هناك، حيث كانتا تشتريان الكهرباء المدعومة من شركة فيرنون لايت آند باور الجديدة. [ 10 ]

في حين استُبعدت بعض الأراضي المجاورة للمنطقة الأصلية المُدمجة من المدينة في عامي 1910 و1924، ضُمّت أراضٍ إلى الشرق والجنوب في أعوام 1914 و1920 و1925 و1926 و1928. وكان أهم هذه الضمّات ضمّ عام 1925، حيث ضُمّت نحو 800 فدان من منطقة التصنيع المركزية، التي كانت تضمّ بالفعل 28 مصنعًا صناعيًا، ما أضاف قيمة تقديرية قدرها 8 ملايين دولار إلى موارد المدينة. وقد حظي هذا الضمّ بموافقة بالإجماع من السيد والسيدة إيه جيه أولسن، المقيمين في 4318 شارع ساوث داوني، وهما الناخبان القانونيان الوحيدان في المنطقة. وقد ضمنت عمليات الضمّ الانتقائية هذه ضمّ المناطق الصناعية إلى المدينة، مع استبعاد المناطق السكنية. [ 15 ]

تم بناء مصنع ستوديبيكر عام 1938 في 4530 شارع لوما فيستا. وكان المصنع الوحيد للشركة على الساحل الغربي، حيث كان ينتج 64 سيارة يوميًا. أُغلق المصنع عام 1956، وبعد عشر سنوات، أي في عام 1966، أُعلنت شركة ستوديبيكر إفلاسها. [ 16 ]

بعد وفاة ليونيس عام 1953، ترك وراءه تركة تُقدّر قيمتها بثمانية  ملايين دولار، بالإضافة إلى عدة قطع من الأراضي، لحفيده ليونيس. فاز ليونيس مالبورغ بمقعد في المجلس البلدي لأول مرة عام 1956، وانتُخب رئيسًا للبلدية عام 1974. [ 10 ] "لطالما لاحقت فيرنون اتهامات بأنها إقطاعية تُديرها عائلة سيطرت على المدينة لأجيال." [ 17 ]

تأسست شركة بوكسون للخزف على يد جورج ويد بوكسون (مواليد 1887، كاسل دونينغتون، ليسترشاير، إنجلترا) وزوجته جوديث (ني فورلونغ)، اللذين تزوجا عام 1913 في كنيسة سانت مارثا في فيرنون. وكانت عائلة فورلونغ قد بنت الكنيسة في نفس العام. اشتهر جورج ويد بوكسون، ابن عم جورج ألبرت ويد (الذي أصبح لاحقًا الكولونيل السير جورج ألبرت ويد)، كرئيس لمجلس إدارة شركة ويد بوتريز المحدودة في إنجلترا، والتي أنتجت خزف ويد ويمسيز . امتلك جورج ويد (مواليد حوالي عام 1863 في تونستال، ستافوردشاير، والد جورج ألبرت ويد وعم جورج ويد بوكسون) مصنعًا للخزف في بورسلِم، ستافوردشاير، إنجلترا. وارتبطت عائلة ويد بصناعة الخزف لسنوات طويلة. كان جورج ويد بوكسون عضوًا في الأكاديمية الملكية للعلوم. وفي عام 1911، هاجر إلى الولايات المتحدة وهو في الرابعة والعشرين من عمره. كانت الأفران تقع في مزرعة فورلونغ.

تأسست شركة فيرنون كيلنز في يوليو 1931 بعد أن اشترت فاي جي. بينيسون شركة بوكسون تشاينا في فيرنون. كان مقر شركة بوكسون تشاينا في شارع 52، الذي يُعد الآن جزءًا من لوس أنجلوس. استمرت بينيسون في إنتاج خطوط بوكسون، مستخدمةً أشكال بوكسون، حتى أجبرها زلزال عام 1933 على تطوير أشكال جديدة ومبتكرة للشركة. كاد حريقان في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي أن يدمرا شركة فيرنون بوتريز المحدودة، لكن بينيسون أعادت بناءها واستمرت الشركة في الازدهار. لم تتمكن الشركة من المنافسة عندما غمرت الواردات الأجنبية السوق الأمريكية. في عام 1958، باعت فيرنون كيلنز جميع ممتلكاتها لشركة ميتلوكس . استمرت ميتلوكس في تسويق بعض أشكال وأنماط فيرنون تحت قسم فيرنونوير حتى عام 1989. أنتجت الشركة أدوات المائدة، والفخار الفني، والتماثيل، والمنافض، وغيرها من المنتجات الشائعة. جميع المنتجات كانت مصنوعة من الفخار، باستخدام طين من ولايات تينيسي وكنتاكي وكارولاينا الشمالية وإنجلترا. أما الطلاءات الزجاجية فقد طُوّرت من معادن مستخرجة من كاليفورنيا ، والعديد من النقوش، بما في ذلك جميع النقوش المربعة، رُسمت يدويًا.

"نظرة جوية على المنطقة الصناعية" ( دليل لوس أنجلوس الأمريكي لعام 1941)

عادت فيرنون إلى كونها منطقة صناعية بحتة حوالي عام 1919. تم افتتاح حظيرتين ضخمتين للمواشي، وسرعان ما أصبحت تعبئة اللحوم الصناعة الرئيسية في المدينة. امتدت سبعة وعشرون مسلخًا وحظائر لوس أنجلوس يونيون للمواشي على طول شارع فيرنون من شارع سوتو إلى طريق داوني حتى أواخر الستينيات. [ 11 ]

شهدت أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين إضافة شركات مقاولات الطيران والفضاء مثل نوريس إندستريز، وشركات تصنيع الكرتون والورق، وشركات الأدوية مثل برونزويغ ، وشركات معالجة الأغذية مثل جنرال ميلز وكال كان . وازدهرت شركات تعبئة اللحوم العملاقة مثل فارمر جون وسويفت .

في عام 1932، وبعد نزاع مع شركة ساوثرن كاليفورنيا إديسون حول أسعار الكهرباء الصناعية، رعى جون ليونيس مشروع قانون سندات لتفويض بناء محطة توليد كهرباء مملوكة للمدينة، والتي لا تزال تعمل حتى اليوم، مما يوفر للمدينة أسعارًا منخفضة بشكل ملحوظ للكهرباء. [ 11 ]

انتخابات عام 2006

لم تشهد المدينة أي انتخابات تنافسية أو ذات مصداقية حقيقية بين عامي 1980 و2006. ومن بين أعضاء مجلس المدينة الخمسة الذين شغلوا مناصبهم في عام 2006، تم اختيار واحد فقط من قبل الناخبين، بينما تم تعيين الأعضاء الأربعة الآخرين في مناصبهم من قبل مسؤولي المدينة. [ 18 ]

كان معظم ناخبي المدينة، الذين يقل عددهم عن 90 ناخباً، من موظفي المدينة أو من تربطهم صلة قرابة بهم، وكانوا يسكنون في منازل مستأجرة برسوم رمزية. وفي عام 1979، حاول أحد رجال الإطفاء الترشح لمنصب رئيس البلدية، فتم طرده فوراً وإبلاغه بأنه لا يحق له الترشح.

في عام ٢٠٠٦، انتقل عدد من الأشخاص إلى فيرنون وترشحوا لعضوية مجلس المدينة، في أول منافسة حقيقية على هذا المنصب منذ أكثر من عقدين. قام ثمانية أشخاص بتحويل مبنى مكاتب يعود إلى خمسينيات القرن الماضي إلى شقة من خمس غرف (كان المبنى يُستخدم سابقًا كمدبغة لتحويل جلود الأغنام إلى جيوب لألعاب البلياردو)، وقدّم ثلاثة منهم أوراق ترشحهم. ردًا على ذلك، قطعت المدينة الكهرباء عنهم وحاولت إخلاءهم بتهمة التعدي على ممتلكاتهم. [ ١٩ ] ادّعت مدينة فيرنون أن هؤلاء الرجال كانوا جزءًا من محاولة استيلاء عدائي قادها المجرم المدان ألبرت تي. روبلز ، الذي كاد أن يُفلس مدينة ساوث غيت المجاورة عندما كان أمينًا للصندوق، وإدواردو أوليفو، وهو محامٍ سابق من فيرنون عمل أيضًا مع ألبرت تي. روبلز في ساوث غيت. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] حاولت المدينة إلغاء تسجيلهم، لكنها أُمرت بالسماح لهم بالترشح وفرز الأصوات.

في 30 يونيو، دعا وزير خارجية كاليفورنيا، بروس ماكفرسون، المدينة إلى فرز الأصوات، وأعرب عن دعمه لتولي الولاية مسؤولية إدارة انتخابات المدينة. خلال المحاكمة، زُعم أن المرشحين الثلاثة الجدد تربطهم صلات مباشرة بألبرت تي. روبلز: أليخاندرو لوبيز هو ابن عمه، وديفيد جونسون الابن هو صهر شريكه في العمل، ودون أ. هاف مرتبط به من خلال إدواردو أوليفو. في مارس 2006، قضى القاضي ديفيد ب. يافي بأنه لا يحق للمدينة منع الناخبين المسجلين قانونًا والمقيمين داخل حدودها من الترشح لمجلس المدينة. وكان لا بد من إصدار أمر قضائي للمدينة بالسماح بإجراء الانتخابات. أُجريت الانتخابات بموجب أمر قضائي في 11 أبريل 2006. لكن كاتب المدينة، بروس مالكينهورست الابن، رفض فرز الأصوات حتى يتم حل النزاعات القانونية، وأمر مؤقتًا بختم أوراق الاقتراع. [ ٢٢ ] في أغسطس/آب ٢٠٠٦، قضى قاضي المحكمة العليا في لوس أنجلوس، أوريليو مونوز، بأن الوافدين الجدد حصلوا على سكن ووظائف مجانية قبل تسجيلهم للتصويت، وأنهم متورطون في مخطط دبره ألبرت تي. روبلز وإدواردو أوليفو "لسرقة" الانتخابات، لكن هذه الأفعال ليست غير قانونية. في ١٦ أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠٦، أُعلن أن مسؤولي المدينة مستعدون لفرز أصوات انتخابات ١١ أبريل/نيسان المتنازع عليها. فشل المسؤولون في إثبات ادعائهم بتزوير الانتخابات. وافق القاضي على طلب فيرنون بفرز الأصوات. خسر المعترضون خسارة فادحة.

فساد

تهم الفساد

في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أسفر التحقيق في مزاعم فساد عام في مدينة فيرنون عن توجيه اتهامات إلى عمدة المدينة، ليونيس مالبورغ ، وزوجته، وابنه، ومدير المدينة السابق. وكان مكتب المدعي العام في لوس أنجلوس قد بدأ تحقيقًا في أبريل/نيسان 2005 بناءً على مزاعم تفيد بأن مدير المدينة السابق، بروس مالكنهورست الأب، قد اختلس أموالًا عامة لاستخدامها الشخصي.

كشف تحقيقهم عن أدلة على تزوير الانتخابات من جانب العائلة الحاكمة، التي زُعم أنها حاولت منع دخول سكان جدد. ادعى ليونيس مالبورغ، الذي شغل منصب رئيس البلدية منذ عام 1974، أنه يسكن في شقة صغيرة في فيرنون، تحديدًا في المربع 2800 من شارع ليونيس (المسمى تيمنًا بجده، الذي شغل أيضًا منصب رئيس بلدية)، بينما كان في الواقع يسكن في حي هانكوك بارك الراقي في لوس أنجلوس. كما ادعت زوجته وابنه أنهما يسكنان في فيرنون، وصوّتا في انتخابات فيرنون، على الرغم من أن الأدلة أشارت إلى أنهما يسكنان أيضًا في هانكوك بارك. وشملت التهم الموجهة إلى عائلة مالبورغ تزوير الانتخابات ، ومساعدة ناخبين غير مؤهلين، والتسجيل الكاذب، والشهادة الزور . [ 23 ]

وُجهت إلى مالكينهورست الأب 18 تهمة تتعلق بـ"اختلاس أموال عامة" لاختلاسه مبلغ 60,000 دولار من أموال المدينة لاستخدامه الشخصي. وكان راتبه من المدينة 600,000 دولار. وقد تقاضى مالكينهورست في وقت من الأوقات معاشًا تقاعديًا قدره 499,674.84 دولارًا. [ 24 ] وفي عام 2010، تلقى مالكينهورست معاشًا تقاعديًا سنويًا قدره 510,000 دولار، بالإضافة إلى مزايا صحية، بصفته مديرًا سابقًا للمدينة، [ 25 ] وهو أعلى معاش تقاعدي بين 9,111 موظفًا حكوميًا متقاعدًا في كاليفورنيا يتقاضون معاشات تقاعدية من نظام التقاعد الحكومي لكاليفورنيا (CalPERS) . [ 24 ] تقاعد مالكينهورست في عام 2005.

مزاعم فساد

في إطار توسيع نطاق الإجراءات القانونية ضد الرواتب والمعاشات التقاعدية المفرطة في مدينتين جنوب شرق مقاطعة لوس أنجلوس، استدعى المدعي العام آنذاك، جيري براون، شهودًا من مدينة فيرنون للإدلاء بشهادتهم. وسعى براون من خلال استدعائه إلى الحصول على شهادة تحت القسم من مسؤولي فيرنون حول التعويضات ومزايا التقاعد لستة مسؤولين في المدينة يتقاضون رواتب عالية، أحدهم حصل على أكثر من 1.6  مليون دولار في عام واحد من المدينة.

بحسب تقارير إعلامية ومصادر أخرى، تقاضى إريك تي. فريش، المدير السابق لمدينة فيرنون، 1.65  مليون دولار عام 2008. وفي عام 2009، تقاضى أوكالاهان 785 ألف دولار، وبيرنيت 570 ألف دولار، وهاريسون 800 ألف دولار. أما مالكنهورست الابن، فقد تقاضى 290 ألف دولار عام 2008. وكان مالكنهورست الأب، الذي اتُهم أيضاً باختلاس أموال عامة، [ 23 ] قد تقاعد عام 2005، ولا يزال، بصفته موظفاً سابقاً، يتقاضى معاشاً تقاعدياً هو الأعلى في ولاية كاليفورنيا. [ 26 ] وقد أُدين مالكنهورست الأب بتهمة الاحتيال، وكان قيد التحقيق في عدة تهم أخرى. [ 27 ] وفي مايو/أيار 2011، أقرّ مالكنهورست بذنبه في استخدام أموال عامة بشكل غير قانوني لشراء أغراض شخصية. قال المدعون إنه في الفترة من عام 2000 إلى عام 2005، حصل على تعويضات غير قانونية عن نفقات شخصية شملت وجبات طعام، وممارسة رياضة الغولف، وجلسات تدليك، ومدرب شخصي، ونظام أمان منزلي. حُكم عليه بثلاث سنوات من المراقبة، وغُرِّم 35,000 دولار، بما في ذلك الغرامات. وأُمر بسداد 60,000 دولار كتعويض. [ 28 ] كما غُرِّم 10,000 دولار إضافية على غرامات أخرى. لن تُمثل غراماته الإجمالية البالغة 105,000 دولار أي مشكلة لمالكينهورست، الذي لا يزال يتقاضى أعلى معاش تقاعدي حكومي في كاليفورنيا: 509,664 دولارًا. قال براد باتشيكو، المتحدث باسم نظام التقاعد العام لموظفي كاليفورنيا (CalPERS): "ينص القانون على إلغاء المعاشات التقاعدية إذا أُدين مسؤول منتخب بجناية، ولكن ليس في حالة الموظف". وأضاف: "سيستمر مالكينهورست في تلقي معاشه التقاعدي وفقًا للقانون". [ 29 ]

في سبتمبر/أيلول 2010، أفادت صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأن التحقيق جاء عقب تقريرها الذي كشف عن حصول دونال أوكالاهان، مدير المدينة آنذاك، على 243,898 دولارًا أمريكيًا كمدفوعات استشارية حتى يونيو/حزيران 2010، من خلال شركة تارا إنرجي، التي تديرها زوجته كيمبرلي ماكبرايد. وكانت هذه المدفوعات إضافةً إلى راتب أوكالاهان السنوي البالغ 380,000 دولار أمريكي. [ 30 ] واتُهم أوكالاهان بالفساد لدوره في حصول زوجته على وظائف في المدينة. ووجهت إليه هيئة محلفين كبرى في لوس أنجلوس ثلاث تهم جنائية تتعلق بتضارب المصالح واختلاس الأموال العامة. ودفع ببراءته من تهمتين جنائيتين تتعلقان بتضارب المصالح في العقود، وتهمة جنائية تتعلق بموظف عام.

ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن إريك فريش، الذي يعمل حاليًا مستشارًا قانونيًا، تقاضى أكثر من  مليون دولار أمريكي على مدار السنوات الأربع الماضية. وقد حصل على ما يقارب 1.65  مليون دولار أمريكي كراتب وفواتير بالساعة في عام 2008، عندما كان يشغل منصب مدير المدينة ونائب المدعي العام. [ 31 ] وتلقى آخرون في فيرنون ما بين 570,000 و800,000 دولار أمريكي في عام 2009. وحصل المدعي العام السابق للمدينة، جيفري أ. هاريسون، على 800,000 دولار أمريكي في عام 2009، بينما حصل أمين صندوق المدينة/المدير المالي، رويردان بورنيت، على 570,000 دولار أمريكي. وفي عام 2008، تقاضى هاريسون 1.04  مليون دولار أمريكي. [ 31 ]

في عام ٢٠١٠، أُمر مالبورغ، رئيس البلدية السابق لخمسين عامًا، بدفع أكثر من ٥٠٠ ألف دولار بعد إدانته بتهمة الاحتيال. [ ٣٢ ] وذكر المدعون أنه ادعى الإقامة في فيرنون بينما كان يملك منزلًا في منطقة هانكوك بارك الراقية في لوس أنجلوس. وقد أُدين ليونيس مالبورغ وزوجته دومينيكا بتهمة تزوير الانتخابات وتهم أخرى.

اقترح السيناتور توني ستريكلاند (جمهوري - موربارك) مشروع قانون يقضي بسحب المعاشات التقاعدية من أي مسؤول حكومي يُدان بإساءة استخدام الأموال العامة. وقد رُفض مشروع القانون، SB115، في إحدى لجان مجلس الشيوخ. وأثار مشروع القانون غضب العديد من مجموعات الموظفين، بما في ذلك اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) ، ورابطة رجال الإطفاء المحترفين في كاليفورنيا، ورابطة موظفي ولاية كاليفورنيا . وزعمت هذه المجموعات، إلى جانب المشرعين الذين صوتوا ضد مشروع القانون، أنه "يميز ضد موظفي القطاع العام مقارنةً بموظفي القطاع الخاص، وأن مثل هذا القانون سيضر بشدة بالزوجة البريئة وعائلة المسؤول المدان، الذين سيفقدون أمنهم المالي". [ 29 ] وصرح ستريكلاند بأنه "صُدم" من رفض مشروع القانون. وقال: "يؤثر قانون الولاية على القضاة والمسؤولين المنتخبين، لكنه لا يؤثر على أشخاص مثل ريزو. إن حجة العائلة حجة واهية يمكن تطبيقها على أي شخص يُدان بجريمة. فالعائلات تتأثر دائمًا عند الحديث عن المجرمين". [ 29 ]

تشريعات إلغاء الشركات

واجهت مدينة فيرنون فكرة إلغاء وضعها كمدينة مستقلة بعد اكتشاف فساد في حكومتها المحلية. في عام 2011، كان يجري النظر في تشريع يهدف إلى إلغاء وضعها كمدينة مستقلة. لو تم إقرار هذا التشريع، لكانت فيرنون ثالث مدينة مستقلة في كاليفورنيا يتم حلها خلال الأربعين عامًا الماضية، بعد كابازون عام 1972 وهورنيتوس عام 1973. [ 18 ] قدّم عضو مجلس ولاية كاليفورنيا، جون بيريز، مشروع قانون إلى المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا يقضي بإلغاء فيرنون كمدينة مستقلة. [ 33 ] دفعت مزاعم الفساد المستشري مجلس الولاية إلى الموافقة على مشروع قانون بيريز المقترح، AB46، لإلغاء المدن التي يقل عدد سكانها عن 150 نسمة. فيرنون هي المدينة الوحيدة التي كان من الممكن أن تتأثر بهذا القانون. [ 34 ]

بحسب افتتاحية نُشرت في عدد 26 أبريل/نيسان 2011 من صحيفة " لونغ بيتش برس-تيليغرام"، جاء الدعم للحفاظ على وضع فيرنون كمدينة من مجموعتين قويتين نادراً ما كانتا متحالفتين: مجتمع الأعمال (بما في ذلك غرف التجارة في كاليفورنيا ولوس أنجلوس وفيرنون) ومجتمع العمال (بما في ذلك اتحاد عمال لوس أنجلوس ونقابة سائقي الشاحنات) اللذان انضما إلى المعركة ضد سكرامنتو. أقرّت المجموعتان بأن فيرنون بحاجة إلى تطهير سياسي شامل، لكنهما أكدتا على حقها في أن تكون مدينة. صرّحت غلوريا مولينا، عضوة مجلس المشرفين في مقاطعة لوس أنجلوس، الذي صوّت لصالح إلغاء فيرنون كمدينة: "إنها مدينة تابعة لشركة تتنكر في زي مدينة". [ 23 ] "لقد كانت المدينة واجهة لبعض قضايا المصالح الشخصية. السكان موظفون في المدينة أو شركات كبرى، وبالتالي يخضعون للسيطرة". [ 35 ] وقد أُقرّ مشروع القانون في الجمعية العامة بتصويت من الحزبين بنتيجة 58 صوتًا مقابل 7. [ 36 ]

في الأسابيع الأخيرة من الدورة التشريعية لصيف عام ٢٠١١، سعى فريق من المحامين وجماعات الضغط من مدينة فيرنون إلى إفشال مشروع قانون إلغاء مجلس المدينة، حين تقدّم إليهم السيناتور كيفن دي ليون (ديمقراطي - لوس أنجلوس) بعرض مبتكر وغير تقليدي. [ ٣٧ ] دي ليون، الذي كان قد أيّد سابقًا حلّ فيرنون، قال إنه سيساعد في إسقاط التشريع إذا وافقت فيرنون على قائمة مقترحة من الإصلاحات الحكومية وتخصيص ٦٠  مليون دولار لتمويل مشاريع مجتمعية في المدن الصغيرة ذات الطبقة العاملة المحيطة بفيرنون. [ ٣٧ ] وافقت فيرنون على العرض، وشرع دي ليون بعد ذلك في دعم الجماعات التي تناضل ضد إلغاء المجلس. كما تراجع مسؤولو مدينة هنتنغتون بارك المجاورة، التي كانت ستتلقى جزءًا من أموال المنحة المخصصة لفيرنون، عن دعمهم لمدينة فيرنون. [ ٣٧ ] في ٢٩ أغسطس، رفض مجلس الشيوخ بالولاية مشروع قانون حلّ فيرنون. [ ٣٨ ]

أقرّ مجلس مدينة فيرنون بالإجماع في 26 مايو/أيار 2011، تحديد سقف للرواتب وإجراء إصلاحات شاملة أخرى. ووافق المجلس على حزمة معدّلة خفضت رواتب أعضاء المجلس من 70 ألف دولار إلى 25 ألف دولار سنويًا، على أن يبدأ تطبيق هذا الخفض بنهاية ولايتهم الحالية. كما خُفّضت رواتب مسؤولين آخرين، بمن فيهم قائد الشرطة. وحُدّد سقف رواتب رؤساء الأقسام بـ 267 ألف دولار. وكان يُزعم أن بعض مسؤولي المدينة يتقاضون سابقًا أكثر من مليون دولار  لإدارة شؤون المدينة. كما أقرّ المجلس تخفيضات في مزايا المسؤولين، وأنشأ لجنة إسكان، وصوّت على طرح اقتراح في استفتاء المدينة لتعديل ميثاق المدينة وتحديد ولاية أعضاء المجلس بفترتين مدة كل منهما خمس سنوات. وتملك المدينة جميع المساكن تقريبًا في المدينة، وكانت هناك مخاوف من أن يكون مسؤولوها، بحكم الأمر الواقع، مُلّاكًا للعقارات التي يستأجرها الناخبون.

قال ماكفارلين: "دفعت الإصلاحات مدينة فيرنون نحو هيكل حوكمة أكثر انفتاحًا وشفافية وشمولية. وسيكون لقطاع الأعمال دورٌ هام، وكذلك لممثلي العمال، وهما جهتان أساسيتان". في 2 أغسطس/آب 2011، أصدر المدعي العام السابق للولاية، جون فان دي كامب ، الذي عيّنته المدينة لإجراء مراجعة مستقلة لسياساتها، تقريرًا خلص إلى "عدم وجود أي قصور جوهري" في امتثال فيرنون لقانون الإصلاح السياسي، وسياسات تضارب المصالح، وقانون براون، وقانون السجلات العامة. [ 39 ]

الشفافية والتقدم

في مسعى لتحديث المدينة وتجنب خطر حلّها في المستقبل، فتحت فيرنون أبوابها لأول مرة في تاريخها أمام سكان جدد من عامة الناس. في عام ٢٠١٥، تضاعف عدد سكان فيرنون تقريبًا مع افتتاح شقق فيرنون فيليدج بارك في شارع إي ٥٢ وشارع كينغ، حيث أُتيحت غالبيتها للجمهور، وليس حصريًا للعاملين في قطاع الصناعة وحكومة المدينة، كما كان الحال طوال معظم تاريخ المدينة. وهذا يعني عمليًا أن العملية الديمقراطية في فيرنون لم تعد حكرًا على فئة معينة تُدار بعناية للحفاظ على نفوذ الأفراد ذوي السلطة، وهو تغيير جوهري بحد ذاته. [ ٤٠ ]

في ظلّ مواجهة عجز كبير في الإيرادات، اقترحت حكومة مدينة فيرنون في عام 2017 "المقترح كيو" على الناخبين، والذي كان من شأنه أن يُدرّ إيرادات إضافية لتمويل الحكومة عبر زيادة الضرائب على الكهرباء التي تُنتجها وتبيعها المدينة للسكان والقطاعات الصناعية. رفض سكان فيرنون زيادة الضرائب بفارق تسعة أصوات، حيث صوّت 23 شخصًا بالرفض، بينما صوّت 14 شخصًا فقط بالموافقة على زيادة ضريبة المرافق. [ 41 ]

يتألف مجلس مدينة فيرنون من خمسة أعضاء، يُنتخب كل منهم لمدة خمس سنوات وفقًا لميثاق المدينة. وينتخب الناخبون عضوًا واحدًا في مجلس المدينة خلال الانتخابات البلدية التي تُجرى في شهر أبريل، والتي تُعقد في ثاني ثلاثاء من الشهر. وتُعد فيرنون إحدى المدن المعارضة لمشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 415 في كاليفورنيا، الذي يحظر إجراء انتخابات مستقلة لمجالس المدن، والمدارس العامة من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، والكليات المجتمعية، والمناطق الخاصة، ويدمجها مع الانتخابات التمهيدية والعامة التي تُجرى في السنوات الزوجية على مستوى المقاطعة والولاية والمستوى الفيدرالي. [ 42 ]

الجغرافيا

وفقًا لمكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 5.2 ميل مربع (13.5 كم مربع ) ، منها 5.0 ميل مربع (12.9 كم مربع ) أرض و 0.2 ميل مربع (0.5 كم مربع ) ، أو 3.57%، مياه.      

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
1910772—
1920100530.2%
1930126926.3%
1940850-33.0%
1950432-49.2%
1960229-47.0%
197026114.0%
198090-65.5%
199015268.9%
200091-40.1%
201011223.1%
202022298.2%
2024 (تقديري)211[ 6 ]ينقص-5.0%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 43 ] 1860–1870 [ 44 ] [ 45 ] 1880–1890 [ 46 ] 1900 [ 47 ] 1910 [ 48 ] 1920 [ 49 ] 1930 [ 50 ] 1940 [ 51 ] 1950 [ 52 ] 1960 [ 53 ] [ 54 ] 1970 [ 55 ] 1980 [ 56 ] 1990 [ 57 ] 2000 [ 58 ] 2010 [ 59 ] 2020 [ 60 ]

ظهرت فيرنون لأول مرة كمدينة في تعداد الولايات المتحدة لعام 1910 كجزء من بلدة سان أنطونيو التي لم تعد موجودة الآن. [ 48 ]

2020

مدينة فيرنون، كاليفورنيا - التركيبة العرقية والإثنية. ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )عدد السكان 2000 [ 61 ]بوب 2010 [ 62 ]موسيقى البوب ​​2020 [ 60 ]٢٠٠٠٪2010%٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)958149.89%51.79%6.31%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)04180.00%3.57%8.11%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)0000.00%0.00%0.00%
آسيويون فقط (NH)12141.10%1.79%6.31%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)0000.00%0.00%0.00%
عرق آخر فقط (NH)0070.00%0.00%3.15%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)0010.00%0.00%0.45%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)814816889.01%42.86%75.68%
المجموع91112222100.00%100.00%100.00%

2010

نصب تذكاري لمعركة لا ميسا

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 [ 63 ] أن عدد سكان فيرنون بلغ 112 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 21.7 نسمة لكل ميل مربع (8.4 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لفيرنون فكانت كالتالي: 99 (88.4%) من البيض (51.8% منهم من البيض غير المنحدرين من أصول إسبانية)، و4 (3.6%) من الأمريكيين من أصل أفريقي ، و0 (0%) من السكان الأصليين ، و2 (1.8%) من الآسيويين ، و0 (0%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و7 (6%) من أعراق أخرى ، و0 (0%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 48 شخصًا (42.9%). [ 63 ] 

أفاد التعداد السكاني أن 112 شخصًا (100% من السكان) يعيشون في منازل، و0 (0%) يعيشون في أماكن إقامة جماعية غير مؤسسية، و0 (0%) يقيمون في مؤسسات. [ 63 ]

بلغ عدد الأسر 28 أسرة، منها 10 أسر (36%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و13 أسرة (46%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و3 أسر (11%) ترأسها امرأة بدون زوج، و6 أسر (21%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما وُجدت شراكة واحدة (9%) بين رجلين غير متزوجين، ولم تُسجل أي شراكات بين أزواج أو شراكات من نفس الجنس . وتألفت 5 أسر (18%) من أفراد، بينما ضمت أسرتان (7%) شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 4 أفراد. وبلغ عدد العائلات 22 عائلة (79% من إجمالي الأسر)، وكان متوسط ​​حجم العائلة 4 أفراد. [ 63 ]

توزعت أعمار السكان على نطاق واسع، حيث بلغ عدد من هم دون سن 18 عامًا 21 شخصًا (19%)، ومن تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 11 شخصًا (10%)، ومن تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 36 شخصًا (32%)، ومن تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 30 شخصًا (27%)، ومن يبلغون 65 عامًا فأكثر 14 شخصًا (13%). وكان متوسط ​​العمر 36.5 عامًا. وبلغ عدد الذكور 96.5 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 97.8 ذكرًا لكل 100 أنثى.

بلغ عدد الوحدات السكنية 29 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 5.6 ​​وحدة لكل ميل مربع (2.2 وحدة/كم² ) ، منها 4 وحدات (14%) يشغلها مالكوها، و24 وحدة (86%) يشغلها مستأجرون. بلغت نسبة الشواغر في الوحدات المملوكة 0%، بينما بلغت نسبة الشواغر في الوحدات المستأجرة 4%. سكن 10 أشخاص (9% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة، بينما سكن 102 شخص (91%) في وحدات سكنية مستأجرة. [ 63 ] 

وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2010، بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في فيرنون 32188 دولارًا، حيث يعيش 20.0% من السكان تحت خط الفقر الفيدرالي.

2000

علامة ساحة معركة لا ميسا

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 62,000 دولار، ومتوسط ​​دخل العائلة 62,575 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 46,250 دولارًا، مقابل 33,750 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 17,812 دولارًا. ولم يكن أي من السكان أو الأسر تحت خط الفقر.

كان العديد من سكان فيرنون البالغ عددهم 112 نسمة موظفين في البلدية. وكان الكثير منهم يسكنون في مساكن مملوكة للحكومة المحلية. وفي عام 2006، كان حوالي 44 ألف شخص ممن يعملون في فيرنون يومياً يعيشون خارجها. [ 9 ]

المجتمعات اللاتينية: كانت هذه المدن أو الأحياء العشرة في مقاطعة لوس أنجلوس التي تضم أكبر نسبة من السكان اللاتينيين ، وفقًا لتعداد عام 2000: [ 64 ]

  1. شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، 96.7%
  2. ماي وود، كاليفورنيا ، 96.4%
  3. سيتي تيراس، كاليفورنيا ، 94.4%
  4. هانتينغتون بارك، كاليفورنيا ، 95.1%
  5. بويل هايتس، لوس أنجلوس ، 94.0%
  6. كوداهي، كاليفورنيا ، 93.8%
  7. بيل جاردنز، كاليفورنيا ، 93.7%
  8. كوميرس، كاليفورنيا 93.4%
  9. فيرنون، كاليفورنيا ، 92.6%
  10. ساوث غيت، كاليفورنيا ، 92.1%

كانت الأصول الاسكتلندية الأيرلندية والمجرية هي الأكثر شيوعاً. وكانت المكسيك والمملكة المتحدة أكثر الأماكن الأجنبية شيوعاً للولادة. [ 65 ]

اقتصاد

تتألف مدينة فيرنون بشكل شبه كامل من مستودعات ومصانع، وتتمثل صناعاتها الرئيسية في تصنيع خدمات الطعام ، وتشكيل المعادن ، وتصنيع المعدات الزجاجية والبلاستيكية. تملك المدينة المساكن، ويعمل سكانها القلائل داخل حدودها. يبلغ عدد العاملين في مدينة فيرنون حوالي 46,000 عامل بشكل مباشر، و54,000 عامل بشكل غير مباشر، معظمهم من ذوي المهارات العالية. [ 66 ] تشمل شركات الأغذية في فيرنون: مخبز بون أبيتي، وشركة بابا كانتيلا للنقانق ، وكور-مارك ، وشركة إف. جافينا وأولاده ، ونيوبورت ميت ، وجيه آند جيه سناك فودز ، وأوفرهيل فارمز ، وشركة باسيفيك أمريكان فيش، وشركة ريد تشامبر، وتابايو فودز . أما شركات الملابس فتشمل: 7 فور أول مانكايند ، وبي سي بي جي ماكس أزريا ، ولاكي براند جينز ، وترو ريليجن . كما تضم ​​المدينة مصانع معالجة النفايات، ومصاهر، وشركات تشكيل المعادن. ويبلغ إجمالي رواتب أصحاب العمل في القطاع الخاص في فيرنون 4.5 مليار دولار. 

فيرنون مدينة صناعية في المقام الأول، ذات كثافة سكانية منخفضة للغاية، ولذا فهي تتميز بخدمات بلدية فريدة. تُعد فيرنون واحدة من 57 منطقة في الولايات المتحدة الأمريكية تضم إدارة إطفاء مصنفة من الفئة الأولى [ 67 ] ، وواحدة من أربع مدن في كاليفورنيا تمتلك إدارة صحية خاصة بها [ 68 ] متخصصة في الشؤون الصناعية. كما تضم ​​قوة شرطة، ومساكن مملوكة للبلدية لموظفيها، وإدارة للكهرباء والإنارة بأسعار كانت في السابق أقل بنسبة تصل إلى 40% من أسعار شركة "ساوثرن كاليفورنيا إديسون" وإدارة المياه والطاقة في لوس أنجلوس. [ 11 ] صُممت هذه الخدمات خصيصًا للقطاع الصناعي. في عام 1989، أنشأت فيرنون وكالة لإعادة التطوير، استثمرت منذ ذلك الحين ملايين الدولارات لتطوير العقارات داخل المدينة بهدف جذب الشركات والاحتفاظ بها بنجاح. [ 11 ]

في عام ٢٠٠٨، صنّفت مؤسسة التنمية الاقتصادية لمقاطعة لوس أنجلوس مدينة فيرنون "المدينة الأكثر ملاءمةً للأعمال" في مقاطعة لوس أنجلوس ، وذلك ضمن المدن التي يقل عدد سكانها عن ٥٠,٠٠٠ نسمة. [ ١١ ] تُدرّ فيرنون إيرادات سنوية تبلغ ٢٥٠ مليون دولار، معظمها من المرافق المملوكة للمدينة. [ ٣٤ ] [ ٦٩ ]

فحص كومة الخبث في منشأة إكسايد، أبريل 2014

أثر تلوث الرصاص الناتج عن مصنع إعادة تدوير بطاريات إكسايد في فيرنون على سكان المجتمعات المجاورة. وفي مارس 2015، أغلقت الجهات التنظيمية في كاليفورنيا المصنع نهائياً بسبب تسرب وانبعاثات الزرنيخ والرصاص على مدى عقود، والتي من المتوقع أن تتطلب جهود تنظيف واسعة النطاق. [ 70 ]

كما أن مدينة فيرنون موطن لفريق ديربي دولز، وهو دوري رولر ديربي يتنافس بانتظام.

الحكومة والبنية التحتية

قاعة مدينة فيرنون

على مستوى المقاطعة والولاية والفيدرالية

في مجلس المشرفين بمقاطعة لوس أنجلوس ، تقع فيرنون في الدائرة الرابعة، التي تمثلها جانيس هان . [ 71 ]

في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا ، تقع فيرنون في الدائرة السادسة والعشرين لمجلس الشيوخ ، والتي تمثلها الديمقراطية ماريا إيلينا دورازو ، وفي الدائرة الرابعة والخمسين لمجلس النواب ، والتي يمثلها الديمقراطي مارك غونزاليس . [ 72 ]

في مجلس النواب الأمريكي ، تقع فيرنون في الدائرة الانتخابية الثانية والأربعين في كاليفورنيا ، والتي يمثلها الديمقراطي روبرت غارسيا . [ 73 ]

تتولى إدارة شرطة فيرنون تقديم خدمات إنفاذ القانون .

تدير مدينة فيرنون قسم الصحة الخاص بها، وهي واحدة من أربع مدن في كاليفورنيا لديها قسم صحة بلدي، إلى جانب بيركلي ولونغ بيتش وباسادينا . [ 74 ]

في أواخر خريف عام 2019، نُقلت إدارة إطفاء مدينة فيرنون (وخدمات الحماية من الحرائق) إلى إدارة إطفاء مقاطعة لوس أنجلوس . أما محطات الإطفاء الأربع التي دُمجت - 76 و77 و78 و79 - فأصبحت الآن محطتي إطفاء مقاطعة لوس أنجلوس رقم 13 و52. [ 75 ]

يقع مكتب بريد فيرنون التابع لخدمة البريد الأمريكية في 5121 شارع هامبتون. [ 76 ]

الكنائس

  • كنيسة الزمالة المجتمعية في لوس أنجلوس (المؤتمر المعمداني الجنوبي)
  • رعية الملائكة المقدسة للصم (الروم الكاثوليك) [ 77 ]
  • كنيسة القديس يوحنا بوسكو الكاثوليكية

تعليم

تقع فيرنون ضمن منطقة مدارس لوس أنجلوس الموحدة . أقرب المدارس الحكومية إليها هي:

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . رابطة لجان تشكيل الوكالات المحلية في كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (Word) في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2014 .
  2. ↑ "مجلس مدينة فيرنون، كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ "إدارة المدينة - فيرنون، كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .
  4. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020 .
  5. ↑ "فيرنون" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2015 .
  6. 1 2 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  7. ↑ "خدمة البريد الأمريكية - البحث عن الرمز البريدي - العثور على الرمز البريدي + 4 حسب المدينة" . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2007 .
  8. ↑ "استكشف بيانات التعداد السكاني" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  9. 1 2 كراسنوفسكي، مات. " هل مدينة فيرنون الصناعية الصغيرة مدينة نموذجية أم إقطاعية فاسدة؟ مؤرشف في 6 سبتمبر 2010، في Wayback Machine ." صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 24 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010.
  10. 1 2 3 4 "مرحباً بكم في الجنة" . فوربس . 26 فبراير 2007.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "نبذة عن فيرنون" . مدينة فيرنون. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٠ .
  12. ↑ "قائمة فريق لوس أنجلوس ماكورميك لعام 1910" . StatsCrew.com .
  13. ↑ "قائمة ماير لفريق لوس أنجلوس لعام 1910" . StatsCrew.com .
  14. ↑ "ذكريات عن فيرنون كعاصمة للحياة الليلية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 نوفمبر 1953. ص 36. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 . 
  15. ↑ نيلسون، هوارد ج. (يونيو 1952). "منطقة فيرنون، كاليفورنيا - دراسة للعامل السياسي في الجغرافيا الحضرية" . حوليات جمعية الجغرافيين الأمريكيين . 42 (2): 177-191 . doi : 10.1080/00045605209352061 . ISSN 0004-5608 . 
  16. ↑ "متأخر: من كان يعلم أن ازدهار صناعة السيارات في لوس أنجلوس أصبح من الماضي؟" . 17 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ «رواتب ضخمة لمسؤولي فيرنون تضاهي رواتب نظرائهم في بيل» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2020 .
  18. 1 2 "مدينة فيرنون بولاية كاليفورنيا المحاصرة تخوض معركة من أجل البقاء" . صحيفة جوبلين غلوب . 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2021 .
  19. ↑ ناجورني، آدم (1 مارس 2011). "فيرنون، كاليفورنيا، قد تُلغى بقرار من الولاية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  20. ↑ سيويل، آبي؛ بيسيرا، هيكتور (14 يونيو 2013). ""مهمة آل روبليس الصغير الكبرى: أن يصنع لنفسه اسماً في عالم السياسة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2024 .
  21. ↑ سيويل، آبي؛ بيسيرا، هيكتور (14 يونيو 2013). ""المهمة الكبرى لـ"آل روبليس الصغير": أن يصنع لنفسه اسماً في عالم السياسة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  22. ↑ بيسيرا، هيكتور (13 أبريل 2006). "تقاعس فيرنون عن التصويت يُحير الخبراء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  23. 1 2 3 "احترام استقلالية المدينة" . صحيفة بريس-تيليغرام . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  24. 1 2 "نادي كالبرز 100 ألف" التابع لإصلاح نظام التقاعد في كاليفورنياتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 2 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  25. ↑ "دق جرس المعاشات التقاعدية" . صحيفة وول ستريت جورنال . 10 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2010 .
  26. ↑ «أصدر المدعي العام جيري براون مذكرات استدعاء لمسؤولي فيرنون، ويسعى إلى الإشراف على شركة بيل» . لوس أنجلوس تايمز . 21 أكتوبر 2010.
  27. ↑ ناجورني، آدم (1 مارس 2011). "فيرنون، كاليفورنيا، قد تُلغى بقرار من الولاية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  28. ↑ «مسؤول سابق في فيرنون يُقرّ بالذنب في استخدام أموال عامة بطريقة غير قانونية» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 مايو 2011.
  29. 1 2 3 "ثغرة قانونية تسمح للمسؤولين المدانين بالفساد العام بالاحتفاظ بمعاشات تقاعدية ضخمة" . لوس أنجلوس ناو. لوس أنجلوس تايمز . 31 مايو 2011.
  30. ↑ بيسيرا، هيكتور؛ ألين، سام؛ كريستنسن، كيم (28 سبتمبر 2010). "مدعي عام مقاطعة لوس أنجلوس يحقق في عقد فيرنون مع شركة مملوكة لزوجة مسؤول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  31. 1 2 كريستنسن، كيم (20 أغسطس 2010). "رواتب ضخمة لمسؤولي فيرنون تضاهي رواتب نظرائهم في بيل" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2010 .
  32. ↑ سافيدرا، توني (27 مايو 2011). "مسؤول سابق في فيرنون يُقرّ بالذنب ويتجنّب السجن" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2011 .
  33. ↑ مجلة الإيكونوميست ، " فساد المدن الصغيرة: جنة الأعمال أم وكر اللصوص؟ "، 7 مايو 2011، ص 34.
  34. 1 2 "دان والترز: تيني فيرنون يجلس على كومة من المال" . صحيفة ساكرامنتو بي . 21 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012.
  35. ↑ آدم ناجورني (1 مارس 2011). "خطة من شأنها أن تمحو مدينة الأعمال بالكامل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  36. ↑ "الولاية على وشك حلّ مدينة فيرنون" . سي بي إس لوس أنجلوس. 28 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 .
  37. 1 2 3 ألين، سام (13 ديسمبر 2011). "نجاة فيرنون كانت بثمن باهظ؛ فقد ساعد أحد المشرعين في إفشال مشروع قانون لحل المدينة مقابل صفقة بقيمة 60 مليون دولار للمدن المجاورة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص. أ.1. {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ «مجلس الشيوخ يرفض خطة مثيرة للجدل لحل مدينة فيرنون [ مُحدَّث ] » . لوس أنجلوس ناو. لوس أنجلوس تايمز . 29 أغسطس 2011.
  39. ↑ «مستشار الأخلاقيات: على فيرنون معالجة قضايا الإسكان والتمويل» . إي بي جي نيوز. 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018.
  40. ↑ فيفيس، روبن (19 يونيو 2015). "سيتضاعف عدد سكان فيرنون ليصل إلى 200 نسمة مع افتتاح مساكن مملوكة للقطاع الخاص" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  41. ↑ تانيا، ليون. "إعادة انتخاب عضو المجلس يبارا؛ رفض القرار كيو" (ملف PDF) . مدينة فيرنون . مدينة فيرنون، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  42. ↑ "عمليات العرض | فيرنون، كاليفورنيا" . www.cityofvernon.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2022 .
  43. ↑ "التعداد السكاني العشري حسب العقد" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  44. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من عدد سكان المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة ألميدا إلى مقاطعة سوتر" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  45. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870 - عدد سكان التقسيمات المدنية الأقل من المقاطعات - كاليفورنيا - من مقاطعة تيهاما إلى مقاطعة يوبا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  46. ↑ "تعداد السكان لعام 1890 - سكان كاليفورنيا حسب التقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  47. ↑ "تعداد السكان لعام 1900 - سكان كاليفورنيا حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  48. 1 2 "تعداد السكان لعام 1910 - ملحق كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2025 .
  49. ↑ "إحصاء السكان لعام 1920 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  50. ↑ "إحصاء السكان لعام 1930 - عدد السكان وتوزيعهم - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  51. ↑ "إحصاء السكان لعام 1940 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  52. ↑ "تعداد السكان لعام 1950 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  53. ↑ "تعداد السكان لعام 1960 - الخصائص العامة للسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  54. ↑ "تعداد السكان لعام 1960 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  55. ↑ "تعداد السكان لعام 1970 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  56. ↑ "تعداد السكان لعام 1980 - عدد السكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  57. ↑ "تعداد السكان لعام 1990 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  58. ↑ "تعداد السكان لعام 2000 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  59. ↑ "تعداد السكان لعام 2010 - تعداد السكان ووحدات الإسكان - كاليفورنيا" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  60. 1 2 "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة فيرنون، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  61. ↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة فيرنون، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  62. ↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة فيرنون، كاليفورنيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
  63. 1 2 3 4 5 "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة فيرنون" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. ↑ "لاتيني" رسم الخرائط لوس انجليس، مرات لوس انجليس
  65. ↑ "فيرنون" . maps.latimes.com . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2025 .
  66. ↑ "مدينة فيرنون - فيرنون تعني الأعمال" . www.cityofvernon.org . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2004 .
  67. ↑ "مدينة فيرنون - إدارة الإطفاء" . www.cityofvernon.org . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2020 .
  68. ↑ "قسم الصحة والرقابة البيئية" . مدينة فيرنون . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
  69. ↑ "نبذة عن مدينة فيرنون، كاليفورنيا (90058): السكان، الخرائط، العقارات، المتوسطات، المنازل، الإحصاءات، الانتقال، السفر، الوظائف، المستشفيات، المدارس، الجريمة، الانتقال، المنازل، الأخبار، مرتكبو الجرائم الجنسية " . www.city-data.com
  70. ↑ بيترسون، مولي؛ زاسنهاوس، إريك؛ كيلر، كريس. "إغلاق شركة إكسيد في فيرنون" . 89.3 KPCC . إذاعة جنوب كاليفورنيا العامة. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2015 .
  71. ↑ "الدائرة الرابعة - المشرفة جانيس هان" . الدائرة الرابعة - المشرفة جانيس هان . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2022 .
  72. ↑ "الخرائط النهائية | لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لمواطني كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2025 .
  73. ↑ "الدائرة الانتخابية الثانية والأربعون في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس، ذ.م.م.
  74. ↑ "مدينة فيرنون - الصحة" . www.cityofvernon.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2022 .
  75. ↑ «مدينة فيرنون تعيّن جيم إنريكيز، أحد قدامى محاربي إدارة إطفاء مقاطعة لوس أنجلوس، رئيسًا جديدًا لها» . www.prnewswire.com . مدينة فيرنون. 25 سبتمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2019 .
  76. ↑ " موقع مكتب البريد - فيرنون [ تمت إزالة الرابط ] ". خدمة البريد الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2008.
  77. ↑ "كنائس فيرنون في كاليفورنيا" . دليل كنائس فيرنون - زيتيفاي . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
  78. ↑ "موقع مدرسة فيرنون سيتي الابتدائية" .
  79. ↑ "مدرسة جورج واشنطن كارفر المتوسطة" .
  80. ↑ "مدرسة غيج المتوسطة" .

للمزيد من القراءة