أدب فيجاياناجارا

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Vijayanagara literature" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2024) (Learn how and when to remove this message)

تم إنتاج أدب فيجاياناجارا في إمبراطورية فيجاياناجارا خلال العصر الذهبي للأدب في جنوب الهند بشكل عام. رعى الحكام علماء الكانادا والتيلجو والسنسكريتية والتاميل الذين كتبوا وفقًا للتقاليد الجينية والفيراشيفا والفيشنافية . أنتجت تلك الفترة مئات الأعمال في جميع جوانب الثقافة الهندية والدين والسير الذاتية والقصص والموسيقى والقواعد والشعر والطب . في هذا القسم ، نحاول سرد الشعراء والقديسين المختلفين وأعمالهم الأكثر شهرة .

اتخذ الأدب الكانادي منحى هندوسيًا قويًا برعاية ملوك فيجاياناجارا. ^{[1] [2] [3] [4]} كانت بعض الأسماء البارزة هي كومارا فياسا وناراهاري وبيماكافي وبادماناكا ومالاناريا وسينجراجا وشاماراسا .

من بين شعراء جاينا ، كتب مادورا الذي رعاه هاريهارا الثاني وديفا رايا الأول دارماناثابورانا ، وكتبت فريتا فيلاسا دارماباريكشي وساستراسارا ، وباسكارا من بينوغوندا الذي كتب جينادهاشاريت (1424)، وكتب بوماراسا من تركانامبي سانتاكوماراتشاريت وكتب كوتسفارا من تولوفاديسا عن حياة جيفاندراجا في شاتبادي . متر (سبعة خطوط متر). باهوبالي بانديتا (1351) من سرينجيري كتب دارماناتابورانا . ازدهرت اليانية في بلاد تولوفا وهناك كتب أبهينافا فادي فيدياناندا كافياسارا ، وكتب سالفا نسخة جاينا من بهاراتا في شاتبادي متر وراساراتناكارا ، وكتب نيمانا جنانابهاسكاراتشاريت ، وكتب راتناكارافارني بهاراتشا فايبهافا ، وتريلوكا ساتاكا ، وأباراجيتاساتاكا وسوميسوارا ساتاكا ، وكتب آياتافارما راتناكارانداكا في تشامبو النمط (مختلط شكل شعر نثري)، كتب فريتيفيلاسا Dharmaparikshe و Sastrasara ، وكتب Kalyanakirti Jnanachandrabhyudaya (1439) وكتب Vijayanna Dvadasanuprekshe (1448)، وكتب Mangarasa III Jayanripa-Kavya وكتابات أخرى، وكتب Santarasa Yogaratnakara .

شهد أدب Veerashaiva نهضة خلال هذه الفترة. كتب Singiraja Singirajapurana و Malabasavaraja Charitra ، كتب Mallanarya of Gubbi الذي رعاه كريشناديفارايا Veerasaivamrita Purana (1530)، Bhavachintaratna (1513) و Satyendra Cholakathe . قام Deva Raya II برعاية العديد من Virashaivas مثل Lakkana Dandesa الذي كتب Shivatatwa Chintamani ، Chamarasa الذي كتب Prabhulinga Leele ، Jakkanarya كتب Nurondushthala . كتب جورو باسافا سبعة أعمال، ستة منها في عداد الشاتبادي تسمى Saptakavya بما في ذلك Shivayoganga Bhushana و Avadhutagite . اشتهرت Shivagna Prasadi Mahadevayya وHalageyadeva بـ Shunya Sampadane .

كالوماثادا برابوفا، جاكانا ، ماجيا مايديفا، وتونتادا سيدالنجاياتي كانوا آخرين مشهورين من فاتشاناكاراس (كتاب شعر فاتشانا). كتب Bhimakavi Basavapurana (1369) وقام Padmanaka بتأليف Padmarajapurana . قام Tontada Siddesvara، معلم Virupaksha Raya II، بتأليف 700 Vachanas تسمى Shatsthalajnanamrita . كتب Virakta Tontadarya Siddhesvarapurana ، وكتب Nijaguna Shivayogi Anubhavasara و Sivayogapradipika و Vivekacintamani . كتب Viruparaja Sangatya (تأليف أدبي يُغنى بآلة موسيقية) عن حياة الملك Cheramanka، وكتب Virabhadraraja خمسة Satakas ، وعقيدة Virashaiva وأخلاقه و Virabhadra-Vijaya . كتب Sarvajnamurti Sarvajnapadagalu ، وكتب Chandra Kavi Virupakshasthana ، وكتب Bommarasa Saundara Purana ، وكتب Kallarasa Janavasya (وتسمى أيضًا Madanakatilaka )، وكتب Nilakhantacharya Aradhyacharitra ، وكتب Chaturmukha Bommarasa Revanasiddhesvara Purana ، وكتب Suranga Kavi Trisashti-Puratanara-Charitre وهو يقدم وصفًا لـ 63 من المصلين شيفا، تشيرامانكا كتب Cheramankavya ، Chennabasavanka كتب Mahadeviyakkana-Purana ، Nanjunda من Kikkeri كتب Bhairavesvara Kavya ، Sadasiva Yogi كتب Ramanatha vilasa وViarkta Tontadarya كتب Siddesvara-Purana وأعمال أخرى، كتب Virupaksha Pandita Chennabasava-Prurana. (1584).

من بين علماء فايشنافا ، كتب كومارا فياسا، الذي رعاه ديفا رايا الثاني، جادوغينا بهاراتا . تم إكمال هذا لاحقًا بواسطة Timmanna Kavi بدور KrishnaRaya Bharata (برعاية الملك كريشناديفارايا )، كتب ناراهاري تورافي رامايانا . Other important works were Bhagavatha by Chatu Vittalanatha who was patronised by Krishnadevaraya and Achyuta Raya , Nala Charite , Haribhakthisara , Mohana Tarangini and Ramadhanya Charitre by the great saint Kanakadasa , Dasa Sahithya and Keerthanas and thousands of Devaranama by Purandaradasa Kanakadasa, Sripadaraya , Vyasatirtha and Vadirajatirtha . كتب نانجوندا كومارا راما شاريتا ، وكتب كيريا بادماراسا بادماراجا بورانا . يعتبر فيلم Ramadhanya Charitre لكاناكاداسا عملاً فريدًا عن الصراع الطبقي. كتب Linganna Keladinripavijayam وكتب Kavi Malla Manmathavijaya ، وكتب Madhava Madahaalankara (ترجمة لكتاب داندي السنسكريتية Kayvadarsha )، وكتب Isvara Kavi المعروف أيضًا باسم Bana Kavi Kavijihva-Bandhana (عمل على علم العروض)، وكتب Sadananda Yogi أجزاء من Bhagavata و Bharata ، وTirumala Bhatta. كتب Sivagite وكتب Thimma Navarasalankara ، وكتب Ramendra Saundarya-Katharatna (نسخة مترية في متر tripadi من Battisaputtalikathe). يعتبر كريشناديفارايانا ديناتشاري اكتشافًا حديثًا. واصلت فترة Vijayanagara التقليد القديم للأدب الكانادي.

كان الملك ديفا رايا الثاني شاعرًا ومؤلفًا، باللغة الكانادية، سوباجينا سون ، وهي مجموعة من القصص الرومانسية على شكل سرد يرويها المؤلف لزوجته. ^{[5] ألف} مانجاراجا الأول وهو جايني كتابًا عن علم السموم يسمى Khagendramanidarpana ، وكتب أبينافا تشاندرا عن العلوم البيطرية في Asva-vaidya ، وكتب سريدهراديفا عملاً طبيًا يسمى Vaidyamrita ، وكتب ديباراجا أ فيراشيافا مجموعة من الروايات الرومانسية تسمى Sobagina-sone ، وكتب الشاعر البراهمي مانجاراجا الثاني Manjaraja-Nighantu (1398) وهو معجم متري يعطي معاني الكانادا للكلمات السنسكريتية، وكتب لينجامانتري معجم Kabbigarakaipidi ، وكتب فياركتا تونتاداريا معجم Karnatakasabdamanjari ، وكتب ديفوتاما وهو جايني معجم Nanartharatnakara .

كانت فترة Vijayanagara هي العصر الذهبي لأدب التيلجو. ^{[1] [4] [6]} سريناثا ، الذي كان يحظى بالاحترام باعتباره كافي سارفابهوما (ملك الشعراء) في التيلجو، ورعاه العديد من الملوك بما في ذلك ملوك كوندافيدو ريدي، وفيلاماس من راشاكوندا، وديفا رايا الثاني من فيجاياناجارا، كتب ماروتراتشاريترا ، وساليفاهانا سابتاساتي. و Panditaaradhyacharita و Sivaratri Mahatmya و Harivilasa و Bhimakanda و Kashikhandam و Shringara Naishadham و Palanati Veeracharitra و Sringaradipika و Kridabhiramam حول موضوعات التاريخ والأساطير.

قام باميرا بوتانا بترجمة Bhagavatapurana إلى التيلجو وكتب Bhogini Dhandaka و VirabhadraVijaya . كتب فيمانا ساتاكا ، قصائد أخلاقية واجتماعية، أصبحت عبارات عامية من التيلجو. كتب Annamacharya ، الذي رعاه أيضًا Saluva Narasingaraya، مئات من الكيرتاناس في مدح فينكاتيسوارا من تيروباتي ., ^[7] التي أصبحت أغاني صلاة التيلجو الشهيرة. كتبت زوجته وأول شاعر التيلجو المعروف تالابالكا تيماكا سوبهادرا بارينايا .

كتب Malayya وSingayya معًا Varahapuranamu و Prabodhacandrodaya بينما كتب Vishvanatha Nayani Rayavachakamu . Nachanna Soma تمت رعايته بواسطة Bukka Raya I . قام فيرابهادرا كافي بترجمة Jaimini Bharata و Sringara Shakuntala . كتب بريما راجو جاكانا Vikramarkacharita ، تأبينًا لملك Ujjain العظيم، وكتب Duggapalli Duggaya Naciketapakhyana ، وكتب Durgagupta Vishnupurana وكتب Gaurana Harishchandrapakhyana .

خلال عهد كريشناديفارايا ازدهرت الثقافة والأدب التيلجو وبلغت أوجها. كان الإمبراطور العظيم نفسه شاعرًا مشهورًا ألف قصيدة Amuktamalyada . في بلاطه، كان يُنظر إلى ثمانية شعراء تيلوجو على أنهم الركائز الثمانية للجمعية الأدبية. في الأيام القديمة، كان يُعتقد أن ثمانية أفيال تحمل الأرض في ثمانية اتجاهات مختلفة. يحتفل لقب Ashtadiggajas بهذا الاعتقاد ومن ثم أطلق على البلاط أيضًا اسم Bhuvana Vijayam (غزو العالم). تُعرف فترة الإمبراطورية باسم "فترة Prabandha"، بسبب جودة أدب Prabandha المنتج خلال هذا الوقت.

من بين هؤلاء الشعراء الثمانية، يعتبر ألاساني بيدانا هو الأعظم وقد حصل على لقب أندرا كافيتا بيتاماها (أبو الشعر التيلجو). Svarocisha Sambhava أو Manucharita هو عمله الشهير prabandha وكان مخصصًا لكريشناديفارايا. كتب ناندي ثيمانا Parijathapaharanam. كتب Madayyagari Mallana راجاسيخارا شاريترامو. كتب دراجاتي كالاهاستي ماهاتيامو وكتب أيالاراجو رامابهادردو ساكالاكاثا سانجراها ورامابهيودايامو . كتب Pingali Surana Raghava Pandaviyamu و Kalapurnodayam و Prabhavate Pradyamana . Raghavapandaveeyamu هو عمل مزدوج ذو معنى مزدوج مدمج في النص، ويصف كلاً من رامايانا وماهابهاراتا . تم التعامل مع Kalapurnodayam (التي تعني الازدهار الكامل للفن) على أنها أول رواية شعرية أصلية في أدب التيلجو. كتب باتومورثي المعروف باسم راماراجابوشانودو Kavyalankarasangrahamu و Vasucharitra و Narasabhupaliyam و Harischandranalopakhyanamu . ومن بين هذه الأعمال، كان آخر عمل مزدوج يروي في وقت واحد قصة الملك هاريشاندرا ونالا ودامايانتي . كتب تينالي راماكريشنا أولاً Udbhataradhya Charitramu، وهو عمل شيفي . ومع ذلك، تحول إلى وقد تحول إلى الفايشنافية في وقت لاحق وكتب نصوص الفايشنافية التعبدية مثل باندورانجا ماهاتميامو وغاتيكاشالا ماهاتميامو. ولا يزال تينالي راما أحد أكثر الشخصيات الشعبية شعبية في الهند اليوم، وهو رجل حاشية سريع البديهة مستعد للتفوق على الإمبراطور القوي.

ومن الشعراء المشهورين الآخرين سانكوسالا نريسيمها كافي، الذي كتب KavikarnaRasayana ، وChintalapudi Ellaya، الذي كتب Radhamadhavavilasa و Vishnumayavilasa ، وMolla ، وهو شاعر كتب نسخة من Ramayana ، وKamsali Rudraya كتب Nirankusopakhyana ، وAddanki Gangadhara كتب Basavapurana . كتب Manumanchi Bhatta عملاً علميًا يسمى Hayalakshana Sastra .

حظيت الأدب السنسكريتي برعاية ملوك فيجاياناجارا. ^{[1] [4] [8]} رعى الملوك الأوائل لسلالة سانجاما قديسي سرينجري بينما رعى ملوك سالوفا وتولوفا قديسي مادهفا في أودوبي .

رعت سلالة سانجاما قديسي أدفايتا من رتبة سرينجيري . بعض الأعمال المهمة من هذه الفترة كانت Sayana 's Vedartha Prakasha ، Yajnatantra Sudhanidhi ، Prayaschitra Sudhanidhi ، Alankara Sudhanidhi ، Yajnatantra Sudhanidhi ، Sarvadarshanasangraha ، Purushartha Sudhanidhi ، العديد من الأدلة الأقل التي تسمى Sudhanidhis تعالج الكفارة ( Prayaschitta )، Yagnatantra (طقوس الفيدية) و Purus حرثا (يهدف من جهد الإنسان). Madhva Vidyaranya ، القوة الروحية وراء الإمبراطورية المؤسسة كتبت Parasara - Madhaviya ، Rajakatenirnaya ، Vivaranapremayasangarha و Jivanmuktiviveka ، Bharathitirtha كتب Pancadasi ، Sangitasara . كتب Anandapurna تعليقات على KhandanaKhandakhadya و Brahmasiddhi و Vivarana و Nyayachandrika . . كتب Isavara Dikshita الذي رعاه Krisnhadevaraya تعليقين على Ramayana ، Laghu و Brihad Vivarana في Hemakuta.

كتب أبيا ديكشتا (1554-1626)، وهو شاعر متدين، تعليقات على مدارس فلسفية مختلفة بما في ذلك كتاب سريكانثا "سيفيتي أدفايتا". وقد رعايته الملك تشينا بومان من فيلور، وهو أحد رعايا الإمبراطور عليا راما رايا. ^[9] ومن بين أعماله: سيفا كارناميترا وسيفاركا مانيديبياكا.

كان فالابهاشاريا (1479-1531)، الشاعر والفيلسوف العظيم وصاحب شهرة مادوراستاكام ، يرعى كريشناديفاريا وكتب العديد من الأعمال الأخرى مثل فياسا سوترا بهاشيا ، وجايمينى سوترا بهاشيا ، وبهاجافاتا تيكا سوبودينى ، وبوشتى برافالا ماريادا ، وسيدهانتا راهاسيا باللغة السنسكريتية. ^[10] كما أقام في كاشي وأماكن أخرى في الهند، وبالتالي لا يُعرف ما إذا كانت جميع أعماله قد تم إنجازها أثناء إقامته في فيجاياناجارا.

لم يشغل العديد من أتباع مادهوا هاريداسا من طائفة أودوبي مناصب "راجورو" لدى ملوك فيجاياناجارا فحسب، بل كتبوا أيضًا العديد من الأعمال الشهيرة في dvaita vedanta . ومن بينهم جاياتيرثا ، وسريباداريا ، وفياساتيرثا .

فياساتيرثا (1460-1539)، قديس، أستاذ محترم في الخطاب الديني، تابع لتاتفافادا، المدرسة الفلسفية للفكر (تلميذ سريماد أناندا تيرثا)، كتب العديد من الأعمال بما في ذلك نيايامريتا ، وتاركاتاندافا ، وتاتبارياتشاندريكا ، والمعروفة مجتمعة باسم فياسا ترايا . بعض الأعمال الأخرى الجديرة بالملاحظة له هي تعليقات بهيدويجيفانا وماندارامانجاري . رعاه سالوفا ناراسيمها في شاندراجيري وأصبح لاحقًا "راجورو" لكريشناديفارايا. كان أيضًا معلم بورانداراداسا وكاناكاداسا ، وهما اثنان من كبار الشخصيات البارزة في تقليد هاريداسا ، وكان الأول أيضًا مؤسس موسيقى كارناتيك الحديثة . ^[11]

كتب Vadirajatirtha الذي كان rajguru إلى Saluva Narasimha Deva Raya Yuktimallika (عقيدة تهدف إلى نقد أعمال Sankaracahrya). Haridasas البارزون الآخرون هم Jayatirtha الذي حصل على لقب Tikacharya (كتب جدلين هما Nyayasudha و Vadavali ) و Raghottamatirtha و Vijayindratirtha.

كتب فيديارانيا من سرينجيري كتاب سانجيتاسارا، وهو أطروحة عن الموسيقى. وكتب كاليناثا الذي رعاه ماليكارجونا رايا عن الموسيقى، وكتب حفيده راما أماتيا الذي رعاه عليا راما رايا أيضًا كتاب سواراميلاكالانيدهي عن الموسيقى.

كتب Praudha Devaraya كتاب Ratiratna Pradipika ، وهو كتاب عن الإثارة الجنسية. كتبت سايانا Dhātuvṛtti ، وهو كتاب قواعد اللغة السنسكريتية. كتبت سايانا أيضًا الأيورفيدا سودانيدهي عن الطب الهندي التقليدي. كتب لاكشمانا بانديتا كتابًا طبيًا آخر بعنوان Vaidyaraja Vallabham .

كتب Anandapurana Vidyasagara من Gokarna Vyakhyaratnavali في عهد Harihara II . كتب Peda komati من Kondavidu عملين في الشعر والموسيقى بعنوان Sahityachintamani و Sangitachintamani . كتب سلف كوماتي كوماراجيري من كوندافيدو، وزوجته لاكوماديفي راقصة، فاسانتاراجييام ، عمل عن الرقص. كتب Simhabhupala من Rachakonda Rasarnavasudhakara أطروحة عن الراسا وقواعد الدراماتورجيا. كتب شاعر بلاطه فيسفيسفارا Chamatkarachandrika عملاً عن البلاغة. كتب Vamana Bhatta Sabhda Ratnakara ، وهو قاموس صوتيات. كتب Vallabhacharya ليلافاتي جانيتا ، أطروحة في الرياضيات.

ازدهرت عائلة من الشعراء تدعى Dindimas من شمال أركوت من هاريهارا الأول إلى أشوتا ديفارايا. كتب راجاناثا دينديما الثاني Saluvabhyudayam (قصائد عن حروب سالوفا ناراسيمها)، وكتب راجاناثا دينديما الثالث Achyutabhyudaya (المعروف أيضًا باسم Achyutarayabhyudaya ) عن الملك أشيوتا رايا. كانت جودا دينديما شاعرة مشهورة خلال هذا الوقت وهزمتها سريناثا ، الباحثة في التيلجو وكذلك السنسكريتية.

كتبت ديفانا بهاتا سمريتي شاندريكا . كتبت جانجامبا ديفي ، الشاعرة والملكة مادورا فيجايام ، عن انتصار زوجها كامبارايالو على سلطنة مادوراي . تيرومالامبا ديفي ، وهو أيضًا شاعر كتب Varadambika Parinayam عن زواج Achyutadevaraya.

وبعض الملوك أنفسهم علماء. كريشناديفارايا الذي رعى العديد من الشعراء، وهو نفسه باحث بارع كتب مادالاسا شاريتا ، وساتيافادو بارينايا ، وراسمانجاري ، وجامبافاتي كاليانا . كتب الملك ديفارايا الأول ماهاناتاكا سودانيدهي . كتب الملك سالوفا ناراسيمها رامابهيوديام .

كتب Vamana Bhatta Bana برعاية Reddy King Pedda Komati Vema من Kondavidu Vemabhupalacharita و Nalabhyudaya و Raghunathacharitakavya و Parvathiparaniya و Kanakalekha Kalyana . قام بيدا كوماتي بنفسه بتأليف Amarusataka و Saptasati sara (مجموعة مختارة من 100 بيت من مختارات الملك هالا براكريت). كتب كاتايافيما تعليقات على مسرحيات كاليداسا.

كما رعى كريشناديفارايا الشاعر التاميل هاريهارا الذي كتب إيروسامايا فيلاكام (عرض عن السيفية والفيشنافية). ^{[1] [12]} كان الشعراء التاميل الآخرون في عصر فيجاياناجارا هم أروناجيريناثار الذي يعتقد بعض العلماء أنه من نسل دينديما كافيس. في الواقع ^، يحييه Oottukkadu Venkata Kavi (1700–65) باسم Dindima Kavi في تكوينه، Bhajanamrta paramananda في Nattai. كتب Arunagirinathar Tiruppukal الذي يحتوي على أكثر من 1360 أغنية بأمتار مختلفة والعديد من الأغاني في مدح Murugan و Svarupananda Deshika الذي كتب مختارات عن فلسفة Advaita في كتابه Sivaprakasap Perundirattu والعديد من القصائد مثل Paduturai و Nanavinoda Kalambakam و Mohavadaipparani و Annavadaipparani . تلميذه Tattuvaraya الذي كتب مختارات قصيرة تسمى Kurundirattu ، Pugalendi، Jnanprakashar، Andari، Kacchiyappa Shivacharya كتب Kandapuranam و Ilanjuriyar تمت رعايتهم أيضًا.

• الدكتور سورياناث يو. كاماث، تاريخ موجز لكارناتاكا من عصور ما قبل التاريخ إلى الوقت الحاضر ، كتب جوبيتر، مركز كارناتاكا للثقافة، بنغالور، 2001 (أعيد طبعه عام 2002) OCLC: 7796041
• البروفيسور كا نيلاكانتا ساستري، تاريخ جنوب الهند، من عصور ما قبل التاريخ حتى سقوط فيجاياناجارا ، 1955، OUP، نيودلهي (أعيد طبعه 2002) ISBN 0-19-560686-8 
• هامبي، دليل السفر ، وزارة السياحة، الهند، منشورات جود إيرث، نيودلهي 2003 ISBN 81-87780-17-7 
• ر. ناراسيمهاشاريا، تاريخ الأدب الكانادي ، 1988، الخدمات التعليمية الآسيوية، نيودلهي، مدراس، 1988، ISBN 81-206-0303-6 
• كارلا م. سينوبولي، الاقتصاد السياسي لإنتاج الحرف اليدوية: إمبراطورية الحرف اليدوية في جنوب الهند حوالي 1350-1650، 2003، مطبعة جامعة كامبريدج، ISBN 0-521-82613-6 
• أرتيكاجي. "النشاط الأدبي والفن والعمارة". تاريخ كارناتاكا . OurKarnataka.Com. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2006 .
• بحث عن إمبراطورية فيجاياناجارا بقلم روبرت سويل

• هاريداسا كارناتاكا، سي آر مادوسودان راو
• Ashtadiggajalu وشعراء التيلجو الآخرين خلال فترة براباندا