فيكتور تشيرنوميردين

فيكتور ستيبانوفيتش تشيرنوميردين ^{( بالروسية} : Виктор Степанович Черномырдин ، IPA: [ ˈvʲiktər sʲtʲɪˈpanəvʲɪtɕ tɕɪrnɐˈmɨrdʲɪn ^] ؛ 9 أبريل 1938 - 3 نوفمبر 2010) كان سياسيًا ورجل أعمال سوفيتيًا وروسيًا. شغل منصب وزير صناعة الغاز في الاتحاد السوفيتي (13 فبراير 1985 - 17 يوليو 1989)، ثم أصبح أول رئيس لمجلس إدارة شركة غازبروم للطاقة، وثاني أطول رئيس وزراء خدمةً في روسيا (1992-1998) من حيث عدد السنوات المتتالية. كان شخصية محورية في السياسة الروسية خلال تسعينيات القرن العشرين، وساهم في التحول من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق . من عام 2001 إلى عام 2009، شغل منصب سفير روسيا لدى أوكرانيا . وبعد ذلك، تم تعيينه مستشاراً رئاسياً. ^{[ 1 ]} 

اشتهر تشيرنوميردين في روسيا والدول الناطقة بالروسية بأسلوبه اللغوي الذي احتوى على العديد من الأخطاء اللغوية والنحوية . ^{[ 2 ]} تحولت العديد من أقواله إلى أمثال وحكم شائعة في اللغة الروسية ، ومن الأمثلة على ذلك : "أردنا الأفضل، لكن الأمور سارت كالعادة." ( بالروسية : Хотели как лучше, а получилось как всегда ) و"الشيء الذي لا يحدث عادةً حدث مرة أخرى" ( بالروسية : Никогда такого не было, и вот опять ). ^{[ 3 ]}

توفي تشيرنوميردين في 3 نوفمبر 2010 بعد صراع طويل مع المرض. ودُفن بجوار زوجته في مقبرة نوفوديفيتشي في 5 نوفمبر، وبُثّت جنازته مباشرة على قنوات التلفزيون الفيدرالية الروسية . ^{[ 4 ]}

وُلد تشيرنوميردين في تشيرني أوتروج، أوبلاست أورينبورغ ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية. كان والده عاملاً، وكان فيكتور واحداً من خمسة أبناء. أنهى تشيرنوميردين تعليمه المدرسي عام 1957، وعمل ميكانيكياً في مصفاة نفط في أورسك . استمر في العمل هناك حتى عام 1962، باستثناء فترة خدمته العسكرية (التي امتدت من عام 1957 إلى عام 1960). ^{[ 5 ]} وشملت وظائفه الأخرى في المصنع خلال هذه الفترة: عامل تشغيل آلات، ومشغل، ورئيس قسم التركيبات الفنية.

في عام ١٩٦٢، قُبل في معهد كويبيشيف الصناعي (الذي سُمي لاحقًا معهد سامارا التقني ). كان أداؤه ضعيفًا جدًا في امتحانات القبول، حيث رسب في قسم الرياضيات واضطر لإعادة الامتحان، وحصل على تقدير مقبول. حصل على تقدير جيد جدًا في مادة اللغة الروسية، وتقدير مقبول في باقي المواد. لم يُقبل إلا بسبب ضعف المنافسة. تخرج من المعهد عام ١٩٦٦. وفي عام ١٩٧٢، أكمل دراساته العليا في قسم الاقتصاد بالمعهد التقني على مستوى الاتحاد عن طريق المراسلة.

في عام 1961، انضم تشيرنوميردين إلى الحزب الشيوعي السوفيتي . ومن عام 1967 إلى عام 1973، شغل منصب مدير صناعي في لجنة الحزب بمدينة أورسك. ومن عام 1973 إلى عام 1978، عُيّن نائبًا لرئيس المهندسين ومديرًا لمحطة غاز طبيعي في أورينبورغ. وفي عام 1978، انتقل إلى موسكو للعمل في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفيتي، ^{[ 5 ]} حيث أصبح مسؤولًا إداريًا . ^{[ 6 ]} ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1982، عمل في قسم الصناعات الثقيلة باللجنة المركزية.

في عام 1982، عُيّن نائبًا لوزير صناعات الغاز الطبيعي في الاتحاد السوفيتي . ^{[ 5 ]} بالتزامن مع ذلك، ابتداءً من عام 1983، أدار شركة "غلافتيومينغازبروم"، وهي جمعية صناعية لتطوير موارد الغاز الطبيعي في مقاطعة تيومين . وفي عام 1985، عيّنه الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف وزيرًا لصناعات الغاز الطبيعي ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1989. ^{[ 5 ]}

في أغسطس/آب 1989، وتحت قيادة تشيرنوميردين، تحولت وزارة صناعة الغاز إلى شركة غازبروم الحكومية ، لتصبح أول شركة مملوكة للدولة في البلاد . وانتُخب تشيرنوميردين أول رئيس لمجلس إدارتها. كانت الشركة لا تزال تحت سيطرة الدولة، ولكن هذه المرة من خلال أسهم مملوكة بالكامل للدولة. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ترشح تشيرنوميردين دون جدوى في انتخابات مجلس السوفيات الأعلى الروسي عام 1990. ^{[ 6 ]}

عندما تفكك الاتحاد السوفيتي في أواخر عام 1991، نُقلت أصول الدولة السوفيتية السابقة في قطاع الغاز إلى شركات وطنية مُنشأة حديثًا مثل أوكرغازبروم وتركمنغازبروم . ^{[ 9} ] احتفظت غازبروم بأصولها الموجودة في الأراضي الروسية ^، وتمكنت من احتكار قطاع الغاز. ^{[ 8 ]}

ازداد النفوذ السياسي لشركة غازبروم بشكل ملحوظ بعد أن عيّن الرئيس الروسي بوريس يلتسين رئيس مجلس إدارة الشركة، تشيرنوميردين، رئيسًا للوزراء عام 1992. وخلف ريم فياخيريف تشيرنوميردين في رئاسة مجلس الإدارة واللجنة التنفيذية. ^{[ 8 ]} كانت غازبروم إحدى ركائز الاقتصاد الروسي في التسعينيات، على الرغم من تراجع أدائها خلال تلك الفترة. إلا أنه في العقد الأول من الألفية الثانية، أصبحت غازبروم أكبر مستخرج للغاز الطبيعي في العالم وأكبر شركة روسية .

في مايو/أيار 1992، عيّن الرئيس بوريس يلتسين تشيرنوميردين نائبًا لرئيس الوزراء مسؤولًا عن الوقود والطاقة. ^{[ 10 ] [ 5 ]} باشر تشيرنوميردين مهامه في يونيو/حزيران، حيث عمل في حكومة بوريس يلتسين ويغور غايدار ، تحت قيادة رئيس الوزراء بالوكالة يغور غايدار . ^{[ 5 ]} جاء تعيين تشيرنوميردين بناءً على طلب من الاتحاد المدني السياسي. ^{[ 11 ]}

استمر ولاء تشيرنوميردين للوبي الصناعي. ^{[ 11 ]}

كان غايدار يُعتبر إصلاحيًا سياسيًا ليبراليًا، ^{[ 5 ] [ 6 ]} ورفض مؤتمر نواب الشعب الروسي المصادقة على ترشيحه لمنصب رئيس الوزراء الدائم. ^{[ 5 ]} دفع هذا يلتسين إلى ترشيح تشيرنوميردين بدلًا منه. لم يكن تشيرنوميردين قد رسّخ لنفسه هوية سياسية واضحة حتى ذلك الحين، مما جعل ترشيحه مفاجئًا. مع ذلك، فإن حقيقة عدم اتخاذه أي مواقف سياسية خلال فترة وجيزة قضاها في حكومة غايدار سهّلت حصول ترشيح تشيرنوميردين على الموافقة الكافية. ^{[ 6 ]} في 14 ديسمبر 1992، رشّحه يلتسين رسميًا، وتمت المصادقة عليه في اليوم نفسه من قبل مؤتمر نواب الشعب. ^{[ 12 ]}

بحسب فيليبي توروفر تشودينوف، الذي كان ضابط استخبارات رفيع المستوى في مديرية الاستخبارات الخارجية التابعة لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، أصدر تشيرنوميردين سراً في أوائل التسعينيات مرسوماً يقضي بأن تصبح روسيا مركزاً دولياً لتهريب المخدرات، بما في ذلك استيراد الكوكايين والهيروين من أمريكا الجنوبية، والهيروين من آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا، وتصدير المخدرات إلى أوروبا وأمريكا الشمالية، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا، والصين ومنطقة المحيط الهادئ. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

على الرغم من انتقاده لسلفه غايدار، إلا أن تشيرنوميردين استمر إلى حد كبير في اتباع سياسات غايدار. ^{[ 16 ]}

إلى جانب نائب الرئيس الأمريكي آل غور ، شغل منصب الرئيس المشارك للجنة غور-تشيرنوميردين . كانت اللجنة تجتمع مرتين سنويًا لمناقشة التعاون الأمريكي الروسي، لكنها لم تُسفر عن نتائج ملموسة تُذكر. ومن بين هذه النتائج، التعاون الأمريكي الروسي في استكشاف الفضاء . ^{[ 6 ]} في سبتمبر 1993، أعلن هو وغور عن خطط لبناء محطة فضائية جديدة بين البلدين ، والتي أصبحت فيما بعد محطة الفضاء الدولية . ^{[ 17 ]} كما توصلا إلى اتفاق لبدء مشاركة الولايات المتحدة بشكل مكثف في برنامج مير قبل إطلاق المحطة الفضائية الجديدة، مما مهد الطريق لبرنامج مكوك الفضاء-مير . ^{[ 18 ]}

في أبريل 1995، شكل كتلة سياسية تسمى " بيتنا - روسيا" ، والتي فازت بنسبة 10٪ من الأصوات و55 مقعدًا لتحتل المركز الثالث في الانتخابات التشريعية الروسية لعام 1995 .

في عام 1995، وقّع تشيرنوميردين مرسوماً يدعو إلى وضع استراتيجية وطنية لحماية النمور. ^{[ 19 ]}

في 18 يونيو 1995، ونتيجةً لاحتجاز إرهابيين بقيادة شامل باساييف أكثر من 1500 شخص كرهائن في بوديونوفسك ، أسفرت المفاوضات بين تشيرنوميردين وباساييف عن حل وسط شكّل نقطة تحول في الحرب الشيشانية الأولى . في مقابل إطلاق سراح الرهائن، وافقت الحكومة الروسية على وقف العمليات العسكرية في الشيشان وبدء سلسلة من المفاوضات. ^{[ 20 ]}

عندما خضع بوريس يلتسين لعملية جراحية في القلب في 6 نوفمبر 1996، تولى تشيرنوميردين منصب الرئيس بالنيابة لمدة 23 ساعة. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

بقي تشيرنوميردين رئيسًا للوزراء حتى إقالته المفاجئة في 23 مارس 1998. في أعقاب الأزمة المالية الروسية في أغسطس من العام نفسه، أعاد يلتسين تعيين تشيرنوميردين رئيسًا للوزراء، وحاول إعداده لخلافته. إلا أن مجلس الدوما رفض مرتين المصادقة على تعيينه رئيسًا للحكومة. وبدلًا من المخاطرة برفض ثالث، ما قد يؤدي إلى حل مجلس الدوما وأزمة سياسية، سحب تشيرنوميردين ترشيحه، وطلب الرئيس من يفغيني بريماكوف، الأكثر شعبية، تشكيل حكومة جديدة .

خلال قصف الناتو ليوغوسلافيا عام 1999، كان تشيرنوميردين مبعوثًا خاصًا لروسيا في يوغوسلافيا. ^{[ 6 ]} كما كشف تشيرنوميردين عن نيته الترشح لرئاسة روسيا عام 2000. ^{[ 6 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1999، انتُخب تشيرنوميردين عضوًا في مجلس الدوما . وفي مايو/أيار 2001، عيّن فلاديمير بوتين تشيرنوميردين سفيرًا لروسيا لدى أوكرانيا . وقد فسّرت بعض وسائل الإعلام الروسية هذا الإجراء على أنه محاولة لإبعاد تشيرنوميردين عن مركز السياسة الروسية . وفي عام 2003، رفض تشيرنوميردين الحديث عن اعتذار الاتحاد السوفيتي عن مجاعة هولودومور . ^{[ 23 ]}

في فبراير/شباط 2009، زاد تشيرنوميردين من توتر العلاقات بين أوكرانيا وروسيا عندما صرّح في مقابلة قائلاً: "من المستحيل التوصل إلى اتفاق بشأن أي شيء مع القيادة الأوكرانية . إذا جاء أشخاص آخرون، فسنرى". وردّت وزارة الخارجية الأوكرانية بأنها قد تُعلن تشيرنوميردين " شخصًا غير مرغوب فيه " على خلفية هذا الخلاف. ^{[ 24 ]}

في 11 يونيو/حزيران 2009، أعفى الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف تشيرنوميردين من منصبه كسفير لروسيا في كييف ، وعيّنه "مستشارًا رئاسيًا وممثلًا رئاسيًا خاصًا للتعاون الاقتصادي مع دول رابطة الدول المستقلة". ^{[ 1 ]} وفي تصريح أخير موجه للحكومة الأوكرانية، قال تشيرنوميردين إن روسيا لا ينبغي أن تعتذر لأوكرانيا عن إبداء شكوكها حول عجز أوكرانيا عن سداد ثمن الغاز الطبيعي، وأضاف أن روسيا تريد من أوكرانيا أن تدفع ثمن الغاز الذي تستهلكه، وبالتالي فإن روسيا محقة في قلقها بشأن ملاءة الدولة الأوكرانية. ^{[ 25 ]}

توفي تشيرنوميردين صباح يوم 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 ^{[ 10 ]} بعد صراع طويل مع المرض. ^{[ 4 ]} ووفقًا لأشخاص مقربين من تشيرنوميردين، مثل المغني ليف ليشتشينكو ، فقد تأثر رئيس الوزراء السابق بشدة بوفاة زوجته فالنتينا قبل سبعة أشهر ونصف. ^{[ 26 ]}

دُفن تشيرنوميردين بجوار زوجته في مقبرة نوفوديفيتشي في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. وفي 3 نوفمبر/تشرين الثاني، وقّع الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف أمرًا ببث جنازة تشيرنوميردين مباشرةً على قنوات التلفزيون الفيدرالية الروسية ^{[ 4 ]} (في السنوات الأخيرة، مُنحت جنازتا الرئيس السابق بوريس يلتسين والبطريرك أليكسي الثاني فقط الحق نفسه). وأشرف رئيس الإدارة الرئاسية الروسية ، سيرغي ناريشكين ، على مراسم الجنازة. ^{[ 4 ]}

تم تقديم التعازي في وفاة تشيرنوميردين في 3 نوفمبر 2010 من قبل الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف ، ^{[ 27 ]} ورئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين ، ^{[ 28 ]} وشخصيات حكومية أخرى في روسيا والرئيس الأوكراني فيكتور يانوكوفيتش .

في البلدان الناطقة بالروسية، يُعرف تشيرنوميردين بكثرة أخطائه اللغوية ونطقه غير السليم ، وهو ما يُشبه إلى حد ما عبارات الثور الأيرلندي . ^{[ 2 ]} وقد أُطلق على تعابيره اسم "تشيرنوميردينكي "، وهي تُشابه إلى حد ما عبارات بوش في الأسلوب والتأثير. ومن بين تعابيره التي انتشرت على نطاق واسع، عبارة "أردنا (أن نفعل) ذلك بشكل أفضل، لكن النتيجة كانت كالعادة" ( Хотели как лучше, а получилось как всегда بالروسية) حول الإصلاحات الاقتصادية في روسيا (وتُترجم أحيانًا إلى الإنجليزية بـ "أردنا الأفضل، وأنتم تعرفون الباقي" أو "لقد بذلنا قصارى جهدنا، وأنتم تعرفون الباقي"). ^{[ 3 ] [ 29 ]} وقد قيلت هذه العبارة بعد عملية صرف عملات فاشلة للغاية أجراها البنك المركزي الروسي في يوليو 1993. ^{[ 10 ]}

جوائز الدولة للاتحاد الروسي والاتحاد السوفيتي

• وسام الاستحقاق للوطن
  • الدرجة الأولى (24 مارس 2009) - لمساهمته المتميزة في تعزيز المكانة الدولية للاتحاد الروسي ولسنوات عديدة من النشاط المثمر
  • الدرجة الثانية (23 مارس 1998) - لمساهمته المتميزة في تنمية الدولة الروسية
  • الدرجة الثالثة (9 أبريل 2008) - لمساهمته المتميزة في تطوير العلاقات الروسية الأوكرانية
  • الدرجة الرابعة (9 أبريل 2010) – من أجل نشاط الدولة المثمر طويل الأمد
• وسام الصداقة (8 أبريل 2003) – لمساهمته المتميزة في تعزيز وتطوير الصداقة والتعاون بين روسيا وأوكرانيا
• وسام ثورة أكتوبر (1986)
• وسام الراية الحمراء للعمل (1979)
• وسام شارة الشرف (1974) – تقديراً للإنجازات في بناء وتطوير القدرة التصميمية للمرحلة الأولى من مجمع أورينبورغ للغاز
• ميدالية اليوبيل "300 عام على تأسيس البحرية الروسية" (7 يونيو 1996)
• ميدالية "إحياءً للذكرى 850 لتأسيس موسكو" (6 سبتمبر 1997)
• ميدالية "إحياءً للذكرى المئوية لتأسيس قازان" (23 أغسطس 2005)
• ميدالية اليوبيل "إحياءً للذكرى المئوية لميلاد فلاديمير إيليتش لينين" (1970)
• ميدالية اليوبيل "أربعون عاماً من النصر في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945" (1985)

رئيس وحكومة الاتحاد الروسي

• شهادة تقدير من رئيس الاتحاد الروسي (12 ديسمبر 2008) - للمشاركة الفعالة في صياغة الدستور والمساهمة الكبيرة في الأسس الديمقراطية للاتحاد الروسي
• شكر وتقدير رئيس الاتحاد الروسي (9 نوفمبر 1993)
• شكر وتقدير رئيس الاتحاد الروسي (14 أغسطس 1995) - للمشاركة الفعالة في التحضير والتنظيم للاحتفال بالذكرى الخمسين للانتصار في الحرب الوطنية العظمى 1941-1945
• شكر وتقدير رئيس الاتحاد الروسي (12 يوليو 1996) - للمشاركة الفعالة في تنظيم وإدارة الحملة الانتخابية لرئيس الاتحاد الروسي عام 1996
• شكر وتقدير رئيس الاتحاد الروسي (30 يوليو 1999) - لمساهمته الشخصية الكبيرة في التوصل إلى تسوية سياسية بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وحلف شمال الأطلسي، ودفاعه المستمر عن موقف روسيا في البلقان.
• شهادة تقدير من حكومة الاتحاد الروسي (9 أبريل 2003) – لمساهمته الشخصية الكبيرة في تطوير التعاون التجاري والاقتصادي بين روسيا وأوكرانيا
• شهادة تقدير من حكومة الاتحاد الروسي (9 أبريل 2008) - تقديراً للنشاط الحكومي المثمر طويل الأمد

الجوائز الأجنبية

• ميدالية "الذكرى المئوية لميلاد جورجي ديميتروف" (جمهورية بلغاريا الشعبية، 1982)
• مخيتار غوش (أرمينيا، 4 ديسمبر 1998) - لمساهمته المتميزة في إزالة آثار زلزال سبيتاك، وتقديم المساعدات الإنسانية، وأعمال إعادة الإعمار. مُنح الميدالية في 18 أبريل 2002.
• وسام باراسات (كازاخستان، 1 سبتمبر 1999) – لمساهمته في تطوير صناعة النفط والغاز في كازاخستان
• وسام الأمير ياروسلاف الحكيم ، من الدرجة الخامسة (أوكرانيا، 8 أبريل 2003) - تقديرًا لمساهمته البارزة في تطوير العلاقات الثنائية بين روسيا وأوكرانيا، ومساهمته الشخصية الكبيرة في تعزيز الروابط الودية بين الشعبين الروسي والأوكراني.
• وسام الاستحقاق من الدرجة الثالثة (أوكرانيا، 17 يونيو 2009) - لمساهمته في تطوير العلاقات الأوكرانية الروسية، والنشاط الدبلوماسي طويل الأمد

جوائز دول الاتحاد الروسي

• وسام "الاستحقاق" (جمهورية إنغوشيا، 19 يونيو 2001) – لمساهمته المتميزة في تأسيس وتطوير اقتصاد إنغوشيا
• وسام "مفتاح الصداقة" (منطقة كيميروفو، 7 مارس 2008)

جوائز الإيمان

• وسام القديس سرجيوس، الدرجة الثانية (الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، 29 مارس 2007) – لجهودهم في تعزيز وحدة الشعوب الأرثوذكسية
• وسام عيد الميلاد، الدرجة الثانية (UOC)
• ميدالية اليوبيل "1020 عامًا على معمودية كييف روس" (PCM، 25 نوفمبر 2008)

الجوائز الإدارية

• موظف فخري في وزارة إنشاءات النفط والغاز (1 أبريل 1988)
• أحد قدامى العاملين في صناعة الغاز (8 أبريل 1998)
• موظف فخري بوزارة الخارجية (2 أبريل 2003) - لمشاركته الفعالة في تنفيذ السياسة الخارجية الروسية

تقديرات أخرى

• تم تسمية كاسحة جليد روسية باسم تشيرنوميردين

• فيكتور ستيبانوفيتش تشيرنوميردين من موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة 2007، والمقالات ذات الصلة
• رجل في الأخبار؛ تكنوقراطي الكرملين: فيكتور ستيبانوفيتش تشيرنوميردين بقلم ستيفن إرلانجر، صحيفة نيويورك تايمز، 15 ديسمبر 1992.
• فيكتور تشيرنوميردين على موقع Find a Grave
• الظهور على قناة سي-سبان