قائمة الدول والأقاليم التي تُعتبر فيها اللغة الروسية لغة رسمية

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

الدول التي تعتبر فيها اللغة الروسية اللغة الرسمية الوحيدة، أو إحدى اللغات الرسمية، أو لها وضع رسمي، إلخ.

هذه قائمة بالدول والأقاليم التي تعتبر فيها اللغة الروسية لغة رسمية :

أعلى مكانة على مستوى الدولة أو مكانة اللغة الرسمية على مستوى الدولة

لا. دولة حالة
1.روسيالغة الدولة (государственный язык - gosudarstvennyy yazyk)، أعلى مستوى في البلاد. الدستور: اللغة الروسية هي لغة الدولة في جميع أنحاء الاتحاد الروسي. (المادة 68)

تتمتع بعض المناطق في روسيا بلغة رسمية إضافية (المستوى الثاني من الأهمية). وللجمهوريات الحق في تحديد لغاتها الرسمية الخاصة. وفي هيئات السلطة الحكومية والحكم الذاتي المحلي، والمؤسسات الحكومية في الجمهوريات ، تُستخدم هذه اللغات إلى جانب اللغة الرسمية للاتحاد الروسي (المادة 68 من الدستور). كما توجد "لغات رسمية" أو "لغات ذات صفة رسمية" في بعض المناطق (المستوى الثالث من الأهمية).

انظر: لغات روسيا

2.بيلاروسيالغة الدولة (дзяраўная мова / государственный язык)، وهي أعلى مستوى في البلاد. اللغة الروسية هي إحدى لغتي الدولة إلى جانب اللغة البيلاروسية .

الدستور: اللغتان البيلاروسية والروسية هما اللغتان الرسميتان لجمهورية بيلاروسيا. (المادة 17)

الكيانات بحكم الأمر الواقع المعترف بها كدول ذات سيادة بحكم القانون من قبل دولة عضو واحدة على الأقل في الأمم المتحدة
أ.أوسيتيا الجنوبيةاللغة الرسمية ، وهي أعلى مستوى في البلاد.

الدستور: اللغتان الرسميتان في جمهورية أوسيتيا الجنوبية هما الأوسيتية والروسية. (المادة 4)

كيانات بحكم الأمر الواقع لا تعترف بها إلا الدول الأخرى غير الأعضاء في الأمم المتحدة
ب.ترانسنيستريااللغة الرسمية ، وهي أعلى مستوى في البلاد.

الدستور: تُمنح اللغة المولدوفية ( الرومانية ) والروسية والأوكرانية صفة اللغة الرسمية على قدم المساواة. (المادة 12)

ثاني أعلى مكانة على مستوى الدولة أو مكانة اللغة الرسمية على مستوى الدولة

لا. دولة حالة
1.كازاخستانتحتل اللغة الروسية المرتبة الثانية على مستوى البلاد بعد اللغة الرسمية، لكن وضعها الدستوري ليس واضحاً تماماً ("اللغة الروسية هي المستخدمة رسمياً ").

الدستور: 1. اللغة الرسمية لجمهورية كازاخستان هي اللغة الكازاخية . 2. في المؤسسات الحكومية والهيئات الإدارية المحلية، تُستخدم اللغة الروسية رسميًا على قدم المساواة مع اللغة الكازاخية. (المادة 7)

التطبيق: تُجرى الإجراءات القانونية في كازاخستان باللغة الكازاخية. ولا تُستخدم اللغة الروسية أو غيرها من اللغات إلا عند الضرورة. وقد منح المجلس الدستوري لكازاخستان، وقانون "اللغات في جمهورية كازاخستان"، وقرارات أخرى صادرة عن السلطات، اللغة الروسية مكانةً رفيعةً في الممارسة العملية.

تُستخدم اللغة الروسية بشكل روتيني في الأعمال التجارية والحكومة والتواصل بين الأعراق، على الرغم من أن اللغة الكازاخية تحل محلها ببطء. [ 1 ]

اللغة الروسية هي اللغة الأكثر انتشاراً. ووفقاً لتعداد عام 2009، كان 94% من سكان كازاخستان يفهمون اللغة الروسية المنطوقة، و74% يفهمون اللغة الكازاخية المنطوقة. وكان سكان كازاخستان يتقنون اللغة الروسية (84.8%)، والكازاخية (62%)، والإنجليزية (7.7%). [ 2 ]
2.قيرغيزستانثاني أعلى مكانة على مستوى البلاد بعد لغة الدولة (" تُستخدم اللغة الروسية كلغة رسمية ").

الدستور: 1. اللغة الرسمية لجمهورية قيرغيزستان هي اللغة القيرغيزية . 2. تُستخدم اللغة الروسية كلغة رسمية في جمهورية قيرغيزستان . (المادة 10)

3.طاجيكستانالوضع الدستوري لـ " لغة التواصل بين الأعراق "، وهو ثاني أعلى وضع على مستوى البلاد بعد لغة الدولة.

الدستور: اللغة الرسمية لطاجيكستان هي اللغة الطاجيكية . أما اللغة الروسية فهي لغة للتواصل بين الأعراق. (المادة 2)

التنفيذ: تُستخدم اللغة الروسية في العملية التشريعية. ويتم النشر الرسمي للقوانين واللوائح باللغة الروسية.

الكيانات بحكم الأمر الواقع المعترف بها كدول ذات سيادة بحكم القانون من قبل دولة عضو واحدة على الأقل في الأمم المتحدة
أ.أبخازياالوضع الدستوري لـ " لغة الدولة والمؤسسات الأخرى "، وهو ثاني أعلى وضع على مستوى البلاد بعد لغة الدولة.

الدستور: اللغة الرسمية لجمهورية أبخازيا هي اللغة الأبخازية . وتُعترف باللغة الروسية، على قدم المساواة مع اللغة الأبخازية، كلغة رسمية للدولة والمؤسسات الأخرى. (المادة 6)

التنفيذ: تُجرى عمليات سن القوانين والإجراءات القانونية وأنشطة جميع المؤسسات الحكومية والتجارية باللغة الأبخازية. ولا تُستخدم اللغة الروسية إلا عند الضرورة.

أي وضع آخر محدد بموجب الدستور، أو لغة أقلية معترف بها على الصعيد الوطني، أو وضع مماثل.

لا. دولة حالة
1.أوكرانياورد ذكر اللغة الروسية صراحة في الدستور .

الدستور: اللغة الرسمية في أوكرانيا هي اللغة الأوكرانية. وتضمن الدولة التطوير الشامل للغة الأوكرانية واستخدامها في جميع مجالات الحياة الاجتماعية في جميع أنحاء أوكرانيا. كما يكفل الدستور في أوكرانيا حرية تطوير اللغة الروسية ولغات الأقليات القومية الأخرى في أوكرانيا، واستخدامها وحمايتها. (المادة 10)

بالإضافة إلى ذلك، فهي لغة أقلية معترف بها بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 3 ]

2.أوزبكستانورد ذكر اللغة الروسية صراحةً في الدستور ، حيث تتمتع بوضع اللغة المشتركة بين الأعراق. كما أنها اللغة الرسمية الثانية بحكم الأمر الواقع في البلاد.

المادة 12: في جمهورية أوزبكستان، تُجرى جميع إجراءات التوثيق باللغة الرسمية. وبناءً على طلب المواطنين، يُصدر نص الوثيقة التي يُعدّها كاتب العدل الحكومي أو الشخص الذي يعمل ككاتب عدل باللغة الروسية ، وإذا أمكن، بلغة أخرى مقبولة. [ 4 ]

3.مولدوفاورد ذكر اللغة الروسية صراحةً في الدستور ، ولها وضع مماثل للغات الأقليات الأخرى المعترف بها في مولدوفا ( البلغارية ، والغاغوزية ، والأوكرانية ) . [ 5 ] أما اللغة الرومانية فهي اللغة الرسمية للدولة. [ 6 ]

الدستور: 1. اللغة الرسمية لجمهورية مولدوفا هي اللغة الرومانية المكتوبة بالأبجدية اللاتينية. 2. تعترف الدولة وتحمي الحق في الحفاظ على اللغة الروسية واللغات الأخرى المتحدث بها داخل أراضيها، وتطويرها، واستخدامها. (المادة 13)

4.أرمينيالغة معترف بها كلغة أقلية بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 7 ]
5.بلغاريالغة معترف بها كلغة أقلية بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 8 ]
6.بولندالغة معترف بها كلغة أقلية بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 9 ]
7.رومانيالغة معترف بها كلغة أقلية بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 10 ]
8.سلوفاكيالغة معترف بها كلغة أقلية بموجب الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات . [ 11 ]

الوضع في التوابع أو المناطق

لا. دولة حالة
1.جمهورية القرم ذاتية الحكم ( أوكرانيا )الوضع المحدد في أحد قوانين أوكرانيا لأراضي جمهورية القرم ذاتية الحكم ( دستور جمهورية القرم ذاتية الحكم هو أحد قوانين أوكرانيا التي اعتمدها البرلمان الأوكراني).

المادة 10. ضمان تطبيق وتطوير اللغة الرسمية واللغة الروسية ولغات التتار القرمية ولغات المجموعات العرقية الأخرى في جمهورية القرم ذاتية الحكم

1. في جمهورية القرم ذاتية الحكم، إلى جانب اللغة الرسمية، يجب ضمان تطبيق وتطوير واستخدام وحماية اللغة الروسية ولغات التتار القرمية ولغات المجموعات العرقية الأخرى.

2. في جمهورية القرم ذاتية الحكم، تُستخدم اللغة الروسية، باعتبارها اللغة التي يتحدث بها غالبية السكان واللغة المقبولة لأغراض التواصل بين الأعراق، في جميع مجالات الحياة العامة.

3. في جمهورية القرم ذاتية الحكم، يُضمن للمواطنين الحق في التعليم بلغتهم الأم في مؤسسات ما قبل المدرسة للأطفال، وتعلم اللغة الأم، والتدريس باللغة الأم في المؤسسات التعليمية ذات الملكية الحكومية أو الجمهورية أو البلدية أو من خلال الجمعيات الثقافية العرقية أو وفقًا للإجراءات المنصوص عليها في التشريعات الأوكرانية واللوائح القانونية للمجلس الأعلى لجمهورية القرم ذاتية الحكم ضمن اختصاصاته.

المادة 11. لغة الوثائق التي تثبت حالة المواطن في جمهورية القرم ذاتية الحكم: وفقًا للتشريعات الأوكرانية، يجب تحرير جميع الوثائق الرسمية في جمهورية القرم ذاتية الحكم التي تثبت حالة المواطن، مثل بطاقة الهوية، وبطاقة سجل العمل، وشهادات المستوى التعليمي، وشهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وغيرها، باللغتين الأوكرانية والروسية، وبناءً على طلب المواطن، باللغة التتارية القرمية أيضًا.

المادة 12. لغة الإجراءات القانونية، والإجراءات التوثيقية، وإجراءات المخالفات الإدارية، والمساعدة القانونية في جمهورية القرم ذاتية الحكم: وفقًا للتشريعات الأوكرانية السارية حاليًا، تكون لغة الإجراءات القانونية، والإجراءات التوثيقية، وإجراءات المخالفات الإدارية، والمساعدة القانونية في جمهورية القرم ذاتية الحكم هي اللغة الأوكرانية، أو اللغة الروسية بناءً على طلب أحد المشاركين في الإجراء المعني، باعتبارها اللغة التي يتحدث بها أغلبية سكان جمهورية القرم ذاتية الحكم. وتخضع جميع المسائل الأخرى المتعلقة بتطبيق اللغات في المجالات المذكورة أعلاه في جمهورية القرم ذاتية الحكم للقوانين الأوكرانية.

المادة 13. لغة العمل في مؤسسات وشركات ومنظمات قطاع البريد والبرق والخدمات في جمهورية القرم ذاتية الحكم

1. في جمهورية القرم ذاتية الحكم، يتم قبول المراسلات البريدية والتلغرافية من الأفراد والهيئات العامة والجمهورية وغير الحكومية وغيرها من المؤسسات والمنظمات إذا تم تنفيذها باللغة الأوكرانية أو الروسية.

2. يجب أن تكون اللغة المستخدمة في جميع خدمات المستهلكين (الخدمات البلدية، والنقل العام، والصحة العامة وغيرها) وفي مؤسسات ومنظمات قطاع الخدمات هي اللغة الأوكرانية أو الروسية أو أي لغة أخرى مقبولة للأطراف.

2.غاغاوزيا ( مولدوفا )قانون مولدوفا "بشأن الوضع القانوني الخاص لغاجاوزيا".
3.الوحدات الإدارية والإقليمية للضفة اليسرى لنهر دنيستر (مولدوفا)قانون مولدوفا "بشأن الأحكام الرئيسية للوضع القانوني الخاص للمناطق الواقعة على الضفة اليسرى لنهر دنيستر (ترانسنيستريا)".
4.8 بلديات ( رومانيا )القانون رقم 215/2001، الذي تم اعتماده بموجب القرار رقم 1206 بتاريخ 27 نوفمبر 2001.

انظر أيضاً

مراجع