فولفو V70

كانت فولفو V70 سيارة تنفيذية قامت شركة فولفو للسيارات بتصنيعها وتسويقها من عام 1996 إلى عام 2016 عبر ثلاثة أجيال. يجمع اسم V70 بين الحرف V ، الذي يرمز إلى التنوع ، [ 1 ] [ 2 ] والرقم 70 ، الذي يشير إلى الحجم النسبي للمنصة [ 3 ] (أي أن V70 أكبر من V40 ، ولكنها أصغر من V90 ).

ظهر الجيل الأول (1996-2000) لأول مرة في نوفمبر 1996. [ 4 ] [ 5 ] وكان مبنيًا على منصة P80 ، ومتوفرًا بنظامي الدفع الأمامي والدفع الرباعي (AWD)، حيث سُوِّق الأخير باسم V70 AWD . وفي سبتمبر 1997، طُرحت نسخة كروس أوفر تُسمى V70 XC أو V70 Cross Country . أما طراز السيدان فكان يُسمى فولفو S70 . [ 6 ]

ظهر الجيل الثاني (2000-2007) لأول مرة في ربيع عام 2000. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وقد بُني على منصة P2 ، وكما هو الحال مع سابقه، تم تقديمه أيضًا بنسخة دفع رباعي سُوِّقت باسم V70 AWD، ونسخة كروس أوفر سُمِّيت في البداية V70 XC . وفي عام 2003، أُعيد تسمية نسخة الكروس أوفر إلى XC70 . [ 10 ] أما نسخة السيدان فكانت تُسمى فولفو S60 .

ظهر الجيل الثالث (2007-2016) لأول مرة في فبراير 2007. وكان مبنياً على منصة P3 ، وتم تسويقه باسمي V70 و XC70 . توقف إنتاج V70 في 25 أبريل 2016، بينما استمر إنتاج XC70 حتى 13 مايو 2016. [ 11 ] أما طراز السيدان فكان يُسمى فولفو S80 .

الجيل الأول (1996-2000)

كان الجيل الأول من فولفو V70 تطويرًا مُحسّنًا لسيارة فولفو 850 ستيشن واجن. [ 23 ] أصبح تصميمها العام أكثر انسيابية، متخليةً عن الحواف المربعة لسيارة 850. ومن بين التغييرات العديدة، واجهة أمامية مُعدّلة بالكامل، ومصدات وألواح جانبية مطلية بالكامل، وعدسات إشارات انعطاف شفافة في جميع أنحاء السيارة. أُعيد تصميم معظم المقصورة الداخلية، مع مقاعد وألواح أبواب ولوحة عدادات جديدة. [ 24 ] ووفقًا لشركة فولفو، فقد أُجري ما مجموعه 1800 تغيير. [ 1 ] [ 3 ] تم تحسين التجهيزات القياسية بشكل ملحوظ، حيث أصبحت مزودة بنظام قفل مركزي عن بُعد، ومرايا جانبية قابلة للتعديل كهربائيًا ومدفأة، ووسائد هوائية أمامية وجانبية، [ 25 ] ونظام فرامل مانعة للانغلاق ( ABS ) [ 25 ] ، ونوافذ كهربائية قياسية في جميع السيارات. [ 26 ] تفاوتت مستويات التجهيز لكل سوق، وكذلك مستويات التجهيزات في الفئات الأساسية. في الولايات المتحدة، كانت الشارات تُشير إلى نوع المحرك، وإلى حد ما إلى مستوى التجهيزات، بينما في أوروبا، كان بالإمكان اختيار المحركات والخيارات بشكل فردي. في جميع الأسواق، حصلت النسخ الأقوى على تجهيزات قياسية أفضل أو مُحسّنة. [ 27 ] وكان طرازا T5 و R من الطرازات عالية الأداء في هذه السلسلة. [ 26 ]

أُدخلت تعديلات تجميلية طفيفة وتغييرات تقنية جوهرية على طراز عام 1999. أُعيد تصميم شعار فولفو على الشبكة الأمامية، واستُبدلت قضبان السقف المربعة ذات الطراز XC بالنسخة الدائرية، كما أُزيلت الملصقات السوداء من حواف الأبواب الخلفية. حسّنت فولفو نظام الوسائد الهوائية SRS من خلال إدخال منطق نشر ثنائي المراحل للوسائد الهوائية الأمامية، [ 28 ] والجيل الثاني من نظام حماية الصدمات الجانبية [ 29 ] ( SIPS-BAG II)، الذي زاد حجمه لتوفير حماية أفضل. [ 30 ] كما أُضيف نظام حماية من إصابات الرقبة (WHIPS) كجزء من التجهيزات القياسية. استُبدلت أنظمة إدارة المحرك الجديدة المزودة بنظام تحكم إلكتروني بالخانق بالخانق الميكانيكي في جميع طرازات البنزين التوربينية. رُقّي نظام منع انغلاق المكابح (ABS) من نظام ثلاثي القنوات إلى نظام رباعي القنوات، [ 31 ] كما أُضيف نظام تحكم مُحسّن بالجر يُسمى الآن STC (نظام التحكم في الثبات والجر). حصلت طرازات الدفع الرباعي على أقراص مكابح خلفية أكثر سمكًا وملاقط مكابح خلفية مُعاد تصميمها. تمت ترقية ناقلات الحركة الأوتوماتيكية ذات الأربع سرعات إلى منطق تغيير السرعة التكيفي، [ 31 ] [ 19 ] ليحل محل اختيار الوضع الثلاثي السابق.

في طراز عام 2000، تم تقديم ناقل حركة أوتوماتيكي جديد بخمس سرعات [ 32 ] مزود بنظام نقل تكيفي. كان هذا الناقل متوفرًا فقط في طرازات الدفع الأمامي غير المزودة بشاحن توربيني، بالإضافة إلى طراز V70 R AWD لعام 2000. [ 33 ] تم استبدال محرك 10V ذي السحب الطبيعي بمحرك 20V مُخفّض الأداء. كما تم تزويد جميع محركات البنزين غير المزودة بشاحن توربيني بنظام التحكم الإلكتروني بالخانق. وتم إيقاف إنتاج طراز V70 XC سعة 2.0 لتر.

نماذج الجيل الأول

V70

كانت سيارة فولفو V70 القياسية متوفرة بمجموعة متنوعة من المحركات وعلب التروس والتجهيزات. [ 1 ] [ 34 ] وكان نظام الدفع القياسي أماميًا . [ 35 ] كما توفرت نسخة بنظام الدفع الرباعي [ 36 ] تحمل اسم V70 AWD. [ 37 ] [ 38 ] وقدمت فولفو في بعض الأسواق نسخة تعمل بالديزل تحمل اسم V70 TDI. [ 39 ] وفي دول مثل إيطاليا، حيث تُفرض ضرائب مرتفعة على السيارات ذات سعة محرك تزيد عن 2.0 لتر، تم طرح طرازات بنزين خاصة بسعة محرك 2000 سم مكعب. وشمل ذلك طراز 2.0T وطراز 2.0L T5، الذي يتميز الأخير بقوة أقل قليلاً من طراز 2.3 لتر. كما أدى توفر صف مقاعد ثالث اختياري [ 40 ] إلى زيادة سعة الركاب من خمسة إلى سبعة مقاعد، مع تقليل مساحة التخزين أسفل أرضية صندوق الأمتعة. [ 41 ]

مع سيارة فولفو V70 ثنائية الوقود [ 42 ] [ 43 ] ، واصلت فولفو [ 44 ] تقديم سيارة تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط (CNG) من المصنع [ 45 ] . سمح خزان سعة 95 لترًا (25 جالونًا أمريكيًا ) [ 46 ] مثبت في صندوق السيارة [ 47 ] بمدى يصل إلى 250 كيلومترًا (155 ميلًا) [ 48 ] عند تشغيل السيارة بالغاز الطبيعي المضغوط فقط. [ 49 ] نظرًا لحجم الخزان الكبير، انخفضت مساحة التخزين الخلفية بشكل ملحوظ. [ 50 ] [ 51 ] كان بإمكان السائقين اختيار ما إذا كانت سيارتهم تعمل بالبنزين أو الغاز الطبيعي المضغوط بضغطة زر. [ 52 ] في طرازات الوقود الثنائي، تم استبدال مقياس درجة الحرارة في لوحة العدادات بمقياس مستوى خزان الغاز. [ 53 ] [ 54 ] لم تكن بعض الخيارات، مثل كمبيوتر الرحلات ونظام التعليق الرياضي، متاحة في طرازات الوقود الثنائي. لم يتم طرح كل من نظام الوقود المزدوج ونظام TDI في سوق أمريكا الشمالية. [ 55 ]    

كانت المركبات المتخصصة، مثل سيارات الأجرة [ 56 ] [ 57 ] وسيارات الشرطة [ 58 ] ، متوفرة أيضًا مباشرة من المصنع. وشملت التغييرات تجهيزات لتثبيت معدات إضافية، وعداد سرعة معاير معتمد ، ومكابح محسّنة [ 59 ] مزودة بمؤشرات تآكل [ 60 ] [ 61 ] ، ومستوى مختلف من التجهيزات القياسية.

V70 XC

تم طرح سيارة V70 XC، [ 62 ] والتي تُعرف أيضًا باسم V70 Cross Country، [ 63 ] أو V70 AWD Cross Country، [ 64 ] أو V70 Cross Country AWD [ 62 ] ، في سبتمبر 1997 [ 65 ] [ 66 ] في معرض فرانكفورت للسيارات [ 67 ] كطراز لعام 1998 [ 37 ] [ 68 ] كنسخة كروس أوفر من V70. تميزت بنظام دفع رباعي قياسي [ 69 ] وتوفرت بخيارين فقط للمحرك وناقل الحركة. [ 37 ] [ 70 ] في الولايات المتحدة، كان محرك التوربو سعة 2.4 لتر مع ناقل حركة أوتوماتيكي هو الخيار الوحيد المتاح. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] أما نسخة 2.0 لتر من V70 XC فكانت متاحة فقط في الأسواق التي تفرض ضرائب مرتفعة على السيارات ذات سعة محرك تزيد عن 2000 سم مكعب. [ 70 ] تم رفع ارتفاع الركوب القياسي [ 74 ] بمقدار 35 مم (1.4 بوصة) [ 75 ] إجمالاً، مع زيادة في الخلوص الأرضي بمقدار 26 مم (1.0 بوصة) [ 76 ] مقارنةً بطراز الدفع الرباعي العادي. [ 77 ] يبلغ الخلوص الأرضي الإجمالي 166 مم (6.5 بوصة) . [ 78 ] [ 77 ] [ 22 ]      

تضمنت الاختلافات البصرية عن سيارة V70 AWD القياسية مصدًا أماميًا وخلفيًا فريدًا، وألواحًا جانبية وعتبات أبواب غير مطلية، [ 79 ] وقضبان سقف مربعة الشكل، [ 80 ] وشبكة أمامية فريدة ، [ 80 ] وملصقًا أسود اللون يحمل حروف "Cross Country" بيضاء على الباب الخلفي. [ 81 ] كما كان بإمكان المشترين اختيار طلاء خارجي ثنائي اللون يُسمى "Duo Tone". [ 82 ] [ i ] وشملت التفاصيل الداخلية سجادات أرضية أكثر سمكًا وتنجيدًا خاصًا من القماش/الجلد. [ 83 ] [ 84 ]

  1. لون الطلاء العلوي 019 'الحجر الأسود'، 189 'الأبيض القطبي'، 421 'الزيتوني الداكن'، 426 'الفضي' أو 437 'الحجر الرملي' مع لون الطلاء السفلي 177 'الرمادي الفضي'

V70 R

كبديلٍ لطرازَي 850 T-5R و850 R الشهيرين، تم الكشف عن V70 R [ 37 ] في مايو 1997. وكما هو الحال في طرازات R من الجيل السابق، تميزت بتصميم داخلي فريد من الجلد/ ألكانتارا [ 1 ] مع خياطة ماسية [ 85 ] على المقاعد. [ 26 ] وشملت اللمسات التصميمية الأخرى مصدًا أماميًا خاصًا، وواجهات عدادات زرقاء، [ 85 ] ولونين خاصين، وعجلات معدنية خاصة. زُوّدت جميع السيارات في الولايات المتحدة بعجلات معدنية قياس 16 بوصة، [ 86 ] بينما توفرت عجلات قياس 17 بوصة في الأسواق الأخرى بتكلفة إضافية أو كتجهيز قياسي. وتم ترقية التجهيزات القياسية بشكل كبير [ 1 ] مقارنةً بالطرازات العادية، مع توفر بعض الخيارات مثل مبدل أقراص مدمجة في صندوق الأمتعة، [ 87 ] ونظام الملاحة الخاص بفولفو لمعلومات الطريق والمرور (RTI) [ 88 ] ، [ 89 ] أو نظام ستيريو مُطوّر.

صُممت جميع طرازات R لتكون النسخة عالية الأداء من هذه السلسلة، وزُودت بأعلى محركات الأداء في المجموعة، وتوفرت بنظامي الدفع الأمامي والدفع الرباعي مع ناقل حركة أوتوماتيكي أو يدوي . وكان نظام التعليق المُعاد تصميمه، والذي يتميز بانخفاض ارتفاع السيارة وممتصات صدمات أكثر صلابة، قياسيًا. [ 26 ] وتم إنتاج ثلاثة إصدارات مختلفة، بحسب سنة الصنع.

في عام 1998 ، توفرت سيارة R بستة ألوان : الأسود الحجري، والأزرق البحري، والفضي المعدني، والأحمر المرجاني، والأحمر الملكي، والزعفراني. جميعها، باستثناء اللون الأول، كانت ألوانًا معدنية أو لؤلؤية، بينما كان اللون الزعفراني متاحًا فقط لسيارة V70 R. [90] شملت الإصدارات المتوفرة نظام الدفع الأمامي ونظام الدفع الرباعي، وكلاهما مزود بناقل حركة أوتوماتيكي رباعي السرعات أو يدوي خماسي السرعات . بلغت قوة السيارات المزودة بناقل الحركة الأوتوماتيكي 240 حصانًا (177 كيلوواط؛ 237 حصانًا) ، [ 71 ] بينما زُودت السيارات المزودة بناقل الحركة اليدوي بشاحن توربيني أكبر ، مما زاد من قوة المحرك إلى 250 حصانًا (184 كيلوواط؛ 247 حصانًا) وعزم الدوران إلى 350 نيوتن متر (258 رطل قدم) . [ 91 ] تميزت سيارة R المزودة بنظام الدفع الأمامي وناقل الحركة اليدوي بترس تفاضلي محدود الانزلاق يعتمد على اللزوجة . [ 1 ] في الولايات المتحدة، لم تكن السيارات مزودة بنظام الدفع الأمامي أو ناقل الحركة اليدوي. [ أ ]        

في عام 1999 ، توفرت سيارة R بثمانية ألوان : الأسود الحجري، والأحمر الكلاسيكي ، والأزرق اللؤلؤي البحري، والفضي المعدني، والكشمش الأسود، والأحمر الفينيسي اللؤلؤي، والأخضر الزيتوني الداكن، والأزرق الليزري. جميع الألوان باستثناء اللونين الأولين كانت معدنية أو لؤلؤية ، بينما كان اللون الأزرق الليزري متوفرًا فقط في طراز R. تم إيقاف إنتاج نسخ الدفع الأمامي وناقل الحركة اليدوي ، وأصبح الدفع الرباعي فقط متاحًا مع ناقل حركة أوتوماتيكي رباعي السرعات. حملت السيارات شارة V70 R AWD. تم رفع قوة المحرك إلى 250 حصانًا . تم تقديم أغطية محرك زرقاء اللون لطرازات R. 

في عام 2000 ، توفرت سيارة R بستة ألوان : الأسود الحجري، والأزرق البحري اللؤلؤي، والفضي المعدني، والأحمر الفينيسي اللؤلؤي، والأخضر الزيتوني الداكن، والأزرق الليزري. [ 96 ] جميعها ، باستثناء اللون الأول، كانت ألوانًا معدنية أو لؤلؤية، بينما كان اللون الأزرق الليزري متوفرًا فقط في طراز R. تم تقديم محرك جديد سعة 2.4 لتر [ 97 ] ، وزادت قوته إلى 265 حصانًا (195 كيلوواط؛ 261 حصانًا) [ 98 ] باستخدام شاحن توربيني أكبر وتوقيت صمامات متغير (VVT). [ 73 ] تم توفير ناقل الحركة الأوتوماتيكي التكيفي الجديد ذي الخمس سرعات، ولكن بعض الأسواق مثل أستراليا ونيوزيلندا وسنغافورة حصلت على ناقل الحركة الأوتوماتيكي ذي الأربع سرعات المستخدم في طرازات 98-99. [ 96 ] تمّ تحديث المكابح الخلفية إلى أقراص مهواة خاصة بطراز R. [ 99 ] تمّ تركيب نظام عادم مزدوج (لأول مرة في سيارات فولفو) [ 100 ] بشكل قياسي، مع تعديل المصد الخلفي لاستيعابه. [ 96 ] شملت التغييرات الديناميكية الهوائية جناحًا أماميًا مُعاد تصميمه مع فتحات تهوية سفلية سوداء مرنة، بالإضافة إلى أضواء كاشفة غائرة وجناح مُشكّل يمتد على طول الباب الخلفي. كان من الممكن طلب المقصورة الداخلية بتصميم ثنائي اللون يجمع بين قماش ألكانتارا الأبيض والجلد الأسود لأغطية المقاعد. [ ج ]   

  1. 019 'أسود'، 417 'أزرق بحري'/'أزرق ملكي'، 418 'أحمر ملكي'، 426 'فضي غامض'، 428 'أحمر مرجاني'، 435 'زعفراني'
  2. 019 أسود، 417 أزرق بحري/أزرق ملكي، 421 أخضر زمردي/أخضر زيتوني داكن، 426 فضي غامض، 436 أسود معدني، 441 أزرق ليزر، 445 أحمر فينيسي، 601 أحمر كلاسيكي
  3. 019 'أسود'، 417 'أزرق بحري'/'أزرق ملكي'، 421 'أخضر زمردي'/'أخضر زيتوني داكن'، 426 'فضي غامض'، 441 'أزرق ليزر'، 445 'أحمر فينيسي'
  1. الألوان الداخلية المتاحة: 3866 بيج فاتح، 3876 رمادي
  2. الألوان الداخلية المتاحة: 3866 بيج فاتح، 3876 رمادي
  3. الألوان الداخلية المتاحة: 3866 بيج فاتح، 3876 رمادي، 3877 رمادي داكن/بلوط

المحركات

كانت محركات الجيل الأول جميعها بخمس أسطوانات. وكانت نسخ البنزين جزءًا من عائلة محركات فولفو المعيارية ، بينما تم شراء محركات الديزل من مجموعة فولكس فاجن.

محركات البنزين
نموذجرمز المحركسنين)قوةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوح0–100 كم/ساعة (0–62 ميل/ساعة)  
2.0 10 فولتB5202FS1997–1998126 حصان (93 كيلوواط؛ 124 حصان)   170 نيوتن متر (125 رطل قدم) عند 4800  2.0 لتر (1984 سم مكعب)  
  • 11.9 ثانية (يدوي)
  • 12.5 ثانية (تلقائي)
2.5 10 فولتB5252FS1997–1999144 حصان (106 كيلوواط؛ 142 حصان)   206 نيوتن متر (152 رطل قدم) عند 3300  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  • 10.4 ثانية (يدوي)
  • 10.8 ثانية (تلقائي)
2.5 20 فولتB5254FS1997–1999170 حصان (125 كيلوواط؛ 168 حصان)   220 نيوتن متر (162 رطل قدم) عند 3300  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  •  9.2 ثانية (يدوي)
  • 10.2 ثانية (تلقائي)
2.5 20 فولتB5254S [ 101 ]1999170 حصان (125 كيلوواط؛ 168 حصان)   220 نيوتن متر (162 رطل قدم) عند 3300  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  •  8.9 ثانية (يدوي)
  • 10.0 ثانية (تلقائي)
2.4B5244S22000140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان)   220 نيوتن متر (162 رطل قدم) عند 3750  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  • 10.1 ثانية (يدوي)
  • 11.1 ثانية (تلقائي)
2.4B5244S [ 102 ]2000170 حصان (125 كيلوواط؛ 168 حصان)   230 نيوتن متر (170 رطل قدم) عند 4800  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  •  9.0 ثانية (يدوي)
  • 10.0 ثانية (تلقائي)
2.0T [ 103 ]B5204T21997–2000180 حصان (132 كيلوواط؛ 178 حصان)   220 نيوتن متر (162 رطل قدم) عند 1800  2.0 لتر (1984 سم مكعب)  
  •  9.4 ثانية (يدوي)
  • 10.1 ثانية (تلقائي)
B5254T [ 101 ] [ 104 ]1997–1999193 حصان (142 كيلوواط؛ 190 حصان)   270 نيوتن متر (199 رطل قدم) عند 1800  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  • 7.8 ثانية (يدوي)
  • 8.2 ثانية (تلقائي)
  • 8.7 ثانية (دفع رباعي يدوي)
  • 9.1 ثانية (نظام الدفع الرباعي التلقائي) [ 105 ]
  • 2.4 تيرابايت
  • 2.4T AWD [ أ ]
B5244T2000 [ 102 ]193 حصان (142 كيلوواط؛ 190 حصان)   270 نيوتن متر (199 رطل قدم) عند 1600  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  • 8.0 ثانية (يدوي)
  • 8.4 ثانية (تلقائي)
  • 8.5 ثانية (دفع رباعي يدوي)
  • 8.9 ثانية (دفع رباعي أوتوماتيكي)
T5 2.0 [ 103 ] [ a ]B5204T31997–2000225 حصان (165 كيلوواط؛ 222 حصان)   310 نيوتن متر (229 رطل قدم) عند 2700  2.0 لتر (1984 سم مكعب)  
  • 7.8 ثانية (يدوي)
  • 7.9 ثانية (تلقائي)
T5 2.3B5234T3 [ 102 ]1997–2000240 حصان (177 كيلوواط؛ 237 حصان)   330 نيوتن متر (243 رطل قدم) عند 2700  2.3 لتر (2319 سم مكعب)  
  • 7.1 ثانية (يدوي)
  • 7.4 ثانية (تلقائي)
  • R (يدوي)
  • نظام الدفع الرباعي (يدوي)
B5234T41998250 حصان (184 كيلوواط؛ 247 حصان)   350 نيوتن متر (258 رطل قدم) عند 2400  2.3 لتر (2319 سم مكعب)  
  • 6.8 ثانية (للدفع الأمامي)
  • 7.3 ثانية (دفع رباعي) [ 106 ]
R (تلقائي)B5234T3 [ 102 ]1998240 حصان (177 كيلوواط؛ 237 حصان)   330 نيوتن متر (243 رطل قدم) عند 2700  2.3 لتر (2319 سم مكعب)  
  • 7.4 ثانية (دفع أمامي أوتوماتيكي)
نظام الدفع الرباعي (أوتوماتيكي)B5234T61998240 حصان (177 كيلوواط؛ 237 حصان)   310 نيوتن متر (229 رطل قدم) عند 2400  2.3 لتر (2319 سم مكعب)  
  • 8.1 ثانية (نظام الدفع الرباعي التلقائي)
نظام الدفع الرباعي (أوتوماتيكي)B5234T8 [ 101 ]1999250 حصان (184 كيلوواط؛ 247 حصان)   350 نيوتن متر (258 رطل قدم) عند 2400  2.3 لتر (2319 سم مكعب)  
  • 7.9 ثانية (دفع رباعي أوتوماتيكي)
نظام الدفع الرباعي (أوتوماتيكي)B5244T2 [ 102 ]2000265 حصان (195 كيلوواط؛ 261 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 2500  2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  • 7.4 ثانية (نظام الدفع الرباعي التلقائي) [ 99 ]
محركات الديزل
نموذجرمز المحركسنين)قوةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوح0–100 كم/ساعة (0–62 ميل/ساعة)  
2.5 دي [ ب ] (TDI)D5252T MSA 15.7 [ 107 ]1997–1999140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان)   290 نيوتن متر (214 رطل قدم) عند 1900  2.5 لتر (2460 سم مكعب)  
  • 10.2 ثانية (يدوي)
  • 11.0 ثانية (تلقائي) [ 107 ]
2.5 D [ 108 ] [ b ] (TDI)D5252T [ 104 ] MSA 15.81999–2000140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان)   290 نيوتن متر (214 رطل قدم) عند 1900  2.5 لتر (2460 سم مكعب)  
  • 10.2 ثانية (يدوي)
  • 11.0 ثانية (تلقائي)
الغاز
نموذجرمز المحركسنين)قوةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوح0–100 كم/ساعة (0–62 ميل/ساعة)  
الوقود المزدوجGB5252S1997–1998
  • البنزين: 144  حصان (106  كيلوواط؛ 142  حصان)
  • الغاز: 122 حصان (90 كيلوواط؛ 120 حصان)     
  • البنزين: 206  نيوتن متر (152  رطل قدم) عند 3600
  • الغاز: 180 نيوتن متر (133 رطل قدم) عند 3600    
2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  • 10.8 ثانية (بنزين)
  • 14.1 ثانية (غاز)
ثنائي الوقود [ 109 ]GB5252S21999
  • البنزين: 144  حصان (106  كيلوواط؛ 142  حصان)
  • الغاز: 122 حصان (90 كيلوواط؛ 120 حصان) [ 54 ]     
  • البنزين: 206  نيوتن متر (152  رطل قدم) عند 3600
  • الغاز: 180  نيوتن متر (133  رطل قدم) عند 3650
2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  • 10.8 ثانية (بنزين)
  • 14.1 ثانية (غاز)
  • الوقود المزدوج
  • غاز طبيعي مضغوط
B5244SG2000140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان)   
  • البنزين: 220  نيوتن متر (160  رطل قدم) عند 3750
  • الغاز: 192 نيوتن متر (142 رطل قدم) عند 4500    
2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  •  9.9 ثانية (يدوي)
  • 10.7 ثانية (تلقائي)
  • الوقود المزدوج
  • غاز البترول المسال
B5244SG22000140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان)   
  • البنزين: 220  نيوتن متر (160  رطل قدم) عند 3750
  • الغاز: 214 نيوتن متر (158 رطل قدم) عند 4500    
2.4 لتر (2435 سم مكعب)  
  •  9.9 ثانية (يدوي)
  • 10.7 ثانية (تلقائي)
  1. 1 2 3 متوفر لسيارة V70 XC
  2. 1 2 استخدمت فولفو نسخة معدلة من محرك أودي 2.5 TDI

أمان

كانت الوسادة الهوائية للسائق قياسية في جميع طرازات V70، بينما كانت الوسادة الهوائية للراكب الأمامي إما مُضمنة دائمًا أو اختيارية مجانية، وذلك حسب السوق. وكان بإمكان المشترين اختيار عدم وجود وسادة هوائية للراكب الأمامي لتركيب مقعد أطفال مواجه للأمام. [ 110 ] كما كانت أجهزة شد أحزمة الأمان، [ 111 ] المزودة بمحددات قوة الشد، لكل من السائق والراكب الأمامي جزءًا من التجهيزات القياسية. وكان نظام الحماية من الصدمات الجانبية (SIPS) قياسيًا في جميع طرازات V70، حيث تُكمّل الوسائد الهوائية الجانبية القياسية المدمجة في المقاعد الأمامية هذا النظام. [ 112 ]

قيّمت منظمة Euro NCAP سيارة S70 (النسخة السيدان من V70) عام 1998، ومنحتها أربع نجوم من أصل أربع لحماية الركاب البالغين. حصلت S70 على سبع نقاط من أصل 16 في اختبار التصادم الأمامي، وست عشرة نقطة من أصل 16 في اختبار التصادم الجانبي. كما حصلت السيارة على نقطتين من أصل نقطتين متاحتين في اختبار التصادم بالعمود. وبذلك، حصلت S70 على مجموع 25 نقطة من أصل 37، وبالتالي أربع نجوم (25-32) في تقييم Euro NCAP. [ 113 ]

حصلت سيارة S70 على خمس نجوم من أصل خمس في اختبارات السلامة التي أجرتها الإدارة الوطنية الأمريكية لسلامة المرور على الطرق السريعة (NHTSA) لحماية السائق والراكب الأمامي من الصدمات الأمامية، [ 114 ] وأربع نجوم من أصل خمس في اختبارات السلامة لحماية السائق والراكب الخلفي من الصدمات الجانبية. [ 115 ]

منح معهد التأمين للسلامة على الطرق السريعة (IIHS) سيارة 850/S70 أعلى تصنيف له وهو "جيد" لحماية الركاب في حالة الاصطدام الأمامي. كما صُنفت حماية الركاب في حالة الاصطدام الخلفي بأنها "جيدة". [ 116 ] [ 117 ] وقد قللت سيارات موديل عام 1999 وما بعده من خطر إصابات الرقبة أو منعتها تمامًا بفضل آلية مفصل مسند الظهر الممتصة للطاقة، والتي تُعد من التجهيزات القياسية. [ 118 ]

الجيل الثاني (2000-2007)

أطلقت فولفو [ 129 ] الجيل الثاني من سيارة V70 في معظم الأسواق مطلع عام 2000، [ 130 ] وفي أمريكا الشمالية لعام 2001. واستند الجيل الثاني إلى منصة فولفو P2 ، وتشارك في العديد من الخصائص الميكانيكية والتصميمية مع سيارة فولفو S60 السيدان، حيث بلغت مساحة مقدمته 2.23 متر مربع (2.67 ياردة مربعة ) [ 131 ] ومعامل سحب 0.30. [ 132 ] وتميز الجيل الجديد بتقنية الربط اللاصق بدلاً من اللحام النقطي في المناطق الرئيسية، حيث ادعت فولفو أن هيكل السيارة الجديد أكثر صلابة بنسبة 70% من سابقه. [ 133 ] وقد اكتملت الجوانب الحاسمة لتصميم الجيل الثاني [ 125 ] قبل استحواذ فورد على فولفو عام 1999. [ 7 ]  

مع زيادة قدرها 4 سم (1.6 بوصة) في العرض والارتفاع، وقاعدة عجلات أطول بمقدار 5 سم (2.0 بوصة) ، وطول إجمالي أقصر قليلاً من سابقتها، [ 133 ] وحجم شحن داخلي أكبر قليلاً، تم طرحها للبيع في أوائل عام 2000. [ 7 ]    

تضمنت المقصورة الداخلية مقاعد مرتفعة في الصف الثاني، [ 133 ] ونقطة تثبيت صلبة على جانب الراكب من الكونسول الوسطي لتوفير دعم لمجموعة من الملحقات الاختيارية، مثل حامل أكياس التسوق الاختياري. [ 133 ] كما تم دمج طاولة للمقعد الخلفي وسلة مهملات وشبكة أمتعة في مساند ظهر المقاعد الخلفية. [ 134 ] وشملت الميزات الداخلية القياسية خطافًا للمعاطف مدمجًا في جانب مسند رأس الراكب الأمامي، وصندوق قفازات مزود بحامل أقلام وبطاقة دفع رسوم الطرق، وكونسول وسطي قابل للتعديل، ومقاعد خلفية بمسند ظهر ثنائي الوضع - أحدهما مخصص للأمتعة والآخر للراحة. [ 134 ]

خضعت جميع سيارات فولفو المبنية على منصة P2 لتحديثات طفيفة في جميع الأسواق لعام 2005. أُعيد تصميم الواجهة الأمامية، واستُبدلت المصابيح الأمامية والخلفية بأغطية شفافة، كما طرأت تغييرات طفيفة على الكونسول الوسطي ولوحة القيادة. أُجريت بعض التعديلات الطفيفة على النظام الكهربائي وبعض المحركات، حيث زُوّدت طرازات محركات الديزل بفلتر جسيمات. كما طُرح ناقل حركة أوتوماتيكي جديد بست سرعات، متوفر بنظامي الدفع الرباعي والدفع الأمامي. انتهى إنتاج الجيل الثاني من طرازي V70 وXC70 مع طراز عام 2007.

تصميم

صُممت سيارة فولفو V70 من الجيل الثاني على يد المصمم البريطاني بيتر هوربوري ، [ 135 ] الذي قال إن "التحدي التصميمي تمثل في الجمع بين تصميم السيارة الرياضية في المقدمة والقيود الضرورية لمؤخرة سيارة ستيشن واغن". [ 134 ] وبشكل أكثر تحديدًا، وصف المفهوم بأنه "مقدمة سيارة جاكوار إي-تايب مدمجة مع مؤخرة شاحنة فورد ترانزيت ". [ 132 ]

كانت سيارة V70 لعام 2000 أفضل مزيج من الوظائف في الجزء الخلفي من السيارة، حيث تحتاج إليها، وواجهة أمامية ناعمة وأنيقة ورياضية وجميلة للغاية تمتزج بتلك الوظائف - مما يدل على أنه يمكنك الحصول على كليهما.

بيتر هوربوري [ 136 ]

نماذج الجيل الثاني

V70

تم طرح الجيل الثاني من سيارة فولفو V70 ثنائية الوقود. وتمت زيادة سعة تخزين غاز البترول المسال (LPG) إلى 100 لتر (26 جالونًا أمريكيًا ) ، موزعة على خزان واحد سعة 75 لترًا (20 جالونًا أمريكيًا ) وخزانين سعة كل منهما 12.5 لترًا (3.3 جالونًا أمريكيًا ) . وعلى عكس الطرازات السابقة، تم تركيب الخزانات أسفل السيارة، مما أتاح استخدام كامل مساحة صندوق الأمتعة. [ 137 ] وكانت طرازات الوقود الثنائي تُباع فقط بمحرك سعة 2.4 لتر (140 حصانًا) غير مزود بشاحن توربيني، [ 138 ] مع خيار بين ناقل حركة يدوي بخمس سرعات أو ناقل حركة أوتوماتيكي بخمس سرعات.      

V70 XC / XC70

عند طرحها، حظيت سيارة فولفو V70 XC من الجيل الثاني [ 139 ] [ 140 ] بتحديثات كبيرة. تميزت بارتفاعها عن الأرض بمقدار 210 ملم ( 8.2 بوصة) [ 139 ] بفضل نظام التعليق المرتفع، وهيكل مختلف مع مصدات وامتدادات رفارف غير مطلية، ونظام دفع رباعي قياسي. كما تم تركيب مقبض داخلي للراكب الأمامي في هذا الطراز فقط.  

كانت سيارة V70 XC أكبر في جميع الأبعاد، إذ زاد طولها بمقدار 1 سم، وعرضها بمقدار 6 سم، وارتفاعها بمقدار 7 سم. وازداد عرض المحور الأمامي بمقدار 5 سم، ليصل إلى 161 سم، بينما انخفض عرض المحور الخلفي بمقدار 1 سم، ليصل إلى 155 سم. [ 141 ]

كانت خيارات المحرك وناقل الحركة محدودة. لم يتوفر سوى محرك بنزين سعة 2.4 لتر بشاحن توربيني منخفض الضغط، أو محرك ديزل D5 مع ناقل حركة يدوي بخمس سرعات أو ناقل حركة أوتوماتيكي بخمس سرعات. ولم يُطرح أي إصدار يعمل بالديزل في سوق أمريكا الشمالية.

في عام 2003، أُعيد تسمية الطراز إلى XC70، تماشياً مع طراز فولفو XC90 الذي طُرح حديثاً . واستُبدل محرك البنزين سعة 2.4 لتر ذو الضغط المنخفض بمحرك توربيني سعة 2.5 لتر. وكجزء من عملية التحديث التي أُجريت عام 2005، زُوّد طراز XC70 بمرايا رؤية خلفية خاصة به. هذه المرايا أكبر حجماً وأقل استدارة من تلك المستخدمة في V70، وعادةً ما كانت مطلية باللون الأسود غير اللامع.

V70 / XC70 أوشن ريس

في عام ٢٠٠١، بمناسبة رعايتهم لسباق فولفو للمحيطات الذي تم تغيير اسمه حديثًا ، [ ١٤٢ ] أُعلن عن إصدارات خاصة من طرازَي V70 وV70 XC تحمل اسم سباق المحيطات . [ ١٤٣ ] طُرحت هذه السيارات في عام ٢٠٠٢، [ ١٤٤ ] وجاءت بلون أزرق فريد فقط. [ ١٤٥ ] تميزت هذه الطرازات عن غيرها بزخارف خارجية فضية اللون وقضبان سقف فضية، وسجادات أرضية خاصة بسباق المحيطات، بالإضافة إلى شعارات متنوعة.

تزامنًا مع سباق فولفو للمحيطات 2005-2006 ، أعادت فولفو إحياء طرازي V70 وXC70 إصدار سباق المحيطات. [ 146 ] كُشف النقاب عنهما في أوائل عام 2005، وطُليا مجددًا بلون أزرق فريد. تميزا بتجهيزات قياسية مُحسّنة ولمسات تصميمية خاصة، مثل عجلات معدنية مميزة، وتطعيمات داخلية زرقاء، [ 147 ] ومقاعد جلدية بخياطة متباينة ، [ 147 ] وشعارات سباق المحيطات على الهيكل الخارجي. [ 148 ]

V70 R

كما هو الحال مع الجيل السابق، قدمت فولفو نسخة عالية الأداء تُسمى V70 R AWD. [ 149 ] استنادًا إلى السيارة الاختبارية PCC2 [ 150 ] من عام 2001، تم الكشف عن هذا الطراز في معرض باريس للسيارات 2002 في 26 سبتمبر. [ 151 ] عند إطلاقه في عام 2003، [ 152 ] حقق هذا الطراز العديد من الإنجازات الرائدة لفولفو. كان متوفرًا فقط بنظام دفع رباعي قائم على نظام هالدكس ومحرك خماسي الأسطوانات سعة 2.5 لتر مزود بشاحن توربيني بقوة 300 حصان (221 كيلوواط؛ 296 حصانًا) وعزم دوران 400 نيوتن متر (295 رطل قدم) . سمح هذا بتسارع من 0 إلى 97 كم/ساعة في 5.9 ثانية. [ 152 ] بلغت سرعته القصوى 250 كم/ساعة (155 ميل/ساعة) وهي سرعة محددة إلكترونيًا . كانت سيارة فولفو V70 R متوفرة بناقل حركة يدوي M66 بست سرعات [ 153 ] أو ناقل حركة أوتوماتيكي Aisin AW55 بخمس سرعات. [ 154 ] وفي عام 2005، تم استبدال ناقل الحركة الأوتوماتيكي بخمس سرعات بناقل حركة أكثر حداثة بست سرعات. ووفرت مكابح Brembo الكبيرة [ 155 ] أداءً عاليًا في الكبح يتناسب مع خصائص الأداء العالي للسيارة. وجاءت V70 R مزودة قياسيًا بنظام التعليق متعدد الأوضاع 4C من فولفو [ 156 الذي طُوّر بالتعاون مع خبراء أنظمة التعليق Öhlins . وكان بإمكان السائق الاختيار من بين ثلاثة إعدادات مختلفة لتعديل أداء السيارة حسب أسلوب القيادة وظروف الطريق.         

في مقال نُشر عام 2006 بعنوان "سيارة العائلة"، ربطت صحيفة وول ستريت جورنال سيارة V70R باتجاه "جذب الرجال المولعين بالسرعة والذين لديهم أطفال"، قائلة إن "صانعي السيارات يحاولون تحويل سيارة العائلة القديمة المملة إلى شيء جديد"، [ 157 ] وأن "أبحاث المستهلكين كشفت عن عدد مفاجئ من رجال العائلات الذين يعتقدون أن سيارات العائلة يمكن أن تكون رائعة، لو كانت تتمتع بمزيد من القوة". [ 157 ]

تم شحن ما مجموعه 3407 سيارة من طراز V70R إلى أمريكا الشمالية: 2004-1565؛ 2005-823؛ 2006-674؛ 2007-345. [ 158 ]

المحركات

جميع محركات الجيل الثاني كانت خماسية الأسطوانات. وكانت نسخ البنزين جزءًا من عائلة محركات فولفو المعيارية . أما الطرازات الأولى فكانت لا تزال تستخدم محرك ديزل خماسي الأسطوانات تم شراؤه من مجموعة فولكس فاجن، والذي تم استبداله تدريجيًا بمحرك ديزل خماسي الأسطوانات من فولفو نفسها من عائلة محركات D5 .

محركات البنزين
نموذجرمز المحركسنين)قوةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوحتعليق
2.0TB5204T2000–2004163 حصان (120 كيلوواط؛ 161 حصان)   240 نيوتن متر (177 رطل قدم) عند 2200-4800  1984 سم مكعب (121.1 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني منخفض الضغط
2.0TB5204T5 [ 159 ]2000–2007180 حصان (132 كيلوواط؛ 178 حصان)   240 نيوتن متر (177 رطل قدم) عند 2200-5000  1984 سم مكعب (121.1 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني منخفض الضغط
2.4B5244S2 [ 159 ]2001–2008140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان)   220 نيوتن متر (162 رطل قدم) عند 3300  2435 سم مكعب (148.6 بوصة مكعبة )  خط 5
2.4B5244S2001–2003170 حصان (125 كيلوواط؛ 168 حصان)   230 نيوتن متر (170 رطل قدم) عند 4500  2435 سم مكعب (148.6 بوصة مكعبة )  خط 5
2.4B5244S [ 159 ]2003–2008170 حصان (125 كيلوواط؛ 168 حصان)   225 نيوتن متر (166 رطل قدم) عند 4500  2435 سم مكعب (148.6 بوصة مكعبة )  خط 5
  • 2.4 تيرابايت
  • 2.4T AWD
B5244T3 [ 120 ]2000–2003200 حصان (147 كيلوواط؛ 197 حصان)   285 نيوتن متر (210 رطل قدم) عند 1800-5000  2435 سم مكعب (148.6 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني منخفض الضغط
  • 2.5 طن
  • 2.5T AWD
B5254T2 [ 159 ]2003–2008210 حصان (154 كيلوواط؛ 207 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم) عند 1500-4500  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني منخفض الضغط
T5B5234T3 [ 159 ]2000–2004250 حصان (184 كيلوواط؛ 247 حصان)   330 نيوتن متر (243 رطل قدم) عند 2400-5200  2319 سم مكعب (141.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني عالي الضغط
T5B5244T52005–2007260 حصان (191 كيلوواط؛ 256 حصان)   350 نيوتن متر (258 رطل قدم) عند 2100-5000  2401 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني عالي الضغط
  • دفع رباعي
  • (ناقل حركة أوتوماتيكي بخمس سرعات)
B5254T42004–2006300 حصان (221 كيلوواط؛ 296 حصان)   350 نيوتن متر (258 رطل قدم) عند 1800-6000  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني عالي الضغط
  • دفع رباعي
  • (ناقل حركة أوتوماتيكي بست سرعات)
B5254T42006–2007300 حصان (221 كيلوواط؛ 296 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 1950-5250  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني عالي الضغط
  • دفع رباعي
  • (يدوي)
B5254T4 [ 159 ]2004–2007300 حصان (221 كيلوواط؛ 296 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 1950-5250  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني عالي الضغط
حجرة محرك الجيل الثاني من سيارة فولفو V70 2.4D
محركات الديزل
نموذجرمز المحركسنين)القدرة عند عدد دورات المحرك في الدقيقةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوحتعليق
2.5D (TDI)D5252T2000–2001140 حصانًا (103 كيلوواط؛ 138 حصانًا) عند 4000 دورة في الدقيقة   290 نيوتن متر (214 رطل قدم) عند 1900  2460 سم مكعب (150.1 بوصة مكعبة )  
  • محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • (محرك VAG/Audi)
2.4DD5244T2 [ 159 ]2002–2006130 حصان (96 كيلوواط؛ 128 حصان) عند 4000 دورة في الدقيقة   280 نيوتن متر (207 رطل قدم) عند 1750-3000  2401 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • D5
  • D5 AWD
D5244T [ 159 ]2002–2006163 حصان (120 كيلوواط؛ 161 حصان) عند 4000 دورة في الدقيقة   340 نيوتن متر (251 رطل قدم) عند 1750-3000  2401 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
2.4DD5244T7 [ 141 ]2005–2008126 حصان (93 كيلوواط؛ 124 حصان) عند 4000 دورة في الدقيقة   300 نيوتن متر (221 رطل قدم) عند 1750-2250  2400 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
2.4DD5244T5 [ 141 ]2005–2008163 حصان (120 كيلوواط؛ 161 حصان) عند 4000 دورة في الدقيقة   340 نيوتن متر (251 رطل قدم) عند 1750-2750  2400 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • D5
  • D5 AWD
D5244T4 [ 141 ]2005–2007185 حصان (136 كيلوواط؛ 182 حصان) عند 4000 دورة في الدقيقة   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 2000-2750  2400 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
الغاز
نموذجرمز المحركسنين)القدرة عند عدد دورات المحرك في الدقيقةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوحتعليق
  • الوقود المزدوج
  • غاز طبيعي مضغوط
B5244SG [ 159 ]2001–2008
  • البنزين: 140  حصان (103  كيلوواط؛ 138  حصان) عند 4500 دورة في الدقيقة
  • الغاز: 140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان) عند 5800 دورة في الدقيقة     
  • البنزين: 220  نيوتن متر (162  رطل قدم) عند 3750
  • الغاز: 192 نيوتن متر (142 رطل قدم) عند 4500 [ 160 ]    
2435 سم مكعب (148.6 بوصة مكعبة )  
  • الوقود المزدوج
  • غاز البترول المسال
B5244SG2 [ 159 ]2002–2005
  • البنزين: 140  حصان (103  كيلوواط؛ 138  حصان) عند 4500 دورة في الدقيقة
  • الغاز: 140 حصان (103 كيلوواط؛ 138 حصان) عند 5100 دورة في الدقيقة     
  • البنزين: 220  نيوتن متر (162  رطل قدم) عند 3750
  • الغاز: 214 نيوتن متر (158 رطل قدم) عند 4500 [ 161 ]    
2435 سم مكعب (148.6 بوصة مكعبة )  

احتوت مشعات محركات الجيل الثاني من سيارة فولفو V70 على طلاء تحفيزي اختياري "يمتص الأوزون"، يُسوّق تحت اسم بريم إير، والذي يحوّل الأوزون الموجود على مستوى سطح الأرض إلى أكسجين نقي أثناء التشغيل العادي للسيارة. وقد تحقق أقصى تأثير له في حركة المرور داخل المدن وتحت أشعة الشمس القوية. [ 131 ]

أمان

قيّمت منظمة Euro NCAP سيارة S60 (النسخة السيدان من V70) عام 2001، ومنحتها 4 من 5 نجوم لحماية الركاب البالغين. حصلت S60 على 10 من 16 نقطة في اختبار التصادم الأمامي، و16 من 16 في اختبار التصادم الجانبي. كما حصلت على نقطتين من أصل نقطتين متاحتين في اختبار التصادم بالعمود. وبذلك، حصلت S60 على 28 من 37 نقطة إجمالاً، وبالتالي أربع نجوم (25-32) في تقييم Euro NCAP. [ 162 ]

قيّم معهد التأمين للسلامة على الطرق السريعة (IIHS) سيارة فولفو S60 (النسخة السيدان). وحصلت S60 على أعلى تصنيف من المعهد وهو "جيد" في اختبارات التصادم الأمامي والخلفي. كما حصلت على ثاني أعلى تصنيف وهو "مقبول" في اختبار التصادم الجانبي. ومع ذلك، فإن تحسين تصنيف حوض/ساق دمية اختبار السائق من "متوسط" إلى "مقبول" سيؤدي إلى حصولها على تصنيف "جيد" في اختبار التصادم الجانبي. [ 163 ]

الجيل الثالث (2006-2016)

في 2 فبراير 2007، كشفت فولفو النقاب عن الجيل الثالث من سيارة V70 لعام 2008. استند هذا الجيل إلى منصة فولفو P3، وتشارك العديد من العناصر والتصميم العام مع الجيل الثاني من فولفو S80 . مقارنةً بالجيل السابق، زادت مساحة الأرجل في المقاعد الخلفية بمقدار 2 سم (0.79 بوصة) ، كما أدى تصميم مُعدّل للباب الخلفي إلى زيادة حجم منطقة التحميل بمقدار 55 لترًا. طُرحت V70 لأول مرة بمحركات رباعية وسداسية الأسطوانات. توقف إنتاج طرازات V70R AWD عالية الأداء مع هذا الجيل الثالث، واقتصرت الخيارات المتاحة على حزمة R-Design ذات الطابع التجميلي في الغالب . [ 171 ]  

بعد عام 2011، أوقفت فولفو مبيعات V70 في أمريكا الشمالية، وقامت بدلاً من ذلك بتسويق نسخة الدفع الأمامي من XC70. [ 172 ]

تم توفير نظام المعلومات والترفيه Sensus من فولفو XC60 في عام 2011 لسيارتي V70 وXC70. [ 173 ] وفي عام 2012، خضعت السيارتان V70 وXC70 لتحديثات طفيفة. [ 174 ] شملت هذه التحديثات مصدًا أماميًا بتصميم جديد مع لمسات من الكروم، وتكبير شعار فولفو على الشبكة الأمامية. كما تم إعادة تصميم إشارات الانعطاف في المرايا الجانبية واستبدالها بمصابيح LED، بالإضافة إلى إعادة تصميم مجموعة المصابيح الخلفية. وتمت إضافة عجلات معدنية جديدة اختيارية وخيارات جديدة لطلاء الهيكل الخارجي.

نماذج الجيل الثالث

V70

V70 الهجينة القابلة للشحن

في إطار مشروع مشترك مع شركة فاتنفال السويدية للطاقة ، [ 175 ] قامت فولفو بتحويل سيارتين من طراز فولفو V70 إلى سيارات هجينة تعمل بالديزل والكهرباء قابلة للشحن، [ 176 ] وتخضعان لاختبارات ميدانية في غوتنبرغ ، السويد، منذ ديسمبر 2009. [ 177 ] وقدّمت فاتنفال للعملاء المشاركين في هذه التجربة إمدادات من الكهرباء المتجددة المولدة من طاقة الرياح أو الطاقة الكهرومائية . [ 178 ] وقد أتاح هذا الاختبار للمشاركين تجربة مدى القيادة الكهربائية بالكامل في درجات حرارة منخفضة، وهو ما كان يُعدّ عيبًا في السيارات الهجينة القابلة للشحن. [ 177 ] [ 178 ]

تستخدم سيارة الاختبار V70 PHEV بطارية ليثيوم أيون سعتها 11.3 كيلوواط/ساعة . [ 179 ] ووفقًا لتقارير سائقي الاختبار، يبلغ مدى سيارات V70 الهجينة القابلة للشحن الكهربائي بالكامل ما بين 20 و30 كيلومترًا (12 و19 ميلًا) . وقد زُوّدت هذه السيارات بزر يسمح لسائقي الاختبار بالاختيار يدويًا بين الطاقة الكهربائية أو طاقة محرك الديزل في أي وقت. [ 177 ] [ 180 ] انتهت المرحلة الأولى من التجربة الميدانية في يونيو 2010، وشملت 16 عائلة، جميعهم من موظفي فولفو أو فاتنفال، الذين استخدموا السيارة لمدة تتراوح بين أسبوع ونصف وشهر. وكان من المقرر أن تُجرى المرحلة الثانية من الاختبار من يوليو إلى ديسمبر 2010 مع موظفي فاتنفال في غوتنبرغ وستوكهولم . 

من بين النتائج الرئيسية للمرحلة الأولى ما يلي: [ 177 ] [ 180 ]

  • اختار معظم السائقين استخدام الكهرباء في حركة المرور داخل المدينة بسرعات منخفضة، لكنهم تحولوا إلى الديزل للقيادة على الطرق السريعة.
  • وجد سائقو الاختبار أن  مدى القيادة الكهربائية بالكامل من 20 إلى 30 كيلومترًا غير كافٍ، وطالبوا بما لا يقل عن 50 كيلومترًا (31 ميلًا) ، بينما أراد البعض 80 كيلومترًا (50 ميلًا) والبعض الآخر ما يصل إلى 150 إلى 200 كيلومتر (93 إلى 124 ميلًا) .   
  • يقوم جميع سائقي الاختبار بشحن سياراتهم يومياً، لكن لم يستخدم أي منهم محطة الشحن العامة التي تم تركيبها للتجربة.
  • قبل التجارب، أبدى السائقون قلقهم من أن يشكلوا خطراً على المشاة وراكبي الدراجات بسبب هدوء السيارة الكهربائية. بعد التجربة، غيّر العديد منهم رأيهم وقالوا إن هذه المسألة أقل خطورة مما كان متوقعاً.

أعلنت فولفو في عام 2009، وأكدت في عام 2010، عن إطلاق إنتاج متسلسل لسيارات هجينة تعمل بالديزل والكهرباء قابلة للشحن في وقت مبكر من عام 2012. [ 181 ] زعمت فولفو أن سيارتها الهجينة القابلة للشحن يمكنها تحقيق معدل استهلاك وقود يبلغ 125 ميلاً لكل جالون أمريكي (1.88 لتر/100 كم؛ 150 ميلاً لكل جالون إمبراطوري ) ، استنادًا إلى دورة الاختبار الأوروبية. [ 180 ] [ 182 ]   

في نهاية المطاف، لم يبدأ إنتاج سيارة V70 الهجينة القابلة للشحن، ولم يُطرح هذا الطراز تجارياً قط. وبدلاً من ذلك، اختارت فولفو طرح سيارة V60 الهجينة القابلة للشحن في عام 2012.

XC70

كما هو الحال في طرازات الجيل السابق، تتميز XC70 بزيادة في الخلوص الأرضي، ونظام دفع رباعي اختياري، وبعض الاختلافات الشكلية عن V70 العادية. من الخارج، توجد مصدات أمامية وخلفية خاصة بطراز XC، وعتبات جانبية، وامتدادات لأقواس العجلات، وزخارف إضافية للأبواب الخارجية، جميعها مصنوعة من البلاستيك الأسود غير المطلي. تتميز قضبان السقف الاختيارية بشعار "XC" بارز، وهي متوفرة باللون الأسود فقط. كما تتوفر عجلات معدنية فريدة من نوعها حصريًا لطراز XC.

في الجيل الثالث من سيارة XC، تم تقديم ميزة جديدة تسمى التحكم في نزول المنحدرات، والتي تحد من سرعة السيارة عند القيادة على منحدر حاد. [ 183 ]

V70 / XC70 أوشن ريس

في عام 2011 [ 184 ] ، تم الكشف عن نسخ "أوشن ريس إيديشن" من طرازي V70 وXC70 بالتزامن مع سباق فولفو للمحيطات 2011-2012 . تميزت جميع السيارات بتصميم داخلي خاص، وديكورات مميزة، وتفاصيل دقيقة. واقتصرت ألوان الهيكل الخارجي على الأزرق المعدني الخاص بسباق المحيطات أو الفضي المعدني الكهربائي. [ 185 ] [ 186 ] واقتصرت خيارات المحركات على محركي D5 أو T6. [ 187 ]

تم تحديث طرازات سباق المحيط لعام 2014 بتغييرات تفصيلية مثل ألواح عتبات الأبواب المختلفة، وأغطية المرايا السوداء شديدة اللمعان، والشبكة الأمامية لتتماشى مع سباق فولفو للمحيط 2014-2015 . [ 188 ]

المحركات

كانت سيارتا V70 و XC70 متوفرتين بمحركات رباعية وخماسية وسداسية الأسطوانات.

محركات البنزين
نموذجرمز المحركسنين)قوةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوحتعليق
2.0B4204S3 [ 189 ]2008–2010145 حصان (107 كيلوواط؛ 143 حصان)   190 نيوتن متر (140 رطل قدم) عند 4500  1999 سم ​​مكعب (122.0 بوصة مكعبة )  خط 4
2.0 فهرنهايتB4204S4 [ 190 ]2008–2010145 حصان (107 كيلوواط؛ 143 حصان)   190 نيوتن متر (140 رطل قدم) عند 4500  1999 سم ​​مكعب (122.0 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مرن الوقود
2.0T [ 191 ]B4204T6 [ 191 ]2010–2011203 حصان (149 كيلوواط؛ 200 حصان)   300 نيوتن متر (221 رطل قدم) عند 1750  1999 سم ​​مكعب (122.0 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • 2.5 طن
  • 2.5T AWD
B5254T6 [ 189 ]2008–2009200 حصان (147 كيلوواط؛ 197 حصان)   300 نيوتن متر (221 رطل قدم) عند 1500  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • 2.5 قدم [ 189 ]
  • 2.5 قدم دفع رباعي
B5254T8 [ 189 ]2009–2009200 حصان (147 كيلوواط؛ 197 حصان)   300 نيوتن متر (221 رطل قدم) عند 1500  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  
  • محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • الوقود المرن
B5254T10 [ 192 ]2010–2011231 حصان (170 كيلوواط؛ 228 حصان)   340 نيوتن متر (251 رطل قدم) عند 2800  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • 2.5 قدم
  • 2.5 قدم دفع رباعي
B5254T112010–2011231 حصان (170 كيلوواط؛ 228 حصان)   340 نيوتن متر (251 رطل قدم) عند 1700  2521 سم مكعب (153.8 بوصة مكعبة )  
  • محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • الوقود المرن
B6324S [ 193 ]2008–2010238 حصان (175 كيلوواط؛ 235 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم) عند 3200  3192 سم مكعب (194.8 بوصة مكعبة )  محرك سداسي الأسطوانات
  • 3.2
  • 3.2 دفع رباعي
B6324S5 [ 192 ]2011–2016238 حصان (175 كيلوواط؛ 235 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم) عند 3200  3192 سم مكعب (194.8 بوصة مكعبة )  محرك سداسي الأسطوانات
T4 [ 192 ]B4164T [ 192 ]2011–2016180 حصان (132 كيلوواط؛ 178 حصان)   240 نيوتن متر (177 رطل قدم) عند 1600  1596 سم مكعب (97.4 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
T4F [ 192 ]B4164T2 [ 192 ]2011–2016180 حصان (132 كيلوواط؛ 178 حصان)   240 نيوتن متر (177 رطل قدم) عند 1600  1596 سم مكعب (97.4 بوصة مكعبة )  
  • محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • الوقود المرن
T4B4204T192015–2016190 حصان (140 كيلوواط؛ 187 حصان)   300 نيوتن متر (221 رطل قدم) عند 1350  1969 سم مكعب (120.2 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
T5 [ 194 ]B4204T72011–201X240 حصان (177 كيلوواط؛ 237 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم) عند 1800  1999 سم ​​مكعب (122.0 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • T5
  • الوقود الثنائي
B4204T112014–2016245 حصان (180 كيلوواط؛ 242 حصان)   350 نيوتن متر (258 رطل قدم) عند 1500  1969 سم مكعب (120.2 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
T5B5254T122014–2016254 حصان (187 كيلوواط؛ 251 حصان)   360 نيوتن متر (266 رطل قدم) عند 5400  2497 سم مكعب (152.4 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
T6 AWD [ 189 ]B6304T2 [ 193 ]2008–2010285 حصان (210 كيلوواط؛ 281 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 1500  2953 سم مكعب (180.2 بوصة مكعبة )  محرك سداسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
T6 AWD [ 191 ]B6304T4 [ 192 ]2011–2016304 حصان (224 كيلوواط؛ 300 حصان)   440 نيوتن متر (325 رطل قدم) عند 2100  2953 سم مكعب (180.2 بوصة مكعبة )  محرك سداسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
محركات الديزل
نموذجرمز المحركسنين)قوةعزم الدوران عند عدد دورات المحرك في الدقيقةالنزوحتعليق
1.6D ( DRIVe )D4164T [ 195 ]2008–2010111 حصان (80 كيلوواط؛ 109 حصان)240 نيوتن متر (177 رطل قدم) عند 17501560 سم مكعب (95.2 بوصة مكعبة )محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
2.0DD4204T [ 196 ]2008–2010136 حصان (100 كيلوواط؛ 134 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم) عند 2000  1997 سم مكعب (121.9 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
2.4DD5244T5 [ 189 ]2008–2009163 حصان (120 كيلوواط؛ 161 حصان)   340 نيوتن متر (251 رطل قدم) عند 1750-2750  2400 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
2.4DD5244T14 [ 196 ]2010–2011175 حصان (129 كيلوواط؛ 173 حصان)   420 نيوتن متر (310 رطل قدم) عند 1500-2750  2400 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
D4162T [ 192 ]2007–2013115 حصان (85 كيلوواط؛ 113 حصان)   270 نيوتن متر (199 رطل قدم) عند 1750  1560 سم مكعب (95.2 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
D2D4204T202015–2016120 حصان (88 كيلوواط؛ 118 حصان)   280 نيوتن متر (207 رطل قدم) عند 1500-2250  1969 سم مكعب (120.2 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
D3D5204T2 [ 191 ]2011–2012163 حصان (120 كيلوواط؛ 161 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 1400-2850  1984 سم مكعب (121.1 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
D3D5204T7 [ 197 ]2013–2016136 حصان (100 كيلوواط؛ 134 حصان)   350 نيوتن متر (258 رطل قدم) عند 1500-2250  1984 سم مكعب (121.1 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
D3D4204T92015–2016150 حصان (110 كيلوواط؛ 148 حصان)   320 نيوتن متر (236 رطل قدم) عند 1750-3000  1969 سم مكعب (120.2 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحن توربيني
D4D5244T172013–2016163 حصان (120 كيلوواط؛ 161 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 1500-2500  2400 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
D4D4204T5 [ 198 ]2014–2016181 حصان (133 كيلوواط؛ 179 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 1750-2500  1969 سم مكعب (120.2 بوصة مكعبة )  محرك رباعي الأسطوانات مع شاحنين توربينيين
  • D5
  • D5 AWD
D5244T4 [ 189 ]2008–2009185 حصان (136 كيلوواط؛ 182 حصان)   400 نيوتن متر (295 رطل قدم) عند 2000-2750  2400 سم مكعب (146.5 بوصة مكعبة )  محرك خماسي الأسطوانات مع شاحن توربيني
  • D5
  • D5 AWD
D5244T10[196]2010–2011205 PS (151 kW; 202 hp)420 N⋅m (310 lb⋅ft) at 1500–32502,400 cc (146.5 in3)Inline 5 with two turbos
D5244T11[192]2012–2016215 PS (158 kW; 212 hp)420 N⋅m (310 lb⋅ft) at 1500–32502,400 cc (146.5 in3)Inline 5 with two turbos
  • D5
  • D5 AWD
D5244T15[192]2012–2016215 PS (158 kW; 212 hp)440 N⋅m (325 lb⋅ft) at 1500–30502,400 cc (146.5 in3)Inline 5 with two turbos

Comfort

Third generation V70 and XC70 models initially had Volvo's RTI navigation system available and have included Volvo's Sensus Infotainment System console from model year 2012 onward. As usual with Volvo, front seats and rear bench are of orthopedic design. Dolby Pro-Logic systems are standard, and speaker upgrades and sub-woofers are also available. The standard audio system includes a CD player; optional audio has a USB connector for MP3 players, Bluetooth streaming and the ability to import music files to the car's hard disk. From production week 46 in 2013, map upgrades can be performed by the owner via USB, rather than the previous DVD-based system.

DVD navigation with map data and remote control is standard on higher specifications. Options include a rear seat DVD entertainment system with two headrest monitors, Xenon headlights with headlamp washers, integrated child booster seats, an integrated home link remote control garage door opener, rear-door child-safety locks, front and rear park assist, power-adjustable front seats with 3-position memory and lumbar support, heated front and rear seats, an integrated grocery bag holder, an integrated sunglass holder, a frameless auto-dimming rear view mirror with rear view mirror compass, a power glass moonroof, 12 volt power outlet in the trunk, leather seats, rear tinted windows, rain sensor and an engine block heater. Anti-submarining seats and overhead-mounted seat belt reminder lights come standard. From the 2014 model year onward, a TFT dashboard replaced the analogue instruments.

Included as a standard feature beginning in 2007 was the inclusion of Volvo on call roadside assistance for four years, rear window deactivation, safe approach and home safe lighting.

Safety

As standard, the vehicle is equipped with driver, passenger, side and curtain airbags. Also featured is the WHIPS whiplash prevention system on the front seats.

تتوفر سيارات V70 من الجيل الثالث بنظام استشعار النقطة العمياء BLIS ، والذي يمكنه اكتشاف مركبة مخفية عن رؤية السائق بسبب موقعها على جانب واحد من السيارة.

وكما هو معتاد في سيارات فولفو، تتميز جميع الطرازات بمصابيح نهارية لتحسين رؤية السائق . تشمل خيارات السلامة مصابيح زينون أمامية متكيفة، ومصابيح أمامية عالية الشعاع ذاتية التعتيم، ونظام City Safety (الذي يتضمن برنامجًا للتعرف على المشاة وراكبي الدراجات)، ونظام تجنب الاصطدام، ونظام تثبيت السرعة التكيفي، ونظام تتبع حركة المرور، ونظام مراقبة انتباه السائق، ونظام التحذير من مغادرة المسار. كما يتوفر نظام التعرف على إشارات المرور.

تتضمن أحدث نسخة من سيارة XC70 نظام DSTC (التحكم الديناميكي في الثبات والجر)، وهو نظام قياسي في جميع الطرازات ويجمع بين الوظائف المعروفة باسم برنامج الثبات الإلكتروني والتحكم في الجر .

قيّمت منظمة Euro NCAP سيارة فولفو V70 عام 2007 ومنحتها 5 نجوم من أصل 5 في مجال حماية الركاب البالغين. حصلت V70 على 15 نقطة من أصل 16 في اختبار التصادم الأمامي، و16 نقطة من أصل 16 في اختبار التصادم الجانبي. تم خصم نقطة واحدة من أصل نقطتين متاحتين في اختبار التصادم بالعمود بسبب عدم تفعيل الوسادة الهوائية الجانبية بشكل صحيح في كل من الاختبار الأصلي وإعادة الاختبار. كما مُنحت V70 نقطتين إضافيتين من أصل ثلاث نقاط متاحة في هذه الفئة لتذكيرات أحزمة الأمان. وبذلك، حصلت V70 على مجموع 34 نقطة من أصل 37، وبالتالي خمس نجوم (33-37) في تقييم Euro NCAP. [ 199 ]

نتائج اختبار ANCAP لسيارة فولفو V70 (2008) [ 200 ]
امتحاننتيجة
إجمالينجمنجمنجمنجمنجم
إزاحة أمامية15.20/16
اصطدام جانبي16/16
القطبنصف
تنبيهات حزام الأمان2/3
الحماية من إصابات الرقبةلم يتم التقييم
حماية المشاةهامشي
نظام التحكم الإلكتروني بالثباتمعيار

ملحوظات

  1. 019 'أسود'، 417 'أزرق بحري'/'أزرق ملكي'، 418 'أحمر ملكي'، 426 'فضي غامض'، 428 'أحمر مرجاني'، 435 'زعفراني'
  2. 019 'أسود'، 417 'أزرق بحري'/'أزرق ملكي'، 421 'أخضر زيتوني'، 426 'فضي غامض'، 436 'كاسي معدني'، 441 'أزرق ليزر'، 445 'أحمر فينيسي'، 601 'أحمر كلاسيكي'
  3. 019 'أسود'، 417 'أزرق بحري'/'أزرق ملكي'، 426 'فضي غامض'، 441 'أزرق ليزر'

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "حرف V يرمز إلى التنوع والحيوية والقيمة" . car.volvo.se (بيان صحفي). شركة فولفو للسيارات. ١ سبتمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ١٩٩٧. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٧ .
  2. مارتن، كيث (5 نوفمبر 2000). "خلف عجلة القيادة - فولفو V70 و كروس كانتري؛ هل هو من سكان كونيتيكت أم من سكان الساحل الغربي؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  3. ١ ٢ " فولفو S70 وV70، سيارات جديدة، أسماء جديدة، ميزات جديدة" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات. أغسطس ١٩٩٧. مؤرشف (PDF) من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٧. يعتمد نظام تسمية فولفو الجديد على تسميات المنصات التي تشير إلى نوع الطراز وسلسلته. يشير الحرف "S" إلى أن الطراز هو سيارة سيدان، بينما يشير الحرف "V"، الذي يمثل التنوع، إلى أن السيارة هي سيارة ستيشن واغن ("يشير الحرف "C" إلى كل من الكوبيه والمكشوفة). يوفر الرقم الذي يلي الحرف فكرة عن حجم المنصة. على سبيل المثال، S90 أكبر من S70، والتي بدورها أكبر من S40، وهي سيارة فولفو ذات المنصة الصغيرة
  4. ١ ٢ "سيارات فولفو العائلية - رحلة عبر الزمن" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. ٣ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٧ .
  5. "ثلاث محطات بارزة على طريق التميز المطلق" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
  6. ^ سوند ، هينينج (14 يناير 1997). "فولفو S70/V70" . bilnorge.no (باللغة النرويجية) . تم الاسترجاع 27 يناير 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 3 درون، بيتر (5 فبراير 2000). " فولفو V70: أصغر وأكبر وأفضل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017. تم إنجاز جميع الأعمال الأساسية على سيارة V70 الجديدة قبل استحواذ فورد عليها، ويعتمد جزء كبير من قدرة فولفو المستقبلية على إدارة نفسها دون تدخل مفرط على أدائها. تشترك V70 في منصة سيارة السيدان S80 التي طُرحت عام 1998، وتختلف عنها (باستثناء الجوانب الواضحة) فقط في إعدادات نظام التعليق.
  8. بيترسون، روبرت؛ ستيغمان، بيرند (فبراير 2000). "Trygghetspaketet [ 1 ] " [ حزمة أمنية [1] ] (باللغة السويدية). صور بيتر غونارس، بيتر جوس. مجلة السيارات والرياضات. مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2018 .
  9. بيترسون، روبرت؛ ستيغمان، بيرند (فبراير 2000). "Trygghetspaketet [ 2 ] " [ حزمة أمنية [2] ] (باللغة السويدية). صور بيتر غونارس، بيتر جوس. مجلة السيارات والرياضات. مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2018. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2018 .
  10. "فولفو كارز تسير على درب مألوف مع سيارتها القادمة V90 كروس كانتري" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  11. "فولفو تودع السيارة المفضلة في السويد" . thelocal.se . ذا لوكال . 25 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  12. "فولفو V70 الجيل الأول / V70XC (1996–2000)" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 27 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  13. ^ دالكويست، هانز (14 أكتوبر 1999). "Volvo i Gent bäst i Europe" [ فولفو في Gent الأفضل في أوروبا ] . nyteknik.se (باللغة السويدية). نيويورك تكنيك. أرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2017 .
  14. «فولفو تغلق مصنع التجميع النهائي في هاليفاكس، كندا» . autointell.com . 9 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2017 .
  15. نظرة أولى على سيارة فولفو V70 موديل 1997 ومقابلة مع المصمم (إنتاج تلفزيوني). مقدم البرنامج: مايك رذرفورد. برنامج الرجال والسيارات. 1997. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017 عبر يوتيوب.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  16. برنامج CarFile، ١٣ يوليو ١٩٩٨ (إنتاج تلفزيوني). مقدم البرنامج: مايك رذرفورد. الرجال والسيارات. ١٣ يوليو ١٩٩٨. الدقيقة ١٨:٤٥. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٧ عبر يوتيوب.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  17. "السير الذاتية والسير الشخصية - القصة من الداخل، برشلونة 2005" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 1 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  18. "تحديد نوع المركبة ومنصتها" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 .
  19. 1 2 3 4 5 "SB-10037893-7638" (ملف PDF) . static.nhtsa.gov . شركة فولفو للسيارات. 4 أكتوبر 2012. الصفحات 4-5 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 - عبر NHTSA. 
  20. "1998 S70 & V70" . new.volvocars.com . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. 1997. ص 139. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 . 
  21. "1999 S70 & V70" . new.volvocars.com . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. 1998. ص 139. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 . 
  22. 1 2 بول، ريك (1 ديسمبر 1997). "عربة للجانب الجامح" . motortrend.com . موتور تريند. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  23. "فولفو 850، إس 70، في 70" . vlvworld.com . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  24. ^ ستجيرنا ، ميكائيل (يناير 1997). "Pumpad av skönhetsrådet" [ تضخها ملكة الجمال ] (باللغة السويدية). السيارات، السيارات، الرياضة. أرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2017 .
  25. 1 2 "سلامة فولفو" . volvocars.com . سيارات فولفو لأمريكا الشمالية. 1997. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2015 .
  26. ١ ٢ ٣ ٤ "فولفو S70 وV70 - سيارات جديدة، أسماء جديدة، وميزات جديدة" . new.volvocars.com (بيان صحفي). روكلي، نيو جيرسي: فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أغسطس ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٧ .
  27. ^ الانبعاثات توربو دو 01/04/1997: فولفو بيرلاين S70، بريك V70، كرايسلر فايبر GTS R [مجلة تيربو، العدد 04/01/1997: فولفو S70 سيدان، V70 ستيشن، كرايسلر فايبر GTS R. turbo.fr ( صورة متحركة) (بالفرنسية). 4 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  28. "فولفو S70 وV70: استمرارًا لتقاليد فولفو في التحسين المستمر" . volvo.custhelp.com (بيان صحفي). روكلي، نيو جيرسي: فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أكتوبر 1998. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2017 .{{cite press release}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. «تُعدّ الهندسة والابتكار التكنولوجي من أبرز سمات تشكيلة سيارات فولفو لعام ١٩٩٩» . new.volvocars.com (بيان صحفي). روكلي، نيو جيرسي: شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أكتوبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٧ .
  30. "حقيبة الشرب من الجيل الثاني تحمي الصدر والرأس" . volvogroup.com . مجموعة فولفو إيه بي. 17 يوليو 1998. مؤرشفة من الأصل في 21 فبراير 2015. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2017 .
  31. ١ ٢ "فولفو S70 وV70: استمرارًا لتقاليد فولفو في التحسين المستمر" . new.volvocars.com (بيان صحفي). روكلي، نيو جيرسي: فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أكتوبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٧ .
  32. "فولفو S وV70 موديل 2000" . new.volvocars.com . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. 1999. ص 137. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 . 
  33. "فولفو S وV70 موديل 2000" . new.volvocars.com . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. 1999. ص 137. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 . 
  34. "CT" (باللغة الفنلندية). مؤرشف من الأصل (JPG) بتاريخ 13 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2018 .
  35. "فولفو V70 موديل 1998 - قوة وتعدد استخدامات" . volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 1998. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  36. "فولفو V70 AWD" . car.volvo.se . شركة فولفو للسيارات. 1997. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  37. ١ ٢ ٣ ٤ "مراجعة تاريخية: فولفو ١٩٩٠-١٩٩٩" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. ٨ يناير ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ .
  38. "فولفو V70 AWD" . 4wdonline.com . 1998. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 1999. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  39. "مجموعة فولفو" (ملف PDF) . شركة فولفو للسيارات المحدودة، المملكة المتحدة. سبتمبر 1998. صفحة 19. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 . 
  40. سميث، جاك (19 مايو 1999). "من البطة القبيحة لأمها إلى البجعة الأنيقة والباهظة الثمن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  41. "X70 pack'n'load FR/GB/NL/DE" (ملف PDF) . accessories.volvocars.com (كتيب الملحقات) (باللغات الفرنسية والإنجليزية والهولندية والألمانية). شركة فولفو للسيارات. الصفحات 78-84 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 . 
  42. "فولفو S70 وV70 ثنائية الوقود" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 1 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  43. "فولفو V70 ثنائية الوقود تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط. محركات S80 الجديدة" . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات المحدودة، المملكة المتحدة. ربيع 1999. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  44. "اختبار سيارة: فولفو V70 ثنائية الوقود" ( ملف PDF) . theaa.com . جمعية السيارات. فبراير 1998. الصفحات 1-3 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2017. R98811A 
  45. "اختبار سيارة - فولفو V70 ثنائية الوقود" (ملف PDF) . theaa.com . جمعية السيارات. فبراير 1998. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  46. "Nimm Zwei" [ الجزء الثاني ] . autobild.de (بالألمانية). أوتوبيلد. ١٢ فبراير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٧ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٧ .
  47. فيرمير، ميكائيل؛ ماكينالي، غرايم؛ ساندين، ج. (20 سبتمبر 1999). "تحليل عمر الإجهاد لسيارة فولفو S80 ثنائية الوقود" (ملف PDF) . mscsoftware.com . شركة فولفو للسيارات. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 سبتمبر 2017.
  48. "المركبات التي تعمل بالغاز - عام" (ملف PDF) . apvgn.pt . 31 مارس 2000. الصفحات 76، 83-84 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2017 . 
  49. "التقرير البيئي لعام 1997" (ملف PDF) . volvogroup.com (تقرير الشركة). فولفو إيه بي. 1997. الصفحات 8-12 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2017 . 
  50. "Gastank i bil Volvo V70 Bi-Fuel" [ خزان الوقود في سيارة فولفو V70 ثنائية الوقود ] . teknikensvarld.se (باللغة السويدية). 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  51. ^ ستجيرنا ، ميكائيل (25 أبريل 2014). "Många finagasbilar Riskerar att skrotas" [ من المحتمل أن يتم التخلص من العديد من سيارات الغاز الرائعة ] . teknikensvarld.se (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2017 .
  52. نيلوند، نيلز-أولوف؛ لوسون، أليكس (31 مارس 2000). "انبعاثات عوادم مركبات الغاز الطبيعي" (ملف PDF) . apvgn.pt . اللجنة الفنية التابعة للرابطة الدولية لمركبات الغاز الطبيعي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017 .
  53. "فولفو S70/V70 - لوحة القيادة ثنائية الوقود" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 5 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  54. 1 2 "新車試乗記 ボルボ V70 バイフューエルを試乗レポート!" [ تقرير اختبار القيادة لسيارة اختبار V70 ثنائية الوقود الجديدة! ] . motordays.com (باللغة اليابانية). 19 آذار/مارس 1999 مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2008 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2017 .
  55. "سيارة فولفو ثنائية الوقود" . thecarconnection.com . ١٨ أكتوبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١٧ .
  56. ^ GTZ GmbH (نوفمبر 2005). "النقل المستدام: كتاب مرجعي لواضعي السياسات في المدن النامية الوحدة 4 د (مركبات الغاز الطبيعي)" (PDF) . Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung [الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية]. ص 5 – 6. أرشفة (PDF) من الأصلي في 26 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2018 . 
  57. "75 عامًا من سيارات أجرة فولفو" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 11 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  58. تاريخ سيارات الشرطة والهروب . توب جير (1977) (إنتاج تلفزيوني). مقدم البرنامج: كوينتين ويلسون. 1997. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 عبر يوتيوب.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  59. "مضخة هيدروليكية ووحدة تحكم لسيارة فولفو V70 موديل 1999 (شرطة الولايات المتحدة)" (مخطط الأجزاء) . volvopartswebstore.com . شركة فولفو للسيارات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
  60. هاميش (15 أكتوبر 2006). "تحذير - وسادات فرامل بمواصفات الشرطة!" . vpcuk.org (منشور في المنتدى). مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  61. "مكابح عجلات سيارة فولفو V70 موديل 1999، شرطة (بريطانيا العظمى)" (مخطط الأجزاء) . volvopartswebstore.com . شركة فولفو للسيارات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
  62. 1 2 باسيل، بيتر (8 فبراير 1998). "منطقة نائية تتحول إلى منطقة راقية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  63. "فولفو XC70" (ملف PDF) . esd.volvocars.com (بالألمانية السويسرية الفصحى). شركة فولفو للسيارات. 2014. ص 4. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2017 . 
  64. "Économie – La Presse" (ملف PDF) . collections.banq.qc.ca (بالفرنسية). La Presse. 1 ديسمبر 1998. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2017 . 
  65. "التقرير السنوي 1997" (ملف PDF) . www3.volvo.com . شركة فولفو المساهمة. 1997. الصفحات 14، 26. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 . 
  66. ^ "فولفو V70 XC: Stelzen für den Schweden" [ فولفو V70 XC: ركائز للسويد ] . spiegel.de (باللغة الألمانية). 26 حزيران/يونيه 2000 مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2017 .
  67. ^ كاشورين)، نيكولاي (ديسمبر 1997). "Kross чез иspanское kantri" [ العبور عبر الريف الأسباني ] . autopilot.ru (بالروسية). أرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 .
  68. إيدزيكوفسكي، أندريه (أكتوبر 2000). "فولفو V70 كروس كانتري - سيارة فولفو ستيشن واغن لعشاق مارلبورو" . مجلة كار آند درايفر . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2017 .
  69. "فولفو V70 AWD XC - بديل واضح لمشتري سيارات الدفع الرباعي" . new.volvocars.com . فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  70. ١ ٢ "V70 XC - خطوة جديدة للأمام لسيارات فولفو العائلية" . car.volvo.se . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. ١ سبتمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ أكتوبر ١٩٩٧. تم الاطلاع عليه في ٢ يوليو ٢٠١٧ .
  71. 1 2 "1998 V70" . new.volvocars.com . سيارات فولفو لأمريكا الشمالية. 1997. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  72. 1 2 "مواصفات فولفو V70 موديل 1999" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. 1998. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017 .
  73. 1 2 "2000 V70 (المواصفات)" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. 1999. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  74. "فولفو V70 XC، 1998، 1999" . 4wdonline.com . 1998. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  75. بيرسون، ماتياس (6 أكتوبر 1997). "Stig-finnaren (del 1)" [ مستكشف المسار (الجزء 1) ] . egmont-media.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com (باللغة السويدية). السيارات، المحركات والرياضة. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 8 يناير 2018. الجزء 1
  76. ويل، إريك (أغسطس 2000). "فولفو V70 1993-1999" (ملف PDF) . bilnorge.no (باللغة النرويجية) . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ١ ٢ "عائلة فولفو الجديدة من سيارات الدفع الرباعي الرياضية متعددة الاستخدامات: ثباتٌ مُعززٌ لمنصةٍ متعددة الاستخدامات بالفعل" . new.volvocars.com . فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أغسطس ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٧ .
  78. بيرسون، ماتياس (6 أكتوبر 1997). "Stig-finnaren (del 2)" [ مستكشف المسار (الجزء 2) ] . egmont-media.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com (باللغة السويدية). السيارات، المحركات والرياضة. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 8 يناير 2018. الجزء 2
  79. "فولفو V70 كروس كانتري في الاختبار: كنزٌ من التراب" [ مراجعة فولفو V70 كروس كانتري: كنزٌ من التراب ] . أوتو موتور أوند سبورت (بالألمانية). أوتو، موتور أوند سبورت. 17 يونيو 1998. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 7 يناير 2018. تلاعب لفظي بكلمة "Dreckspatz" [حشرة القمامة] .
  80. 1 2 "فولفو V70 AWD XC" . volvocars.com . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. 1998. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  81. "فولفو كارز تسير على طريق مألوف مع سيارة V90 كروس كانتري القادمة" ( MOV أو mp4) . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 8 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017. استعراض لجيل XC قبل إطلاق V90 CC
  82. "صورة رسمية تُظهر طلاء ثنائي اللون" (JPG) . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 5 مارس 2003. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 سبتمبر 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  83. "V70" (ملف PDF) . volvocars.com (كتيب مبيعات). روكلي، نيو جيرسي: سيارات فولفو لأمريكا الشمالية | فولفو كندا المحدودة. 1997. الصفحات 11، 34. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 . 
  84. براون، وارن (14 نوفمبر 1997). "مراجعة فولفو V70 XC موديل 1998" . cars.com . صحيفة واشنطن بوست. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2017 .
  85. 1 2 "فولفو V70 AWD R" . volvocars.com . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. 1998. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 1998. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  86. "فولفو S70 وV70" . new.volvocars.com (بيان صحفي). روكلي، نيو جيرسي: شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  87. "ميزات نظام الصوت في سيارات فولفو - مبدل الأقراص المدمجة" . car.volvo.se . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. 1997. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  88. "RTI - نظام تحديد المسار الإلكتروني لزيادة السلامة وتحسين البيئة" . car.volvo.se . شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. 1 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  89. "فولفو V70" . car.volvo.se . شركة فولفو للسيارات. 1997. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 1998. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  90. براون، وارن (20 فبراير 1998). "فولفو V70 موديل 1998 - مراجعة" . cars.com . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  91. ^ فرنانديز، فيكتور م. (1998). "فولفو S70 / V70 R - سريع" [ فولفو S70 / V70 R - سريع ] (بالإسبانية). المحرك16. أرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  92. كورتي، أوسكار (2015). إدارة الأجزاء الملونة ومجموعات الألوان في أنظمة إدارة بيانات المنتج (PDF) . publications.lib.chalmers.se (نسخة ماجستير). غوتنبرغ، السويد: جامعة تشالمرز للتكنولوجيا. مؤرشف (PDF) من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  93. "طلاء ترميم - 441 ليزر أزرق معدني (رقم القطعة 31395203)" . skandix.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
  94. كتيب فولفو S/V70 1997–2000 ( PDF ) . 360.haubits.net (باللغة النرويجية). شركة فولفو للسيارات. 2000. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2017 .
  95. ^ "Nuevos traccíon Total de فولفو – فولفو V70 R AWD y S70 AWD" [ إجمالي الجر الجديد من فولفو – V70 R AWD وS70 AWD ] . إيسو (بالإسبانية). أوتوبيستا. أرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2017 .
  96. ١ ٢ ٣ "ثورة V70 مستمرة" . new.volvocars.com (بيان صحفي). روكلي، نيو جيرسي: شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. أغسطس ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٧ .
  97. Fmfosnacht (1 يونيو 2017). "نسخة مطبوعة من برنامج VIDA لسيارة فولفو V70 R AWD موديل 2000" (صورة JPG) . forums.swedespeed.com . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  98. ^ بيورنسن ، بينتي (29 أيار / مايو 1999). "Fornyet فولفو V70 R AWD: Stor، sterk og sporty" [ تجديد فولفو V70 R AWD: كبيرة وقوية ورياضية ] . dinside.no (باللغة النرويجية). أرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2017 .
  99. 1 2 أندرسون، يواكيم (2 سبتمبر 1999). "Provkörning av فولفو V70 R AWD" [ اختبار قيادة V70 R AWD ] . teknikensvarld.se (باللغة السويدية). تكنيكينز فارلد. أرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2017 .
  100. ^ إكيندال، لاسي؛ إريكسون، كالي (25 سبتمبر 1999). "اختبار فولفو V70R AWD: فولفو سبارار inte på krutet i senaste lyxåket. Prestanda i toppklass، men bränsletörst och stötig gång drar ned betyget" [ اختبار فولفو V70R AWD: فولفو لا تتراجع عن أحدث رحلاتها الفاخرة. أداء من الدرجة الأولى ولكن متعطش للوقود ورحلة قاسية تسحب إلى أسفل الصف ] . داجينز نيهتر (باللغة السويدية). داجينز نيهتر. أرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2017 .
  101. ١ ٢ ٣ "دليل مالك سيارتي فولفو S70 وV70 موديل ١٩٩٩" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. ١٩٩٨. صفحة ١٣٥. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٩ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  102. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "دليل مالك سيارتي فولفو S وV70 موديل ٢٠٠٠" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. ١٩٩٩. صفحة ١٣٥. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ . 
  103. ١ ٢ شركة فولفو للسيارات (١٩٩٧). "Volvo S70 opuscolo" [ كتيب فولفو S70 ] (ملف PDF) . myvolvolibrary.info (باللغة الإيطالية). شركة فولفو للسيارات إيطاليا. الصفحات ٤٠-٤١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  104. 1 2 " قائمة أسعار S70/V70 بتاريخ 25 يناير " (ملف PDF) . volvo-tools-prd-media.s3.amazonaws.com (باللغة الهولندية). شركة فولفو للسيارات بي في هولندا. 25 يناير 1999. الصفحات 7-8 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2017. قد يكون الأرشيف غير مستقر . 
  105. ^ “فولفو الاتحاد الأوروبي رودو” [ فولفو فعلت ذلك ] (PDF) . volvo.com.br (باللغة البرتغالية). رقم 83. فولفو دو برازيل. أكتوبر 1998. الصفحات من 16 إلى 17. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 21 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2017 . عبر البلاد  
  106. بيرسون، ماتياس (يوليو 1997). "R som i Rolig" [ R as in Funny ] . egmont-media.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2017 .
  107. 1 2 "كتيب فولفو V70 لعام 1997" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات المحدودة، المملكة المتحدة، 1997. الصفحات 36-37 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 . 
  108. "اختبار سيارة: فولفو S80 2.5D" (ملف PDF) . theaa.com . جمعية السيارات. يناير 2000. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2017 . 
  109. "الوقود الثنائي" . coloribus.com (إعلان مطبوع). فورسمان وبودنفورس. نوفمبر 1998. مؤرشف من الأصل (JPG) في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2017 .
  110. ستيوارت، كيم، محرر. (29 نوفمبر 1997). "تقرير حالة - عدد خاص: الوسائد الهوائية" (ملف PDF) . iihs.org . المجلد 32، العدد 9. معهد التأمين لسلامة الطرق السريعة. ص 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018 .   
  111. "تقرير الحالة" (ملف PDF) . معهد التأمين للسلامة على الطرق السريعة. 29 نوفمبر 1997. ص 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 . 
  112. "سلسلة فولفو S70 وV70" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات. أغسطس 1997. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 . 
  113. "تقييم سيارة S70 من قبل برنامج تقييم السيارات الأوروبي الجديدة (EuroNCAP)" . euroncap.com . برنامج تقييم السيارات الأوروبي الجديدة (EuroNCAP). 1998. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  114. برنامج تقييم السيارات الجديدة (NCAP): اختبار التصادم الأمامي المسطح - فولفو S70 . nhtsa.dot.gov (تقرير اختبار التصادم). الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة (NHTSA). 19 فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاسترجاع في 3 يناير 2018. رقم تعريف المركبة (VIN) : YV1LS5570W2506462
  115. "فولفو S70 - تقييم النجوم الجانبي - 4 من 5 نجوم" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 1 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2017 .
  116. "تقييم IIHS لسيارة 850/S70" . iihs.org . IIHS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2017 .
  117. "(نظام حماية الرقبة من الإصابات في سيارات فولفو) - التطوير والأداء في الواقع العملي". informaworld.com . 6 ديسمبر 2008.
  118. "ثبت أن نظام WHIPS من فولفو يقلل من إصابات الرأس والرقبة بنسبة 49%" . theautochannel.com . 24 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
  119. "Installationsanweisung Nebelscheinwerfer" [ تعليمات تركيب مصابيح الضباب ] ، accessories.volvocars.com (تعليمات التركيب) (باللغة الألمانية السويسرية الفصحى). شركة فولفو للسيارات. 2000. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018. يوضح الفرق بين طرازي MY00 وMY01
  120. 1 2 3 " قائمة أسعار فولفو V70 كروس كانتري موديل 2001 " (ملف PDF) . volvo-tools-prd-media.s3.amazonaws.com (باللغة الهولندية). شركة فولفو للسيارات، هولندا. 22 يناير 2001. الصفحات 2 و9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2018 . 
  121. ^ سودرليند ، الريك (أغسطس 2004). "Storsäljare i skamvrån" [ الأكثر مبيعًا في العار ] . egmont-media.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com (باللغة السويدية). السيارات والسيارات والرياضة. مؤرشفة من الأصلي في 8 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  122. داكيفال، غونار (يناير 2003). " أخبار التدخين " . egmont-media.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com (باللغة السويدية). السيارات، المحركات والرياضة. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  123. "فولفو. فولفو في تايلاند" . car-cat.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  124. «لا تزال فولفو V70 سيارته المفضلة» . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 26 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2018 .
  125. 1 2 "تصميم السيارات الافتراضي: من العصر الحجري إلى القرن الحادي والعشرين في ثماني سنوات" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 22 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  126. "دليل مالك سيارة فولفو V70 موديل 2001" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 2000. ص 137. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 . 
  127. "دليل مالك سيارة فولفو V70 موديل 2007" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 2006. ص 214. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 . 
  128. "دليل مالك سيارة فولفو V70 موديل 2004" . new.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 2003. ص 145. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2015 . 
  129. ويستربيرغ، يوهان (يونيو 2000). "Folkhemsherrgård!" . egmont-media.s3-website-eu-west-1.amazonaws.com (باللغة السويدية). السيارات، المحركات والرياضة. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاسترجاع في 8 يناير 2018 .
  130. "فولفو V70" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات المحدودة، المملكة المتحدة، 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2017 .
  131. 1 2 فرانك بوهانان (14 مايو 2001). "بريمير: هل يقضي على طبقة الأوزون تمامًا؟" . thecarconnection.com . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  132. 1 2 "تصميم طراز عام 2006" ( ملف PDF) . شركة فولفو للسيارات. 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017. أجاب بيتر هوربوري، الذي شغل منصب مدير التصميم في فولفو من عام 1991 إلى عام 2003، بإجابة غامضة عندما سُئل عن مفهوم فولفو V70: "تخيل مقدمة سيارة جاكوار من طراز E مقترنة بمؤخرة شاحنة فورد ترانزيت"، كما يقول. "مع فولفو V70، حاولنا الجمع بين الاثنين." لحسن الحظ، المنتج النهائي أجمل بكثير مما توحي به صورة هوربوري. تقدم فولفو V70 توليفة رائعة من أحدث لمسات التصميم الديناميكي لفولفو، مع الحفاظ على العملية والتنوع المتوقعين من سيارة فولفو ستيشن واجن حقيقية. كما أنه شكل يتميز بكفاءة استثنائية - حيث يبلغ معامل السحب 0.30 فقط - وهذا يساعد على كل من استقرار السرعة العالية واستهلاك الوقود.
  133. 1 2 3 4 "التجربة الأولى، فولفو V70" (ملف PDF) . theaa.com . جمعية السيارات البريطانية. فبراير 2000. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 28 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
  134. ١ ٢ ٣ "فولفو V70 - جميلة، متعددة الاستخدامات، نموذجية للطراز الاسكندنافي" . autoweb.com . Web Publications Pty Limited. ١١ يناير ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تتميز النوافذ الجانبية بخط بسيط واحد يمتد على طول الجزء العلوي من الأمام إلى الخلف . هذا يدل على أن فولفو V70 صُممت لتكون سيارة ستيشن واغن وليست سيارة سيدان معدلة. وكما هو الحال في جميع سيارات فولفو ستيشن واغن، فإن النافذة الجانبية الثالثة أطول من النوافذ الأخرى، لإظهار أنها سيارة نقل أمتعة حقيقية. يقول هوربوري إن التحدي التصميمي تمثل في الجمع بين أسلوب السيارات الرياضية في المقدمة والقيود الضرورية لمؤخرة سيارة ستيشن واغن. "العنصر الذي يربط النصفين المختلفين تمامًا هو الأكتاف الممتدة بالكامل، الموروثة من فولفو S80 ولكنها تذكرنا أيضًا بسيارة فولفو 145/245، وهي السيارة الرائدة في فئة سيارات ستيشن واغن، والتي تشترك معها في نفس الميزة."
  135. "تحديد موقع فولفو V70 التسويقي" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
  136. بيتر توميتشيتش (5 أكتوبر 2011). "مقابلة مع بيتر هوربوري، فولفو، في معرض فرانكفورت الدولي الرابع والستين للسيارات 2011" . cardesigncommunity.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
  137. "اختبارات فولفو ثنائية الوقود على الطريق" . volvoclub.org.uk . نادي مالكي فولفو المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2017 .
  138. ^ مايكل هارنيشفيجر (18 يوليو 2012). "Fahrbericht فولفو S80 ثنائي الوقود - فولفو جيبت غاز" [ مراجعة القيادة: فولفو S80 ثنائي الوقود - فولفو تضرب الغاز ] . sueddeutsche.de (باللغة الألمانية). زود دويتشه تسايتونج. مؤرشفة من الأصلي في 29 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2017 .
  139. ١ ٢ فولفو V70 XC موديل ٢٠٠٣ - تجربة قيادة على الطرق الوعرة ومراجعة (إنتاج تلفزيوني). مقدمة البرنامج: غليندا مكاي. برنامج الرجال والسيارات. ٢٤ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ - عبر يوتيوب.{{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  140. "فولفو V70 في الاختبار: خبير الغبار" [ مراجعة فولفو V70: خبير الغبار ] . auto-motor-und-sport.de (بالألمانية). السيارات والسيارات والرياضة. 12 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  141. 1 2 3 4 "دليل تشغيل فولفو V70 موديل 2006" ( PDF ) . az685612.vo.msecnd.net ( باللغة الألمانية). شركة فولفو للسيارات. 2005. الصفحات 232-240 . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 . 
  142. "سباق فولفو للمحيطات: السفينة "إيلبروك" تصنع التاريخ" [ سباق فولفو للمحيطات: السفينة "إيلبروك" تصنع التاريخ ] . spiegel.de (بالألمانية). 10 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  143. xeltecc (17 يوليو 2011). "فولفو V70 XC أوشن ريس 2002" . bmw-drivers.de (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  144. سينسنو (1 فبراير 2006). "2002 V70 XC إصدار "سباق المحيط" رقم 176" . forums.swedespeed.com . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2017 .
  145. "فولفو V70 / V70 XC إصدار سباق المحيط" [ فولفو V70 / V70 XC إصدار سباق المحيط ] (ملف PDF) . volvo-tools-prd-media.s3.amazonaws.com (قائمة الأسعار) (باللغة الهولندية). شركة فولفو للسيارات بي في، هولندا. 30 يوليو 2001. الصفحات 1-2 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 . 
  146. "فولفو تُطلق إصدار فولفو الخاص بسباق المحيط - ثلاثة طرازات بتصميم أزرق محيطي فريد" . swedespeed.com . شركة فولفو للسيارات. ١٣ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ .
  147. ١ ٢ جورج أتشورن (٩ أغسطس ٢٠٠٦). "تجربة قيادة: سيارة فولفو XC70 إصدار سباق المحيط ٢٠٠٦ (المواصفات الأوروبية)" . swedespeed.com . مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ .
  148. "فولفو تُطلق إصدار فولفو الخاص بسباق المحيط - ثلاثة طرازات بتصميم أزرق محيطي فريد" . swedespeed.com . شركة فولفو للسيارات. ١٣ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ .
  149. "تصميم فولفو S60 R وفولفو V70 R: رياضية حصرية وأداء مُحسّن" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 26 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  150. "صورة سيارة فولفو ستيشن واجن: ثور يضرب من جديد" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 4 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  151. "فولفو S60 R وفولفو V70 R في معرض باريس للسيارات" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 25 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  152. 1 2 "مجموعة مواد صحفية لطراز R" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات. 3 أبريل 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  153. آرون روبنسون (فبراير 2003). "فولفو S60R/V70R - العم أولاف يرفع مستوى الأداء إلى أقصى حد" . مجلة كار أند درايفر . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  154. "مواصفات طراز فولفو S60R وفولفو V70R لعام 2005" . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات. 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  155. أليكس إل. دايكس (11 أبريل 2007). "مراجعة فولفو V70R ذات الدفع الرباعي" . thetruthaboutcars.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2017 .
  156. "فولفو آر الجديدة - اطلب المزيد" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk . شركة فولفو للسيارات المحدودة، أكتوبر 2002. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2017 .
  157. 1 2 جوناثان ويلش (24 فبراير 2006). "سيارة العائلة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017. في محاولة لجذب عشاق السرعة من الرجال الذين لديهم أطفال، تحاول شركات صناعة السيارات تحويل سيارة العائلة التقليدية إلى شيء جديد: سيارة العائلة. ولعلّ أبرز دليل على سباق القوة في هذه الصناعة هو أن بعض هذه السيارات أسرع من سيارة بورش بوكستر. فهي مزودة بمحركات جبارة، ومكابح ضخمة، وأنظمة تعليق رياضية، ومقاعد مستوحاة من سيارات السباق، بالإضافة إلى أسعار أعلى بما يصل إلى 30,000 دولار من النسخ الأساسية. ولكن على عكس السيارة الرياضية، يمكن لهذه السيارات استيعاب عربات الأطفال والمبردات في الخلف. قد يبدو هذا المزيج بين السرعة وأكواب الأطفال غير محتمل، لكن شركات صناعة السيارات تقول إن أبحاثها الاستهلاكية كشفت عن عدد مفاجئ من رجال العائلات الذين اعتقدوا أن سيارات الستيشن واجن يمكن أن تكون رائعة، لو كانت لديهم جرأة أكبر.
  158. "أرقام إنتاج V70R حسب سنة الطراز" . forums.swedespeed.com . 1 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 .
  159. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "دليل تشغيل فولفو V70 موديل 2004" ( ملف PDF ) . az685612.vo.msecnd.net (باللغة الألمانية). شركة فولفو للسيارات. 2003. الصفحات 147-148 . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 . 
  160. "قائمة أسعار فولفو V70 لعام 2002" . motor-talk.de ( بالألمانية ) . شركة فولفو للسيارات في ألمانيا. 8 يوليو 2002. الصفحات 12-13 . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 . 
  161. "فولفو ثنائية الوقود" (ملف PDF) . volvoclub.org.uk (كتيب). شركة فولفو للسيارات. مايو 2003. الصفحات 10-11 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2017 . 
  162. "تقييم فولفو S60 / الجيل الثاني V70 من قبل برنامج تقييم السيارات الأوروبي الجديدة (EuroNCAP)" . euroncap.com . EuroNCAP. 2001. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  163. "IIHS-HLDI: Volvo S60 (2001–2009)". iihs.org. IIHS. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 1 January 2018.
  164. Bo Lundvang (25 April 2016). "Här rullar sista V70:n av i Torslanda"[Here the last V70 leaves Torslanda]. bilsport.se (in Swedish). Archived from the original on 29 April 2016. Retrieved 13 July 2017.
  165. Knut Skogstad (26 April 2016). "Volvo V70: Her forlater det siste eksemplaret fabrikken"[Volvo V70: Here the last example leaves the factory]. tv2.no (in Norwegian). Archived from the original on 3 May 2016. Retrieved 13 July 2017.
  166. "Volvo V70 – model year 2016". media.volvocars.com. Volvo Car Corporation. 28 April 2015. Archived from the original on 15 September 2015. Retrieved 13 July 2017.
  167. 12"Refined Scandinavian design gives the all-new Volvo V70 even more star quality". media.volvocars.com. Volvo Car Corporation. 2 February 2007. Archived from the original on 29 December 2017. Retrieved 29 December 2017.
  168. agarberg. "P3 designation being used in official Volvo literature"(JPG). i548.photobucket.com. Archived from the original on 3 January 2018. Retrieved 3 January 2018.
  169. "Models – 2014 V70 – Overview". media.volvocars.com. Volvo Car Corporation. 13 May 2013. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 16 July 2017.
  170. "Models – 2013 XC70 – technical data". media.volvocars.com. Volvo Car Corporation. 29 August 2012. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 16 July 2017.
  171. ستيفان باهنيش (8 مايو 2008). "فولفو V70 R-Design: نسخة مُحسّنة من سيارة الكومبي" [ فولفو V70 R-Design: نسخة مُحسّنة من سيارة ستيشن واجن ] . autobild.de (بالألمانية). أوتو بيلد. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .
  172. أعلنت شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية عن أسعار تشكيلة طرازاتها لعام 2011. media.volvocars.com ( بيان صحفي). روكلي، نيو جيرسي: شركة فولفو للسيارات في أمريكا الشمالية. 21 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2012 .
  173. «تتميز طرازات فولفو V70 وXC70 وS80 المطورة بتقنيات جديدة، وقوة أكبر، وكفاءة محسّنة في استهلاك الوقود» . media.volvocars.com (بيان صحفي). شركة فولفو للسيارات المحدودة، المملكة المتحدة. ١٢ أبريل ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠١٥ .
  174. "فولفو V70 - موديل عام 2012" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 20 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  175. "فولفو V70 الهجينة القابلة للشحن بالديزل والكهرباء" . dailymotion.com . شركة فولفو للسيارات. 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2017 - عبر Dailymotion.
  176. سارة-لينيا أوسترفال (مارس 2011). "قيادة سيارة هجينة قابلة للشحن" (ملف PDF) . vattenfall.com . شركة فاتنفال إيه بي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
  177. ١ ٢ ٣ ٤ "امتلاك سيارة هجينة قابلة للشحن كسيارة عائلية - كيف تبدو في الواقع؟" (ملف PDF) . plugincars.com . شركة فاتنفال إيه بي. سبتمبر ٢٠١٠. الصفحات ٣-٤ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٠ . 
  178. ١ ٢ "فولفو للسيارات وفاتنفال تُطوران سيارات هجينة جديدة تعمل بالديزل والكهرباء؛ ثلاث سيارات تجريبية من طراز V70 PHEV على الطريق هذا الصيف" . greencarcongress.com . مؤتمر السيارات الخضراء. ١ يونيو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠٠٩ .
  179. براد بيرمان (9 مارس 2010). "فولفو V70 الهجينة القابلة للشحن" . plugincars.com . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010 .
  180. براد بيرمان ( 1 أكتوبر 2010). "فولفو تنشر ردود فعل أول سائقي سيارة فولفو V70 الهجينة القابلة للشحن" . plugincars.com . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2010 .
  181. ريتشارد بريمنر (23 سبتمبر 2009). "مراجعة فولفو V70 الهجينة القابلة للشحن" . autocar.co.uk . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
  182. جون فولكر (2 يونيو 2009). "فولفو ستطرح سيارات تعمل بالديزل قابلة للشحن بحلول عام 2012" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2009 .
  183. "مراجعات السيارات: فولفو XC70 SE Lux D5" . theaa.com . جمعية السيارات. يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2017 .
  184. "جنيف 2011: فولفو تُطلق سيارات سباق المحيط" . swedespeed.com . 1 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  185. "طرازات سباق فولفو للمحيطات 2012" ( ملف PDF ) . autohaus-am-goetheplatz.de (بالألمانية). فولفو للسيارات ألمانيا. 2011. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2017 .
  186. " قائمة أسعار فولفو V70 موديل 2013 " (ملف PDF) (كتيب) (باللغة الألمانية النمساوية). فولفو للسيارات - النمسا. 1 مايو 2012. صفحة 8. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 . 
  187. "إصدار فولفو الحصري لسباق المحيطات وإصدار V70 وXC70 يُطلق في جنيف" . swedespeed.com . شركة فولفو للسيارات. 19 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2017 .
  188. "إصدار فولفو الحصري لسباق المحيطات وإصدار V70 وXC70 يُطلق في جنيف" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. ١٨ فبراير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ يوليو ٢٠١٧ .
  189. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "دليل مالك فولفو V70 و XC70 موديل ٢٠٠٩" (ملف PDF) . az685612.vo.msecnd.net . شركة فولفو للسيارات. ٢٠٠٨. صفحة ٢٨٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٧ . 
  190. "كتيب فولفو V70 موديل 2011" [ كتيب فولفو V70 موديل 2011 ] (ملف PDF) . mrzaz.com (باللغة السويدية). شركة فولفو للسيارات. أبريل 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017 .
  191. ١ ٢ ٣ ٤ "دليل مالكي سيارات فولفو V70 و XC70 موديل ٢٠١١" (ملف PDF) . az685612.vo.msecnd.net . شركة فولفو للسيارات. ٢٠١٠. صفحة ٢٩٨. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٧ . 
  192. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 " دليل مالكي سيارات فولفو V70 و XC70 موديل 2012" (ملف PDF) . az685612.vo.msecnd.net . شركة فولفو للسيارات. 2009. صفحة 372. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 10 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 . 
  193. ١ ٢ "فولفو V70 موديل ٢٠٠٨" . new.volvocars.com . سيارات فولفو في أمريكا الشمالية. ٢٠٠٧. ص ٢٧٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠١٧ . 
  194. " قائمة أسعار فولفو V70 " (كتيب) (باللغة الألمانية). شركة فولفو للسيارات ألمانيا المحدودة. 10 أكتوبر 2010. الصفحات 3-4 ، 26-27 . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2018 . 
  195. "فولفو V70 III 1.6 D DRIVe موديل 2009 (109 حصان) | المواصفات الفنية، البيانات، استهلاك الوقود، الأبعاد" . www.auto-data.net . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2024 .
  196. ١ ٢ ٣ "دليل مالكي سيارات فولفو V70 و XC70 موديل ٢٠١٠" (ملف PDF) . az685612.vo.msecnd.net . شركة فولفو للسيارات. ٢٠١١. صفحة ٢٨٦. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠١٧ . 
  197. ^ "Volvo V70 & XC70 Betriebsanleitung MY14" [ دليل مالك فولفو V70 & XC70 MY14 ] (PDF) . az685612.vo.msecnd.net (باللغة الألمانية). شركة فولفو للسيارات. 2013. ص 403 – 405 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2019 . 
  198. "الموديلات – فولفو V70 موديل 2014 – البيانات الفنية" . media.volvocars.com . شركة فولفو للسيارات. 13 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2017 .
  199. "تقييم الجيل الثالث من سيارة فولفو V70 وفقًا لبرنامج تقييم السيارات الأوروبي الجديد (Euro NCAP)" . euroncap.com . EuroNCAP. 2009. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2017 .
  200. "نتائج ANCAP لسيارة فولفو V70" . Ancap.com.au . 2008.