وارلينغهام

وارلينغهام قرية وبلدية مدنية تقع في مقاطعة تاندريدج بمقاطعة سري في إنجلترا، على بُعد 23 كيلومترًا (14 ميلًا) جنوب لندن و 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شرق غيلدفورد . وارلينغهام هي مركز بلدية مدنية تشمل هامسي غرين شمالًا، بينما تقع كاترهام على بُعد 3.2 كيلومتر ( ميلين) إلى الجنوب الغربي.   

علم أسماء الأماكن

ذُكر اسم "وارلينغهام" لأول مرة بصيغة Warlyngham عام 1144، ثم ظهر بالتهجئة الحديثة عام 1198. ومن بين الصيغ الأخرى التي تعود للعصور الوسطى: Warlinggeham ( حوالي 1200وWerlingham (1263)، و Worlingham ( 1291 ) . ويُجمع على أن أصل الاسم يعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة ، ويعني " موطن أتباع ويرلا " . [ 2 ]

تاريخ

التاريخ المبكر، والعصور المظلمة، والعصور الوسطى

عملة معدنية باهتة اللون بلون برونزي عليها صورة منمقة لحصان
عملة ذهبية من فئة ربع ستاتر تعود إلى العصر الحديدي ، تم العثور عليها في وارلينغهام عام 2003 ويعود تاريخها إلى حوالي 50 - حوالي 1 قبل الميلاد [ 3 ] 

الأدوات الصوانية ليست نادرة، وقد عُثر على آثار حجرية قديمة في طبقات الحصى قرب مركز القرية. في عام ١٩٠٩، عُثر على عدة جرار لحفظ رماد الموتى تعود إلى أواخر العصر السلتي قرب الطريق المؤدي إلى ورمز هيث؛ احتوت إحداها على عظام. توجد في عدة مواقع منخفضات يُحتمل أنها كانت مساكن محفورة في الأرض. اثنان منها يقعان في أرض كوخ برين. [ ٤ ]

تقع القرية ضمن التقسيم الإداري الأنجلو ساكسوني لمقاطعة تاندريدج . [ 5 ]

تم الاستحواذ على ممتلكاتها الرعية، وأرض الوقف ، ودار القسيس منذ العصور القديمة من قبل القصر، الذي كان مملوكًا لدير بيرموندسي؛ وظل مملوكًا للقصر حتى عام 1675 كهبة إلى الأمناء من قبل هارمون أتوود. [ 4 ]

القصور

عملة فضية باهتة اللون، عليها صورة رأس ملك في المنتصف يرتدي تاجًا
عملة فضية باهتة اللون عليها صليب في المنتصف
الوجه الأمامي (يسار) والوجه الخلفي لعملة بنس فضية لإدوارد الأول ، تم العثور عليها في وارلينغهام عام 2003 وسُكّت حوالي عام 1272  - حوالي عام 1307. [ 6 ]

كانت ثلاث ضيعات تمتلك جميع الأراضي تقريبًا: وارلينغهام ، وكرويس/كارويس ، وويستهال . [ 4 ]

قصر وارلينغهام

في عام 1144، خصص ويليام دي واتفيل قصر وارلينغهام لدير بيرموندسي ، الذي احتفظ به حتى حل الأديرة ، مع احتفاظ عائلة دي واتفيل، التي أصبحت لاحقًا عائلة دي غودستون، ببعض الحقوق. وفي القرن الثالث عشر، نشبت دعوى قضائية مع دير هايد بشأن حدود قصر ساندرستيد التابع لهم. ومباشرةً بعد الإصلاح الكنسي عام 1544، مُنح السير جون غريشام ، الذي قدم قروضًا كبيرة للدولة، كامل العقار، شريطة احتفاظ التاج بإيجارات إضافية لبضع سنوات من كبار المستأجرين. [ حاشية 1 ] وفي عام 1591، باعه حفيده إلى جون أونستيد، ولكن لم يتم ذلك إلا بعد أن تلقت إليزابيث الأولى غرامتها عن ترخيص نقل الملكية (وهو ما يعادل رسوم الطوابع على العقارات؛ ويُفرض قانونًا بصفتها المالك الأعلى) لنقل الملكية. وفي وقت لاحق انتقلت ملكية هذه الضيعة إلى القس أتوود ويغسل من ساندرستيد كورت في القرن الثامن عشر، وظلت في تلك العائلة حتى عام 1911 على الأقل. [ 4 ]

قصر كروز

في عام ١٣٥٣، مُنح السير ريتشارد ويلوبي وزوجته الإذن بمنح ويليام ونيكولاس كارو قصر بيدينغتون مقابل إيجار سنوي قدره ٢٠ ماركًا. واحتفظا لأنفسهما بقصر وارلينغهام، وهو جزء عُرف لاحقًا باسم قصر كارو، ثم لاحقًا باسم قصر كرو. وفي عام ١٣٧٥، مُنح سيد هذا القصر منحة ملكية لصيد مجاني . ومن بين ملاك القصر في العصور الوسطى اللاحقة عائلات هوسكارل وديلمير وساوندرز، وصولًا إلى حل الأديرة/الإصلاح الديني. ورث ابن السير إدموند والسينغهام القصر من أخته التي تزوجت من مالكه آنذاك، السير توماس والسينغهام، ومن ثم انتقل القصر إلى ابنه الثاني الذي باعه. كان إدوارد ويستون هو مشتريها، وخلفه غاريت ويستون، ثم صهره مايكل ويلكينز، الذي باع كروز عام 1644. وبعد عامين فقط، باعها همفري غولد إلى ريتشارد روتشديل، أحد سكان لندن وصانع الجعة فيها. وباعها ورثته إلى جون بيمبرتون، الذي باعها بدوره إلى جون هيثفيلد الأكبر، صانع الجعة من كرويدون، وبقيت في عائلته حتى عام 1804 عندما اشتراها ويليام كولز من أدينغتون. وبحلول عام 1808، أصبح تشارلز بيشال سيد القصر، وبعد ذلك امتلكته عائلة سميث من سيلسدون حتى عام 1911 على الأقل. [ 4 ]

قصر ويستهول

قام ويليام ريد بمبادلة قصره في أواتلاندز بدير تاندريدج، بما في ذلك هذه الضيعة، مع الملك هنري الثامن . إلا أنه توفي قبل إتمام عملية المنحة، تاركًا ابنه الرضيع جون ريد وريثًا له، والذي منحه الملك في 2 يناير 1538 دير تاندريدج، بما في ذلك ضيعة وارلينغهام أو ويستهول . امتلك السير روبرت كلايتون من ماردن وغودستون وبليتشينجلي هذه الضيعة من عام 1674 إلى عام 1707. ورث ابن أخيه، السير ويليام كلايتون، ممتلكاته، وبعد ذلك، استمرت حيازة الضيعة من قبل عائلة كلايتون مع ضيعة بليتشينجلي، حتى تم تقسيم العقار. [ 4 ]

تاريخ الكنيسة

كنيسة جميع القديسين
نافذة فسيفسائية، كنيسة القديس كريستوفر، الكنيسة الأنجليكانية الثانية في وارلينغهام

يعود تاريخ بناء كنيسة جميع القديسين الحالي إلى حوالي عام ١٢٥٠. [ ٢ ] بُنيت الكنيسة من حجارة الصوان مع زخارف حجرية، ومُغطاة جزئيًا بالجص. من أبرز معالمها لوحة جدارية من القرن السادس عشر ( عصر تيودور ) تُصوّر القديس كريستوفر وهو يحمل السيد المسيح. [ ٧ ] وقد حافظ القساوسة المحليون على موعظة مفادها أن رئيس الأساقفة كرانمر، الذي خدم لفترة طويلة، بدأ تجربة أول كتاب للصلاة العامة في هذه الكنيسة. [ ٨ ] تحتوي نافذة جنوبية على زجاج مُلوّن يُصوّر تقديم رئيس الأساقفة كرانمر أول كتاب صلاة إنجليزي إلى الملك إدوارد السادس. [ ٧ ] في القرن الرابع عشر، تم تركيب النافذة الشرقية، وقد جُدّدت الآن بنفس النمط على يد الفنان جيه أو سكوت . تتكون كنيسة جميع القديسين من صحن يضم معمودية في الغرب، ورواق جنوبي وممر جانبي مع جوقة في الشرق، وملحق غرفة ملابس في الشمال. يوجد في الجانب الشمالي نوافذ مدببة ، مع نافذة عمودية مزدوجة في الجدارين الشمالي والجنوبي. يتميز رواقها الخشبي ذو السقف الجملوني بألواح مزخرفة؛ وقد أعيد بناء الإطار الحجري الأصلي للباب الجنوبي من قطع في عملية ترميم لاحقة. [ 7 ]

في عام 1907 تم بناء كنيسة ثانية أمام حديقة النصب التذكاري وعند سفح الطريق المؤدي إلى تشيلشام ، مخصصة للقديس كريستوفر. [ 9 ]

ما بعد الثورة الصناعية

في عام 1841، بلغ عدد سكان وارلينغهام 512 نسمة؛ [ 10 ] وكان من أبرز سكانها في العصر الفيكتوري السير جوزيف سوان ، مخترع المصباح الكهربائي المتوهج . قاد السير جورج جيلبرت سكوت مشروع تجديد وترميم كنيسة جميع القديسين في عام 1857. وأُضيف إليها رواقها الجنوبي في عام 1893. كما أُضيف سقف كنيسة جميع القديسين ذو القرميد البسيط، والذي يعلوه غرفة أجراس مغطاة بالقرميد، وتحتها دوارة رياح من الحديد المذهب في عام 1893. [ 7 ]

تم إدراج خمسة مراكز لتحصيل ضرائب الفحم في أبرشية وارلينغهام لأهميتها التاريخية، كما تضم ​​الأبرشية ستة مبانٍ مدرجة ضمن قائمة التراث المعماري : كورت كوتيدج، وبيت القس، والمباني الواقعة في 23-31 طريق ليس، وكنيسة جميع القديسين، وحانة وايت ليون ، وذا بارن المجاورة لبيت القس. كذلك، أُدرج النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى ضمن قائمة التراث الوطني. يُصنف كل من بيت القس والكنيسة ضمن الفئة الثانية*، وهي أعلى فئة في قائمة التراث، بينما تُصنف باقي المباني ضمن الفئة الثانية. [ 11 ]

أطلقت مدينة وارلينغهام اسمها على مستشفى الأمراض النفسية الكبير الذي افتُتح على حدود وارلينغهام وتشيلشام عام 1903. وكان يُطلق عليه في الأصل اسم "مستشفى كرويدون للأمراض العقلية"، ثم أُعيد تسميته إلى " مستشفى وارلينغهام بارك " في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 12 ] وهُدمت المباني، باستثناء برج المياه، وأُعيد تطوير الموقع ليصبح مجمعًا سكنيًا خاصًا يُسمى "غريت بارك" في السنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين.

خلال الحرب العالمية الثانية، شهدت وارلينغهام معركة بريطانيا ، التي دارت رحاها في سماء هذا الجزء من مقاطعة سري. كانت قاعدتا سلاح الجو الملكي البريطاني السابقتان، بيغين هيل وكينلي ، تقعان على بعد أميال قليلة من وارلينغهام في كلا الاتجاهين، ومن هناك كانت المقاتلات تعترض القاذفات الألمانية المتجهة إلى لندن عبر الوادي بين وارلينغهام وولدينغهام (الذي كان يُعرف آنذاك باسم "زقاق القاذفات"). يُعدّ نصب وارلينغهام التذكاري للحرب أبرز معالم القرية، إذ يقطع مساحة خضراء محاطة بالمتاجر ومغطاة بأشجار متفرقة. إنه نصب بسيط ولكنه مؤثر، مُهدى إلى تضحيات العديد من أبناء المنطقة الذين قدموا تضحيات خلال الحربين العالميتين في القرن العشرين.

انتقل جو سترومر ، المغني الرئيسي لفرقة ذا كلاش ، إلى وارلينغهام بعد عودة والده الدبلوماسي وعائلته إلى المملكة المتحدة. [ 13 ]

عاش مغني الريغي وعازف الآلات الموسيقية سمايلي كالتشر في وارلينغهام. وقد توفي نتيجة طعنة ألحقها بنفسه في منزله عام 2011 أثناء اعتقاله من قبل الشرطة. [ 14 ]

الجغرافيا

خريطة توضح موقع وارلينغهام في تاندريدج

تقع وارلينغهام على سفح تلال نورث داونز ، وترتفع أجزاء من القرية 200 متر (650 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. هذا يعني أنه في المناسبات النادرة التي تتساقط فيها الثلوج في جنوب إنجلترا، غالبًا ما تكتسي وارلينغهام بطبقة خفيفة من الثلج، بينما تبقى المناطق المنخفضة المجاورة دون تساقط. كما يتيح ارتفاع وارلينغهام إطلالات بانورامية على وسط لندن (على امتداد طريق ليمبسفيلد بين قرية وارلينغهام ومزرعة بوتلي هيل ). في الأيام الصافية، يمكن رؤية جميع ناطحات السحاب الرئيسية (بما في ذلك كناري وارف، وبرج غيركين، وبرج نات ويست)، كما يمكن تمييز التلال شمال لندن في الأفق. [ 15 ]

تقع وارلينغهام ضمن الحزام الأخضر . وتحيط بالمدينة سفوح تلال نورث داونز، مع تلال طباشيرية متموجة تتخللها غابات. وقد صُنفت أجزاء من وادي وولدينغهام المجاور جنوباً كموقع ذي أهمية علمية خاصة .

أُنشئت محمية بلانشمان فارم الطبيعية عام 1991، وكانت أول منطقة للحياة البرية تابعة للمجتمع في تاندريدج. تمتد المحمية على مساحة 10 هكتارات (25 فدانًا)، وتضم بركة مُرممة، وحوالي 10000 شجرة محلية، وممرًا مُهيأ لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 16 ] [ 17 ]

الارتفاعات

تتفاوت الارتفاعات من 110 أمتار فوق مستوى سطح البحر عند طريق وولدينغهام، في أقصى نقطة جنوبية من الرعية، مع زيادة طفيفة في الارتفاع عبر القرية على طول الطريق الرئيسي المتجه نحو الجنوب الشرقي، إلى أعلى ارتفاع (199.6 مترًا) عند طريق ليمبسفيلد. [ 18 ] [ 19 ]

اقتصاد

اليوم، يعمل معظم سكان وارلينغهام في سن العمل في كرويدون أو وسط لندن ، مما يجعل وارلينغهام جزءًا من حزام لندن للركاب . [ 1 ]

الحكومة المحلية

الرعايا المدنية في مقاطعة تاندريدج

ينتخب مجلس مقاطعة ساري ، ومقره في ريغيت ، عضواً واحداً عن دائرة وارلينغهام كل أربع سنوات. وقد انتُخبت بيكي راش، من حزب المحافظين، في انتخابات فرعية عام 2019.

انتخابالعضو [ 20 ]

وارد

2019بيكي راشوارلينغهام

تضم منطقة وارلينغهام خمسة ممثلين موزعين على دائرتين انتخابيتين في مجلس مقاطعة تاندريدج ، ومقره في أوكستيد :

انتخابالعضو [ 21 ]

وارد

2002سايمون مورووارلينجهام إيست وتشيلشام وفارلي
2012جيريمي بيرسهاوسوارلينجهام إيست وتشيلشام وفارلي
2019سيليا كولكوتوارلينجهام إيست وتشيلشام وفارلي
2021كيث بريووارلينغهام ويست
2018روبن بلوروارلينغهام ويست

تضم وارلينغهام مجلسًا مدنيًا يتألف من دائرتين انتخابيتين . تنتخب دائرة وارلينغهام الشرقية ستة أعضاء، بينما تنتخب دائرة وارلينغهام الغربية خمسة أعضاء كل أربع سنوات. [ 22 ] وتشغل جينا كاونت منصب كاتبة المجلس.

المرافق

تتوسط قرية وارلينغهام ساحة مثلثة الشكل تصطف على جانبيها الأشجار، وتضم نصبًا تذكاريًا للحرب. تشمل المتاجر القريبة محلات سوبر ماركت، وصيدلية، ومتجرًا للأدوات المنزلية، وبائع صحف، وصالوني حلاقة، وشركتين محليتين للعقارات، ومكتب محاماة. كما تضم ​​الساحة قاعة القرية، وعددًا من المنازل الريفية الصغيرة، ومتجرًا للهدايا، والعديد من متاجر الملابس والمطاعم. وإلى الجنوب من الساحة تقع منطقة سكول كومون، وهي منطقة ترفيهية مفتوحة تضم بركة للحياة البرية تُعرف باسم ويليبيت أو بركة حفرة ويلي، بالإضافة إلى بعض بيوت الإحسان.

تقع مكتبة المجتمع على بُعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من المساحة الخضراء، وهي مفتوحة معظم أيام الأسبوع، وتوفر أيضًا خدمات التغليف والتصوير والطباعة والمسح الضوئي. [ 23 ] [ 24 ]

ذا وايت ليون، وارلينغهام، مايو 2019

كانت وارلينغهام تضم سابقًا أربع حانات متفاوتة في الطابع والمواقع (بما في ذلك نُزُل العربات القديم، "الأسد الأبيض"). ويعود هذا التمركز غير المعتاد للحانات في وارلينغهام إلى عدم وجود أي حانات في القرى المجاورة، ساندرستيد، وولدينغهام، وفارلي. [ 25 ] في السنوات الأخيرة، تم تحويل حانة "ليذر بوتيل" إلى مطعم إسباني وبار تاباس، وفي عام 2022 تحولت مرة أخرى إلى مطعم تركي وخدمة توصيل. أما حانة "هير آند هاوندز" فقد أصبحت مطعمًا متخصصًا في السباغيتي، ليتبقى فقط حانة "الأسد الأبيض" وحانة "هورس شو" المذكورتان سابقًا.

يوجد في وارلينغهام سوبر ماركت كبير تابع لسلسلة سينسبري، تم بناؤه على موقع مرآب حافلات النقل في لندن السابق المعروف باسم تشيلشام (رمز المرآب: CM).

المدارس المحلية

  • تقع مدرسة وارلينغهام بالقرب من هامسي غرين أكثر من وارلينغهام (وهي تقع في نفس الحرم الجامعي مع مدرستي هامسي غرين الابتدائية والإعدادية) وهي مدرسة حكومية ثانوية، مع قسم متعدد التخصصات للمرحلة الثانوية العليا.
  • مدرسة وارلينغهام بارك هي مدرسة خاصة صغيرة تقع بالقرب من تشيلشام كومون (وتقع بالقرب من مجمع غريت بارك السكني).
  • تقع مدرسة قرية وارلينغهام الابتدائية على طريق فارلي - والتي كانت تُعرف تاريخياً باسم "مدرسة فارلي".
  • تشمل المدارس الخاصة كاترهام، ومدرسة وولدينغهام للبنات، ومدرسة كرويدون الثانوية، وويتغيفت، وترينيتي.

المواصلات المحلية

تخدم وارلينغهام محطتان للسكك الحديدية على خطوط متجاورة ولكنها منفصلة (إرث من طفرة السكك الحديدية الفيكتورية، والمنافسة بين شركتين خاصتين لخدمة هذا الجزء من مقاطعة ساري).

تقع محطة قطار أبر وارلينغهام على بُعد ميل تقريبًا من وارلينغهام، وتُسيّر إليها قطارات ساوثرن السريعة إلى محطتي لندن فيكتوريا ولندن بريدج ، بالإضافة إلى إيست غرينستيد وأوكفيلد . ويُعزى اسم "أبر" إلى محطة سابقة على خط كاترهام كانت تُسمى وارلينغهام حتى 11 يونيو 1956، على الرغم من بُعدها عن القرية. وقد أُعيد تسمية هذه المحطة إلى وايتليف ساوث ابتداءً من ذلك التاريخ.

تقع محطة قطار وايتليف على بعد دقائق قليلة سيراً على الأقدام من أبر وارلينغهام ، والتي تنطلق منها قطارات أبطأ قليلاً إلى لندن وكاترهام كل ربع ساعة.

تخدم القرية حافلات لندن رقم 403 وحافلات متروباص رقم 409 و411. توفر هذه الحافلات وصلات إلى كرويدون ، وسيلسدون ، وكاترهام ، وريدهيل ، وريغيت ، وغودستون ، ولينغفيلد ، وإيست غرينستيد . [ 26 ]

رياضة

يوجد في Warlingham نادي كرة قدم خارج الدوري Warlingham FC Warlingham Sports Club يعود تاريخه إلى عام 1856 ويضم نادي Warlingham Squash and Racketball، ونادي Warlingham للكريكيت، ونادي Warlingham للتنس، وكلها نشطة للغاية. [ 27 ]

كما أن وارلينغهام موطن لنادي وارلينغهام للرجبي لكرة القدم، [ 28 ] الذي تأسس عام 1922.

التركيبة السكانية والإسكان

منازل تعداد السكان لعام 2011
منطقة الإخراجمنفصلشبه منفصلمدرجاتالشقق والوحدات السكنيةالكرفانات/المنازل المؤقتة/المنازل المتنقلةيتم توزيعها بين الأسر [ 1 ]
(الرعية المدنية)11541182283708380

بلغ متوسط ​​مستوى السكن في المنطقة المكون من منازل منفصلة 28%، بينما بلغ متوسط ​​مستوى السكن المكون من شقق 22.6%.

الإحصاءات الرئيسية لتعداد السكان لعام 2011
منطقة الإخراجسكانالأسرنسبة الملكية الكاملةنسبة الملكية بقرضهكتارات [ 1 ]
(الرعية المدنية)8036336543.6%38.5%602

تبلغ نسبة الأسر في الرعية المدنية التي تمتلك منازلها ملكية تامة 35.1%، وهي نسبة مماثلة للمتوسط ​​الإقليمي البالغ 35.1%. أما نسبة الأسر التي تمتلك منازلها عن طريق قرض فتبلغ 32.5%، وهي نسبة مماثلة للمتوسط ​​الإقليمي.  وتتكون النسبة المتبقية من المساكن المستأجرة (بالإضافة إلى  نسبة ضئيلة من الأسر التي تسكن بدون إيجار).

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  1. تقاسم ريتشارد وودن من وارلينغهام وجون كاتر من لندن، وهو تاجر نبيذ، عقد إيجار لمدة 21 عامًا يبدأ من 14 أبريل 1541.
  2. يذكر مالدن، كما هو مذكور أعلاه، أن المبنى يعود تاريخه إلى حوالي عام 1240. وجاء في سجل المباني المدرجة: "كنيسة. 1250، رُممت عام 1857 على يد جي. سكوت، وعام 1887 على يد بي. إم. جونستون؛ أُضيف الممر الجنوبي وغرفة الأجراس عام 1893...". انظر أدناه
مراجع
  1. ١ ٢ ٣ ٤ تعداد المملكة المتحدة (٢٠١١). "تقرير المنطقة المحلية - أبرشية وارلينغهام (E04009602)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية .
  2. جوفر، جيه إي بي؛ ماور، أستينتون، إف إم (1969). أسماء الأماكن في مقاطعة سري . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 339. 
  3. ويليامز، ديفيد (24 فبراير 2011) [1 مارس 2004]. "العثور على سجل لـ: SUR-3648E3" . مخطط الآثار المنقولة . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2023 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ هـ. إي. مالدن، محرر (١٩١٢). "الأبرشيات: وارلينغهام" . تاريخ مقاطعة سري: المجلد ٤. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٨ نوفمبر ٢٠١٢ .
  5. "مئات من مقاطعة سري" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2007 .
  6. ويليامز، ديفيد (24 فبراير 2011) [1 مارس 2004]. "العملة" . مخطط الآثار المنقولة . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ كنيسة جميع القديسين، مدرجة ضمن الفئة الثانية* من قبل هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1188033)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 نوفمبر 2012 .
  8. «كنيسة جميع القديسين» . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2009 .
  9. "موقع كنيسة إنجلترا الإلكتروني - كنيسة القديس كريستوفر الأنجليكانية" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  10. صموئيل لويس (1848). "وير - وارلينغهام" . قاموس جغرافي لإنجلترا . معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  11. "قائمة التراث الوطني - البحث باسم الرعية المدنية" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
  12. "فهرس مستشفيات الأمراض العقلية والمصحات النفسية في إنجلترا وويلز - ابحث في الهامش الأيمن عن كرويدون" . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  13. "جو سترومر - صحيفة التلغراف" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  14. "بي بي سي نيوز" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
  15. "رعية وارلينغهام المدنية - وصف للقرية" . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2004 .
  16. "مزرعة بلانشمان" . المحميات الطبيعية المحلية. هيئة إنجلترا الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2018 .
  17. "من نحن" . محمية بلانشمان فارم الطبيعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2023 .
  18. "أدوات قياس البحث عن مرجع الشبكة" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2021 .
  19. خدمة "احصل على خريطة" من نظام التشغيل . مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليها في 8 نوفمبر 2012 .
  20. "أعضاء مجلس مقاطعة سري" . مجلس مقاطعة سري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  21. "أعضاء المجلس" . Tandridge.gov.uk . مجلس مقاطعة تاندريدج. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  22. "أعضاء مجلسكم" . مجلس أبرشية وارلينغهام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2018 .
  23. مجلس مقاطعة سري، وود هاتش بليس. "مكتبة وارلينغهام المجتمعية" . www.surreycc.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2023 .
  24. "مكتبة وارلينغهام المجتمعية" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2023 .
  25. "حانات بالقرب من محطة قطار وولدينغهام# beerintheevening.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2013 .
  26. "خريطة خدمات حافلات كاترهام" (ملف PDF) . مجلس مقاطعة ساري . تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  27. "نادي وارلينغهام الرياضي" . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2007 .
  28. "تاريخ نادي WRFC" . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2009 .