جورج جيلبرت سكوت

السير جورج جيلبرت سكوت (13 يوليو 1811 - 27 مارس 1878)، المعروف باسم السير جيلبرت سكوت ، كان مهندسًا معماريًا إنجليزيًا غزير الإنتاج في حركة إحياء الطراز القوطي ، وارتبط اسمه بشكل رئيسي بتصميم وبناء وترميم الكنائس والكاتدرائيات، على الرغم من أنه بدأ حياته المهنية كمصمم رائد لدور العمل . وقد صمم أو عدّل أكثر من 800 مبنى. [ 1 ]

كان سكوت مهندسًا للعديد من المباني البارزة، بما في ذلك فندق ميدلاند جراند في محطة سانت بانكراس ، ونصب ألبرت التذكاري ، ومكتب الخارجية والكومنولث ، وكلها في لندن، وكاتدرائية سانت ماري في غلاسكو ، والمبنى الرئيسي لجامعة غلاسكو ، وكاتدرائية سانت ماري في إدنبرة، وكنيسة كينغز كوليدج في لندن .

الحياة والمهنة

سكوت عام 1863

وُلد سكوت في غاوكوت ، باكينغهام ، باكينغهامشير، وكان ابن القس توماس سكوت (1780-1835) وحفيد مُفسّر الكتاب المقدس توماس سكوت . درس الهندسة المعمارية على يد جيمس إدمستون ، وعمل من عام 1832 إلى عام 1834 مساعدًا لهنري روبرتس . كما عمل مساعدًا لصديقه سامبسون كيمبثورن ، المتخصص في تصميم دور العجزة، [ 2 ] وهو المجال الذي بدأ فيه سكوت مسيرته المهنية المستقلة. [ 3 ]

الأعمال المبكرة

كنيسة أبرشية القديس يوحنا في وول، ستافوردشاير

أُنشئ أول عمل لسكوت عام 1833؛ وكان عبارة عن منزل قسيس لوالده في قرية وابنهام ، نورثامبتونشاير. وقد حلّ محل منزل القسيس السابق الذي كان يشغله أقارب آخرون لسكوت. وواصل سكوت تصميم العديد من المباني الأخرى في القرية. [ 4 ]

في حوالي عام ١٨٣٥، عيّن سكوت ويليام بونيثون موفات مساعدًا له، ثم شريكًا له لاحقًا (١٨٣٨-١٨٤٥). وعلى مدى عشر سنوات تقريبًا، صمّم سكوت وموفات أكثر من أربعين دارًا لإيواء الفقراء في أعقاب قانون تعديل قانون الفقراء لعام ١٨٣٤. [ ٥ ] وكانت أولى كنائسهما كنيسة القديسة مريم المجدلية في فلاوندن، هيرتفوردشاير (١٨٣٨، تكريمًا لعم سكوت، صموئيل كينغ)؛ [ ٦ ] [ ٧ ] وكنيسة القديس نيكولاس في نيوبورت، لينكولن (١٨٣٩)؛ [ ٨ ] [ ٩ ] وكنيسة القديس يوحنا في وول، ستافوردشاير (١٨٣٩)؛ [ ١٠ ] وكنيسة القديس بطرس ذات الطراز النورماني الجديد في نوربيتون ، سري (١٨٤١). [ ١١ ] كما بنيا سجن ريدينغ (١٨٤١-١٨٤٢) على طراز معماري خلاب يشبه القلاع. [ ١٢ ]

إحياء الطراز القوطي

كنيسة نيكولاي، هامبورغ ، ألمانيا (1845-1880)، تعرضت للقصف خلال الحرب العالمية الثانية وهي الآن أطلال.

في هذه الأثناء، استلهم من أوغسطس بوجين للمشاركة في إحياء الطراز القوطي . [ 3 ] وبينما كان لا يزال شريكًا لموفات. [ 13 ] صمم نصب الشهداء التذكاري في سانت جايلز، أكسفورد (1841)، [ 14 ] وكنيسة سانت جايلز، كامبرويل (1844)، وكلاهما ساعد في ترسيخ سمعته داخل الحركة.

أُقيم نصب الشهداء تخليدًا لذكرى ثلاثة بروتستانت أُحرقوا خلال عهد الملكة ماري ، وكان الهدف منه توبيخ تلك النزعات الكنسية المتشددة التي ساهمت في الترويج للنهج الأصيل الجديد في العمارة القوطية. [ 15 ] صُممت كنيسة سانت جايلز، بجوقة طويلة، على النمط الذي دعت إليه الجمعية الكنسية : قال تشارلز لوك إيستليك إنه "في ضواحي لندن، لم تكن هناك كنيسة في عصرها تُعتبر أكثر نقاءً في الأسلوب أو أكثر أرثوذكسية في تصميمها". [ 16 ] إلا أنها، كغيرها من كنائس ذلك الوقت، تضمنت شرفات خشبية، لم تكن شائعة في كنائس العصور الوسطى [ 17 ] وكانت مرفوضة بشدة من قبل الحركة الكنسية المتشددة.

في عام ١٨٤٤، كُلِّف بإعادة بناء كنيسة نيكولاي في هامبورغ (التي اكتمل بناؤها عام ١٨٦٣)، بعد مسابقة دولية. [ ١٨ ] كان تصميم سكوت قد حاز في البداية على المركز الثالث في المسابقة، بينما فاز تصميم غوتفريد سيمبر المستوحى من الطراز الفلورنسي ، إلا أن القرار أُلغي من قِبَل فصيلٍ فضّل التصميم القوطي. [ ١٩ ] وكان تصميم سكوت هو التصميم الوحيد على الطراز القوطي. [ ٣ ]

في عام 1854، أعاد تصميم كنيسة كامدن في كامبرويل ، وهو مشروع أبدى الناقد جون راسكن اهتمامًا كبيرًا به وقدم العديد من الاقتراحات. أضاف محرابًا على الطراز البيزنطي، ودمجه مع الهيكل البسيط القائم عن طريق استبدال السقف المسطح بسقف مقوس. [ 20 ]

عُيّن سكوت مهندسًا معماريًا لدير وستمنستر عام 1849، وفي عام 1853 بنى مبنىً قوطيًا متدرجًا ملاصقًا للدير في برود سانكتشواري. وفي عام 1858، صمّم كاتدرائية كرايست تشيرش في كرايست تشيرش، نيوزيلندا، والتي أصبحت الآن مدمرة جزئيًا بعد زلزال عام 2011 ومحاولات لاحقة من سلطات الكنيسة الأنجليكانية لهدمها. وقد مُنع الهدم بعد مناشدات من أهالي كرايست تشيرش، وفي سبتمبر 2017، أعلن مجمع أبرشية كرايست تشيرش إعادة بناء الكاتدرائية. [ 21 ]

كانت مقاعد الجوقة في كلية لانسينغ في ساسكس، والتي صممها سكوت مع والتر تاور، من بين العديد من الأمثلة على أعماله التي تضمنت الرجل الأخضر . [ 22 ]

وفي وقت لاحق، تجاوز سكوت مجرد نسخ الطراز القوطي الإنجليزي في العصور الوسطى لمبانيه القوطية الفيكتورية أو مباني إحياء الطراز القوطي، وبدأ في إدخال سمات من أنماط أخرى ودول أوروبية كما يتضح في بناءه من الطوب الأحمر في ميدلاند، فندق ميدلاند جراند في محطة سانت بانكراس بلندن، والذي اعتقد سكوت أن من خلال هذا النهج قد يظهر أسلوب جديد.

ضريح كاثرين بار ، من تصميم جيلبرت سكوت

في عام 1863، وبعد ترميم الكنيسة في قلعة سوديلي ، وُضعت رفات الملكة كاثرين بار في ضريح جديد ذي طراز قوطي حديث، صممه جيلبرت سكوت [ 23 ] وصنعه النحات جون بيرني فيليب . [ 24 ] [ 25 ]

بين عامي 1864 و1876، تم تشييد نصب ألبرت التذكاري ، الذي صممه سكوت، في هايد بارك . وكان ذلك بتكليف من الملكة فيكتوريا تخليداً لذكرى زوجها الأمير ألبرت .

دعا سكوت إلى استخدام الطراز القوطي في المباني المدنية، رافضًا ما أسماه "الافتراض السخيف بأن الطراز القوطي دينيٌّ حصرًا". [ 17 ] وقد فاز بمسابقة لتصميم مبانٍ جديدة في وايتهول لإيواء وزارة الخارجية ووزارة الحرب. ولكن قبل بدء العمل، غادرت الإدارة التي وافقت على خططه السلطة. واعترض بالمرستون، رئيس الوزراء الجديد، على استخدام سكوت للطراز القوطي، فقام المهندس المعماري - بعد بعض المقاومة - بوضع خطط جديدة بأسلوب أكثر قبولًا. [ 26 ]

صمّم سكوت النصب التذكاري لتوماس كلاركسون في ويسبيتش ، حيث كان شقيقه القس جون سكوت قسيسًا. اكتمل بناء نصب كلاركسون التذكاري بعد وفاته تحت إشراف ابنه جون عام 1881. [ 27 ]

التكريمات

نافذة تذكارية في قاعة الفصل بدير وستمنستر، لندن
نافذة تذكارية في قاعة الفصل بدير وستمنستر ، لندن

حصل سكوت على الميدالية الذهبية الملكية من المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين عام 1859. وعُيّن عضواً فخرياً في نقابة الخرّاطين ؛ وفي 9 أغسطس 1872، مُنح لقب فارس ، واختار لقب السير جيلبرت سكوت. [ 28 ] [ 29 ] توفي عام 1878 ودُفن في دير وستمنستر .

تم وضع " لوحة زرقاء " (في الواقع بنية اللون) تابعة لمجلس مقاطعة لندن في عام 1910 لتمييز مقر إقامة سكوت في منزل الأدميرال في شارع الأدميرال في هامبستيد . [ 30 ] [ 31 ]

عائلة

تزوج سكوت من كارولين أولدريد من بوسطن عام ١٨٣٨. وكان اثنان من أبنائه ، جورج جيلبرت سكوت الابن (مؤسس شركة واتس وشركاه عام ١٨٧٤) وجون أولدريد سكوت ، وحفيده جايلز جيلبرت سكوت ، من المعماريين البارزين أيضًا. [ ٣٢ ] أما ابنه الثالث، المصور ألبرت هنري سكوت (١٨٤٤-١٨٦٥)، فقد توفي عن عمر يناهز الحادية والعشرين؛ وصمم جورج جيلبرت نصبه التذكاري في كنيسة القديس بطرس، بيترشام ، أثناء إقامته في مانور هاوس في هام، ريتشموند. [ ٣٣ ] وكان ابنه الخامس والأصغر عالم النبات دوكينفيلد هنري سكوت . [ ٣٤ ] وكان أيضًا عمًا للمهندسة المعمارية إليزابيث سكوت . [ ٣٥ ]

التلاميذ

اجتذب نجاح سكوت عددًا كبيرًا من التلاميذ، وواصل العديد منهم مسيرتهم المهنية الناجحة، ليس دائمًا كمهندسين معماريين. فيما يلي بعض التلاميذ البارزين، مع ذكر فترة عملهم في مكتب سكوت بعد أسمائهم: هوبرت أوستن (1868)، جوزيف مالتبي بيجنيل (1859-1878)، جورج فريدريك بودلي (1845-1856)، تشارلز بوكريدج (1856-1857)، سومرز كلارك (1865)، ويليام هنري كروسلاند (التواريخ غير مؤكدة)، سي. هودجسون فاولر (1856-1860)، توماس جارنر (1856-1861)، توماس جراهام جاكسون (1858-1861)، جون تي. ميكليثويت (1862-1869)، بنجامين ماونتفورت (1841-1846)، رالف نيفيل (التواريخ غير مؤكدة)، جون نورتون (1870-1878)، جورج جيلبرت سكوت الابن (1856-1863)، جون أولدريد سكوت (1858-1878)، جيه جيه ستيفنسون (1858-1860)، جورج إدموند ستريت (1844-1849). وويليام وايت (1845-1847).

الكتب

بالإضافة إلى ذلك، كتب أكثر من أربعين كتيبًا وتقريرًا. كما نشر مقالات ورسائل ومحاضرات وتقارير في مجلات "ذا بيلدر" و "ذا إكليسيولوجيست" و" ذا بيلدينج نيوز" و "ذا بريتش أركيتكت" و "ذا سيفيل إنجينيرز أند أركيتكت جورنال" و "ذا إليستريتد لندن نيوز" و "ذا تايمز" و "ترانزاكشنز أوف ذا رويال إنستيتيوت أوف بريتش أركيتكت" .

الأعمال المعمارية

على الرغم من أنه يشتهر بكنائسه التي تعود إلى العصر القوطي الجديد ، إلا أن سكوت شعر أن فندق ميدلاند جراند في محطة سانت بانكراس كان أنجح مشاريعه
قام سكوت بتصميم قاعة التخرج بجامعة مومباي (1870)، وكان يعمل من لندن، وهي الآن جزء من موقع التراث العالمي لليونسكو
دار أيتام وانستيد للأطفال (1842)، وهي الآن محكمة سنيرزبروك كراون

تشمل مشاريعه ما يلي:

المباني العامة

مؤسسة ساندباخ الأدبية (1857)
المبنى الرئيسي لجامعة غلاسكو ( 1870 )
منظر بانورامي لحمام سباحة بريل، برايتون. طباعة حجرية من تصميم ج. درايتون وايت
  • حمامات بريل للسباحة، برايتون (1866-1869)، هُدمت عام 1929
  • جسر كليفتون هامبدن ، أوكسفوردشاير (1867)
  • مكتبة المدرسة النحوية (التي تُعرف الآن باسم مدرسة هول كروس ) في دونكاستر (1868)
  • ماركت كروس، هيلمسلي ، يوركشاير (1869)
  • مدرسة نوكتون ، لينكولنشاير (1869)
  • امتداد لمستشفى رادكليف ، أكسفورد (1869-1871)
  • لينكولنز إن، لندن، توسعة المكتبة (1870-1872)، مبنى الغرف الجديد أ (1873) ومبنى الغرف الجديد ب (1876-1878).
  • المبنى الرئيسي للحرم الجامعي الجديد لجامعة غلاسكو (1870)، والذي يُطلق عليه غالبًا اسم مبنى جيلبرت سكوت
  • مستشفى سافيرنيك، ويلتشير (1871-1872)
  • بوابة مقبرة رامسجيت، كينت (1872) [ 41 ]
  • قاعة مجلس الشيوخ بالجامعة، جامعة مومباي (1869-1874)
  • مكتبة الجامعة وبرج ساعة راجاباي ، جامعة مومباي (1869-1878)
  • نصب كلاركسون التذكاري في ويسبيتش . قدم سكوت التصاميم لأول مرة في عام 1875، لكن العمل لم يبدأ حتى عام 1880. وكان التصميم النهائي نسخة معدلة قليلاً من تصميم سكوت الأصلي.

المباني السكنية

مباني الكنائس

كنيسة كلية سانت جون، كامبريدج (1866-1869)
تُعد كنيسة كلية سانت جون في كامبريدج نموذجًا نموذجيًا للعديد من تصاميم الكنائس التي وضعها سكوت

عمليات الترميم

الكنائس

شارك سكوت في عمليات ترميم رئيسية للعمارة الكنسية التي تعود للعصور الوسطى، في جميع أنحاء إنجلترا.

الواجهة الغربية لكاتدرائية ليتشفيلد
  • كنيسة الصليب المقدس، سارات، هيرتفوردشاير (1865-1866) [ 91 ]

الكاتدرائيات

بالإضافة إلى ذلك، قام سكوت بتصميم نصب ماسون وديكسون التذكاري في كاتدرائية يورك مينستر (1860)، وأعد خططًا لترميم كاتدرائية بريستول في عام 1859 وكاتدرائية نورويتش في عام 1860، ولم يسفر أي منهما عن تكليف، وصمم منبرًا لكاتدرائية لينكولن في عام 1863.

الأديرة والكنائس الجماعية

أعمال ترميم أخرى

قام سكوت بترميم البوابة الداخلية (المعروفة أيضًا باسم بوابة الدير) لدير ريدينغ في الفترة ما بين عامي 1860 و1861 بعد انهيارها الجزئي. [ 92 ] كما قام بترميم كنيسة سانت ماري الخيرية في فافرشام (وتحويلها، بإضافة برج غير مألوف وتصميم داخلي غير متوقع) عام 1874، وكنيسة أبرشية دندي ، وصمم مصليات كلية إكستر، أكسفورد ، وكلية سانت جون، كامبريدج، وكلية كينغز، لندن . كما صمم كاتدرائية سانت بول في دندي .

خضعت الواجهة الغربية المزخرفة لكاتدرائية ليتشفيلد لعملية ترميم واسعة النطاق على يد سكوت بين عامي 1855 و1878. أعاد سكوت بناء الكاتدرائية إلى شكلها الذي اعتقد أنها اتخذته في العصور الوسطى ، مستخدمًا المواد الأصلية كلما أمكن، ومقلدًا إياها عندما لم تكن المواد الأصلية متوفرة. وتُعتبر هذه الكاتدرائية من أروع أعماله.

في عام 1854 بدأ جيلبرت سكوت ترميم قلعة سوديلي "بالعمل على الجانب الغربي من الفناء الداخلي على طراز المباني القائمة من العصور الوسطى والإليزابيثية" وبدأ لاحقًا ترميم كنيسة سانت ماري، بمساعدة جون درايتون وايت. [ 93 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. كول، 1980، ص. 1.
  2. "جورج جيلبرت سكوت (1811-1878) وويليام بونيثون موفات (-1887)" . دار العمل . 23 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  3. 1 2 3 بايلي 1983، ص 43
  4. "إنجلترا: نورثامبتونشاير" . GilbertScott.org . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2019 .
  5. موسوعة دور العمل . ستراود، غلوس: التاريخ، ص. 2014. ISBN 9780752477190تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2019 .
  6. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديسة مريم المجدلية (1100432)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2021 .
  7. "كنيسة القديسة مريم المجدلية، فلاوندن" . gilbertscott.org . 9 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  8. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس نيكولاس (1388727)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2021 .
  9. "كنيسة القديس نيكولاس، نيوبورت، لينكولن" . gilbertscott.org . 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  10. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس يوحنا (1294770)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2021 .
  11. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس بطرس (1358427)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2021 .
  12. هيتشكوك 1977، ص 146
  13. هيتشكوك 1977، ص 152
  14. إيستليك 1872، ص 219
  15. وايتينغ، آر سي (1993). دراسات أكسفورد في تاريخ مدينة جامعية منذ عام 1800. مطبعة جامعة مانشستر. ص 56. ISBN  9780719030574.نصت شروط اللجنة على أن يكون مقرها على صليب إليانور في والتام
  16. إيستليك 1872، ص 220
  17. 1 2 إيستليك 1872، ص 221
  18. هيتشكوك 1977، ص 153
  19. مالغراف، هاري فرانسيس (2005). نظرية العمارة الحديثة: دراسة تاريخية، 1673-1968 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521793063.
  20. بلانش، ويليام هارنيت (1875). أبرشية كامبرويل. نبذة مختصرة عن أبرشية كامبرويل، تاريخها وآثارها . جي دبليو ألين.
  21. "بيانات صحفية" . حوارات الكاتدرائية . أبرشية كرايستشيرش الأنجليكانية. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020.
  22. هايمان، ريتشارد (أبريل 2010). "أغنية الرجل الأخضر". التاريخ اليوم . 60 (4).
  23. توماني، ثيا (2017). الجثة كنص: استخراج الجثث والبحث الأثري، 1700-1900 . غلوسترشاير: بويديل وبروير. ص 152. ISBN  9781782049517.
  24. موراي، جون (1872). دليل للمسافرين في غلوسترشير، ووسترشير، وهيرفوردشير . غلوسترشير. ص 163. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  25. «الملكة الإنجليزية تُدفن وسط حديقة قلعة» . المركز الملكي . ١٥ يناير ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٧ مارس ٢٠٢١. ضريح جديد، نحته جون بيرني فيليب، ويضم تمثالاً كاملاً لها. شعارها، إلى جانب شعارات أزواجها الأربعة، موجود على الضريح، بينما توجد على الجدار المجاور له لوحة تذكارية تحمل الكلمات الموجودة على نعشها.
  26. إيستليك 1872، الصفحات 311-312
  27. "ويسبيتش ومحرر العبيد". صحيفة ثيتفورد آند واتون تايمز وبيبلز ويكلي جورنال . 12 نوفمبر 1881. ص 6. 
  28. "رقم 23886" . جريدة لندن الرسمية . 13 أغسطس 1872. ص 3638. 
  29. سكوت، جورج جيلبرت (1879). ذكريات شخصية ومهنية . لندن: سامبسون لو. ص 328 . 
  30. "اللوحات الزرقاء: سكوت، السير جورج جيلبرت (1811-1878)" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  31. "السير جورج جيلبرت سكوت" . فليكر . 20 مايو 2010.
  32. أليسون، كينيث (24 سبتمبر 2008). معماريو لندن وعمارتها . روتليدج. ص 164. ISBN  9781136429644.
  33. هيئة التراث الإنجليزي . "ضريح ألبرت هنري سكوت في فناء كنيسة القديس بطرس (1380-1383)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2016 .
  34. أربير، أغنيس ؛ غولدبلوم، ألكسندر. "سكوت، دوكينفيلد هنري". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/35984 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  35. ستامب، جافين (2004). "سكوت، إليزابيث ويتوورث (1898-1972)، مهندسة معمارية". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/24869 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  36. «منظر لمستشفى أميرشام (دار العجزة سابقًا)، شارع ويلدن، أميرشام، باكينجهامشير. صممه جورج جيلبرت سكوت وويليام بونيثون موفات، وشُيّد عام ١٨٣٨. - صور يونيك - صور فوتوغرافية ورسوم توضيحية ولقطات فيديو» . مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ ديسمبر ٢٠١٥ .
  37. هيغينبوثام، بيتر. "دار العمل في ويليتون، سومرست" . Workhouses.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
  38. ساتون، جيمس سي، محرر. (1999). ألسيجر: المكان وسكانه . ألسيجر: مجموعة أبحاث تاريخ ألسيجر. ص. غير مذكور. ISBN  0-9536363-0-5.
  39. جون بارسونز إيرواكر، "تاريخ أبرشية ساندباخ القديمة"، 1890، ( ص 86 )
  40. هيئة التراث الإنجليزي . "مكتبة فيتزروي التذكارية، شارع هاي ستريت، لويس (الدرجة الثانية) (1043859)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 17 مارس 2023 . 
  41. "بوابة المقبرة، على بُعد حوالي 50 مترًا جنوب كنيسة المقبرة، مع جدران جانبية، رامسجيت" . Britishlistedbuildings.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2014 .
  42. هيئة التراث الإنجليزي . "أورتشارد ميد، ريدج (1103540)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  43. "Geograph:: دور إيواء الفقراء السابقة، ريدج، هيرتفوردشاير © جيم أوسلي cc-by-sa/2.0" . Geograph.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  44. برادلي، سيمون؛ بيفسنر، نيكولاس (2014). مباني إنجلترا: كامبريدجشير . مطبعة جامعة ييل. ص 296. ISBN  978-0-300-20596-1.
  45. هيئة التراث الإنجليزي . "بيت القس (1053456)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  46. " لوحة مؤسسة Sandbach Almshouses "، ويكيبيديا كومنز
  47. "Vicarage, Jarrom Street" . Flickr . 10 أكتوبر 2005.
  48. رينولدز، سوزان، محررة. (1962). تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 3: شيبرتون، ستينز، ستانويل، صنبري، تيدينغتون، هيستون وإيزلورث، تويكنهام، كولي، كرانفورد، ويست درايتون، غرينفورد، هانويل، هارفيلد وهارلينغتون . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . الصفحات 230-233 . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2007 . 
  49. بريدجز، تيم (2005). كنائس ووسترشاير ( الطبعة الثانية). مطبعة لوغاستون. ص 157. ISBN   1-904396-39-9.
  50. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة المسيح، شارع كريكليد، سويندون (1283770)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 30 مارس 2023 .
  51. بيفسنر، 1963، ص 122-123
  52. "حديقة شيربورن" . sherbournepark.com .
  53. بيفسنر، 1968، ص 113
  54. بيفسنر، 1963، ص 299
  55. واينريب، بن؛ هيبرت، كريستوفر (1992). موسوعة لندن (طبعة معاد طباعتها ). ماكميلان . ص 610.  
  56. شيروود وبيفسنر، 1974، ص 682
  57. بيفسنر، 1963، ص 126
  58. جون بارسونز إيرواكر، "تاريخ أبرشية ساندباخ القديمة"، 1890، ( ص 87 )
  59. "ليستر سانت أندرو - تعلم - FamilySearch.org" . familysearch.org .
  60. "خطأ" . leicester.gov.uk .
  61. "كنيسة في شارع جاروم: كنيسة سانت أندرو، ليستر" . Kairos-press.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2018 .
  62. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة كلية ويلينغتون مع رواق ذي أعمدة وبوابة مجاورة للطرف الغربي (1390357)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 أبريل 2017 .
  63. هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1240546)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 23 مارس 2012 .
  64. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس كليمنت السابقة، بارنزبري (1298052)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  65. ويلتس، إريك أ. (1987). شوارع ذات حكاية : كتاب إزلنغتون . [لندن]: [مؤسسة إزلنغتون لتعليم التاريخ المحلي]. ISBN  0-9511871-0-4. OCLC 18221322 . 
  66. «كنيسة سانت أندرو، طريق لندن، ليتشرش» . ديربي ميركوري . إنجلترا. 30 مارس 1864. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2017 عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  67. هيئة التراث الإنجليزي . "تفاصيل من قاعدة بيانات المباني المدرجة (1386145)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014 .
  68. "لويشام، كنيسة القديس ستيفن مع القديس مرقس - أبرشية شرق لويشام - أبرشية ساوثوارك" . anglican.org . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014.
  69. هيئة التراث الإنجليزي. "كنيسة القديس إدموند السابقة (1355-1352)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2023 .
  70. بيفسنر، 1963، ص 106
  71. هيئة التراث الإنجليزي. "مصليات المقابر، رامسجيت (1348349)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2021 .
  72. تاريخ موجز لمبنى كنيستنا بقلم إيان توماس (مجلة الرعية، سبتمبر 2010)
  73. بيفسنر، 1963، ص 226
  74. "كاتدرائية سانت ماري الأسقفية في غلاسكو" . عمارة غلاسكو . 22 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2012 .
  75. بيفسنر، ن وآخرون: مباني إنجلترا: يوركشاير: ويست رايدينغ، طبعة منقحة 1967، ص 226
  76. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس بولس بما في ذلك غرفة مدرسة الأحد السابقة الملحقة بها (الدرجة الأولى) (1306702)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  77. بيفسنر، 1968، ص 271
  78. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة مريم العذراء (1129594)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2007 .
  79. كلارك، جون (1984). كتاب باكنغهام . باكنغهام: باراكودا بوكس. ص 145. ISBN  0-86023-072-4.
  80. بيفسنر، 1963، ص 304
  81. إيرواكر، جي بي (1890). "تاريخ أبرشية ساندباخ القديمة". ( ص 28 )
  82. "ترميم كنيسة القديس كوثبرت، دارلينجتون" . صحيفة نيوكاسل جورنال . إنجلترا. 15 ديسمبر 1865. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2019 - عبر أرشيف الصحف البريطانية.
  83. كيروين، إم إس وغريفين، جي. كنيسة أبرشية القديس يوحنا المعمدان، دانبري . ص 33-4.
  84. بيفسنر، 1963، ص 63
  85. بيفسنر، 1963، ص 327
  86. كنيسة جميع القديسين، وينترتون ، هيئة التراث الإنجليزي ، مؤرشفة من الأصل في 14 أغسطس 2018 ، تم استرجاعها في 13 أغسطس 2018
  87. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة جميع القديسين، إيست وينش (1342382)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 16 يناير 2025 .
  88. هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة مريم، وجسر الممر، والبوابات (1058142)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2007 .
  89. كنيسة سانت سيبي، هوليهيد . gilbertscott.org . تم الاطلاع عليه في مارس 2026.
  90. بيفسنر، 1968، ص 109
  91. "كنيسة الصليب المقدس، سارات - 1348246" . Historicengland.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  92. تياك، برادلي وبيفسنر، جيفري، سيمون ونيكولاس (2010). مباني إنجلترا: بيركشاير . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ص 443. ISBN  978-0-300-12662-4.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  93. " قلعة سوديلي وكنيسة سانت ماري، سوديلي" . جيلبرت سكوت . 20 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2021. دليل المهندسين المعماريين البريطانيين 1834-1914، مجلدان (كونتينيوم، لندن، 2001)، المجلد الثاني، صفحة 1075.

مصادر