شاهد على ديرن

واث أبون ديرن (تُختصر إلى واث / ˈwɒθ / أو غالبًا ما تُكتب بواصلة) هي بلدة تقع جنوب نهر ديرن في مقاطعة روثرهام الحضرية ، جنوب يوركشاير ، إنجلترا، على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) شمال روثرهام ، وتقع تقريبًا في منتصف المسافة بين بارنسلي ودونكاستر . بلغ عدد سكانها 11,816 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. ^{[ 2 ]} وهي مدينة توأم لمدينة سان جان دو بورناي في فرنسا. ^{[ 3 ]} 

يعود تاريخ واث إلى العصر النورماندي ، حيث ورد ذكرها في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسمي واد ووايث . وظلت لعدة قرون مستوطنة ريفية تقع عند ملتقى طريقي دونكاستر-بارنسلي وروثرهام- بونتيفراكت القديمين ، وكان الأخير فرعًا من شارع ريكنيلد . وإلى الشمال من المدينة كان يوجد مخاضة عبر نهر ديرن . وقد رُبط الاسم بالكلمة اللاتينية فادوم ^{[ 4 ]} والكلمة الإسكندنافية القديمة فاث ( مخاضة أو مكان للخوض). ^{[ 5 ]} حصلت المدينة على ميثاق ملكي في الفترة 1312-1313 يخولها إقامة سوق أسبوعي يوم الثلاثاء ومعرض سنوي لمدة يومين، إلا أن هذين الحدثين توقفا سريعًا. ثم أُعيد إحياء السوق عام 1814. ^{[ 6 ]}

حتى إعادة تنظيم الحكم المحلي عام ١٩٧٤ ، كانت واث تقع ضمن مقاطعة ويست رايدينغ التاريخية في يوركشاير . وحتى منتصف القرن التاسع عشر، كان للمدينة مضمار سباق خيل ذو أهمية إقليمية، مرتبط بعقار وينتوورث المجاور . وقد هُجر هذا المضمار، لكن لا تزال آثاره باقية بين واث وسوينتون ، ويُخلد ذكراه في أسماء الشوارع. ^{[ ٧ ]} كان هناك مصنع فخار في نيوهيل، بالقرب من رواسب الطين، لكنه طغى عليه مصنع روكينغهام للفخار المجاور في سوينتون. ^{[ ٤ ]} في مطلع القرن التاسع عشر تقريبًا، أطلق عليها الشاعر ومحرر الصحف جيمس مونتغمري ، الذي كان مقيمًا في ذلك الوقت، لقب "ملكة القرى". تغير هذا الطابع الريفي بسرعة في القرنين التاسع عشر والعشرين، مع تطور تعدين الفحم. ^{[ ٨ ]} من عام ١٨٩٢ إلى عام ١٩٧٤، كانت قاعة واث بمثابة المقر المحلي للحكومة المحلية في واث أبون ديرن. ^{[ ٩ ]}

تتمركز مدينة واث أبون ديرن حول ساحة مونتغمري، التي تضم المتاجر الرئيسية للمدينة والمكتبة ومحطة الحافلات. وإلى الغرب منها تقع كنيسة جميع القديسين النورماندية الضخمة، ^{[ 11 ]} على مساحة خضراء صغيرة مورقة، مع قاعة واث وقاعة مونتغمري وحرم كلية وادي ديرن .

لا تزال مدينة واث اليوم تتعافى من آثار انهيار صناعة الفحم، على الرغم من عودة بعض الوظائف وبعض مظاهر الرخاء المتواضع. بعد فترة من الركود بين إزالة أراضي مناجم الفحم السابقة وإعادة التطوير الأخيرة، حين كانت المنطقة تبدو ريفية إلى حد ما، يُعيد بناء مراكز توزيع ضخمة شمال المدينة الطابع الصناعي إليها، ولكن دون مشاكل التلوث التي يُسببها الفحم. وقد افتُتحت عدة مستودعات توزيع لسلسلة متاجر الملابس " نكست" . ويجري بناء العديد من المساكن الجديدة على أراضٍ مُستصلحة.

يُقام مهرجان واث، الذي يُعقد خلال عطلة البنوك في أوائل شهر مايو ، وهو مهرجان للموسيقى والفنون الشعبية والأكوستيكية، أسسه أعضاء فريق واث موريس للرقص عام ١٩٧٢. وقد توسع المهرجان ليضم أسماءً لامعة في عالم الموسيقى الشعبية والأكوستيكية والعالمية. وبينما تُقام فعاليات المهرجان في أنحاء متفرقة من المدينة، تُعقد معظم الحفلات الموسيقية الكبرى في مسرح وقاعة مونتغمري هول المجتمعية. ومن بين الفنانين الذين شاركوا فيه: دوجي ماكلين ، وفرقة فيربورت كونفنشن ، ومارتن سيمبسون ، وجون تامز ، وفرانسيس بلاك ، وجون ماكوسكر ، وستايسي إيرل، وإيدي ريدر .

احتفل المهرجان بمرور أربعين عامًا على تأسيسه في عام ٢٠١٢. وفاز مهرجان واث بجائزة أفضل مهرجان قروي في جوائز FATEA لعام ٢٠١٣. ^{[ ١٢ ]} وقد دعم المهرجان فنانين شبابًا مثل لوسي وارد ، وجريج راسل وسياران ألجار . كما استضاف جائزة واث للمؤدين الشباب، التي تأسست عام ٢٠١١.

يتضمن الحدث عروض رقص محلية لفرق رقص الموريس والسيف، وعروضاً فنية في الشوارع، وورش عمل، وفعاليات للأطفال، ومسيرة صباحية يوم السبت تنطلق من قاعة مونتغمري مروراً بساحة مونتغمري وصولاً إلى كنيسة سانت جيمس، حيث تُقام مراسم تقليدية لرمي كعكات الخبز من برج الكنيسة. وقد شاركت مدارس ومنظمات محلية، بالإضافة إلى النائب العمالي المحلي جون هيلي، في فعاليات المهرجان.

تقع محمية أولد مور الطبيعية التابعة للجمعية الملكية لحماية الطيور على بعد ميل واحد شمال غرب المدينة. ^{[ 13 ]} وهي تشغل "منطقة منخفضة"، حيث أدى هبوط الأرض الناتج عن التعدين بالقرب من النهر إلى تكوين أراضٍ رطبة .

خدم نادي واث أثليتيك لكرة القدم المجتمع المحلي منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر وحتى الحرب العالمية الثانية ، حيث لعب في دوري ميدلاند ووصل إلى الدور الأول من كأس الاتحاد الإنجليزي عام ١٩٢٦. لم يُمثل أي فريق أول البلدة منذ خمسينيات القرن العشرين، ولا تزال واث واحدة من أكبر البلدات في يوركشاير التي لا تملك فريقًا كهذا. مع ذلك، يوجد بها فريق اتحاد الرجبي الذي يلعب في دوري الدرجة الأولى في يوركشاير بعد صعوده في موسم ٢٠٢٣-٢٠٢٤.

تضم المنطقة أربع مدارس ابتدائية للأعمار من 3 إلى 11 عامًا، وهي: مدرسة سيدة القديس يوسف الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة واث المركزية الابتدائية، ومدرسة واث الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة واث فيكتوريا الابتدائية. أما المدرستان الثانويتان فهما: مدرسة القديس بيوس العاشر الكاثوليكية الثانوية (للأعمار من 11 إلى 16 عامًا)، وأكاديمية واث الأكبر حجمًا ، والتي تضم قسمًا للمرحلة الثانوية العليا وتستقبل الطلاب من عمر 11 إلى 18 عامًا، وقد تأسست نتيجة اندماج مدرسة واث النحوية ومدرسة واث (بارك رود) الثانوية الحديثة في يناير 1964. وتستقبل كلتا المدرستين طلابًا من مناطق أوسع.

تضم كلية ديرن فالي ، وهي كلية كبيرة للتعليم الإضافي مقرها في واث، حرمًا جامعيًا رئيسيًا في مانفرز وحرمًا جامعيًا أصغر بالقرب من مركز المدينة.

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل بي بي سي يوركشاير وآي تي ​​في يوركشاير . تُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطة إملي مور التلفزيونية. ^{[ 14 ]} أما محطات الراديو المحلية فهي: راديو بي بي سي شيفيلد ، وراديو غريتست هيتس يوركشاير ( ديرن إف إم سابقًا )، وهارت يوركشاير ، وكابيتال يوركشاير ، وهالام إف إم ، وراديو روكينغهام، وهي محطة مجتمعية تبث من المدينة. ^{[ 15 ]} وتُغطي المدينة صحيفة روثرهام أدفرتايزر المحلية . ^{[ 16 ]}

تُعدّ محطة حافلات واث-أبون-ديرن الواقعة في شارع مونتغمري بوسط المدينة مركز النقل العام الرئيسي. تضم المحطة أربعة مواقف للحافلات على جزء مخصص للمشاة من شارع مونتغمري، بجوار ساحة مونتغمري وشارع هاي ستريت ومكتبة واث-أبون-ديرن العامة. ويمكن الوصول إلى نظام السير أحادي الاتجاه في شارع مونتغمري من طريق بيسكاي واي (B6097) شمالاً، حيث تنطلق منه الحافلات إلى شارع تشيرش جنوباً.

الأرض مملوكة للمجلس المحلي، مجلس روثرهام متروبوليتان بورو ، وليس لهيئة النقل العام في جنوب يوركشاير . ولذلك، فهي غير مدرجة كمحطة تبادل رسمية تابعة لهيئة النقل العام في جنوب يوركشاير، على الرغم من حجمها النسبي، وتفتقر إلى مكتب تذاكر وغرفة انتظار ودورات مياه.

خدمات

اعتبارًا من يونيو 2025 تخصيص المقاعد هو:

يقف	طريق	وجهة
WS1	22X	بارنسلي     عبر وومبيل ( ستيدج كوتش )
	226	بارنسلي     عبر وومبيل وستيرفوت ( ستيدج كوتش )
WS2	72	تشابلتاون     عبر مانفرز ، إلسكار ، هويلاند ، تانكرسلي وهاي جرين ( ستيج كوتش )
	216	كورتونوود     عبر ويست ميلتون وبرامبتون بيرلو ( ستيج كوتش )
WS3	226	ثورنسكو     عبر بولتون أبون ديرن وغولدثورب ( ستيدج كوتش )
WS4	216	روثرهام     عبر مانفرز ، ميكسبورو ، سوينتون ، كيلنهيرست ، راومارش وباركجيت ( ستيج كوتش )
	22X	روثرهام     عبر مانفرز ، وراومارش، وباركجيت ( ستيج كوتش )
	72	سوينتون     عبر مانفرز ( ستيدج كوتش )

• أُدين أنتوني أركرايت (مواليد 1967)، وهو قاتل متسلسل ، في عام 1989 بقتل ثلاثة أشخاص في عام 1988. ^{[ 17 ]}
• ديفيد بريت (مواليد 1954)، كاتب سيرة ذاتية في مجال الترفيه، ولد في باريس، وتم تبنيه من قبل عائلة (سبور) هنا، والتحق بمدرسة واث النحوية في الفترة من 1961 إلى 1966.
• كان روب داوبر (1956-2001) كاتب سيناريو فيلم كين لوتش ، The Navigators .
• سيمون فارنابي (مواليد 1973)، ممثل، يلعب أدوارًا في برنامج CBBC التلفزيوني Horrible Histories .
• كان ويليام هيج، بارون هيج من ريتشموند (مواليد 1961)، زعيم حزب المحافظين ووزير في الحكومة، تلميذاً في مدرسة واث الشاملة .
• ولد بيتر هاردي، بارون هاردي أوف واث (1931-2003)، وهو عضو برلماني محلي عن حزب العمال لفترة طويلة، وتلقى تعليمه في واث.
• ولدت ديزي ماكيج جونز (1881-1945)، النحاتة لدى ويدجوود ، في هذه المدينة. ^{[ 18 ]}
• يُخلد اسم ويليام كيبل مارتن (1877-1969)، عالم النباتات، ورسام النباتات، والقس الأنجليكاني في واث، في اسم طريق كيبل مارتن.
• إيان ماكميلان (مواليد 1956)، الشاعر الذي يُطلق عليه أحيانًا اسم شاعر بارنسلي ، التحق بالمدرسة الثانوية بالمدينة عندما كان طالبًا في مدرسة قواعد اللغة .
• عاش جيمس مونتغمري (1771-1854)، الشاعر الاسكتلندي المولد ومحرر صحيفة شيفيلد ، في واث في أوائل القرن التاسع عشر. ويُخلد ذكراه في قاعة مونتغمري وساحة مونتغمري. ^{[ 8 ]}
• تلقى السير تشارلز كوران (1921-1980)، المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في الفترة من 1969 إلى 1977، تعليمه في واث.
• جورج روبليدو (خورخي، 1926-1989)، لاعب كرة قدم تشيلي، عاش في منزل امتلكه لاحقًا ديفيد بريت ووالداه. لعب لفرق هدرسفيلد، بارنسلي، ونيوكاسل يونايتد، وسجل هدف الفوز في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1952 ضد أرسنال.
• لعب تيد روبيلدو (إدواردو، 1928-1970)، شقيق جورج، أيضًا لصالح هدرسفيلد وبارنسلي ونيوكاسل يونايتد.

• المباني المدرجة في واث أبون ديرن

• واث أبون ديرن