وايت كابس ( آل سوبرانو )

" وايت كابس " هي الحلقة الثانية والخمسون من مسلسل "آل سوبرانو" الذي يُعرض على شبكة HBO ، والحلقة الثالثة عشرة والأخيرة من الموسم الرابع. كتبها مبتكر المسلسل والمنتج التنفيذي ديفيد تشيس ، بالتعاون مع المنتجين التنفيذيين روبن غرين وميتشل بورغيس ، وأخرجها المخرج المخضرم جون باترسون .

عُرضت الحلقة لأول مرة في الولايات المتحدة في 8 ديسمبر 2002، وجذبت ما يقارب 12.5 مليون مشاهد، وهو عدد يفوق أي برنامج منافس على التلفزيون في نفس الفترة الزمنية. حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية بشكل عام، وصنفتها بعض المطبوعات ضمن أفضل حلقات المسلسل.

• جيمس غاندولفيني في دور توني سوبرانو
• لورين براكو في دور الدكتورة جنيفر ملفي
• إيدي فالكو في دور كارميلا سوبرانو
• مايكل إمبريولي في دور كريستوفر مولتيسانتي
• دومينيك تشيانيز في دور كورادو سوبرانو جونيور.
• ستيفن فان زاندت في دور سيلفيو دانتي
• توني سيريكو في دور باولي جوالتيري
• روبرت إيلر في دور أنتوني سوبرانو جونيور.
• جيمي لين سيجلر بدور مغنية السوبرانو في المروج
• دريا دي ماتيو في دور أدريانا لا سيرفا
• عايدة تورتورو في دور جانيس سوبرانو
• جون فينتيميليا في دور آرتي بوكو
• فينسنت كوراتولا بدور جوني ساك
• ستيفن ر. شيريبا في دور بوبي باكالييري

مع توقف مشروع الإسبلاناد، يشعر جوني بالقلق حيال خسائره المالية. يرفض توني اتخاذ أي إجراء ضد كارمين ، لكن عندما يقدم جوني تنازلات سخية، يتراجع. يعود كريستوفر من مركز إعادة التأهيل بصحة أفضل ومعنويات عالية. يطلب منه توني التعامل مع كارمين وإظهار الأمر وكأنه "عملية خارجية"؛ يدفع كريستوفر لتاجري هيروين ويعطي التعليمات اللازمة للاغتيال. مع ذلك، يغير كارمين رأيه بشكل غير متوقع ويعرض التفاوض. يوافق على قبول 15% فقط، مشيدًا بدور كارمين الصغير في المفاوضات. على الرغم من أن جوني لا يزال مصممًا على تنفيذ الاغتيال، إلا أن توني يتراجع ويأمر كريستوفر بإسكات - أو بالأحرى قتل - المرتزقة. عندما يلتقي توني وجوني مجددًا، يعبر جوني عن استيائه وغضبه من توني لتراجعه عن اتفاقهما. يقول توني إنه لا يزال يعتبره صديقًا. يتعانقان دون دفء.

بفضل ترهيب هيئة المحلفين، أُطلق سراح جونيور بعد إعلان بطلان المحاكمة . وبينما يحتفل بوبي وجانيس في جوٍّ رومانسي، يجد جونيور، الذي لا يثق بجانيس، ذريعةً لإيقافهما.

تُستجوب أدريانا مرة أخرى من قبل عملاء فيدراليين بعد عودة كريستوفر من مركز إعادة التأهيل. وتُدلي بمعلومات كاذبة عن رالف سمعتها من كريستوفر.

يصطحب توني كارميلا في رحلة مفاجئة إلى منزل "وايتكابس" على شاطئ جيرسي ، وهو منزل يفكر في شرائه. في البداية، كانت كارميلا مترددة، لكنها سرعان ما شعرت بالسعادة؛ تمشي هي وتوني على الشاطئ ويتبادلان القبلات. يلتقي توني بمالك المنزل، آلان سابينسلي، وهو محامٍ، ويعرض عليه مبلغًا نقديًا في أسرع وقت ممكن يسمح به القانون. يتصل سابينسلي بالمشتري الحالي، الذي يواجه صعوبة في الحصول على قرض عقاري ، ويهدده ويتفاوض معه للخروج من العقد.

تتصل إيرينا بكارميلا وهي ثملة، وتتباهى بعلاقة توني بها، وتخبرها أنه مارس الجنس أيضًا مع سفيتلانا . يُسبب هذا الأمر لكارميلا ضيقًا شديدًا، وعندما يعود توني إلى المنزل، تجده يُلقي بأغراضه من نافذة الطابق العلوي. تخبره أنه أحرجها لسنوات بخيانته وتطلب منه مغادرة المنزل، فيرد توني بأنها سرقت النقود التي كان قد خبأها في بذور الطيور. يذهب إلى منزل إيرينا ويجد سفيتلانا، التي تُوضح له أن علاقتهما انتهت بعد فترة وجيزة من إذلال توني لزيلمان أمام إيرينا. يقضي توني الليلة في وايتكابس ويُخبر سابينسلي أنه لم يعد يرغب في شراء المنزل، لكن سابينسلي يرفض فسخ العقد.

تتشاجر ميدو مع والدتها بشأن الانفصال، وتسألها كيف استطاعت تحمل تصرفات توني السيئة طوال هذه السنوات. يعود توني إلى المنزل ويصبح عنيفًا عندما تطلب منه كارميلا المغادرة؛ فتهدده بالاتصال بمحامٍ واستصدار أمر تقييدي . يساعد إيه جيه توني في إخلاء غرفة السينما المنزلية حتى يتمكن من البقاء هناك.

بينما كان توني مستلقيًا في المسبح، واجهته كارميلا بشأن أمرٍ بسيطٍ أزعجه، فتصاعد الأمر إلى جدالٍ آخر كشفت فيه عن مشاعرها تجاه فوريو . توني، الذي بدا في البداية غير مصدق، عاد إلى عنفه وكاد يضربها، لكنه كبح جماحه ولكم الجدار بجانب رأسها محدثًا ثقبًا. أخبر كارميلا أنه كان يبحث عن نساءٍ بصفاتٍ مختلفةٍ عنها؛ فردّت عليه بأنه بالكاد كان يعرف معظم النساء اللواتي نام معهن.

يتصل توني بالدكتورة ميلفي ، لكنه يغلق الخط عندما تجيب. تحاول الاتصال به مجدداً لكن رقمه محظور. يخبر العائلة أنه قرر الانتقال نهائياً. يعانق أطفاله. تبكي ميدو في غرفتها.

اتصل سابينسلي بتوني وأخبره أنه سيعفيه من البيع لكنه سيحتفظ بالعربون البالغ 200 ألف دولار. عرض عليه التفاوض، لكن توني رفض. قام بيني وليتل باولي بإخراج مكبرات الصوت من مسرح توني المنزلي، وركباها على قارب توني، وأرسياه قبالة منزل سابينسلي، وفي وقت الغداء، شغّلا الموسيقى بصوت عالٍ جدًا. حاول آل سابينسلي تجاهل الأمر. في الليل، بينما كانوا جالسين في الفناء، بدأت الموسيقى من جديد. صرخت زوجة سابينسلي عليه مطالبةً إياه بإعادة عربون توني.

• كريدنزو كورتيس وستانلي جونسون : تم تصويرهما بواسطة بيني فازيو وبيتر لاروزا في ميدولاندز لضمان صمتهما بشأن إلغاء فيلم كارمين.

• "وايتكابس" هو اسم العقار الذي يخطط توني لشرائه لعائلته.
• يشير مصطلح "الرغوة البيضاء" أيضاً إلى قمم الأمواج التي تتحول إلى زبد البحر. وتدل الرغوة البيضاء على سطح الماء على اضطراب البحر أو وجود مشاكل قادمة. وكما هو الحال مع المياه المضطربة، أصبح زواج توني وكارميلا غير مستقر.

• "وايت كابس" هي أطول حلقة في المسلسل، حيث تبلغ مدتها 75 دقيقة.

• يذكر توني قول كارميلا له إنه سيذهب إلى الجحيم عندما كان يخضع لأول فحص بالرنين المغناطيسي بسبب انهياراته (حدث هذا في الحلقة التجريبية من المسلسل ).
• تذكر كارميلا أن توني أخبرها أن سفيتلانا جاءت من وكالة، وهو ما حدث في حلقة " حي السيد روجيرو ". وتقول أيضًا إنهم شربوا الفودكا في الليلة التي توفيت فيها والدة توني، والتي كانت في حلقة " بروشاي، ليفوشكا ".
• تسترجع ميدو ذكريات الماضي عندما اشتكت من عدم وجود طعام في المنزل في حلقة " الجامعة ".

• عندما يلتقي جوني ساك وتوني في مكتب أوفيس ماكس لمناقشة احتمال اغتيال كارمين لوبيرتاتزي، يعيد جوني صياغة سطر من أغنية البيتلز " هاي جود "، قائلاً: "سآخذ أغنية حزينة وأجعلها أفضل".
• يلمح جوني ساك إلى أنه مع اغتيال كارمين ستكون هناك "اختلافات بين هذا وكاستيلانو"، في إشارة إلى اغتيال بول كاستيلانو، زعيم عائلة غامبينو الإجرامية في نيويورك، على يد جون غوتي ، الذي أصبح فيما بعد زعيماً في عام 1986.
• عندما يرى توني كريستوفر لأول مرة بعد خروج الأخير من مركز إعادة التأهيل، يقول: "مرحباً، جاك ليمون ! كيف حال لي ريميك ؟" يشير هذا إلى فيلم أيام الخمر والورود (1962)، الذي يتناول موضوع إدمان الكحول والتعافي منه.
• أثناء وجوده في المسبح، رد توني على شكوى كارميلا بشأن ترك المقاعد على العشب مما يضر بالعشب، وذلك باقتباس عبارة عامل الصيانة الصيني في مولراي عن "الضرر الشديد للعشب" من فيلم الحي الصيني .
• عندما تشاجرت كارميلا مع توني في بيت المسبح، قالت بغضب: "من كان يعلم؟ طوال هذا الوقت، كنت تريد تريسي وهيبورن حقًا ."
• يتجول كارمين في مركز كينغز بلازا التجاري في بروكلين، ويدخل من " مدخل ميسي ، شارع يو وفلاتبوش ". في الواقع، يوجد مدخل ميسي عند تقاطع شارع يو وشارع إيست 54 ؛ ويتقاطع شارع فلاتبوش وشارع يو عند الزاوية الغربية من المركز التجاري.
• يقول جوني ساك لتوني بغضب: " يزحف بهذه الوتيرة التافهة... "، وهو يقتبس بشكل خاطئ من مسرحية ماكبث لشكسبير (الفصل 5، المشهد 5، السطر 20).
• عندما شرح توني قراره بإلغاء عملية اغتيال كارمين، حذر جوني ساك من أنهم بحاجة إلى تجنب التسبب في "مواجهة مسلحة في أو كي كورال "، في إشارة إلى معركة إطلاق النار سيئة السمعة عام 1881.

• كانت أغنية " ليلى " لفرقة ديريك أند ذا دومينوز تُعزف في شاحنة توني عندما دهس مضارب الجولف الخاصة به في ممر منزله.
• الأغنية التي تم تشغيلها أثناء وجود توني وكريستوفر في مطعم نوفو فيزوفيو هي أغنية " يا لها من ليلة " لفرقة ذا ديلز .
• الأغنية التي تُعزف في خلفية مكتب بادا بينغ الخلفي هي "تمويه البر" لليتل ستيفن. ليتل ستيفن هو ستيفن فان زاندت ، الذي يؤدي دور سيلفيو دانتي .
• عندما كانت جانيس وبوبي يرقصان في مطبخ جونيور، كانا يغنيان/يهتفان جزءًا من أغنية سوني وشير " I Got You, Babe ".
• الأغنية التي تُعزف خلال شارة النهاية هي "أحب باريس (فيغاس)" للمغني دين مارتن . ويليها المقطوعة الموسيقية " لقد حلمت " من مسرحية رودجرز وهامرشتاين الموسيقية "الملك وأنا " ، والتي تؤديها فرقة فانتاستيك سترينغز.

• ملخص مسلسل "وايت كابس" على موقع HBO
• "وايت كابس" على موقع IMDb