تحيا الحياة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

" Viva la Vida " ( تُلفظ / ˌviːvələˈviːdə / ، بالإسبانية : [ ˈbiβa la ˈβiða ] ؛ وتعني "عاشت الحياة" بالإسبانية ) [ 4 ] [ 5 ] هي أغنية لفرقة الروك البريطانية كولدبلاي .كتبها جميع أعضاء الفرقة لألبومهم الرابع، Viva la Vida or Death and All His Friends ( 2008) ، والذي استكشفت فيه الفرقة أنماطًا موسيقية جديدة. تتضمن كلمات الأغنية إشارات تاريخية ومسيحية (الملك لويس السادس عشر والثورة الفرنسية ، "جوقات سلاح الفرسان الروماني"، القديس بطرس )، وتعتمد الأغنية على مقطع موسيقي متكرر للأوتار مع بيانو مُعالَج رقميًا، بينما تُضاف طبقات أخرى تدريجيًا.

استُوحِيَ عنوان الأغنية من لوحة الفنانة المكسيكية فريدا كاهلو الأخيرة، حيث نُقشت عبارة "تحيا الحياة" على بطيخة . كان كريس مارتن قد شاهد اللوحة أثناء زيارته لمتحف فريدا كاهلو في المكسيك ، ورأى أنها عنوان مناسب لأغنية. تروي الأغنية في جوهرها قصة ملك فقد مملكته، وتتأمل في الجوانب الاجتماعية للثورة . مرّت الأغنية بعدة أنماط موسيقية مختلفة بينما كانت الفرقة تُكافح للوصول إلى لحنها النهائي. في النهاية، أُضيفَ مُؤثر صوتي لجرس كنيسة، ليكتمل الصوت الذي كانوا يبحثون عنه. بعد سماع الجرس، علّق مارتن قائلاً: "هذا هو المطلوب".

أُتيحت الأغنية لأول مرة ضمن طلبات الشراء المسبق للألبوم في 7 مايو 2008، ثم صدرت منفردةً في 25 مايو 2008 كثاني أغنية منفردة من الألبوم. حققت أغنية "Viva la Vida" نجاحًا نقديًا وتجاريًا باهرًا، إذ تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وقائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح أول أغنية منفردة للفرقة تصل إلى المركز الأول في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة . فازت الأغنية بجائزة غرامي لأفضل أغنية في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسين عام 2009، وظهرت في العديد من تصنيفات النقاد وقوائم الأغاني. وهي من أكثر الأغاني استماعًا على سبوتيفاي بأكثر من 3.1 مليار استماع.

أُنتج فيديوهان موسيقيان للأغنية. يُظهر الفيديو الرسمي، من إخراج هايب ويليامز ، الفرقة وهي تؤدي الأغنية على خلفية صورة ضبابية مشوهة للوحة " الحرية تقود الشعب" للفنان يوجين ديلاكروا . أما الفيديو الثاني، وهو فيديو بديل، فهو بمثابة تكريم لفيديو المخرج أنطون كوربين لأغنية " استمتع بالصمت " لفرقة ديبش مود (1990)، ويُصوّر مارتن في دور الملك الذي تُغنى الأغنية من وجهة نظره.

ادعى العديد من الفنانين أن الفرقة سرقت أجزاءً من أعمالهم لإنتاج الأغنية. وأشارت فرقة "كريكي بوردز" الأمريكية إلى أن فرقة "كولدبلاي" اقتبست من أغنيتها "The Songs I didn't Write"، إلا أن الفرقة تراجعت عن هذا الادعاء لاحقًا. ورفع جو ساترياني دعوى قضائية ضد الفرقة بسبب تشابهات مزعومة مع أغنيته "If I Could Fly" (2004)، لكن تم رفض الدعوى. وادعى كات ستيفنز أن الأغنية تشبه أغنيته " Foreigner Suite " (1973)، لكنه قال أيضًا إنه لا يعتقد أنهم نسخوها عمدًا.

الخلفية والكتابة

عنوان الأغنية الإسباني مأخوذ من لوحة للفنانة المكسيكية فريدا كاهلو ، التي عاشت في القرن العشرين . في لوحتها الأخيرة، التي أنجزتها قبل وفاتها بأيام، نُقشت عبارة "Viva la Vida" على قطعة من البطيخ أسفل اللوحة. [ 6 ] [ 7 ] في الإسبانية، تعني كلمة " viva " "عاشت الحياة"، [ 8 ] لذا فإن "عاشت الحياة" ترجمة دقيقة للعنوان. تعكس اللوحة المفارقة الفنية المتمثلة في الاحتفاء بالحياة رغم المعاناة الجسدية. [ 9 ] وعندما سُئل المغني الرئيسي كريس مارتن عن عنوان الألبوم، في إشارة إلى قوة فريدا كاهلو، ومعاناتها من شلل الأطفال ، وكسر في العمود الفقري، وعقد من الألم المزمن، قال: "لقد مرت بالكثير من المصاعب، بالطبع، ثم بدأت برسم لوحة كبيرة في منزلها كُتب عليها "Viva la Vida"، لقد أعجبتني جرأتها." [ 10 ]

في مقابلة أجريت عام 2011 ضمن سلسلة وثائقية تلفزيونية بعنوان "Hitlåtens historia" (أي " تاريخ الأغنية الناجحة " باللغة السويدية ) على قناة Sveriges Television ، استذكر مارتن قائلاً: "هكذا بدأت القصة - كنا في المكسيك، في متحف فريدا كاهلو، حيث توجد لوحة لها بعنوان "Viva la Vida"، فقلت في نفسي: "يا له من عنوان رائع، أود استخدامه". لديّ قائمة بعناوين أغاني تعجبني، وهكذا راودتني فكرة كتابة أغنية بعنوان "Viva la Vida". وتابع مارتن: "ثم خطرت لي فكرة لحن صغيرة حوالي الساعة الثانية صباحًا، فنزلت إلى البيانو... وفجأة... انطلقت تلك السلسلة من النغمات... ثم انسياب اللحن كله في غضون عشر دقائق تقريبًا... وقضيت العام التالي أحاول تسجيلها... لقد كانت لحظة إلهام سريعة ومجنونة، تلتها عملية طويلة جدًا لإنهائها." [ 11 ]

في مقابلة أخرى، أوضح مارتن أنه فكّر في كلمات أغنية "كنتُ أحكم العالم" بعد تناوله حبوبًا منومة: "فكرتُ، يا إلهي، تبدو هذه الكلمات وكأنها أغنية ناجحة جدًا، ثم قال لي صوتٌ داخلي: أجل، عليك أن تذهب إلى الفراش. ثم ردّ عليّ صوتٌ داخلي آخر: لا، لا، انزل إلى الطابق السفلي وفكّر في الأمر. فنزلتُ لأحضر غيتارًا وسجّلتُ الأغنية، وأنا سعيدٌ جدًا لأنها أغنية مهمة بالنسبة لنا." [ 12 ] وفي مقابلة عام 2016 في برنامج هوارد ستيرن ، أوضح مارتن: "لقد خرجت الأغنية دفعةً واحدة... ربما كانت هناك ثماني أغنيات أخرى حاولتُ تسميتها "فيفا لا فيدا" لكنها لم تُصدر... ثم ظهرت الأغنية الحقيقية، وكانت هي الأغنية المناسبة." [ 7 ] [ 13 ]

الإنتاج والتأليف

في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة Sveriges Television عام 2011 ، علّق مارتن قائلاً: "ربما مرّت أغنية Viva la Vida، أكثر من أي أغنية أخرى لنا، بحوالي خمسة وخمسين نمطًا موسيقيًا مختلفًا... لطالما احتوت على نغمة "دن دن دن"... بدت في مرحلة ما كأغنية روك صاخبة، ثم تحولت إلى أغنية صوتية بالكامل." مازح عازف الغيتار جوني باكلاند قائلاً: "أعتقد أنني كتبت حوالي خمسة عشر مقطعًا موسيقيًا لتلك الأغنية، ولم ينجح أي منها." ثم أوضح مارتن: "استغرقنا وقتًا طويلاً لنعرف كيف نؤديها، ثم في أحد الأيام وجدنا ذلك الصوت الذي يشبه جرس الكنيسة في الكورس، ثم أكملناها. من الغريب حقًا كيف يمكن أن تكون لديك أغنية مكتملة تمامًا من حيث الكلمات واللحن وكل شيء، ولكن ينقصها صوت واحد فقط." قال مدير الفرقة فيل هارفي : "أتذكر أن كريس سمعها، وتلألأ وجهه، وربما كانت تلك أسعد لحظة رأيته فيها في استوديو التسجيل. قال ببساطة: "هذا هو المطلوب." [ 11 ]

تُحلّق أغنية "Viva la Vida" بموسيقاها الرائعة وكلماتها المؤثرة التي تُفصّل ألم فقدان منصب رفيع. يكاد صوت الأغنية الضخم أن يُصبح مُبالغًا فيه، لكن فرقة كولدبلاي تُجيد التوازن ببراعة. تتناغم الأجراس والرنين والأصوات الأوركسترالية في الكورس، لكن صوت كريس مارتن يظلّ قويًا وواضحًا. أما من ناحية الكلمات، فيتضح ألم بطل الأغنية، لكنّ وصف أجراس القدس والفرسان الرومان والقديس بطرس يُضفي على "Viva la Vida" عمقًا نادرًا في أغاني البوب ​​الرائجة اليوم.

— بيل لامب، About.com . [ 14 ]

في مقابلة أخرى، استذكر مارتن قائلاً: "لقد قدمنا ​​العديد من النسخ المختلفة، وراجعناها عدة مرات، ثم استقررنا في النهاية على هذه المعالجات." [ 15 ] قام عازف الكمان والملحن دافيد روسي بتوزيع وعزف المشهد الصوتي للأوتار . [ 16 ] [ 17 ] في مقابلة، أشار بيريمان إلى أن توزيع روسي خلق إحساسًا أوركستراليًا كاملاً، وعالج مشكلة التفاوت الديناميكي في الأغنية، دون الحاجة إلى أوركسترا كاملة. [ 18 ] في مراجعة عام 2008، وصف جيف بوشيه من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الأوتار بأنها " على غرار البيتلز "، وعلق بأن الأغنية تتميز "بأسلوب يو تو"، وهو ما يُعزى إلى عمل المنتج برايان إينو السابق مع الفرقة بقيادة بونو . وعلقت الناقدة الموسيقية آن باورز، من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أيضًا ، بأن وجود إينو جعل كولدبلاي "يخطو قفزة رسمية نحو العظمة". [ 19 ] الأغنية مكتوبة بمفتاح فا الصغير . التسلسل الوتر الرئيسي هو D ♭♭♭ sus4 / E ♭♭♭♭♭ Fm . الإيقاع رباعي ( 4/4 ) وسرعته 138 نبضة في الدقيقة . يتراوح صوت المغني في المقطوعة من النغمة المنخفضة E♭♭♭♭ إلى النغمة العالية A ♭♭♭♭ . [ 20 ]

كلمات الأغنية ومعناها

لويس السادس عشر والثورة الفرنسية

تُروى كلمات أغنية "Viva la Vida" على لسان بطل يقول إنه "كان يحكم العالم". أحد تفسيرات الأغنية أنها إعادة سرد للثورة الفرنسية من وجهة نظر الملك لويس السادس عشر قبل إعدامه بالمقصلة . ألقى الحاكم السابق خطابًا أخيرًا قبل إعدامه في 21 يناير 1793 الساعة 10:22 صباحًا: [ 21 ] [ 22 ]

يا قومي، أموت بريئاً! أيها السادة، أنا بريء من كل ما اتُهمت به. آمل أن يساهم دمي في تعزيز حظوظ الفرنسيين.

قد يشير البيت الثاني أيضًا إلى صعود لويس السادس عشر إلى السلطة بعد وفاة جده لويس الخامس عشر، وذلك من خلال العبارة: "الآن مات الملك العجوز، عاش الملك"، وهي عبارة مطابقة تقريبًا للإعلان التقليدي . [ 21 ]

ويتعزز التشابه مع لويس السادس عشر أيضاً من خلال الأبيات "والثوار ينتظرون / رأسي على طبق من فضة" في المقطع الثالث. [ 4 ]

عندما سُئل عازف غيتار البيس غاي بيريمان عن الأغنية، قال: "إنها قصة ملك فقد مملكته، وتستند جميع أغلفة الألبوم إلى فكرة الثوار والمقاتلين . هناك وجهة نظر مناهضة للسلطوية نوعًا ما تسللت إلى بعض الكلمات، وهي بمثابة مكافأة على التناقض بين كوننا محاصرين بالحكومات من جهة، وحقيقة أننا بشر لدينا مشاعر وأننا جميعًا سنموت، وغباء ما نضطر لتحمله كل يوم. ومن هنا جاء عنوان الألبوم." [ 23 ]

في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة التلفزيون السويدي عام ٢٠١١ ، قال مارتن: "لطالما تخيلتُ ملكًا في قصره بينما يطرق الجميع بابه، يشعر وكأنه يقول: حسنًا، ربما عليّ تغيير أسلوبي في فعل الأشياء. لذا، هناك عنصر القدرة على تغيير العالم، ولكن فقط إذا غيّرتَ أسلوبك في فعل الأشياء. إنه أشبه بشخص ارتكب الكثير من الأخطاء ولكنه متفائل بإمكانية تغييرها مجددًا." وأضاف مازحًا: "لكنها في الحقيقة مجرد أغنية حب، لأنها ربما تكون استعارة عن التواجد في علاقة وارتكاب خطأ ومحاولة إصلاحه. ربما. لا أعرف. حسنًا، أنا أعرف. أم أنني لا أعرف؟" [ ١١ ]

الصور الدينية

يؤدي تشامبيون عرضاً باستخدام آلة التيمباني وجرس الكنيسة المستخدمين في الأغنية
بطل مع الطبلة وجرس الكنيسة المستخدم في الأغنية

تتضمن كلمات الأغنية أيضاً صوراً تاريخية ودينية بارزة، مثل "أعمدة الملح وأعمدة الرمل"، و" أجراس القدس تدق"، و" جوقات سلاح الفرسان الروماني "، و" المبشرين "، و" القديس بطرس ". [ 22 ] [ 24 ] [ 25 ] تشير عبارة "أعمدة الملح" إلى زوجة لوط التي تحولت إلى عمود ملح عندما نظرت إلى سدوم أثناء تدميرها على يد الله، بينما تشير عبارة "أعمدة الرمل" إلى متى 7: 24-27 ، وهو المثل الذي رواه يسوع عن الرجل الذي بنى بيته على الرمل. [ 26 ] [ 27 ]

قد تكون عبارة "والثوار ينتظرون / رأسي على طبق من فضة" إشارة أيضًا إلى يوحنا المعمدان ، الذي طلبت سالومي ابنة هيرودس بالتبني رأسه على طبق من فضة . [ 26 ]

تضمنت العبارة "لسبب ما، لا أستطيع تفسيره / أعلم أن القديس بطرس لن ينادي باسمي" صوراً دينية، وهو ما أوضحه مارتن نفسه في مقابلة مع مجلة Q : "الأمر يتعلق بـ  ... أنت لست على القائمة" لدخول أبواب الجنة . [ 28 ]

الإصدار والترويج

أُتيحت أغنية "Viva la Vida" لأول مرة على متجر iTunes في 7 مايو 2008. [ 29 ] كانت الأغنية جزءًا من حملة التسويق المسبق لألبوم Viva la Vida or Death and All His Friends ، والتي تضمنت أيضًا نسخًا صوتية حصرية لأغنيتي " Lost! " و" Lovers in Japan ". [ 30 ] في 25 مايو 2008، طرحت فرقة Coldplay الأغنية للشراء الفردي عالميًا. [ 31 ] ومع ذلك، نظرًا لأن الأغنية كانت تُقدم بالفعل كتحميل مجاني لمن طلبوا الألبوم مسبقًا، فقد ظلت غير مؤهلة لدخول قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة حتى 12 يونيو 2008. [ 32 ] في البداية، طلبت شركة Parlophone من الفرقة عدم إصدار "Viva la Vida"، بحجة أنها "لا تُشبه أسلوب Coldplay"، لكن عازف الطبول ويل تشامبيون أصرّ على إصدارها. [ 33 ]

أصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا على iTunes عام 2008، واستُخدمت كجزء من حملة Apple الإعلانية لجهاز iPod + iTunes . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] وقدّمت فرقة Coldplay أغنية "Viva la Vida" لأول مرة مباشرةً على الهواء في حفل جوائز MTV للأفلام . [ 37 ] [ 38 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

كريس مارتن يرتدي زي ملك في فيديو أنطون كوربين
كريس مارتن في دور الملك في فيديو أنطون كوربيجن

أخرج هايب ويليامز الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Viva la Vida" ، وعُرض لأول مرة على الموقع الرسمي لفرقة كولدبلاي في 1 أغسطس 2008، [ 39 ] [ 40 ] ثم نُشر لاحقًا على يوتيوب في 4 أغسطس 2008. [ 41 ] يُصوّر الفيديو الفرقة وهي تؤدي الأغنية أمام نسخة مشوّهة وغير واضحة من لوحة "الحرية تقود الشعب" للفنان يوجين ديلاكروا ، وينتهي بتحلل أعضاء الفرقة إلى بتلات ورد. [ 42 ] [ 43 ]

تم تصوير فيديو بديل ثانٍ في لاهاي ، هولندا، من إخراج أنطون كوربين ، وصدر بالتزامن مع الفيديو الأول. [ 44 ] [ 45 ] يُعد هذا الفيديو بمثابة تكريم لفيديو كوربين لأغنية " Enjoy the Silence " لفرقة ديبش مود ، ويُصوّر كريس مارتن في دور الملك الذي تُغنى الأغنية من وجهة نظره. [ 46 ] خلال الفيديو، يحمل مارتن لوحة ديلاكروا تحت ذراعه، بينما يحمل ديف غاهان كرسيًا قابلًا للطي تحت ذراعه في فيديو "Enjoy the Silence". يرتدي كلاهما أرديةً ويعلوان تاجًا. [ 43 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات

يعزف البطل على الطبول لأغنية "Viva la Vida" خلال جولة Viva la Vida في عام 2009.
بطل أداء أغنية "Viva la Vida" خلال جولة Viva la Vida في عام 2009.

حظي ألبوم "Viva la Vida" بإشادة نقدية واسعة. [ 47 ] [ 48 ] في مراجعة مجلة Entertainment Weekly للألبوم، كتب الناقد كريس ويلمان: "لنأخذ الأغنية الرئيسية... حيث يتخيل مارتن نفسه ملكًا مصابًا بجنون العظمة. يتساءل مارتن: 'من سيرغب يومًا أن يكون ملكًا؟' الثوار ينتظرون/رأسي على طبق من فضة!' ومع ذلك، فإن عظمة الموسيقى الواثقة تخفي كيف أنعش هو وزملاؤه في الفرقة عهدهم الذي يمزج بين موسيقى الروك الخفيفة." [ 34 ] أشار جوش هاثاواي من صحيفة The Plain Dealer إلى أن أغنية "Viva la Vida" هي الأغنية "الأكثر جاذبية" في الألبوم. [ 49 ] لاحظ كريس جونز من BBC : "التحولات بين الآلات الوترية والنحاسية التي تدعم أغنية مثل 'Viva la Vida'  ... تستحضر ألحانًا حزينة عذبة." [ 50 ] في مراجعة IGN ، كتب الناقد تشاد غريشو: "إنها محاولتهم الوحيدة في موسيقى البوب ​​الأوركسترالية الصريحة، لكن قوة عزف الآلات الوترية وروعة الغناء الجماعي تجعلها ساحرة وحيوية للغاية بحيث يصعب كرهها، بل ويصعب عدم حبها." [ 51 ]

رُشِّحت أغنية "Viva la Vida" لجائزة " تسجيل العام "، وفازت بجائزة " أغنية العام "، وجائزة " أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة " في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2009. [ 52 ] [ 53 ] كما فازت هذه الأغنية بجائزة إيفور نوفيلو لأفضل أغنية بريطانية مبيعًا. [ 54 ] أُدرجت الأغنية في قائمة "أفضل 100 أغنية" السنوية لمجلة رولينغ ستون لعام 2008، حيث احتلت المركز التاسع؛ [ 55 ] كما صُوِّتت في المركز الثاني في قائمة رولينغ ستون لأفضل أغاني الروك لعام 2008. [ 56 ] وظهرت أغنية "Viva la Vida" أيضًا في المركز الخامس في قائمة بلندر لأكثر 1001 تنزيل: أفضل 144 أغنية لعام 2008، [ 57 ] بالإضافة إلى المركز الثامن في قائمة باز أند جوب لصحيفة فيليدج فويس . [ 58 ] في عام 2019، صنّفت مجلة بيلبورد الأغنية في المرتبة السابعة ضمن قائمتها لأفضل 50 أغنية لفرقة كولدبلاي. [ 59 ] وفي عام 2021، وضعتها مجلة أمريكان سونغ رايتر في المرتبة الأولى في نسختها الخاصة من التصنيف. [ 60 ]

التصنيفات

قائمة تصنيفات النقاد
منشورسنةوصفنتيجةالمرجع.
صحيفة الأسترالي2025أفضل 25 أغنية في القرن الحادي والعشرين22[ 61 ]
بي بي سي أمريكا2015أعظم 100 أغنية بريطانية في القرن الحادي والعشرين حتى الآن33[ 62 ]
لوحة إعلانية2023أفضل 500 أغنية بوب على مر العصور144[ 63 ]
كليفلاند2015أفضل 50 أغنية صيفية منذ عام 200044[ 64 ]
عاقبة2017جميع أغاني الروك البديل التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل18[ 65 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي201522 من أفضل الأغاني التي يمكن غناؤها في حفلات الملاعب10[ 66 ]
صحيفة الغارديان2012أفضل الأغاني الفردية التي احتلت المرتبة الأولى من عام 1952 إلى عام 2012تم وضعه[ 67 ]
KROQ-FM2024أفضل 500 أغنية من آخر 30 عامًا136[ 68 ]
إم تي في أستراليا2013أفضل 1000 أغنية كلاسيكية على مر العصورتم وضعه[ 69 ]
إذاعة NPO 22010أفضل 20007[ 70 ]
بوب ماترز2008أفضل الأغاني المنفردة لعام 200826[ 71 ]
راديو إكس2010أفضل 1000 أغنية على الإطلاق من Xfmتم وضعه[ 72 ]
2026أفضل 500 سيارة بريطانية145[ 73 ]
رولينج ستون2008أفضل 100 أغنية فردية لعام 20089[ 74 ]
2011أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية68[ 75 ]
RTÉ Gold2023أفضل 100 أغنية قصصية14[ 76 ]
إذاعة السويد2024أفضل 300 أغنية في العالم270[ 77 ]
أبروكس2024أفضل 100 أغنية ناجحة في هذا القرن حتى الآن21[ 78 ]
WYEP-FM2020أعظم أغاني الثلاثين عاماً الماضيةتم وضعه[ 79 ]

أداء الرسم البياني

بفضل المبيعات الرقمية، [ 80 ] أصبحت أغنية "Viva la Vida" أول أغنية لفرقة كولدبلاي تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 ، وثاني أغنية لهم تدخل قائمة أفضل 10 أغاني، بعد أغنية " Speed ​​of Sound ". [ 81 ] كما كانت أول أغنية منفردة لفنان بريطاني تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في آن واحد منذ أغنية " Maggie May " لرود ستيوارت عام 1971. [ 82 ] وصلت الأغنية لاحقًا إلى المركز الثامن في قائمة هوت 100 للبث الإذاعي ، مما منح الفرقة أعلى مركز لها في قوائم الأغاني الأمريكية. [ 83 ] تصدرت أغنية "Viva la Vida" أيضًا قائمتي بيلبورد لأفضل أغاني الروك الحديث وأفضل 40 أغنية للكبار ، [ 84 ] لتصبح أول أغنية منفردة في تاريخ شركة كابيتول تحقق هذا الإنجاز في القائمة الأخيرة. [ 85 ] كانت كلمات الأغنية من بين الكلمات الأكثر بحثًا على محرك بحث جوجل الأمريكي عام 2008. [ 86 ]

على الرغم من استبعادها في البداية من التصنيفات البريطانية بسبب قيود الطلب المسبق للألبوم على آيتونز ، إلا أن الأغنية تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، لتصبح أول أغنية لفرقة كولدبلاي تحقق هذا الإنجاز. [ 87 ] في يونيو 2024، صنّفت شركة PPL أغنية "Viva la Vida" كأكثر أغاني الفرقة بثًا على الإذاعة والتلفزيون في المملكة المتحدة، بمتوسط ​​27 بثًا يوميًا منذ إصدارها. [ 88 ] بعد عام، احتلت الأغنية المرتبة 159 في قائمة الأغاني الأكثر استماعًا على الإطلاق على أبل ميوزك . [ 89 ]

في كندا، حققت الأغنية المنفردة انطلاقة قوية بدخولها المركز الرابع في قائمة أفضل 100 أغنية كندية في عدد 24 مايو، مسجلةً بذلك أعلى مركز دخول لفرقة كولدبلاي هناك. [ 90 ] كما أنها من بين أعلى ثلاث أغنيات منفردة لكولدبلاي وصولاً إلى قوائم الأغاني في أستراليا ، حيث احتلت المركز الثاني (وقد حققت أغنيتا " A Sky Full of Stars " و" Something Just Like This " نفس المركز في عامي 2014 و2017 على التوالي). [ 91 ] وفي الأسبوع الذي بدأ في 27 نوفمبر 2023، عادت الأغنية المنفردة إلى نفس القوائم، ودخلت في المركز 28. [ 92 ] أما في نيوزيلندا ، فقد حققت الأغنية نجاحًا أقل، حيث وصلت إلى المركز 16؛ ومع ذلك، فقد بقيت ضمن أفضل 40 أغنية لمدة 27 أسبوعًا غير متتالية. [ 93 ] وفي إسبانيا، وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الثاني وحظيت ببث إذاعي مكثف على محطات الراديو الإسبانية. [ 94 ]

الاستخدام الرياضي

مارتن يؤدي أغنية "Viva la Vida" خلال جولة Viva la Vida لعام 2008 للفرقة
مارتن يؤدي أغنية "Viva la Vida" خلال جولة Viva la Vida لعام 2008 للفرقة

تُستخدم أغنية "Viva la Vida" كأغنية احتفال بالأهداف لنادي هانوفر 96 الألماني لكرة القدم . [ 95 ] كما أصبحت الأغنية النشيد الرسمي لنادي برشلونة الإسباني لكرة القدم بدءًا من موسم 2008-2009 ، [ 96 ] الذي فاز بجميع البطولات الست التي شارك فيها. [ 97 ] اختار مدرب النادي، بيب غوارديولا - وهو نفسه من مُحبي فرقة كولدبلاي - الأغنية لتحفيز فريقه وتشجيعه. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] استخدم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) أغنية "Viva la Vida" كأغنية احتفال بالأهداف في نهائي دوري أبطال أوروبا 2012 [ 101 ] ونهائي الدوري الأوروبي 2017-2018 . [ 102 ]

كما أدّت الفرقة هذه الأغنية خلال حفل اختتام دورة الألعاب البارالمبية في لندن عام 2012. وقد استُخدمت الأغنية لاختتام الحدث وبالتالي إنهاء الحفل.

مزاعم الانتحال

اتُهمت فرقة كولدبلاي لأول مرة بسرقة لحن أغنية "Viva la Vida" من قِبل فرقة كريكي بوردز الأمريكية. [ 103 ] ادعى المغني أندرو هوبفنر أن مارتن سمعهم يعزفون مقطوعتهم "The Songs I Didn't Write" في حفلٍ مباشر في أكتوبر 2007. [ 104 ] كما نشروا مقطع فيديو يقارن بين أجزاء من الأغنيتين. [ 104 ] صرّح متحدث باسم كولدبلاي أن مارتن كان يعمل في استوديوهات AIR في لندن آنذاك. [ 105 ] بالإضافة إلى ذلك، تم تسجيل نسخة تجريبية من "Viva la Vida" في مارس 2007. [ 104 ] تراجعت كريكي بوردز لاحقًا عن هذه الاتهامات، ورجّحت أن تكون كلتا الأغنيتين مستوحتين من لعبة الفيديو " أسطورة زيلدا" . [ 105 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2008، رفع عازف الغيتار الأمريكي جو ساترياني دعوى قضائية ضد فرقة كولدبلاي في لوس أنجلوس بتهمة انتهاك حقوق الملكية الفكرية . [ 106 ] زعمت الدعوى أن أغنية "Viva la Vida" تتضمن "أجزاءً أصلية وكبيرة" من مقطوعته الموسيقية "If I Could Fly" من ألبوم "Is There Love in Space?" (2004). [ 107 ] نفت الفرقة هذا الادعاء، مؤكدةً أن التشابه كان محض صدفة. [ 108 ] رُفضت الدعوى لاحقًا من قِبل محكمة كاليفورنيا المركزية ، [ 109 ] حيث تكفّل كل طرف بتكاليفه. [ 110 ]

في مايو/أيار 2009، صرّح الموسيقي البريطاني كات ستيفنز بأن أغنيته "Viva la Vida" تُشبه أغنية " Foreigner Suite " (1973)، وذلك بعد مقارنتهما عقب حديثه مع ابنه. [ 111 ] وأوضح ستيفنز أن أي إجراء قانوني ينوي اتخاذه يعتمد على "نجاح ساترياني". [ 111 ] وفي يونيو/حزيران 2009، ادّعى قائلاً: "لقد قاموا بنسخ أغنيتي، لكنني لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك عن قصد [...] لا أريدهم أن يظنوا أنني غاضب منهم. أودّ الجلوس معهم وتناول فنجان من الشاي وإخبارهم أن الأمر على ما يرام". [ 112 ]

في فيلم وثائقي لتلفزيون السويد (2011)، أوضح أستاذ الموسيقى الأمريكي الدكتور لورانس فيرارا أن البنية اللحنية لأغاني "Viva la Vida" و"If I Could Fly" و"Foreigner Suite" تتشابه جميعها مع مقطوعة "Se Tu M'Ami"، المنسوبة إلى الملحنين الإيطاليين أليساندرو باريسوتي وجيوفاني باتيستا بيرغوليسي . [ 113 ] [ 114 ] توفي الأخير عام 1736. [ 115 ] وخلص فيرارا إلى القول: "من الواضح أن هذا العمل يندرج ضمن الملكية العامة". [ 114 ] وفي معرض حديثه عن هذه الاتهامات، صرّح عازف الطبول تشامبيون قائلاً: "نحن على ثقة بأننا لم نرتكب أي خطأ"، وأضاف: "لسبب ما، لا يعلمه إلا الله، يبدو أن الأغاني الناجحة هي التي تُتهم بالسرقة". [ 116 ] كشف مارتن لاحقًا أن مزاعم الانتحال كانت مصدر إلهام له: "إذا كان الجميع يحاول سرقة أفضل أغنية لدينا، فمن الأفضل أن نكتب 25 أغنية أفضل". [ 117 ]

ظهرت أغنية "Viva la Vida" في العديد من وسائل الإعلام، بما في ذلك ظهورها في حلقة "A Person of Interest" من مسلسل الدراما الخارقة للطبيعة Medium ، وبثها على الراديو في حلقة "We're Not in Kansas Anymore" من مسلسل الدراما الشبابية 90210 ، [ 118 ] وفي الموسيقى التصويرية العالمية للمسلسل البرازيلي A Favorita، مما ساهم في صعود الأغنية إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعاً في البرازيل، حيث عُرض المسلسل. [ 119 ]

استُخدمت الأغنية أيضًا في حلقة " Million Dollar Maybe " من مسلسل عائلة سيمبسون . [ 120 ] وقد غنّتها فرقة ون دايركشن في الموسم السابع من برنامج ذا إكس فاكتور عام 2010. [ 121 ] وفي عام 2024، اختُتم الموسم الثاني من برنامج باتشينكو بأداءٍ للأغنية من قِبل روزي ، عضوة فرقة بلاك بينك الكورية . [ 122 ] كما استُخدمت عينات منها في العديد من الأغاني الأخرى، بما في ذلك أغنية " Be on You " لفلو رايدا ، [ 123 ] وأغنية "Congratulations" لدريك من ألبومه So Far Gone . [ 22 ]

أدت الفرقة الأغنية في حفل "ون لوف مانشستر" الخيري، الذي أقيم في 4 يونيو 2017 لدعم وجمع التبرعات لعائلات وأصدقاء ضحايا تفجير مانشستر أرينا الذي وقع في 22 مايو 2017 في مانشستر ، إنجلترا ، بعد وقت قصير من اختتام أريانا غراندي جولتها الغنائية "دينجرس وومان" في مانشستر. [ 124 ]

تُعدّ أغنية "Viva la Vida" إحدى أغاني سلسلة ألعاب الفيديو الراقصة الشهيرة " Just Dance ". وقد أُدرجت الأغنية ضمن قائمة الأغاني الرئيسية لإصدار 2026 من اللعبة. [ 125 ]

تُعدّ هذه الأغنية من أكثر الأغاني استماعاً على منصة سبوتيفاي، حيث تجاوز عدد مرات تشغيلها 3.1 مليار مرة. [ 126 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

قرص مضغوط منفرد ووسائط رقمية [ 127 ]
لا.عنوانطول
1."تحيا الحياة"4:02
2."الموت لن ينتصر أبداً"1:17

الاعتمادات والموظفون

مقتبس من شارة النهاية الفردية. [ 128 ]

كولدبلاي

موظفون إضافيون

إنتاج

هندسة

  • أندرو روج – مهندس مساعد
  • أندي والاس – مهندس مزج الصوت
  • برايان ثورن – مهندس مساعد
  • دانيال غرين – مهندس مساعد
  • مايكل هـ. براور – مهندس مزج الصوت
  • روب لودفيج – مهندس ماسترينغ
  • ويليام "ويل" هينسلي – مهندس مساعد للمزج

تسجيل

النسخ المباشرة

ظهرت نسخ حية في ألبوم LeftRightLeftRightLeft الحي لعام 2009 ، [ 129 ] وألبوم Live 2012 لعام 2012 ، [ 130 ] وألبوم Live in Buenos Aires لعام 2018. [ 131 ]

غلاف ألبوم Viva la Vida (حفل مباشر في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسين)
العمل الفني للنسخة الحية

تم تقديم أغنية "Viva la Vida" وأغنية " Lost+ " مباشرةً في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسين ، الذي أقيم في مركز ستابلز في لوس أنجلوس ، في 8 فبراير 2009. [ 132 ] وقدّمت فرقة كولدبلاي مزيجًا من أغنيتي "Lost+" (بمشاركة مغني الراب الأمريكي جاي زي ) و"Viva la Vida" في الحفل. تم تسجيل هذا الأداء وإصداره في 8 فبراير 2009. [ 133 ]

قائمة الأغاني
Lost+ (بمشاركة جاي زي ) / Viva la Vida (مباشر من حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والخمسين )
لا.عنوانطول
1."Lost+ (يضم جاي زي) / Viva la Vida"5:35
2."Lost+ (يضم جاي زي) / Viva la Vida" (فيديو)5:35

أغطية

في عام ٢٠٠٩، غنّت سولانج نولز أغنية "Viva la Vida". [ ١٣٤ ] كما غنتها ليدي غاغا لإذاعة بي بي سي راديو ١. [ ١٣٥ ] وصلت نسخة المغني السويدي دارين من الأغنية إلى المركز الأول في ٣٠ أكتوبر ٢٠٠٩ على قائمة الأغاني السويدية [ ١٣٦ ] وحصلت على الشهادة الذهبية من GLF في عام ٢٠١٠. [ ١٣٧ ] ظهرت الأغنية في ألبوم دارين "Lovekiller" الصادر عام ٢٠١٠. وفي عام ٢٠١٠، أُدرجت الأغنية مرة أخرى كوجه ثانٍ لأغنية دارين المنفردة " You're Out of My Life "، ووصلت إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني السويدية . وكانت الأغنية الأصلية لفرقة كولدبلاي قد دخلت قوائم الأغاني في السويد لمدة ٤٩ أسبوعًا بين ١٥ مايو ٢٠٠٨ و٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩، وبلغت ذروتها في المركز السابع. [ 138 ] سجلت فرقة ويزر نسخةً مُعادَةً من الأغنية للإصدار الفاخر من ألبومهم " هيرلي " الصادر عام 2010. [ 139 ] في عام 2012، أصدر اليوتيوبر والموسيقي كابتن سباركلز محاكاةً ساخرةً للأغنية في لعبة ماينكرافت بعنوان "المملكة الساقطة"، حيثُ عدّل كلمات الأغنية الأصلية لتتناسب مع قصة ماينكرافت عن ملكٍ يفقد مملكته على يد الوحوش . [ 140 ]

الرسوم البيانية

Certifications and sales

Certifications and sales for "Viva la Vida"
RegionCertificationCertified units/sales
Australia (ARIA)[275]9× Platinum630,000‡
Belgium (BRMA)[276]Platinum 
Brazil (Pro-Música Brasil)[277] DMS Platinum60,000*
Brazil (Pro-Música Brasil)[278]Gold30,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[279]4× Platinum360,000‡
Finland (Musiikkituottajat)[280]Gold5,875[a]
France—149,559[b]
Germany (BVMI)[282]3× Platinum900,000‡
Italy—30,000[c]
Italy (FIMI)[284] Sales since 2009 5× Platinum500,000‡
Japan (RIAJ)[285]Gold100,000*
New Zealand (RMNZ)[286]8× Platinum240,000‡
Portugal (AFP)[287]6× Platinum60,000‡
South Korea—323,270[d]
Spain (Promusicae)[289]8× Platinum480,000‡
Switzerland (IFPI Switzerland)[290]Platinum30,000^
United Kingdom (BPI)[291]7× Platinum4,200,000‡
United States (RIAA)[292]5× Platinum6,627,629[e]
Ringtone
Canada (Music Canada)[294]Gold20,000*
Japan (RIAJ)[295]Gold100,000*
Spain (Promusicae)[296]Gold10,000*
Streaming
Denmark (IFPI Danmark)[297]Gold900,000†
Greece (IFPI Greece)[298]Platinum2,000,000†
Japan (RIAJ)[299]Gold50,000,000†

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات فيلم "Viva la Vida"
منطقةتاريخشكلالتصنيف(ات)المرجع.
الولايات المتحدة17 يونيو 2008البث الإذاعي السائدمبنى الكابيتول[ 300 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ إجمالي المبيعات الفنلندية لـ "Viva la Vida" اعتبارًا من ديسمبر 2010. [ 280 ]
  2. ↑ مبيعات نهاية العقد الفرنسي لـ "Viva la Vida" في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 281 ]
  3. ↑ مبيعات نهاية العام الإيطالي لـ "Viva la Vida" عام 2008. [ 283 ]
  4. ↑ مبيعات أغنية "Viva la Vida" الرقمية في كوريا الجنوبية في نهاية العام 2017. [ 288 ]
  5. ↑ مبيعات النسخة الأمريكية من أغنية "Viva la Vida" اعتبارًا من فبراير 2016. [ 293 ]

مراجع

  1. ^ بريهان ، توم (21 أبريل 2023). "الرقم واحد: "فيفا لا فيدا" لكولدبلاي"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2023. لذا ربما يكون من المناسب أن إعادة ابتكارهم الفني الجاد والضخم لموسيقى الروك قد غزت أخيرًا قائمة Hot 100 بفضل إعلان تجاري لشركة Apple. "
  2. ↑ روجيك، كريس (2011). موسيقى البوب، ثقافة البوب . كامبريدج: بوليتي برس. ص 46 . 
  3. ↑ بومونت، مارك (30 مايو 2008). "كولدبلاي: فيفا لا فيدا أو الموت وجميع أصدقائه" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
  4. بينيتيز -إيفز، تينا (1 أكتوبر 2022). " المعنى الكامن وراء الثورة الفرنسية الذي ألهم أغنية "Viva la Vida" لفرقة كولدبلاي" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  5. ↑ تشوسيك (12 يونيو 2019). "معنى أغنية Viva la Vida وقصة أغنية كولدبلاي الشهيرة" . تشوسيك . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2022 .
  6. ↑ "تحيا الحياة، البطيخ - بريشة فريدا كاهلو" . فريدا كاهلو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  7. 1 2 بيرديت، بيتر (2 أغسطس 2025). "الفنان المكسيكي الذي ألهم أغنية كولدبلاي عن الثورة الفرنسية: "Viva La Vida"" . American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2025. تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .
  8. ^ "Vivar | التعريف | Diccionario de la Lengua Española | RAE - ASALE" . مؤرشفة من الأصلي في 13 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2014 .
  9. ↑ "Viva la Vida، 1954 للفنانة فريدا كاهلو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2014 .
  10. ↑ "الكشف عن عنوان ألبوم كولدبلاي الجديد؛ رولينج ستون" . rollingstone.com . ١٨ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠١٢ .
  11. 1 2 3 "كولدبلاي - فيفا لا فيدا". تاريخ هيتلاتنس . الموسم 2. الحلقة 1. 27 ديسمبر 2011. تلفزيون السويد .
  12. ^ “قصص فردية: كولدبلاي،” فيفا لا فيدا “" . وحيد القرن . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 18 يناير 2026. "
  13. ↑ برنامج هوارد ستيرن (23 نوفمبر 2019). كريس مارتن يؤدي أغنية "Viva la Vida" (نسخة صوتية) في برنامج هوارد ستيرن (2016) . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 - عبر يوتيوب.
  14. ↑ لامب، بيل. كولدبلاي - "فيفا لا فيدا"" . About.com . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2022 .
  15. ↑ "مقابلة فيفا لا فيدا: النص الكامل" . Absoluteradio.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2008 .
  16. ↑ كولدبلاي (2008). فيفا لا فيدا أو الموت وجميع أصدقائه (ملاحظات إعلامية). المملكة المتحدة: إي إم آي .
  17. ↑ "أغنية كولدبلاي 'Viva La Vida Or Death And All His Friends'"" . رسامو العصور القديمة المشهورون . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2024. تم الاسترجاع في 18 يناير 2026. "
  18. ↑ في، رولينج ستون (10 يونيو 2008). "بشكل أساسي - الصفحة 2 من 5" . رولينج ستون الهند . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
  19. ↑ "فرقة كولدبلاي ترفع مستوى الحماس بأغنية 'Viva la Vida'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026. "
  20. ↑ كولدبلاي. "كولدبلاي - نوتة موسيقية لأغنية فيفا لا فيدا (تحميل رقمي)" . Musicnotes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2026 .
  21. بينيتيز -إيفز، تينا (1 أكتوبر 2022). " المعنى الكامن وراء الثورة الفرنسية الذي ألهم أغنية "Viva La Vida" لفرقة كولدبلاي" . مجلة American Songwriter . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
  22. 1 2 3 "الرقم واحد: "فيفا لا فيدا" لفرقة كولدبلاي" . stereogum.com . 21 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026. "
  23. ↑ "كولدبلاي: فيفا لا فيدا" . ذا كيو ديلي . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2008 .
  24. ↑ كاتب، فريق التحرير. "عن ماذا تتحدث يا كولدبلاي؟" . صحيفة كولومبوس ديسباتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  25. ↑ "Viva la Vida" . مجلة Christian Today . 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  26. 1 2 "بوب غوز ذا بايبل" . ستايلست . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 18 يناير 2026 .
  27. ↑ «مقطع من بوابة الكتاب المقدس: متى 7: 24-27 - النسخة الدولية الجديدة» . بوابة الكتاب المقدس . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 .
  28. ↑ يونغز، إيان (6 يونيو 2008). "الانضمام إلى الرحلة الموسيقية لفرقة كولدبلاي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .
  29. ↑ "ألبوم كولدبلاي الجديد – فيفا لا فيدا" . ستيريوغوم . 7 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  30. ↑ "طلب مسبق على آيتونز" . كولدبلاي. 9 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  31. ↑ "أغنية Viva la Vida على iTunes" . كولدبلاي. 25 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  32. ↑ "هل تستعد فرقة كولدبلاي لأول أغنية منفردة لها لتتصدر قوائم الأغاني؟" . مجلة NME . ١٧ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠٢٤ .
  33. ↑ "غرفة البيانو في راديو 2: كولدبلاي - دردشة وعرض كامل" . بي بي سي ساوندز. 3 فبراير 2025. يبدأ الحدث من الساعة 6:42 إلى 7:54. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  34. 1 2 ويلمان، كريس (13 يونيو 2008). "فيفا لا فيدا - مراجعة موسيقية" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  35. ↑ غيرا، جوي (16 يونيو 2008). "كولدبلاي تستلهم من يو تو في ألبومها الجديد" . هيوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 .
  36. ↑ كريبس، دانيال (2 ديسمبر 2008). "كولدبلاي وليونا لويس تتصدران قائمة مبيعات آيتونز لعام 2008" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  37. ↑ كريبس، دانيال (2 يونيو 2008). "جوائز إم تي في للأفلام تجمع واين وغارث، وتتضمن أول أداء تلفزيوني لأغنية كولدبلاي الجديدة" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  38. ↑ لانغ، ديريك ج. (1 يونيو 2008). "جوائز إم تي في للأفلام المبالغ فيها مجرد دخان بلا نار" . قناة فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  39. ^ "مقاطع فيديو فيفا لا فيدا" . كولدبلاي . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2026 .
  40. ↑ "Viva la Vida video 1" . كولدبلاي. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008 .
  41. ↑ كولدبلاي (4 أغسطس 2008). كولدبلاي - فيفا لا فيدا (الفيديو الرسمي) . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2026 – عبر يوتيوب.
  42. ↑ كولدبلاي الرسمية (4 أغسطس 2008)، كولدبلاي - فيفا لا فيدا ، مؤرشفة من الأصل في 9 مايو 2021 ، تم استرجاعها في 11 أكتوبر 2019
  43. 1 2 كيزور، هنري؛ ووبينا، ثورستن (2010). الإرجاع، التشغيل، التقديم السريع: ماضي وحاضر ومستقبل الفيديو الموسيقي . دار نشر ترانسكريبت. رقم ISBN 978-3-8394-1185-8.
  44. ↑ "Viva la Vida video 2" . كولدبلاي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2008 .
  45. ^ كولدبلاي – فيفا لا فيدا (نسخة أنطون كوربيجن) ، 30 نوفمبر 2011، أرشفة من النسخة الأصلية في 5 يوليو 2023 ، استرجاعها 23 يونيو 2023
  46. ↑ صحيفة الغارديان/الموسيقى (4 أغسطس 2008). "كولدبلاي: قصة فيديوهين" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2026 . 
  47. ↑ إيلز، جوش (20 مارس 2016). "المقابلة: كريس مارتن" . www.thetimes.com . تاريخ الاسترجاع: 19 يناير 2016 .
  48. ↑ بول، لاريشا (3 أكتوبر 2024). "كريس مارتن: حياتي في 10 أغنيات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026 .
  49. ↑ هاثاواي، جوش (15 يوليو 2008). "كولدبلاي - فيفا لا فيدا - مراجعات موسيقية" . ذا بلين ديلر . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  50. ↑ جونز، كريس (12 يونيو 2008). "كولدبلاي - فيفا لا فيدا أو الموت وجميع أصدقائه" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  51. ↑ غريشو، تشاد (19 يونيو 2008). "مراجعة IGN: فيفا لا فيدا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  52. ↑ هاريس، كريس (4 ديسمبر 2008). "ليل واين وكولدبلاي يتصدران ترشيحات جوائز غرامي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2008 .
  53. ↑ "قائمة الفائزين بجوائز غرامي 2009" . إم تي في. 8 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2009 .
  54. ↑ "الترشيحات لجوائز إيفور نوفيلو" . Theivors.com. 20 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  55. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 2008" . رولينج ستون . 25 ديسمبر 2008. ص 3. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2008 . 
  56. ↑ "قائمة قراء مجلة رولينج ستون لأفضل أغاني عام 2008" . 22 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 .
  57. ↑ "أفضل 144 أغنية لعام 2008" . بلندر . ص 9. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2009 . 
  58. ↑ "قائمة باز وجوب" . ذا فيليدج فويس . مؤرشفة من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2009 .
  59. ↑ "أفضل 50 أغنية لفرقة كولدبلاي: اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . 21 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  60. ↑ داميكو، آنا (9 ديسمبر 2021). "أفضل 10 أغاني لفرقة كولدبلاي" . مجلة كاتب الأغاني الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  61. ↑ "أفضل أغاني القرن الحادي والعشرين: 25 أغنية شكّلت جيلاً" . صحيفة الأسترالي . 19 نوفمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2025 .
  62. ↑ "أعظم 100 أغنية بريطانية في القرن الحادي والعشرين (حتى الآن)" . بي بي سي أمريكا. 16 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2023 .
  63. ↑ "أفضل 500 أغنية بوب (من 500 إلى 101): قائمة فريق العمل" . بيلبورد . 18 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .
  64. ↑ "أعظم 50 أغنية صيفية منذ عام 2000" . كليفلاند . 22 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  65. ↑ "ترتيب: جميع أغاني الروك البديل التي احتلت المرتبة الأولى من الأسوأ إلى الأفضل" . Consequence . 5 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2025 .
  66. ↑ "22 أغنية من أفضل أغاني الحفلات الموسيقية في الملاعب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 27 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2026 .
  67. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني من عام 1952 إلى عام 2012: القائمة الكاملة" . صحيفة الغارديان . 3 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2026 .
  68. ↑ محطة KROQ العالمية الشهيرة [@KROQ] ؛ (1 يناير 2025). "إليكم أفضل 250 أغنية من قائمتنا لأفضل 500 أغنية في الثلاثين عامًا الماضية (1994-2024)!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يناير 2025 - عبر إنستغرام .
  69. ↑ "أفضل 1000 أغنية كلاسيكية على مر العصور" . إم تي في أستراليا. 2 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 .
  70. ↑ "أفضل 2000 أغنية - عام 2010 " ( باللغة الهولندية). إذاعة NPO 2. 31 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  71. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2008" . بوب ماترز . 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  72. ↑ والش، مايك (8 أكتوبر 2010). أفضل 1000 أغنية على الإطلاق من Xfm . المملكة المتحدة: إليوت وتومسون. ISBN 978-1904027966.
  73. ↑ "أفضل 500 أغنية بريطانية على راديو إكس بالتعاون مع بي آند كيو: من 254 إلى 141" . راديو إكس. 5 أبريل 2026. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  74. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 2008 بحسب مجلة رولينج ستون" . ستيريوغوم . 11 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2021 .
  75. ↑ "أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  76. ↑ "أفضل 100 أغنية قصصية" . RTÉ Gold . 8 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2024 .
  77. ↑ "P300 – القائمة الكاملة" [ P300 – القائمة الكاملة ] . إذاعة السويد (باللغة السويدية). 19 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2024 .
  78. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة في هذا القرن حتى الآن" . موقع Uproxx . 13 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2024 .
  79. ↑ "أعظم أغاني الثلاثين عامًا الماضية" . 91.3 WYEP. 8 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
  80. ↑ كولفيلد، كيث (18 يونيو 2008). "فرقة كولدبلاي تتجه نحو المركز الأول في قائمتي بيلبورد 200 وهوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
  81. ↑ كوهين، جوناثان (19 يونيو 2008). "المبيعات الرقمية تدفع كولدبلاي إلى قمة قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
  82. ↑ "فرقة كولدبلاي تتصدر قوائم الأغاني والألبومات في أسبوع حافل بالإنجازات" . صحيفة التايمز . 23 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  83. ↑ "أفضل 100 أغنية رائجة: فيفا لا فيدا" . بيلبورد . 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2009 .
  84. ↑ "تاريخ تصنيف الفنانين - كولدبلاي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  85. ↑ " بيلبورد تشارت بيت" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  86. ↑ "شو بيز" . جوجل زايتجايست. 10 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2026. تم الاسترجاع في 29 يونيو 2026 .
  87. ↑ سيكستون، بول (23 يونيو 2008). "فرقة كولدبلاي تتصدر قوائم الألبومات والأغاني المنفردة في المملكة المتحدة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2008 .
  88. ↑ "نجوم مهرجان غلاستونبري 2024 يحتفلون بمرور 21 عامًا على بث أغانيهم في القرن الحادي والعشرين" . PPL . 26 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2025 .
  89. ↑ "عشر سنوات من Apple Music: أفضل الأغاني" . Apple Music. 2 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2025 .
  90. ↑ "أفضل 100 أغنية كندية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2008 .
  91. ↑ "australian-charts.com - Discography Coldplay" . australian-charts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  92. ↑ "أفضل 50 أغنية فردية في تصنيف ARIA للأسبوع المنتهي في 27 نوفمبر 2023" . تصنيفات ARIA . 24 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2023 .
  93. ^ "charts.org.nz - كولدبلاي - تحيا الحياة" . Charts.nz . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2026 .
  94. ^ "spanishcharts.com - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" . Spanishcharts.com . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2026 .
  95. ^ تسايتونج، ميتل دويتشه. "كولدبلاي يبدأ في هانوفر" . www.mz.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 18 يناير 2026 .
  96. ↑ «فرقة كولدبلاي هي الفرقة التالية التي ستظهر صورتها على مقدمة قميص برشلونة بالتعاون مع سبوتيفاي» . www.fcbarcelona.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  97. ↑ "عشر سنوات على تحقيق السداسية التاريخية" . www.fcbarcelona.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  98. ↑ "بيب غوارديولا: 'أنا من معجبي فرقة كولدبلاي'"" . سبورتس مول . 20 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026. "
  99. ↑ فريق التحرير، ذا أثليتيك (20 أبريل 2025). "تايلور سويفت، موسيقى البوب ​​النرويجية، والكثير من أغاني كولدبلاي: ما هي الموسيقى التي يستمع إليها مدربو الدوري الإنجليزي الممتاز؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2026 . 
  100. ↑ UEFA.com (29 مايو 2009). "عودة برشلونة إلى استقبال الأبطال | دوري أبطال أوروبا 2009/10" . UEFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2026 .
  101. ↑ لوكهيرست، صموئيل (19 مايو 2012). "تشيلسي يهزم بايرن ميونخ في نهائي دوري أبطال أوروبا بركلات الترجيح (معرض الصور)" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  102. ↑ UEFA.com. "التاريخ: مارسيليا 0-3 أتلتيكو مدريد | نهائي الدوري الأوروبي 2017/18" . UEFA.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2026 .
  103. ↑ آدامز، غاي (19 يونيو 2008). "أغنية لم يكتبوها؟ فرقة أمريكية تتهم كولدبلاي بالسرقة الأدبية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  104. 1 2 3 "كولدبلاي: أغنية Viva la Vida' ليست منقولة عن فرقة بروكلين " . NME . 16 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2008 .
  105. مارتن ، نيكول (20 يونيو 2008). "فرقة كولدبلاي الأمريكية تنفي تقليدها لنا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .
  106. ↑ "جو ساترياني يقاضي فرقة كولدبلاي" . ميوزيك رادار . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
  107. ↑ غودمان، دان (5 ديسمبر 2008). "عازف غيتار يتهم فرقة كولدبلاي بالسرقة الأدبية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2008 .
  108. ↑ "جو ساترياني" . كولدبلاي. 9 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2008 .
  109. ↑ «رفض دعوى حقوق الطبع والنشر ضد كولدبلاي وساترياني» . بيلبورد . ١٥ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  110. ↑ «رفضت المحكمة دعوى جو ساترياني، عضو فرقة كولدبلاي» . مجلة NME . ١٥ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  111. ١ ٢ "كات ستيفنز قد يقاضي فرقة كولدبلاي: الأمر يتوقف على مدى نجاح ساترياني" . بيلبورد . ٥ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  112. ↑ "كات ستيفنز حريص على المصالحة مع كولدبلاي" . مجلة إكسكليم!، 14 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2024 .
  113. ↑ غلين باتون، جون (1991). "26 أغنية وأريا إيطالية: طبعة موثوقة تستند إلى مصادر أصلية". دار نشر ألفريد.
  114. 1 2 "كولدبلاي - فيفا لا فيدا - تاريخ الأغاني، الحلقة 1، 20:38 - 23:34" . SVT Play. 27 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2012 .
  115. ↑ "عشر حالات شهيرة من حالات سرقة الموسيقى المزعومة" . Consequence . 9 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  116. ↑ "فرقة كولدبلاي تأخذ موسيقاها إلى آفاق جديدة" . هامبتون رودز . ١٨ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  117. ↑ "كريس مارتن من فرقة كولدبلاي يستلهم من دعوى قضائية تتعلق بالسرقة الأدبية" . مجلة أمريكان سونغ رايتر . ١١ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  118. ^ ستولز ، كيم (3 سبتمبر 2008). "عرض الحلقة الأولى من مسلسل "90210": كيف يُقارن بمسلسل "ذا أولد بيف"؟ موقع إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2008 .
  119. ↑ "موسيقى تصويرية لفيلم A Favorita" . موسيقى تصويرية عالمية لفيلم A Favorita. 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  120. ↑ أدشيد، آدم (1 فبراير 2010). "فرقة كولدبلاي تظهر كضيفة شرف في مسلسل عائلة سيمبسون - فيديو" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
  121. ↑ برنامج إكس فاكتور المملكة المتحدة (9 أكتوبر 2010). فرقة ون دايركشن تغني أغنية فيفا لا فيدا - بث مباشر لبرنامج إكس فاكتور (النسخة الكاملة) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 – عبر يوتيوب.
  122. ↑ هالترمان، جيم (11 أكتوبر 2024). "المنتج التنفيذي لمسلسل "باتشينكو"، سو هيو، يتحدث عن سر الحلقة الأخيرة الكبيرة للموسم الثاني، وسبب غناء روزي من فرقة بلاك بينك لأغنية كولدبلاي، ومصير الموسم الثالث غير المؤكد . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  123. ↑ كوزين، أرييلا (26 مايو 2017). "5 أغاني ستعيدك إلى صيف 2008" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  124. ↑ فيليب (5 يونيو 2017). ون لوف مانشستر - أغنية كولدبلاي الشهيرة "فيفا لا فيدا"تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 – عبر يوتيوب.
  125. ↑ جاست دانس (3 سبتمبر 2025). جاست دانس إصدار 2026 - أغنية فيفا لا فيدا لفرقة كولدبلاي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2026 – عبر يوتيوب.
  126. ↑ "Spotify – Web Player" . Spotify . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2026 .
  127. ^ "تحيا الحياة – منفردة" . سجلات بارلوفون . مايو 2008 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2026 – عبر متجر iTunes .
  128. ↑ "Viva la Vida by Coldplay on Apple Music" . 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2026 .
  129. ↑ كريبس، دانيال (1 مايو 2009). "فرقة كولدبلاي تكافئ معجبيها بألبوم مباشر مجاني بعنوان "LeftRightLeftRightLeft"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2009. "
  130. ↑ ألبوم "Live 2012" لفرقة كولدبلاي على أبل ميوزك ، ١٩ نوفمبر ٢٠١٢ ، تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٦
  131. ↑ ألبوم "Live In Buenos Aires" لفرقة كولدبلاي على أبل ميوزك ، 7 ديسمبر 2018 ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026
  132. ↑ "أبرز أحداث حفل توزيع جوائز غرامي الـ 51 | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  133. ↑ أغنية Lost? (مع جاي زي) / Viva la Vida (مباشرة من حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الحادي والخمسين) - أغنية منفردة لفرقة كولدبلاي على أبل ميوزك ، 8 فبراير 2009 ، تم الاطلاع عليها في 4 فبراير 2026
  134. ↑ "موسيقى بيبسي" . Music.yahoo.com. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  135. ↑ "بث نفسك" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  136. ↑ مدونة دارين "Viva la vida" على موقع swecharts.com ، مؤرشفة في 11 يناير 2010 في Wayback Machine ، تم استرجاعها في 14 نوفمبر 2009.
  137. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 2010” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  138. ^ كولدبلاي فيفا لا فيدا على swecharts.com تم استرجاعه في 14 نوفمبر 2009.
  139. ↑ ألبوم Hurley (النسخة الفاخرة) لفرقة Weezer على Apple Music ، 14 سبتمبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026
  140. ↑ راسل، آنا (12 أغسطس 2012). "عشاق ماينكرافت يُنشدون قصائد في مدح الحفر والصهر" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2023 .
  141. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024.
  142. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ” (بالألمانية). Ö3 النمسا أعلى 40 .
  143. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 .
  144. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ” (بالفرنسية). التراتوب 50 .
  145. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد .
  146. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 44. týden 2008 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك.
  147. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. تتبع الاستماع .
  148. ↑ "أشهر أغاني العالم: مبيعات الأغاني المنفردة الأوروبية". بيلبورد . المجلد 120، العدد 35. 30 أغسطس 2008. ص 54.   
  149. ^ “ كولدبلاي: فيفا لا فيدا ” (بالفنلندية). موسيقى .
  150. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ” (بالفرنسية). فئة الفردي .
  151. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 27 مارس 2019.
  152. ^ “2008/39. اختيار المحررين لأفضل 40 قائمة slágerlista” (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 29 مايو 2025 .
  153. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - فيفا لا فيدا ". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020.
  154. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. أعلى التحميل الرقمي .
  155. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية "". بيلبورد .
  156. ^ “Lidera Juliata Venegas lista de Popularidad pornceava semana” (بالإسبانية). كرونيكا. 4 أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
  157. ↑ "تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (البث الإذاعي باللغة الإنجليزية في المكسيك)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2021 .
  158. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - كولدبلاي " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  159. 1 2 " كولدبلاي – فيفا لا فيدا " (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 .
  160. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. أفضل 40 أغنية فردية .
  161. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. قائمة VG .
  162. ↑ "أغاني البرتغال الرقمية: 20 سبتمبر 2008 - أرشيف مخططات بيلبورد" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2018 .
  163. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. أفضل 50 أغنية .
  164. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو Top 100 Officialna. IFPI جمهورية التشيك. ملحوظة : أدخل 200841 في البحث.
  165. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. الفردي أعلى 100 .
  166. 1 2 " كولدبلاي - فيفا لا فيدا ". مخطط الفردي السويسري .
  167. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 22/6/2008 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  168. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد .
  169. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (البث الإذاعي البديل للبالغين) ". بيلبورد .
  170. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد .
  171. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد .
  172. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (البث البديل) ". بيلبورد .
  173. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  174. ↑ "بوب روك" (بالإسبانية). تقرير التسجيلات. 19 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2008.
  175. ↑ "مخطط غاون الرقمي (أسبوع 5 مارس 2014)" . مخطط غاون . 5 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  176. ↑ "مخطط الأغاني الرقمية العالمية - الأسبوع 16 من عام 2017" . مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2025 .
  177. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 23/10/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  178. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني الروك والبديل الرائجة) ". بيلبورد .
  179. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ” (بالألمانية). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2024.
  180. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. ARIA أفضل 50 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024.
  181. ^ “ ČNS IFPI – CZ Singles Digital – أعلى 100 – 10. týden 2024 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 مسؤول رقمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 11 مارس 2024.
  182. ^ “ كولدبلاي: فيفا لا فيدا ” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2024.
  183. ^ “Tops de La Semaine – أفضل الأغاني الفردية (Semaine du 28 Juin 2024)” [ قمم الأسبوع – أفضل الأغاني الفردية (أسبوع 28 يونيو 2024) ] (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك. 28 يونيو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  184. ↑ " تاريخ أغاني كولدبلاي في قائمة أفضل 200 أغنية عالمية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2024.
  185. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الرسمية - مخطط الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 24/2024" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2024 .
  186. ↑ "تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني هونغ كونغ)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 .
  187. ↑ "أفضل 20 أغنية فردية عالمية وفقًا لتصنيف IMI للأسبوع المنتهي في 3 فبراير 2025 | الأسبوع 5 من 52" . IMIcharts . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2025.
  188. ↑ "تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني إندونيسيا)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 .
  189. ↑ "التاريخ: التاريخ - تاريخ 33، 2024 - 06.08 - 12.08.2024" [ قائمة نتائج ماكو: الرسم البياني الأسبوعي – الأسبوع 33، 2024 | 06.08 – 12.08.2024 ] . قائمة اغتيالات ماكو (بالعبرية). 13 أغسطس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2025 .
  190. ^ “2024 34-os savaitės klausomiausi (أعلى 100)” (باللغة الليتوانية). أغاتا . 23 أغسطس 2024. مؤرشفة من الأصلي في 23 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2024 .
  191. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - قائمة الأغاني الأسبوعية: 1 مايو 2025" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  192. ↑ "تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني لوكسمبورغ)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  193. ↑ "تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني (أغاني ماليزيا)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  194. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لهذا الأسبوع، من 10/01/2025 إلى 16/01/2025" . قائمة منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الرسمية . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 يناير 2025 .
  195. ^ "راديو 2026 يوك 20" [ راديو 2026، الأسبوع 20 ] . IFPI نورج . تم الاسترجاع في 19 مايو 2026 .
  196. ^ “ كولدبلاي – فيفا لا فيدا ”. وكالة فرانس برس لأفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع 2 يونيو 2023.
  197. ↑ "قائمة أفضل الأغاني في الأسبوع الرابع (19-25 يناير 2024)" RIAS . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2024 .
  198. ↑ "الرسم البياني الرقمي - الأسبوع 17 من عام 2025" . الرسم البياني الدائري (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  199. ↑ "تاريخ أغاني كولدبلاي في قوائم الأغاني التايوانية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2023 .
  200. ↑ "قائمة أفضل 20 أغنية رسمية في الإمارات العربية المتحدة لهذا الأسبوع من 10/01/2025 إلى 16/01/2025" . قائمة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الرسمية . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  201. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 29/8/2025 - أفضل 100 أغنية ". شركة قوائم الأغاني الرسمية .
  202. ↑ "مخطط التوزيع الرقمي العالمي - الشهر الرابع من عام 2017" . مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  203. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - قائمة الأغاني الشهرية: أبريل 2025" . توب هيت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
  204. ^ "يونيو 2026 - أفضل 100 أغنية في SGP" [ يونيو 2026 - أفضل 100 أغنية لـ SGP ] (بالإسبانية). Sociedad de Gestión de Productores Fonográficos del Paraguay . تم الاسترجاع 11 يوليو 2026 .
  205. ↑ "قائمة أغاني ARIA لعام 2008" . قوائم ARIA . ARIA - الرابطة الأسترالية لصناعة التسجيلات المحدودة. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  206. ↑ "أغاني Jahreshitparade المنفردة لعام 2008" . قوائم الأغاني النمساوية (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  207. ^ "ياروفرزيتشتن 2008" . Ultratop (باللغة الهولندية). Ultratop و هونغ Medien. مؤرشفة من الأصلي في 23 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  208. ↑ "التقارير السنوية 2008" . ألترا توب (بالفرنسية). ألترا توب وهونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  209. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 2008" . تحليل كراولي للبث . 3 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2022 .
  210. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية لنهاية عام 2008" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  211. ↑ "أفضل أغاني البوب ​​الكندية المعاصرة". مجلة R&R . 12 ديسمبر 2008. ص 67. 
  212. ↑ ""4 دقائق" مفردة godine u hrvatskom eteru" . 31 ديسمبر 2008.
  213. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية - نهاية عام 2008" . بيلبورد . بيلبورد. 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  214. ↑ "تصنيف الأغاني المنفردة - عام 2008" . ديسكوين فرنسا (بالفرنسية). جي إف كيه إنترتينمنت. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2016 .
  215. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . Offizielle Deutsche Charts (باللغة الألمانية). جي إف كيه للترفيه. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  216. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 2008" . IRMA . IRMA - جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  217. ↑ "التصنيف السنوي 2008" (بالإيطالية). FIMI . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2022 .
  218. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2008" . أفضل 40 هولنديًا (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse Top 40. مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  219. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2008" (باللغة الهولندية). MegaCharts. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2020 .
  220. ↑ "قائمة الأغاني السنوية - عام 2008" . جمعية موردي أجهزة الفونوغراف السويدية. مؤرشفة من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2016 .
  221. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2008" . هيتباراد (في المانيا). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 11 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  222. ^ "台灣年度百大歌曲" . HitFM. مؤرشفة من الأصلي في 1 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 .
  223. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الرسمية لعام 2008" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 .
  224. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2008" . بيلبورد . بيلبورد. 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  225. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2008" . بيلبورد . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  226. ↑ "أغاني البوب ​​للكبار - نهاية عام 2008" . بيلبورد . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  227. ↑ "قوائم ARIA - قوائم نهاية العام - أفضل 100 أغنية فردية لعام 2009" . ARIA. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  228. ↑ "أغاني Jahreshitparade المنفردة لعام 2009" . المخططات النمساوية (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  229. ^ "ياروفرزيتشتن 2009" . Ultratop (باللغة الهولندية). Ultratop و هونغ Medien. مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  230. ↑ "التقارير السنوية 2009" . ألترا توب (بالفرنسية). ألترا توب وهونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  231. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية كندية لنهاية عام 2009" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2012 .
  232. ↑ "قوائم نهاية العام: أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2022 .
  233. ^ "أفضل 100 رسم بياني فردي لعام 2009" . Offizielle Deutsche Charts (باللغة الألمانية). جي إف كيه للترفيه. مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  234. ↑ "قائمة الأغاني المعاصرة للبالغين في اليابان - نهاية عام 2009" . بيلبورد اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2026 .
  235. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2009" (باللغة الهولندية). MegaCharts. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  236. ↑ "الرسوم البيانية السنوية" . بروموسيكاي (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  237. ^ "أرسليستا سينجلار - آر 2009" . سفيريجيتوببلستان (بالسويدية). Grammofon Leverantörernas Förening. مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2016 .
  238. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2009" . هيتباراد (في المانيا). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 26 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  239. ↑ "مخططات بلس لنهاية عام 2009" (ملف PDF) . مخططات بلس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2010 .
  240. ↑ "قوائم نهاية العام - أغاني نهاية العام - قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2010 .
  241. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2009" . بيلبورد . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2016 .
  242. ↑ "بوب روك" (بالإسبانية). تقرير التسجيلات. 16 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2008.
  243. ↑ "قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لنهاية عام 2011" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2008 .
  244. ↑ "أفضل أغاني الروك - نهاية عام 2016" . بيلبورد . 2 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  245. ↑ "المخطط الرقمي الدولي - عام 2017" . مخطط غاون (باللغة الكورية). مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2025 .
  246. ^ "أفضل 100 ألبون – الأسابيع من 1 إلى 52 – من 31/12/2021 إلى 29/12/2022" (PDF) . أوديوجيست (باللغة البرتغالية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2023 .
  247. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2023" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2024 .
  248. ^ "Tops de L'Année – أفضل الأغاني الفردية لعام 2023" [ أفضل الأغاني الفردية لعام 2023 ] (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . 2024. مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  249. ↑ "قائمة أفضل 200 شركة عالمية - نهاية عام 2023" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  250. ^ “Tónlistinn – Lög – 2023” (باللغة الأيسلندية). بلوتوتيويندي. مؤرشفة من الأصلي في 11 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2025 .
  251. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2023" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2024 .
  252. ↑ "Topplista – Årsliste – Singel 2023" (باللغة النرويجية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النرويج. 2023. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  253. ^ "أرسليستا سينغلار، 2023" . سفيريتوبلستان . مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2024 . تم الاسترجاع 18 يناير 2024 .
  254. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2023" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
  255. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2023" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 4 يناير 2024. تم الاطلاع عليها في 3 يناير 2024 .
  256. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية لعام 2024" الصادرة عن رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2025 .
  257. ↑ "Jahreshitparade Singles 2024" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2025 .
  258. ^ “Tops de L'Année – أفضل الأغاني الفردية 2024” [ قمم العام – أفضل الأغاني الفردية 2024 ] (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . 2025. مؤرشفة من الأصلي في 9 يناير 2025 . تم الاسترجاع 9 يناير 2025 .
  259. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2024" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  260. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2024" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2025 .
  261. ^ “أفضل 200 أغنية فردية منذ بداية العام – الأسابيع 01 إلى 52 دي 2024” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 11. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2025 . 
  262. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2023" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
  263. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2024" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2024 .
  264. ↑ "قائمة مونيتور لاتينو السنوية 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - الأرجنتين - الإنجليزية - الأغاني - أفضل 100" [ قائمة مونيتور لاتينو السنوية 2025 - من 1 يناير إلى 30 نوفمبر 2025 - الأرجنتين - الإنجليزية - الأغاني - أفضل 100 ] (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . 1 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
  265. ^ “200 أغنية فردية حتى تاريخه (27/12/2024 – 25/12/2025)” (PDF) (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2025 .
  266. ↑ "قائمة بيلبورد العالمية 200 - نهاية عام 2025" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2025 .
  267. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  268. ↑ "Jaaroverzichten – Single 2025" . Dutch Charts (باللغة الهولندية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2025 .
  269. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2025" . hitparade.ch . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2025 .
  270. ↑ "قائمة الأغاني الفردية لنهاية العام - 2025" . شركة Official Charts Company . مؤرشفة من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 يناير 2026 .
  271. ↑ "أغاني العقد الأول من الألفية الثانية" (ملف PDF) . ARIA . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2016 .
  272. ↑ "قائمة الأغاني - أغنية 00er" . قوائم الأغاني النمساوية (بالألمانية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  273. ↑ "Decenniumlijst: 00's" . أفضل 40 أغنية هولندية (باللغة الهولندية). مؤسسة أفضل 40 أغنية هولندية. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  274. ↑ "أفضل 100 أغنية - قوائم نهاية العقد" . بيلبورد . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  275. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2024" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2024 .
  276. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2011" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 12 مارس 2016 . 
  277. ^ “الشهادات البرازيلية المنفردة – كولدبلاي – فيفا لا فيدا” (باللغة البرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2024 .
  278. ^ “الشهادات البرازيلية المنفردة – كولدبلاي – فيفا لا فيدا” (باللغة البرتغالية). الموالية للموسيقى البرازيل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2024 .
  279. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  280. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - كولدبلاي" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2020 .
  281. ↑ "Les Singles les Plus Vendus de la Décennie (2000–2009)" [ الأغاني الأكثر مبيعًا في العقد (2000–2009) ] (بالفرنسية). InfoDisc. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026 .
  282. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Coldplay؛ ‘ Viva la Vida ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 . 
  283. ^ “Le Cifre di Vendita – Singoli” [ أرقام المبيعات – مفردة ] (PDF) (باللغة الإيطالية). موسيقى و ديشي . 1 فبراير 2009. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2025 . 
  284. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – كولدبلاي – فيفا لا فيدا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  285. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - كولدبلاي - بيوتيفول لايف" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .حدد 2009年2月في القائمة المنسدلة
  286. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2026 .اكتب Viva la Vida في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  287. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – كولدبلاي – فيفا لا فيدا” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .
  288. ↑2017년 تنزيل الرسم البياني 국외[ مخطط التحميلات الخارجية لعام ٢٠١٧ ] (باللغة الكورية). مخطط غاون . ١ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٥ .
  289. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – كولدبلاي – فيفا لا فيدا” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 .
  290. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Viva la Vida ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2016 .
  291. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Viva la Vida Coldplay" في حقل "البحث:".  
  292. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2023 .
  293. ↑ "أغاني بيلبورد الرقمية الأكثر رواجًا - 20 فبراير 2016" . كرييتيف ديسك (باللغة الإندونيسية). 21 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2016 .
  294. ↑ "شهادات نغمات الرنين الكندية - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2020 .
  295. ↑ "شهادات نغمات الرنين اليابانية - كولدبلاي - الحياة الجميلة" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .حدد 2008年9月في القائمة المنسدلة
  296. ↑ "شهادات النغمات الإسبانية" (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2022 .حدد Canciones ضمن "Categoría"، وحدد 2008 ضمن "Año". حدد 52 ضمن "سيمانا". انقر على "BUSCAR LISTA".
  297. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  298. ↑ "قائمة الأغاني الرقمية الفردية (الدولية) - الأسبوع: 37/2023" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . 2023. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2024 .
  299. ↑ "شهادات البث الفردي اليابانية - كولدبلاي - فيفا لا فيدا" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .حدد 2025年10月في القائمة المنسدلة
  300. ↑ "FMQB: أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . fmqb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .