ويليام بارترام

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان ويليام بارترام (20 أبريل 1739 - 22 يوليو 1823) عالم طبيعة وكاتبًا ومستكشفًا أمريكيًا. [ 1 ] ألّف بارترام كتابًا شهيرًا، يُعرف الآن بعنوان مختصر هو " رحلات بارترام" ، والذي وثّق فيه استكشافاته للمستعمرات الجنوبية لأمريكا الشمالية بين عامي 1773 و1777. [ 2 ] وُصف بارترام بأنه "أول عالم طبيعة اخترق الغابات الاستوائية الكثيفة في فلوريدا". [ 3 ]

كان بارترام من أوائل علماء الطيور المولودين في أمريكا. [ 4 ] في عام 1756، وهو في السابعة عشرة من عمره، جمع العينات النموذجية لأربعة عشر نوعًا من الطيور الأمريكية، [ 5 ] والتي قام عالم الطبيعة الإنجليزي جورج إدواردز بتوضيحها ووصفها في كتابه "مقتطفات من التاريخ الطبيعي" المجلد الثاني (1760). [ 6 ] شكلت هذه التقارير أساسًا للأوصاف العلمية التي وضعها كل من لينيوس (1707-1778)، ويوهان فريدريش غملين (1748-1804)، وجون لاثام (1740-1837). كما قدم بارترام إسهاماتٍ جليلة في الأدبيات النباتية. [ 7 ] ومثل والده، كان عضوًا في الجمعية الفلسفية الأمريكية ، حيث انتُخب عام 1768. [ 8 ]

يُستخدم الاختصار القياسي للمؤلف W.Bartram للإشارة إلى هذا الشخص كمؤلف عند الاستشهاد باسم نباتي . [ 9 ]

الحياة المبكرة والأسرة

وُلد ويليام، ابن آن ( ني ميندنهال) وعالم الطبيعة جون بارترام ، وشقيقته التوأم إليزابيث في كينغسيسينغ، فيلادلفيا ، في ولاية بنسلفانيا . [ 10 ] في صغره، رافق والده في العديد من رحلاته إلى جبال كاتسكيل ، وغابات الصنوبر في نيوجيرسي ، ونيو إنجلاند ، وفلوريدا . ومنذ منتصف مراهقته، اشتهر بارترام بجودة رسوماته النباتية ورسومات الطيور. كما ازداد دوره في صيانة حديقة والده النباتية ، وأضاف إليها العديد من الأنواع النادرة.

في "30 مايو 1756"، كتب والده جون المقطع التالي في رسالة إلى عالم الطبيعة الإنجليزي بيتر كولينسون : "بيلي ممتن لك للغاية على ورق الرسم الخاص به... لقد رسم العديد من الطيور النادرة لإرسالها إليك وجفف الطيور لإرسالها إلى صديقه إدواردز الذي يدين له بالكثير على هذين الكتابين الرائعين... لقد أمضى وقته هذا الربيع في صيد ورسم الطيور النادرة سريعة الهجرة..." [ 5 ]

في عام 1758، أشاد بيتر كولينسون بالشاب بارترام ووصفه بأنه "شاب بارع"، ونشر أوصافًا ونقوشًا لرسوماته لسلاحف الصندوق الشرقية ( Testudo carolina ) والسلحفاة المرقطة ( Clemmys guttata ). [ 11 ]

استكشافات بارترام (1773-1777)

رحلات في جورجيا

علامة طريق ويليام بارترام في مقاطعة ماكنتوش، جورجيا ، الولايات المتحدة الأمريكية

وصل ويليام بارترام إلى تشارلستون في 31 مارس 1773. وعلم أن مؤتمرًا للسكان الأصليين سيُعقد في أوغوستا، جورجيا ، في يونيو، ودعاه جون ستيوارت ، المشرف على شؤون السكان الأصليين ، للانضمام إلى الوفد الذي سيُجري مسحًا لأرض جديدة مُخصصة. بعد إنجاز بعض الأعمال، سافر بارترام إلى سافانا ، ووصل إليها إما في 11 أو 12 أبريل. وبينما كان ينتظر بدء مؤتمر السكان الأصليين، سافر إلى ساحل جورجيا . زار أولًا بعض مزارع الأرز في ميدواي، ثم سافر إلى دارين حيث كان ضيفًا على لاكلان ماكنتوش .

في كتابه "الرحلات" ، روى بارترام حادثة وقعت على الأرجح في عام 1776. وبينما كان يسافر عبر منطقة جورجيا الجنوبية قليلة السكان، التقى بـ "سيمينول شجاع" كان قد عزم على قتل أول رجل أبيض يقابله، لكن بارترام فاجأه بحسن معاملته غير المتوقعة.

خلال رحلته على طول الساحل، زار بارترام منطقة فورت بارينغتون على نهر ألتاماها . كان جون وويليام بارترام قد اكتشفا شجرتين جديدتين هناك عام ١٧٦٥، لكنهما لم تكونا مزهرتين لتأخر موسم الإزهار. وصف ويليام هاتين الشجرتين في كتابه "رحلات" ، وهما شجرة فرانكلين ( Franklinia alatamaha ) وشجرة الحمى ( Pinkneya pubens ). لم تعد شجرة فرانكلين موجودة في البرية، وجميع الأشجار الحية تنحدر من بذور جمعها ويليام بارترام.

ثم سافر بارترام إلى أوغوستا واستكشف المنطقة بانتظار اختتام مؤتمر السكان الأصليين. انتهى المؤتمر في 3 يونيو 1773 بتوقيع معاهدة أوغوستا. في مقابل تسوية ديونهم للتجار في أوغوستا، تنازلت قبائل الكريك والشيروكي عن 674 ألف فدان من الأراضي في شمال شرق جورجيا. انضم بارترام إلى فريق المسح أثناء تحديده للحدود. وقع حادث في مكان يُعرف باسم "غريت بافالو ليك" عندما شكك السكان الأصليون في دقة مسار المساح. عندما قال المساح إنه صحيح لأن البوصلة أشارت إلى ذلك، قال الزعيم، المحارب الشاب :

... كان يعلم الحقيقة، وأن تلك الأداة الصغيرة الخبيثة كانت كاذبة؛ ولم يرضَ بقراراتها، لأنها ستظلم الهنود وتجبرهم على ترك أراضيهم. أثار هذا الخطأ (ثبوت خطأ المساح) استياء الهنود؛ وتصاعد الخلاف إلى درجة أن الزعيم وجماعته قرروا إنهاء العمل والعودة إلى ديارهم بأقصر الطرق، ومنعوا المساحين من المضي قدمًا. إلا أنه بعد بعض التأخير، أدى تسامح العقيد وحسن تصرفه إلى تغيير قرارهم؛ فوافق الزعيم بشرط التخلص من البوصلة وجعلها غير صالحة للاستخدام في هذا العمل؛ وأن يتولى الزعيم بنفسه قيادة عملية المسح؛ وأن يتلقى، علاوة على ذلك، طلبية لتوريد كمية كبيرة جدًا من البضائع. [ 12 ]

عاد بارترام إلى سافانا في منتصف يوليو وقضى الخريف والشتاء على ساحل جورجيا، مستكشفًا نهر ألتاماها، وكاتبًا تقريره، ومجهزًا بذوره للشحن إلى إنجلترا.

رحلات في فلوريدا

في مارس 1774، بدأ بارترام رحلته التي طال انتظارها إلى شرق فلوريدا . عبر مصب نهر سانت ماري ونزل في الطرف الشمالي من جزيرة أميليا ، ثم عبر خور إيغان وسافر إلى مزرعة اللورد إيغمونت ، بالقرب من موقع مدينة فرناندينا التي ستنشأ لاحقًا. هناك، استضافه ستيفن إيغان، وكيل إيغمونت، الذي رافقه في جولة حول الجزيرة بأكملها، متفقدًا المزرعة والتلال الأثرية الهندية. أبحر بارترام وإيغان من جزيرة أميليا عبر الممر الداخلي (الذي يُعرف الآن باسم الممر المائي الساحلي ) إلى نهر سانت جونز وإلى كاو فورد، الموقع المستقبلي لمدينة جاكسونفيل ، حيث اشترى بارترام قاربًا شراعيًا صغيرًا. بعد ثلاثة أيام، وصل بارترام إلى مزرعة فرانسيس فيليب فاتيو في سويسرا . هناك، تلقى معلومات حول الاضطرابات الأخيرة في متاجر سبالدينغ. توقف في اليوم التالي في حصن بيكولاتا، حيث فشل كمزارع قبل سبع سنوات. ثمّ التزم بارترام بالضفة الغربية، أو ما يُعرف بالضفة الهندية، حيث كان النهر يفصل بين أراضي الهنود على الضفة الغربية والأراضي الإنجليزية على الضفة الشرقية. ولاحظ قريةً لقبيلة سيمينول على الجرف حيث تقع بالاتكا الآن، وحيث دُعي إلى وليمة بطيخ في ذلك الصيف. وإلى الجنوب من بالاتكا مباشرةً، في ستوكس لاندينغ، بنى جيمس سبالدينغ متجره السفلي حيث اتخذه بارترام مقرًا له أثناء وجوده في فلوريدا. وفي أحد الأيام، بينما كان بارترام يعمل على مكتبه، سمع ضجةً في المخيم الهندي المجاور. وعندما خرج، وجد جيرانه من قبيلة سيمينول مذعورين من أفعى الجرس الكبيرة التي دخلت مخيمهم. وتوسلوا إلى "بوك باغي" أن يأتي ويقتل الأفعى، وهو ما وافق عليه بارترام على مضض. وفي وقت لاحق، رأى ثلاثة شبان يقتربون. فكتب:

لاحظتُ أن أحدهم كان أميرًا شابًا أعلن، في أول لقاء لي معه، أنه صديقي وحاميّ، حين أخبرني أنه إذا سنحت له الفرصة في حضوره، فسيخاطر بحياته للدفاع عني أو عن ممتلكاتي. وقف هذا البطل الشاب بجانب رفيقيه، أحدهما على كل جانب منه، وقد تظاهر الاثنان بالاستياء والغرور، ثم أخرجا أدواتهما للخدش ولوّحا بها، وتحدثا بجرأة، وقالا إنني شديد البأس والعنف، وأنه من الأفضل لي أن أفقد بعضًا من دمي لأصبح أكثر هدوءًا وترويضًا، ولهذا السبب جاؤوا لخدشي؛ لم يمنحاني فرصة للاعتراض أو الرد، بل حاولا الإمساك بي، فقاومت، فتدخل صديقي الأمير الشاب ودفعهما بعيدًا، قائلًا إنني محارب شجاع وصديقه، وأنه لا ينبغي لهما إهانتي، ثم غيّرا على الفور ملامحهما وسلوكهما؛ وهتفوا جميعاً بصوت واحد، وأخذوا يدي بود، وصفقوا على كتفي ووضعوا أيديهم على صدورهم كدليل على الصداقة الصادقة، وضحكوا بصوت عالٍ، وقالوا إنني صديق مخلص للسيمينول،... [ 13 ]

انضم بارترام إلى تجار سبالدينغ في منتصف أبريل في رحلة إلى كوسكويلا ( ميكانوبي ) وسافانا ألاتشوا، التي تُعرف الآن باسم منتزه باينز برايري بريزيرف ستيت بارك . وفي أواخر مايو، أبحر بارترام في نهر سانت جونز إلى متجر سبالدينغ العلوي في أستور الحالية، وإلى بلو سبرينغ . وقد وقعت بعضٌ من أكثر الأحداث التي لا تُنسى في كتابه "رحلات" خلال هذه الرحلة النهرية، حيث سرق ذئبٌ سمكه أثناء نومه، وتعرض لمضايقات وتهديدات من التماسيح أثناء صيده السمك من قاربه، وشهد معركةً على منطقة نفوذ بين اثنين من هذه الوحوش. وقد كتب:

انظر إليه يندفع من بين الأعلام والقصب. ينتفخ جسده الضخم. ذيله المضفر يطفو عاليًا على سطح البحيرة. تنحدر المياه كالشلال من فكيه المفتوحين. تتصاعد سحب الدخان من منخريه المتسعين. ترتجف الأرض من دويّه. وفجأة، من الضفة المقابلة للبحيرة، يظهر من الأعماق منافسه البطل. ينقضّان على بعضهما بسرعة. يشير سطح البحيرة المغلي إلى مسارهما السريع، ويبدأ صراع هائل. يغرقان الآن إلى القاع متشابكين في دوامات مرعبة. يصبح الماء كثيفًا ومتغير اللون. ثم يرتفعان مرة أخرى، وتصفق فكيهما، ويتردد صداها في أعماق الغابات المحيطة. يغرقان مرة أخرى، عندما ينتهي النزال في قاع البحيرة الموحل، ويهرب المهزوم في مغامرة محفوفة بالمخاطر، مختبئًا في المياه الموحلة المضطربة وبين نباتات السعد على شاطئ بعيد. يعود المنتصر الفخور مبتهجًا إلى ساحة المعركة. تتردد أصداء هديره الرهيب على الشواطئ والغابات، إلى جانب صيحات النصر للقبائل ذات الشعر المضفر المحيطة، الشهود على المعركة المروعة. [ 14 ]

خلال فصل الصيف، قام بارترام برحلة أخرى إلى سافانا ألاتشوا، ثم إلى نهر سواني . سافر للمرة الأخيرة عبر نهر سانت جونز في سبتمبر، وغادر فلوريدا إلى الأبد في نوفمبر 1774.

استكشاف أمة الشيروكي

فرانكلينيا ألاتاماها بريشة ويليام بارترام (1782)

في 22 أبريل 1775، غادر بارترام تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، على ظهر حصان لاستكشاف أراضي قبيلة الشيروكي. [ 15 ] بعد مروره بأوغستا في 10 مايو، [ 16 ] ودارتموث في 15 مايو، [ 17 ] وبعد بضعة أيام غادر حصن الأمير جورج وكيووي لعدم تمكنه من الحصول على دليل. [ 18 ]

بالإضافة إلى اهتمامه بعلم النبات، وصف بارترام الرحلة وصفاً دقيقاً:

...وحيدًا تمامًا في أرض هندية برية، على بعد ألف ميل من موطني الأصلي، وعلى مسافة شاسعة من أي مستوطنات للبيض. [ 19 ]

كان الوقت قد تجاوز الظهر؛ اقتربت من وادٍ ساحر، وسط غابات شاهقة مهيبة، ظلال رهيبة! يتجمع الظلام من حولي، ويدوي الرعد البعيد فوق التلال المرتجفة؛ تتحرك الغيوم السوداء بجلال وقوة مهيبة، ببطء إلى الأمام، مظللة مناطق التلال الشاهقة، ومهددة بكل دمار العاصفة الرعدية؛ كل شيء من حولي الآن ساكن كالموت، لا يُسمع همس، ​​ولكن يبدو أن الخمول التام والصمت يسودان الأرض؛ الطيور خائفة من إصدار زقزقة، وبأصوات منخفضة مرتعشة تودع بعضها البعض، باحثة عن الاختباء والأمان؛ كل حشرة صامتة، ولا يُسمع شيء سوى هدير الإعصار المقترب؛ السحابة العظيمة الآن تبسط أجنحتها السوداء، ممتدة من الشمال إلى الجنوب، وتدفعها الرياح العاتية بقوة لا تقاوم، ناشرة أجنحتها الشاحبة حول الوادي الكئيب، مسلحة بأهوال الرعد وسهام البرق النارية؛ الآن تنحني الغابات الشاهقة تحت وطأة غضبها، وتتقاذف أغصانها المتعرجة وتتشابك؛ ترتجف الجبال وكأنها تترنح، والتلال القديمة تهتز من أساسها: تجتاح العاصفة العنيفة، مخلفة دخاناً كثيفاً عبر الوادي وفوق التلال المدوية؛ يحجب الطوفان المتساقط من السماء وجه الأرض، ويصمّني دوي الرعد؛ يثبط المشهد العاصف معنوياتي، ويسقط حصاني تحتي عند دويّ الرعد الهائل، بينما أسرع نحو السهل. [ 20 ]

العودة إلى فيلادلفيا

عاد بارترام إلى فيلادلفيا في يناير 1777 وساعد شقيقه جون في جميع جوانب إدارة حديقة بارترام .

الصفحة الأولى وصفحة العنوان لكتاب الرحلات

في أواخر ثمانينيات القرن الثامن عشر، أنجز بارترام كتابه الذي اشتهر به، " رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وشرق وغرب فلوريدا، وبلاد الشيروكي، وغيرها". واعتُبر الكتاب آنذاك من أهم الكتب في التاريخ الطبيعي الأمريكي. وتُعدّ العديد من روايات بارترام عن المواقع التاريخية أقدم السجلات، بما في ذلك موقع تل أوكمولجي في جورجيا . وإلى جانب إسهاماته في المعرفة العلمية، يُذكر كتاب "رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية" بوصفه الأصيل للريف الأمريكي. وقد أثّرت كتابات بارترام في العديد من كتّاب العصر الرومانسي . ومن المعروف أن ويليام وردزورث ، وصموئيل تايلور كولريدج ، وفرانسوا رينيه دي شاتوبريان قد قرأوا الكتاب، ويمكن ملاحظة تأثيره في العديد من أعمالهم.

على الرغم من أن بارترام يُوصف غالبًا بأنه شخص منعزل، إلا أن جميع الأدلة تُشير إلى أنه ظل نشطًا في المجالات التجارية والعلمية والفكرية حتى أواخر القرن التاسع عشر. فقد درّس أبناء وبنات إخوته، وكتب عددًا من المقالات، وساهم في عدة أعمال دون الكشف عن هويته، وساعد في إدارة أعمال العائلة في مجال البستنة. في عام ١٨٠٢، التقى بارترام بالمعلم ألكسندر ويلسون وبدأ بتعليمه أساسيات علم الطيور ورسم التاريخ الطبيعي. يتضمن كتاب ويلسون " علم الطيور الأمريكي" العديد من الإشارات إلى بارترام والمنطقة المحيطة بحديقته . ومن بين أبرز إسهامات بارترام اللاحقة الرسوم التوضيحية لشرح صديقه بنيامين سميث بارتون لنظام لينيوس، في كتابه " عناصر علم النبات " (١٨٠٣-١٨٠٤).

بعد حرب 1812، حين توفي العديد من زملائه ومعارفه وأصدقائه، انغمس بارترام في فترة طويلة من العمل والملاحظة والدراسة في حديقة عائلته في كينغسيسينغ. ودوّن يومياته التي سجل فيها هجرات الطيور والحياة النباتية والطقس. ورفض طلبًا لتدريس علم النبات في جامعة بنسلفانيا، وفي الستينيات من عمره، رفض دعوة من الرئيس توماس جيفرسون لمرافقة بعثة استكشافية في نهر ريد في إقليم لويزيانا عام 1806.

موت

توفي بارترام في منزله عام 1823، عن عمر يناهز 84 عامًا. ووفقًا لسيرة ذاتية قصيرة كتبها روبرت كار، "كتب مقالًا عن التاريخ الطبيعي لنبات قبل وفاته بدقائق قليلة." [ 21 ] وُصفت تفاصيل الحدث في رسالة من توماس ل. ماكيني إلى دولي ماديسون ، بتاريخ 28 يوليو 1835:

سيدتي العزيزة، لقد تفضلتِ عليّ ذات مرة بإرسال بعض السطور عن الرحالة وعالم النبات بارترام. أرفق مع هذه الرسالة صورةً لهذا الرجل الجليل... في زيارةٍ حديثةٍ لحديقة بارترام، أشار السيد كار إلى المكان الذي توفي فيه الرجل العجوز. لا شك أنكِ تتذكرينه. إنه تحت شجرة إجاص كانت تنمو في الركن الجنوبي من المنزل. لا شك أنكِ رأيتها. نهض الرجل العجوز، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 86 عامًا، من على المائدة، وأخذ معه قطعة خبز وجبن، قائلاً: "سأفعل كما يفعل الشباب". وفي طريقه للخروج، وصل إلى شجرة الإجاص، حيث عُثر عليه بعد فترة وجيزة وهو يتقيأ دمًا من رئتيه. يُعتقد أن فتاتة خبز كانت تخنقه، فمزق، في محاولته إخراجها، وعاءً دمويًا. سار إلى شجرة إجاص أخرى بالقرب من الركن الغربي من المنزل، وعاد، بمساعدة أفراد العائلة، إلى الشجرة الأولى، حيث عُثر عليه تحتها، وتوفي. [ 21 ]

أسماء متشابهة

تم تسمية العديد من الأماكن والمواقع تكريماً له:

توفي بارترام في 22 يوليو 1823 في حديقة بارترام . [ 10 ]

  • في قصة لورين غروف القصيرة "صائدو الزهور"، من مجموعتها القصصية " فلوريدا "، انغمست بطلة القصة، التي لم يُذكر اسمها، في مذكرات ويليام بارترام: "مثل بارترام، كانت في يوم من الأيام من سكان الشمال، وقد انبهرت بتنوع النباتات والحيوانات هنا". ويختتم الراوي قائلاً: "إنها بالتأكيد مغرمة بذلك الكويكر الراحل". تدور أحداث القصة في فلوريدا المعاصرة، مع مشاهد فلاش باك لبارترام ورحلاته وملاحظاته، والتي تشكل خلفية للحبكة.

فهرس

  • رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وفلوريدا الشرقية والغربية، وبلاد الشيروكي، إلخ. فيلادلفيا، جيمس وجونسون، 1791. تشمل الطبعات الحديثة ما يلي:
    • رحلات ويليام بارترام: طبعة عالم الطبيعة . تحرير فرانسيس هاربر. مطبعة جامعة ييل: نيو هيفن، كونيتيكت، 1958. ISBN 978-0-8203-2027-4
    • ويليام بارترام: رحلات وكتابات أخرى. توماس سلوتر، محرر. مكتبة أمريكا ، 1996. ISBN 978-1-883011-11-6.
    • رحلات وكتابات أخرى: رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وشرق وغرب فلوريدا... رونالد إي. لاثام، محرر. دار بنغوين للنشر، 1988. رقم ISBN 0-14-017008-1
    • رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وشرق وغرب فلوريدا. مطبعة جامعة فرجينيا، 1980. رقم ISBN 0-8139-0871-X
    • ويليام بارترام، 1739-1823: رحلات وما إلى ذلك. توثيق الجنوب الأمريكي، مكتبة الجامعة، جامعة نورث كارولينا.

مراجع

  1. ↑ جونسون، ألين ، محرر. (1929). "بارترام، ويليام" . قاموس السير الذاتية الأمريكية . المجلد 2 (بارسوتي-برازر). نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. الصفحات 28-29 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2018 - عبر أرشيف الإنترنت.  
  2. ↑ بارترام، ويليام (1791). رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وشرق وغرب فلوريدا، وبلاد الشيروكي، والأراضي الشاسعة لتحالف موسكوجولج أو كريك، وبلاد تشاكتاو : يتضمن وصفًا لتربة تلك المناطق ومنتجاتها الطبيعية، بالإضافة إلى ملاحظات حول عادات الهنود : مزين بلوحات نحاسية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: جيمس وجونسون.  
  3. ↑ سكوير، إي جي (1848). الآثار القديمة لوادي المسيسيبي . واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان . ص 46. 
  4. ↑ ألين، إلسا غيردروم (1951). تاريخ علم الطيور الأمريكي قبل أودوبون . معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية؛ سلسلة جديدة، المجلد 41، الجزء 3. فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية.
  5. 1 2 بيركلي، إدموند؛ بيركلي، دوروثي سميث، محرران. (1992). مراسلات جون بارترام، 1734-1777 . مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 978-0813011233. إل سي سي إن 91-36371 . 
  6. ↑ إدواردز، جورج؛ باركر، إدموند؛ دو بليسيس، ج.؛ بيفر، عضو المجلس الخاص؛ ميلر، جون؛ لينيه، كارل فون (1758). مقتطفات من التاريخ الطبيعي : تعرض رسومات توضيحية للحيوانات رباعية الأرجل، والطيور، والحشرات، والنباتات، وما إلى ذلك، والتي لم يتم تصوير معظمها أو وصفها حتى الآن : مع وصف لسبعين موضوعًا مختلفًا . لندن: الكلية الملكية للأطباء.  
  7. ↑ بارنهارت، جون هندلي (1930). "ببليوغرافيا بارترام". بارتونيا (12): 51-67 . ISSN 0198-7356 . JSTOR 44898643 .  
  8. ↑ بيل، ويتفيلد جيه، وتشارلز غريفينشتاين الابن. الوطنيون المحسنون: نبذات سيرية لأعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية . 3 مجلدات. فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية، 1997، المجلد الأول: 49-50، 61، 305، 414-424، المجلد الثاني: 165-166، المجلد الثالث: 291، 557، 562-563.
  9. ↑ فهرس أسماء النباتات الدولية . دبليو. بارترام .
  10. 1 2 واسيلكوف، غريغوري أ.؛ كاثرين إي. هولاند براوند (1995). ويليام بارترام عن هنود الجنوب الشرقي . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 2. OCLC 30979411 .  
  11. ↑ كولينسون، بيتر (1758). "وصف اللوحة المتنوعة" . مجلة الرجل النبيل (28): 7-8 ، مع اللوحة المصاحبة.
  12. ↑ بارترام، ويليام (1998). هاربر، فرانسيس (محرر). رحلات ويليام بارترام . مطبعة جامعة جورجيا. ص 26. ISBN  978-0-8203-2027-4.
  13. ↑ بارترام، ويليام (1998). هاربر، فرانسيس (محرر). رحلات ويليام بارترام . مطبعة جامعة جورجيا. ص 165. ISBN  978-0-8203-2027-4.
  14. ↑ بارترام، ويليام (1998). هاربر، فرانسيس (محرر). رحلات ويليام بارترام . مطبعة جامعة جورجيا. ص 75. ISBN  978-0-8203-2027-4.
  15. ↑ بارترام، ويليام (2011) [1791]. رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وشرق وغرب فلوريدا، وبلاد الشيروكي، والأراضي الشاسعة لاتحاد موسكوجولج أو كريك، وبلاد تشاكتاو . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 306. ISBN  978-1-108-03266-7.
  16. ↑ "بارترام 2011" ص 318
  17. ↑ "بارترام 2011" ص 324
  18. ↑ "بارترام 2011" ص 331
  19. ↑ بارترام، ويليام (2011) [1791]. رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وفلوريدا الشرقية والغربية، وبلاد الشيروكي، والأراضي الشاسعة لاتحاد موسكوجولج أو كريك، وبلاد تشاكتاو . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 329. ISBN  978-1-108-03266-7.
  20. ↑ بارترام، ويليام (2011) [1791]. رحلات عبر كارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وفلوريدا الشرقية والغربية، وبلاد الشيروكي، والأراضي الشاسعة لاتحاد موسكوجولج أو كريك، وبلاد تشاكتاو . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 360. ISBN  978-1-108-03266-7.
  21. 1 2 بارترام، ويليام (2010). ويليام بارترام، البحث عن تصميم الطبيعة: مختارات من الأعمال الفنية والرسائل والكتابات غير المنشورة . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-8203-2877-5.
  22. ↑ ماكس ر. بانغز؛ كينيث ج. أوزوالد؛ توماس و. غريغ؛ جان ك. لايتنر؛ دانيال م. رانكين؛ جوزيف م. كواترو (1 فبراير 2018). "التهجين التداخلي وتغير الأنواع في الخزانات: دراسة حالة تشمل أسماك القاروص المستوطنة والغازية (Centrarchidae: Micropterus) في جنوب شرق أمريكا الشمالية". علم الوراثة الحفظية . 19 (1): 57. Bibcode : 2018ConG...19...57B . doi : 10.1007/s10592-017-1018-7 .

الأدب

  • مؤتمر درب بارترام، تراث بارترام: دراسة عن حياة ويليام بارترام . مونتغمري، ألاباما، 1979
  • بيل، ويتفيلد جيه، الابن، الوطنيون المحسنون: نبذات سيرة ذاتية لأعضاء الجمعية الفلسفية الأمريكية ، المجلد 1، 1743-1768. الجمعية الفلسفية الأمريكية، فيلادلفيا، 1997، "ويليام بارترام (1739-1823)، ص 414-424.
  • بورلاند، هال. بارترامز التي لا تُنسى. مؤرشف في 16 مايو 2007، في موقع Wayback Machine . مجلة التراث الأمريكي . أبريل 1975. المجلد 26، العدد 3. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007.
  • كاشين، إدوارد ج. ويليام بارترام في جورجيا. موسوعة جورجيا الجديدة. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2007.
  • دالماير، دوريندا. 2020. إرث بارترام الحي: الرحلات وطبيعة الجنوب . ماكون، جورجيا: مطبعة جامعة ميرسر.
  • إيوان، جوزيف، محرر، رسومات ويليام بارترام النباتية والحيوانية، 1756-1788 . الجمعية الفلسفية الأمريكية، فيلادلفيا، 1968.
  • فاجين، ن. بريليون، ويليام بارترام: مترجم المناظر الطبيعية الأمريكية . مطبعة جونز هوبكنز، بالتيمور، 1933.
  • فيشمان، غيل. (2001) رحلات عبر الجنة ، مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 0-8130-1874-9
  • هالوك، توماس. من الشجرة الساقطة: روايات الحدود، والسياسة البيئية، وجذور الرعوية الوطنية . مطبعة جامعة نورث كارولينا، 2003.
  • هالوك، توماس ونانسي إي. هوفمان، محرران. ويليام بارترام، البحث عن تصميم الطبيعة: مختارات من الفن والرسائل والكتابات غير المنشورة. مطبعة جامعة جورجيا، أثينا، جورجيا، 2010.
  • هاربر، فرانسيس، "رحلات في جورجيا وفلوريدا، 1773-1774. تقرير إلى الدكتور جون فوثرجيل". حرره فرانسيس هاربر. ترجمات الجمعية الفلسفية الأمريكية ، المجلد 33، الجزء 2 (نوفمبر 1943)، ص  121-242.
  • براوند، كاثرين إي. هولاند وشارلوت إم. بورتر، محررات. حقول الرؤية: مقالات عن "رحلات" ويليام بارترام (مطبعة جامعة ألاباما؛ 2010؛ 273 صفحة)، مقالات كتبها باحثون
  • لويز، جون ليفينغستون، الطريق إلى زانادو: دراسة في طرق الخيال . هوتون ميفلين، نيويورك، 1927.
  • ماجي، جوديث، فن وعلم ويليام بارترام. مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، يونيفرسيتي بارك، بالتعاون مع متحف التاريخ الطبيعي، لندن، 2007.
  • سافاج، هنري الابن. اكتشاف أمريكا، 1700-1875. الصفحات  63-70. هاربر آند رو، 1979.
  • "ويليام بارترام" قاموس السير الأدبية، المجلد 37: الكتاب الأمريكيون في أوائل الجمهورية. إيموري إليوت، محرر. مجموعة غيل، 1985، الصفحات  31-38.
  • "ويليام بارترام 1739-1823" قاموس السير الذاتية الأمريكية. المجلس الأمريكي للجمعيات العلمية، 1928-1936.
  • شافر، دانيال ل.، ويليام بارترام ومزارع الأشباح في شرق فلوريدا البريطانية ، مطبعة جامعة فلوريدا، 2010.