ويليام ماكغوناغال

كان ويليام ماكغوناغال (مارس 1825 ^{[ 2 ]} - 29 سبتمبر 1902) شاعرًا ومؤديًا شعبيًا اسكتلنديًا. اشتهر بكونه شاعرًا ضعيفًا للغاية (يُطلق عليه أيضًا لقب "شاعر مبتدئ " )، إذ لم يُبدِ أي تقدير أو اهتمام بآراء أقرانه حول أعماله. كتب ماكغوناغال حوالي 200 قصيدة، من بينها " كارثة جسر تاي " و" حوت تاي الشهير "، اللتان تُعتبران على نطاق واسع من أسوأ ما كُتب في الأدب الإنجليزي. استعانت به فرق موسيقية في جميع أنحاء اسكتلندا لإلقاء قصائد من أعماله، وتشير الأوصاف المعاصرة لهذه العروض إلى أن العديد من المستمعين قدّروا مهارة ماكغوناغال الواضحة في تقديم شخصيات كوميدية في قاعات الموسيقى . ولا تزال مجموعات شعره تحظى بشعبية واسعة، مع توفر العديد من المجلدات حتى اليوم.

تعرض ماكغوناغال للسخرية ووصف بأنه أسوأ شاعر في التاريخ البريطاني. وتتلخص الانتقادات الرئيسية في أنه كان يفتقر إلى فهم المجاز الشعري، إما لعجزه أو لعدم رغبته في أن يكون وزن لغته صحيحًا. ويبدو أن فهمه الوحيد للشعر كان اعتقاده بضرورة وجود قافية. وتستمد شهرة ماكغوناغال من التأثيرات الفكاهية التي أحدثتها هذه المشكلات في أعماله. وقد جادل الباحثون بأن إيقاعاته غير المناسبة، ومفرداته الضعيفة، وصوره غير الموفقة، تجتمع لتجعل من أعماله من بين أكثر القصائد الدرامية طرافةً في اللغة الإنجليزية، دون قصد. وتندرج أعماله ضمن تقليد عريق من القصائد السردية والأشعار التي كُتبت ونُشرت عن أحداث عظيمة ومآسٍ، ووُزعت على نطاق واسع بين السكان المحليين على شكل منشورات .

كان والدا ويليام ماكغوناغال، تشارلز ومارغريت، من أصل إيرلندي. ولقبه الإيرلندي هو شكل مختلف من اسم ماغ كونغايل ، وهو اسم شائع في مقاطعة دونيغال . ^{[ 3 ] [ 4 ]} طوال حياته، ادعى أنه وُلد في إدنبرة ، مُشيرًا إلى عام ميلاده تارةً عام 1825 ^{[ 1 ]} وتارةً أخرى عام 1830، ^{[ 5 ]} لكن سجله في تعداد عام 1841 يُشير إلى أن مكان ميلاده، مثل والديه، هو "أيرلندا". ^{[ 6 ]} يُشير كاتب سيرته، نورمان واتسون، إلى أن ماكغوناغال ربما زوّر مكان ميلاده، إذ أن الاسكتلندي المولود في اسكتلندا كان سيحظى بمعاملة أفضل بموجب قانون الفقراء لعام 1845 من المولود في أيرلندا. ^{[ 7 ]} وبالنظر إلى سجلات التعداد والزواج والوفاة، يُرجّح ديفيد فيليبس أن عام 1825 هو تاريخ الميلاد الأرجح. ^{[ 8 ] : 46}

انتقلت عائلة ماكغوناغال عدة مرات بحثًا عن العمل، وربما قضت بعض الوقت في غلاسكو وجنوب رونالدساي ^{[ 1 ]} قبل أن تستقر في دندي حوالي عام 1840. وهناك، تدرّب ويليام على مهنة والده كنسّاج يدوي ، منهيًا بذلك أي تعليم رسمي كان قد تلقاه. وبعد أن أتقن مهنته، شرع ماكغوناغال في تثقيف نفسه، مستمتعًا بقراءة الكتب، ولا سيما الطبعات الرخيصة من مسرحيات شكسبير . ^{[ 5 ]}

في 11 يوليو 1846، ^{[ 9 ]} تزوج ماكغوناغال من جين كينغ، وهي زميلة له في العمل في مصنع النسيج من ستيرلنغ . أنجبا معًا خمسة أبناء وابنتين. على الرغم من أن الثورة الصناعية جعلت النساجين متقادمين تدريجيًا، إلا أن ماكغوناغال ازدهرت على ما يبدو، نظرًا لوجود حاجة مستمرة للعمال المهرة لأداء مهام بالغة التعقيد. ^{[ 10 ] : v}

أثناء عمله على النول، كان ماكغوناغال يُسلّي زملاءه في الورشة بإلقاء قصائد من شكسبير. وفي إحدى المرات، دفعوا لصاحب مسرح محلي ليسمح له بالظهور في دور البطولة في مسرحية ماكبث . ولأنه كان مقتنعًا بأن الممثل الذي يؤدي دور ماكدوف يحسده، رفض ماكغوناغال الموت في الفصل الأخير. وبسبب هذا الأداء، منحه كتاب "فشل الأبطال " لقب "أسوأ ماكبث" بالإضافة إلى لقب "أسوأ شاعر بريطاني". ^{[ 11 ]}

كانت نقطة التحول في حياة ماكغوناغال في يونيو 1877. فبعد أن جلبت ابنته الكبرى العار للعائلة بإنجابها طفلاً غير شرعي، أصبح العثور على عمل كنسّاج أكثر صعوبة. ^{[ 10 ] : 6} عند هذه النقطة، استلهم ماكغوناغال فكرة جديدة:

شعرتُ وكأنّ شعورًا غريبًا يتسلّل إليّ، واستمرّ كذلك لخمس دقائق تقريبًا. وكأنّ لهيبًا، كما قال اللورد بايرون ، أشعل جسدي بأكمله، مصحوبًا برغبة جامحة في كتابة الشعر؛ وشعرتُ بسعادة غامرة، لدرجة أنني كدتُ أرقص، ثمّ بدأتُ أذرع الغرفة جيئة وذهابًا، محاولًا التخلّص من فكرة كتابة الشعر؛ ولكن كلّما حاولتُ، ازداد الشعور قوّة. كان قويًا جدًّا، حتى أنني تخيّلتُ قلمًا في يدي اليمنى، وصوتًا ينادي: "اكتب! اكتب!" ^{[ 5 ]}

أدرك ماكغوناغال أنه إن أراد النجاح كشاعر، فهو بحاجة إلى راعٍ ، فكتب إلى الملكة فيكتوريا طالبًا رعايتها. تلقى رسالة رفض من أحد موظفي البلاط الملكي، يشكره فيها على اهتمامه. ^{[ 10 ] : 7} اعتبر ماكغوناغال هذا ثناءً على عمله. خلال رحلة إلى دنفرملاين عام 1879، سخر منه رئيس فرسان الهيكل في المنظمة الدولية لفرسان الهيكل الصالحين ، التي كان ماكغوناغال عضوًا فيها، وأخبره أن شعره رديء للغاية. ^{[ 12 ]} قال ماكغوناغال للرجل: "إنه لأمرٌ سيءٌ للغاية أن تشكر جلالة الملكة ماكغوناغال على ما أدان رئيس فرسان الهيكل". ^{[ 10 ] : 8}

منحت الرسالة ماكغوناغال ثقةً في قدراته الشعرية، وشعر أن سمعته ستتعزز إذا ما قدم عرضًا حيًا أمام الملكة. في يوليو 1878، سار من دندي إلى بالمورال ، مسافةً تقارب 97 كيلومترًا (60 ميلًا) عبر تضاريس جبلية وعرة وعاصفة رعدية عنيفة، ليقدم عرضًا أمام الملكة فيكتوريا. عند وصوله، أعلن عن نفسه بصفته "شاعر الملكة". فأخبره الحراس: "لست شاعر الملكة! تينيسون هو شاعر الملكة!". في ذلك الوقت، كان ألفريد، اللورد تينيسون، شاعر البلاط . قدم ماكغوناغال الرسالة، لكن مُنع من الدخول واضطر للعودة إلى منزله. ^{[ 5 ]} لم يثنه ذلك، فواصل كتابة الشعر ونقل الأحداث إلى الصحف، مكتسبًا بعض الشهرة البسيطة. ^{[ 10 ] : 7} 

طوال حياته، ناضل ماكغوناغال ضد الإفراط في شرب الكحول، فكان يظهر في الحانات والمقاهي ليلقي قصائد وخطبًا تثقيفية لاقت رواجًا واسعًا. ^{[ 11 ]} وقد أثار غضب أصحاب الحانات، وفي إحدى المرات رُمي بالبازلاء لأنه أنشد قصيدة عن مساوئ "المشروبات الكحولية". ^{[ 13 ]}

سرعان ما اكتسبت عروض ماكغوناغال سمعةً سيئةً بسبب استقبال الجمهور الصاخب له، حيث كان يُقاطع ويُغطى صوته أثناء إلقائه، ويُقذف بالطعام، وفي بعض الأحيان يُحمل قسرًا خارج المكان ويُطاف به على أكتاف الحضور في الشوارع. ^{[ 14 ]} على الرغم من ذلك، في مقابلة أجريت معه في أبريل 1880، بدا ماكغوناغال واثقًا من براعته الشعرية، مصرحًا للمراسل بأنه "أكثر تنوعًا من شكسبير" وأن الرجل الوحيد الذي يمكنه منافسة ماكغوناغال هو إدموند كين . ^{[ 15 ]} بعد ثلاثة أشهر، أصيب ماكغوناغال بجروح في رأسه وذراعه اليسرى عندما أسقطه حشد من الناس، سواء عن طريق الخطأ أو عمدًا، على الشارع أثناء حمله على أكتافهم بعد أحد العروض: ويُقال إنه عزا نجاته إلى "قبعته السميكة المصنوعة من اللباد، وشعره البوهيمي الطويل والكثيف، وقبل كل شيء، "عبقرية الشعر". ^{[ 16 ]}

في عام 1883 احتفل بالافتتاح الرسمي لكلية جامعة دندي بقصيدة "افتتاح كلية جامعة دندي" التي تبدأ بالمقطع التالي: ^{[ 17 ]}

يا أهل دندي الطيبين، ارفعوا أصواتكم، وأثنوا على الآنسة باكستر ثناءً عظيماً؛ ابتهجوا وغنّوا وارقصوا فرحاً، لأنها أسست كلية في بوني دندي.

عانى ماكغوناغال دائمًا من ضائقة مالية، وكان يكسب رزقه من بيع قصائده في الشوارع أو إلقائها في القاعات والمسارح والحانات. وعندما واجه صعوبات مالية، سانده أصدقاؤه بالتبرعات. ^{[ 10 ] : 8.} في عام 1880، أبحر إلى لندن بحثًا عن الثروة، وفي عام 1887 إلى نيويورك . وفي كلتا الحالتين، عاد خائبًا. ^{[ 10 ] : 7.}

في عام ١٨٨٥، ساعد ماكغوناغال في توزيع سيرة ذاتية مزعومة له بعنوان "كتاب مراثي الشاعر ماكغوناغال"، والتي كُتبت بالتعاون مع مراسل يُدعى جون ويلوكس. وقد أثار ماكغوناغال استغرابًا عندما أغلق مدير مدرسة محلية الكتاب بازدراء بعد قراءة إحدى الجمل الأولى. ^{[ ١٨ ]} لم يكن ماكغوناغال نفسه قد قرأ الكتاب قبل بيعه، والذي كُتبت على غلافه الأمامي عبارة "مُهدى لنفسه، لا يعرف أحدًا أعظم منه". وقد صوّرته السيرة الذاتية المزعومة كرجل متغطرس ذي مفردات غامضة للغاية، ينظر بازدراء إلى الآخرين في حياته، بينما كان خاضعًا في كثير من الأحيان لزوجته المتسلطة: وكانت الجملة الافتتاحية التي أثارت أكبر قدر من الجدل هي:

كان والداي فقيرين، لكنهما كانا مدمنين على الكحول - وهذا الأخير يفسر إلى حد كبير الأول. ^{[ 19 ]}

اعتقد ماكغوناغال في البداية أن كلمة "مُدمن" تشير إلى تفاني والديه في المسيحية حتى في أوقات الشدة، لكنه استشاط غضبًا عندما أوضح له المشرف أن الكلمة في الواقع تعني الإدمان على الكحول. وبعد أن هدد بمقاضاة ويلوكس، سحب الأخير الكتاب من النشر وكتب له رسالة اعتذار. ومع ذلك، في عام 1905، أي بعد ثلاث سنوات من وفاة ماكغوناغال، أعاد ويلوكس نشر الكتاب. ^{[ 18 ]} ثم كتب ماكغوناغال قصيدة عن الاعتدال، أهداها إلى والديه الراحلين اللذين وصفهما بـ"الرزينين والمتقين"، وبدأها بـ:

كان والداي يعيشان حياة خالية من الكحول، وكثيراً ما كانا يصليان من أجل أن تمتنع عائلتهما عن تناول المشروبات الكحولية دائماً؛ لأنهما كانا يعلمان أنها ستؤدي بهم إلى الضلال، وهو أمر لا يجرؤ أي رجل يخشى الله على إنكاره.

ابتداءً من ديسمبر 1888، وجد ماكغوناغال عملاً مربحاً في إلقاء قصائده في سيرك محلي يُديره الفنان بيرلينغتون بروميل. كان يقرأ قصائده بينما يُسمح للجمهور برميه بالبيض والدقيق والرنجة والبطاطا والخبز اليابس. كان يتقاضى خمسة عشر شلناً في الليلة مقابل هذا العمل، وبدا راضياً عنه في الغالب رغم أنه كان يفقد أعصابه أحياناً ويُنهي عروضه مبكراً بسبب معاملة الجمهور. مع ذلك، عندما كان بروميل بصدد تجديد ترخيص السيرك لمدة عام في أغسطس 1889، هدد القضاة بحجبه ما لم يتم إيقاف عروض الترفيه "الدنيوية"؛ فاستجاب بروميل وأنهى عمل ماكغوناغال. ^{[ 10 ] : vii–ix}

طوال حياته، بدا ماكغوناغال غير مكترثٍ بالرأي العام حول قصائده، حتى عندما كان جمهوره يقذفه بالبيض والخضراوات. تكهّن الكاتب نورمان واتسون في سيرته الذاتية لماكغوناغال بأنه ربما كان مصابًا باضطراب طيف التوحد. وقال كريستوفر هارت ، في مقالٍ له في صحيفة صنداي تايمز ، إن هذا يبدو "محتملًا". ^{[ 20 ]}

في عام ١٨٩٠، كان ماكغوناغال يمر بضائقة مالية شديدة. ولمساعدته، موّل أصدقاؤه نشر مجموعة من أعماله بعنوان " جواهر شعرية" . وقد وفرت له عائدات النشر ما يكفي من المال للعيش لفترة من الزمن. ^{[ ١٠ ] : ix} بحلول عام ١٨٩٣، انزعج من سوء معاملة العامة له، فكتب قصيدة غاضبة يهدد فيها بمغادرة دندي. وسخرت إحدى الصحف قائلةً إنه ربما سيبقى عامًا آخر بمجرد أن يدرك أن "دندي تُقارب في النطق عام ١٨٩٣". ^{[ ١٠ ] : x} على الرغم من أنه جرب حظه في كتابة النثر والتأييدات للشركات المحلية لفترة وجيزة، ^{[ ١٠ ] : x} إلا أنه وزوجته اضطرا إلى الانتقال إلى بيرث عام ١٨٩٤. وبعد ذلك بوقت قصير، تلقى رسالة زُعم أنها من ممثلين عن الملك ثيباو مين ملك بورما . أُبلغ في الرسالة أن الملك قد منحه لقب فارس باسم "توباز ماكغوناغال، الفارس الأكبر للوسام المقدس للفيل الأبيض بورما". ^{[ 21 ]} على الرغم من أن هذه كانت خدعة مكشوفة إلى حد كبير ، ^{[ 10 ] فقد ظل ماكغوناغال} يُشير إلى نفسه باسم "السير ويليام توباز ماكغوناغال، فارس الفيل الأبيض، بورما" في إعلاناته لبقية حياته. ^{[ 22 ]}

في عام ١٨٩٥، انتقل ماكغوناغال وزوجته إلى إدنبرة . وهناك، حقق بعض النجاح، واكتسب لفترة وجيزة قاعدة جماهيرية واسعة ^{[ ١٠ ] : x} ، وأصبح مطلوبًا بشدة. لم يدم هذا الوضع طويلًا، وبحلول عام ١٩٠٠، عاد إلى الفقر المدقع، بالإضافة إلى كونه طاعنًا في السن ومريضًا. ورغم أنه أصبح ضعيفًا جدًا بحيث لا يستطيع السير في الشوارع لبيع قصائده، إلا أن تبرعات الأصدقاء استمرت في إعالته. ^{[ ١٠ ] : xi}

توفي ماكغوناغال معدمًا عام 1902، فوق ما يُعرف الآن باسم حانة الكابتن في شارع ساوث كوليدج بإدنبرة، ^{[ 23 ]} ودُفن في قبر مجهول في مقبرة غريفرايرز كيركيارد بإدنبرة. نُقش على لوحة تذكارية مثبتة على الحائط أُقيمت تخليدًا لذكراه عام 1999 ما يلي:

ويليام ماكغوناغال

شاعر وكاتب مأساة

"أنا صاحب الجلالة الكريم، المخلص لك دائماً، ويليام ماكغوناغال، الشاعر الفقير، الذي يعيش في دندي."

بالإضافة إلى ذلك، توجد لوحة فوق المبنى رقم 5 في شارع ساوث كوليدج في إدنبرة تحمل صورة ماكغوناغال، ونقشًا عليها ما يلي:

ويليام ماكغوناغال

توفي هنا شاعر وكاتب مأساة في 29 سبتمبر 1902

أُعيد نشر قصيدة ماكغوناغال الرثائية "كارثة جسر تاي" التي كتبها عام 1880 على نطاق واسع. ^{[ 24 ]} تروي القصيدة أحداث مساء يوم 28 ديسمبر 1879، عندما انهار جسر سكة حديد تاي بالقرب من دندي أثناء مرور قطار فوقه، وذلك خلال عاصفة شديدة . وتبدأ القصيدة بما يلي :

يا له من جسر سكة حديد جميل على نهر سيلفري تاي! للأسف! يؤسفني جداً أن أقول إن تسعين روحاً قد أزهقت في آخر يوم سبت من عام 1879، وهو يوم سيظل محفوراً في الذاكرة لفترة طويلة جداً.

(تشير المصادر الحديثة إلى أن عدد القتلى يبلغ 75).

وينتهي بـ:

يجب عليّ الآن أن أختم قصيدتي بإخبار العالم بلا خوف أو أدنى فزع أن عوارضكم المركزية ما كانت لتنهار، على الأقل هذا ما يقوله كثير من العقلاء، لو كانت مدعومة من كل جانب بدعامات، على الأقل هذا ما يعترف به كثير من العقلاء، فكلما بنينا منازلنا أقوى، قلّت فرصة تعرضنا للقتل. ^{[ 25 ]}

قبل وقوع الكارثة بأكثر من عام، ^{[ 26 ]} كتب ماكغوناغال قصيدة في مدح جسر تاي: "جسر السكة الحديد لنهر تاي الفضي"، والتي عبر فيها تحديداً عن رغبة:

أن الله سيحفظ جميع المسافرين ليلًا ونهارًا، وألا يصيبهم أي مكروه أثناء عبورهم جسر نهر تاي الفضي، لأن ذلك سيكون أمرًا مروعًا للغاية أن يُرى بالقرب من دندي ومجدالين جرين.

تحتفظ مدينة دندي، مسقط رأس ماكغوناغال، بالعديد من المعالم التي تذكره بحياته:

• أقامت جمعية ويليام توباز ماكغوناغال لتقديرها عشاءً تكريمياً لماكغوناغال على متن الفرقاطة يونيكورن في 12 يونيو 1997، حيث يُزعم أن الأطباق قُدّمت بترتيب عكسي، بدءاً بالقهوة وانتهاءً بالمقبلات. وقدّم ممثلون محليون مسرحية قصيرة. ^{[ 27 ]}
• منذ عام 2004، استضاف مركز دندي للعلوم للتوعية التعليمية حفل عشاء خيري سنوي باسم ماكغوناغال، ^{[ 28 ]} حيث يتناول الضيوف وجبتهم بالعكس من الحلوى إلى المقبلات ويستمعون إلى كلمة الترحيب عند مغادرتهم، "يجمع بين الترفيه التقليدي وغير التقليدي، مع عشاء من أربعة أطباق ونبيذ وويسكي مجاني".
• توجد ساحة ماكغوناغال في الطرف الغربي من مدينة دندي. ^{[ 29 ]}
• نُقشت العديد من قصائده، وأبرزها على ضفاف نهر تاي على رصيف ريفرسايد درايف في دندي. يحتوي هذا النصب التذكاري على خطأ إملائي متعمد، حيث كُتب عليه: "Beatful railway bridge of the silv'ry Tay". ^{[ 30 ]}
• تحتفظ مكتبة دندي المركزية بمجموعة ويليام ماكغوناغال لأعماله. ^{[ 31 ]}

• الأدب الاسكتلندي

• موقع ماكغوناغال الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• ويليام ماكغوناغال في مؤسسة الشعر