ويليام ريتر (كاتب)

كان ويليام فرانسوا ماري ريتر (31 مايو 1867 - 19 مارس 1955) روائيًا وناقدًا ورسامًا سويسريًا .

وُلد ريتر في نوشاتيل ، سويسرا، في 31 مايو 1867، ^{[ 1 ]} وهو ابن غيوم (المعروف أيضًا باسم فيلهلم) ريتر (1835-1912)، وهو مهندس معماري ومهندس هيدروليكي فرنسي ^{[ 2 ]} من سولتز، كان مسؤولاً عن توفير إمدادات المياه العذبة إلى لا شو دو فون في عام 1887، ^{[ 3 ]} وجوزفين دوكريست، وهي امرأة سويسرية من برن. ^{[ 4 ]} التحق ريتر بالمدرسة اليسوعية في دول ، ^{[ 5 ]} ثم بالكلية اللاتينية في نوشاتيل ابتداءً من عام 1881، ثم التحق بأكاديمية نوشاتيل في عام 1885. ^{[ 1 ]}

كان ريتر، في شبابه، من أشدّ المعجبين بريتشارد فاغنر ، وتواصل مع الأوساط الأدبية الفرنسية المنحلة في باريس في أوائل العشرينات من عمره. ^{[ 1 ]} بعد تخرجه من الأكاديمية، سافر على نطاق واسع في أوروبا، بدءًا من الغرب (باريس، فيينا، ميونيخ)، ثم إلى الشرق (تشيكوسلوفاكيا، بولندا، الجبل الأسود، رومانيا، سلوفاكيا)، جامعًا مادةً لرواياته. ^{[ 1 ]} وقد أتاح له الشرق الأدنى فرصةً للتعرف على غرابة المكان، التي تُضاهي إسطنبول التي وصفها بيير لوتي ، ^{[ 6 ]} والتي كانت تُثير اهتمامًا خاصًا لدى شخصيات الحركة المنحلة في باريس، ولا سيما الجماليين روبرت دي مونتسكيو وسار بيلادان . ^{[ 6 ]}

ذهب ريتر إلى براغ عام ١٨٨٨ لتعلم اللغة الألمانية، ثم درس تاريخ الفن والموسيقى في جامعة فيينا لفصل دراسي، حيث تلقى دورة في التناغم الموسيقي على يد أنطون بروكنر . ^{[ ٤ ] [ ٦ ]} في عام ١٨٨٩، دعاه صديقه المهندس المعماري الفرنسي ليون باشلان إلى بوخارست، وكانت هذه أولى رحلاته المتكررة التي استمرت عشر سنوات إلى الشرق والبلقان. وفي العام التالي، سافر ريتر إلى ترانسيلفانيا برفقة الرسام نيكولاي غريغوريسكو . ثم قام بجولات في ألبانيا على ظهور الخيل مع صديقه مارسيل مونتاندون عام ١٨٩٣، وعبر جبال الكاربات سيرًا على الأقدام عام ١٨٩٨.

في عام 1903، خلال رحلة سير على الأقدام عبر بوهيميا ومورافيا وسلوفاكيا ، التقى يانكو كادرا، الذي أصبح رفيقه وسكرتيره حتى وفاته عام 1927، وعاش معه في أماكن متفرقة في براغ (لمدة عام بين عامي 1904 و1905)، ^{[ 7 ]} وميونيخ، ومونروز (في نوشاتيل)، وسلوفاكيا، ورومانيا. ^{[ 6 ]} في ميونيخ، عمل ريتر مربيًا للأمير والأميرة روبرشت لمدة أربع سنوات، ^{[ 6 ]} وأصبح الأمير آخر وريث ظاهر لعرش بافاريا عام 1913.

بعد الحرب العالمية الأولى ، أمضى ريتر وقتًا طويلًا في تشيكوسلوفاكيا المُنشأة حديثًا ، لكنه، بصفته مثليًا مُحبًا للجماليات ومحافظًا كاثوليكيًا، شعر بخيبة أمل تجاه هذه الدولة الديمقراطية التقدمية والحديثة التي تخلصت من قيود الإمبراطورية. ^{[ 6 ]} بعد وفاة كادرا عام 1927، بدأ ريتر علاقة مع شاب سلوفاكي آخر يُدعى جوزيف تشيرف. في عامي 1930-1931، عُيّن ريتر محاضرًا في اللغة الفرنسية بجامعة برنو . ^{[ 6 ]}

توفي ريتر في 19 مارس 1955 في ميليد . ^{[ 1 ]}

وُصف ريتر بأنه " مهووس بالكتابة " ^{[ 6 ]} ، وكتاباته يصعب تصنيفها؛ فالعديد من أعماله غير المنشورة تُسمى ببساطة "ملاحظات". كانت أعماله الأولى مُلهمة وتُضاهي أعمال الطليعة للرمزيين الفرنسيين ، لكن مع مرور الوقت، أصبح نقده الفني أكثر رجعية، رافضًا ابتكارات مثل التعبيرية والتكعيبية . ^{[ 6 ]}

النقد الموسيقي

كان ريتر مراسلاً للمجلة الأدبية الباريسية Mercure de France في براغ من عام 1904 إلى عام 1905، حيث كتب عن الشؤون الموسيقية، وفي عام 1907 كتب أول كتاب باللغة الفرنسية عن بدريتش سميتانا . ^{[ 7 ]}

يشتهر ريتر اليوم بكتاباته ودعمه لغوستاف مالر . ^{[ 8 ]} كان ريتر في البداية معارضًا لمالر، شأنه شأن العديد من نقاد مالر في فيينا، لأسباب عنصرية ومعادية للسامية. ^{[ 9 ]} كتب عن أداء سيمفونية مالر رقم 4 في ميونيخ عام 1901: "لقد غزت الفكاهة اليهودية السيمفونية، فأفسدتها"، ^{[ 10 ]} وأن العمل كان "رطبًا ومقنعًا، مغريًا وجذابًا" لدرجة أنه أثار "نظرات بذيئة في قاعات الحفلات الموسيقية، وسيلان لعاب فاحش من زوايا أفواه بعض كبار السن، وفوق كل ذلك ضحكات قبيحة ووقحة من بعض النساء المحترمات!". ^{[ 11 ]} انضم ريتر إلى صفوف محبي مالر بعد أن شاهد الملحن يقود سيمفونيته الثالثة في براغ في 2 فبراير 1904 ^{[ 12 ]،} ومع مرور الوقت أصبح من أشد المدافعين عنه، فكتب مراجعاتٍ مُشيدةً بالعرض الأول لسيمفونية مالر السابعة (في براغ، 1908) ^{[ 13 ]} وسيمفونيته الثامنة (في ميونيخ، 1910). كان ريتر ينظر إلى موسيقى مالر كرمزٍ لفيينا الحديثة، تمامًا كما هو الحال مع عمارة أوتو فاغنر ولوحات غوستاف كليمت وكولومان موزر . ^{[ 14 ]}

بصفته من أشدّ المتحمسين للثقافة السلافية، بذل ريتر جهودًا كبيرة في الترويج لموسيقى ليوش ياناتشيك . ^{[ 15 ]} بدأ ريتر تعامله مع ياناتشيك عام 1912، حين وافق على أن يكون حكمًا في مسابقة نظمها نادي أصدقاء الفن، لكنهما لم يلتقيا إلا عام 1923. ^{[ 15 ]} بدأ مراسلاتهما عام 1924، ووصلت إلى مجملها 18 رسالة، بما فيها آخر رسالة كتبها ياناتشيك. ^{[ 7 ]} حضر ريتر بروفة وعرضًا أوليًا لقداس ياناتشيك الغلاغولي في برنو في نوفمبر/ديسمبر 1927، وأخبر الملحن أنه أفضل ما كتبه على الإطلاق. ^{[ 16 ]} ردّ ياناتشيك على رسالة من ريتر حول العرض الأول قائلًا: "أسلوبك في الكتابة عن عملي يُخجلني". ^{[ 16 ]} يحمل عنوان كونشيرتو ياناتشيك غير المكتمل للكمان المنفرد والأوركسترا، " Putovani dusicky" (رحلة روح صغيرة)، صلة محتملة بمسرحية ريتر " L'ame et la chair " ( الروح والجسد )، التي قدم ريتر نصها لياناتشيك عام 1924. ^{[ 17 ]} كان ريتر يخطط لكتابة كتاب عن ياناتشيك، وربما كان هذا سبب اللقاءات المتكررة التي جمعتهما في يوليو 1928، لكن لم يُكتب أي كتاب. ^{[ 7 ]}

• إيجيبتياك (1891)
• آخر أعمال يوهان شتراوس (1892)
• Les chauves-souris du comte روبرت دي مونتسكيو-فزينساك (1893)
• Âmes blanches (1893)
• الشباب غير القابل للتغيير والحياة الأبدية، الأسطورة الرومانية، الرسوم التوضيحية لصورة أندريه دي غاشون (1895)
• الفن في سويسرا (1895)
• فيليت السلوفاكية. دورة الجنسية (1903)
• لور ليس و لور روز (1903)
• لا باسانتي دي الفصول الأربعة (1904)
• دراسات الفن الغريب (1906)
• "Magyars, Roumains et Juifs"، ديمين (ليون) المجلد. 1، رقم 19 (2 مارس 1906)، الصفحات من  10 إلى 13.
• سميتانا، على قدم المساواة وليام ريتر (1907)
• كرونيك تشيك (1907)
• سميتانا (1907)
• كرونيك تشيك. م. جوزيف سوك وآخرون سيمفونية "إسرائيل" (1907)
• كرونيك تشيك (1907)
• السمفونية السابعة لجوستاف ماهلر (1908)
• L'Entêtement slovaque (1910)
• السيد ريتشارد شتراوس (1910)
• هايدن والموسيقى الشعبية (1910)
• السمفونية الثامنة لجوستاف ماهلر (1910)
• سيد السمفونية. م. جوستاف ماهلر (1911)
• اقتراح لـ "Pierrot lunaire" لأرنولد شونبيرج (1912)
• "الجديدة" لجوستاف ماهلر (1912)
• استعادة. ملفات السيرة الذاتية Boutillier du Retail. توثيق سور لويس الثالث، ملك بافيير (1913)
• مقالة عن إل. باكست باللغة التشيكية (1913)
• Le Son lointain'' (Der Ferne Klang)، أوبرا فرانز شريكر (1914)
• اتجاهات الموسيقى في تشيكوسلوفاكيا بعد موت سميتانا (1921)
• اتجاهات الموسيقى في ألمانيا وفي أوتريش بعد موت فاغنر (1921)
• نص (1923)
• ماكس شفابينسكي (1923)
• ماكس Švabinský، dessins المائة. نص ويليام ريتر (1923)
• La Moisson de Max Švabinský، تاريخ وجماليات لوحة (1929)
• La Moisson" de Max Švabinský، تاريخ وجماليات لوحة (1929)
• ياروسلاف فوتروبا (1944)
• ملاحظات (1976)
• المراسلات الكروازية، 1910-1955 (2014)
• دفتر ملاحظات الرحلة (2016)

• تشيرف، جوزيف، ويليام ريتر، الطفولة والشباب ، 1867–1889، ميليدا، 1958
• تشيرف، جوزيف، ويليام ريتر 1867–1955 ، بيلينزونا، 1971
• ريدلو، جان مارك، “Helvetus Peregrinus: William Ritter et la Slovaquie”، هيسبو (برن)، أكتوبر 1989، الصفحات  من 7 إلى 20.